第一篇：新聞專(zhuān)業(yè)譯稿3000

為電視新聞辯護(hù)

埃里克·薩瓦賴(lài)德

許多年來(lái)，美國(guó)的印刷新聞事業(yè)和電子新聞事業(yè)之間一直存在著一種對(duì)立的關(guān)系。無(wú)數(shù)的報(bào)紙?jiān)u論家似乎堅(jiān)持要求廣播電視新聞事業(yè)辦得跟印刷新聞事業(yè)一樣，并用他們的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量。但這是辦不到的。這兩者與其說(shuō)是彼此對(duì)立的，還不如說(shuō)是相輔相成的，單它們確實(shí)是不同的。

用影像和聲音傳播的新聞是唯一真正有發(fā)展前途的新的新聞形式。它是一種大眾傳播媒介，一種普遍的傳播媒介；美國(guó)的公共教育系統(tǒng)之所以在世界上第一個(gè)作出努力讓人人受教育，因?yàn)樗锌赡茏龅竭@一點(diǎn)。與報(bào)刊相比，它存在著嚴(yán)重的固有的局限性，但同時(shí)也有有利之處。廣播電視新聞是按時(shí)間的長(zhǎng)度來(lái)播放的，而報(bào)紙卻按空間的幅度來(lái)編排。這就是說(shuō)，報(bào)紙或雜志的讀者在很大程度上可以自認(rèn)編輯。他可以把報(bào)刊溜一眼，決定看什么，不看什么。電視觀眾卻是無(wú)法偷閑的囚犯，要想看到自己感興趣的東西，就不得不坐下來(lái)看完自己不感興趣的東西。在電視上，報(bào)道當(dāng)?shù)匾粌晒财?chē)的交通事故可以和爆發(fā)一場(chǎng)大戰(zhàn)的新聞產(chǎn)生同樣大的效果，似乎兩者一樣重要。觀眾對(duì)此無(wú)能為力，自己厭惡之心也無(wú)從發(fā)泄。

在美國(guó)，每個(gè)人多多少少都看電視。那些自稱(chēng)不看電視的人，大都也看幾眼。最高法院的菲利克斯·弗蘭克特法官說(shuō)得對(duì)，他說(shuō)，任何一個(gè)低級(jí)趣味的人都不會(huì)有高級(jí)趣味，但是每一個(gè)自稱(chēng)趣味高級(jí)的人都有相當(dāng)分量的低級(jí)趣味。電視大半是低級(jí)趣味和中級(jí)趣味的結(jié)合，但是它提供的高級(jí)趣味之多，超過(guò)了自稱(chēng)高級(jí)趣味的人所愿承認(rèn)或所愿意了解的程度。他們?nèi)ベI(mǎi)一本書(shū)或者去劇院訂一張票，要事前計(jì)劃，費(fèi)神又費(fèi)錢(qián)。但是他們并不查看報(bào)紙上電臺(tái)和電視的節(jié)目欄，不查看一周之內(nèi)播放那些音樂(lè)、戲劇或者嚴(yán)肅的紀(jì)錄片，再安排自己看電視的時(shí)間。他們希望回到家里，一面吃晚飯，一面扭動(dòng)電視上的鍵鈕，找一點(diǎn)可看的東西，讓電視適應(yīng)自己的安排。

電視節(jié)目的供求關(guān)系是嚴(yán)重失調(diào)的。以為報(bào)紙主編馬克·埃斯里奇在肯塔基州易斯維爾從事了8年的電視工作之后，曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，電視是一個(gè)饕餮的怪物，它狼吞虎咽的把莎士比亞、才干和金錢(qián)消化掉。正像一個(gè)電視臺(tái)經(jīng)理有一次對(duì)以為評(píng)論家所說(shuō)的一樣：“唉，甚至平平淡淡的電視節(jié)目也不能夠周轉(zhuǎn)” 在美國(guó)，電視節(jié)目一天播送18小時(shí)到24小時(shí)，一年播送365天。從來(lái)沒(méi)有任何其他傳播消息或者娛樂(lè)媒介試圖這樣做過(guò)。美國(guó)劇院一年上演多少個(gè)新的好劇本？又上演多多少部看到的電影？把它們加在一起365天也許只能排滿2個(gè)晚上。

大眾傳播媒介的每一次新發(fā)展都受到某一類(lèi)知識(shí)分子的反對(duì)。我相信，古登堡就受到那個(gè)時(shí)代上流人物的譴責(zé)，說(shuō)他的發(fā)明在畏懼上帝、忠順的民眾中間傳播危險(xiǎn)的思想。打字機(jī)曾受到一些比較古怪的知識(shí)分子的譴責(zé)，說(shuō)它的噼噼啪啪響聲會(huì)破壞他們的靈感。最早的電影也曾受非議，說(shuō)是會(huì)搞垮合法的劇院。到了有聲電視出現(xiàn)，又被指為破壞了電影的真正藝術(shù)，啞劇。

在這些批評(píng)家看來(lái)，電視當(dāng)然是在破壞一切。

他們對(duì)我們說(shuō)，電視破壞交談。真是胡說(shuō)！不愛(ài)談話的家庭總是不愛(ài)談話的。電視實(shí)際上成了億萬(wàn)次談話的話題。

他們說(shuō)電視破壞了閱讀習(xí)慣。這又是胡說(shuō)。電視普及以來(lái)，美國(guó)的書(shū)籍銷(xiāo)售量大有增加，其幅度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)人口的增長(zhǎng)。我們?cè)诟鐐惐葋啅V播公司曾經(jīng)請(qǐng)最高法院的雨果·布萊克法官發(fā)表電視談話，在節(jié)目終了的時(shí)候，我們?cè)陔娨暽闲?，觀眾如果想要一本像布萊克法官手里拿的這種憲法袖珍本，可以寫(xiě)信給我們。我們?cè)诟鐐惐葋啅V播公司收到了大約15萬(wàn)分要求的書(shū)信。這些觀眾中大多數(shù)人未必知道憲法是印在紙上的，他們以為憲法只是泛泛而論的，或者只寫(xiě)在什么地方的青銅匾上。我同碼頭工人兼作家埃里克·霍夫進(jìn)行了第一次電視談話以后，第二天他的書(shū)就在美國(guó)幾乎所有書(shū)店脫銷(xiāo)了。

他們對(duì)我們說(shuō)，電視使用的語(yǔ)言降低了英語(yǔ)的水平。真是無(wú)稽！在收音機(jī)和電視機(jī)先手出現(xiàn)以前，千千萬(wàn)萬(wàn)住在農(nóng)戶木屋里的人們，生活在平原和山區(qū)的小村莊里以及大城市貧民窟里的人們，畢生都不曾聽(tīng)見(jiàn)標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)。電視這種傳播媒介的長(zhǎng)處之一，就是在于普遍提高了英語(yǔ)水平。

印刷新聞事業(yè)和電子新聞事業(yè)之間的對(duì)立關(guān)系只是一種單方面的對(duì)立。報(bào)刊天天都在審視、分析和評(píng)

論我們這些從事電視工作的人，我們卻沒(méi)有回敬。過(guò)去，特別是在只有收音機(jī)的年代，我們斷斷續(xù)續(xù)試舉辦過(guò)“哥倫比亞廣播公司看報(bào)刊”節(jié)目，但做得不夠。我們是個(gè)全國(guó)性的電視網(wǎng)，在此基礎(chǔ)上，幾乎不可能為了全國(guó)觀眾利益評(píng)論報(bào)紙，因?yàn)槲覀儗?shí)際上沒(méi)有全國(guó)性的報(bào)紙，即全國(guó)各地都看的報(bào)紙。為了觀眾的利益，我們的最大失敗在于沒(méi)有自我批評(píng)，至少應(yīng)當(dāng)是通過(guò)報(bào)道觀眾的批評(píng)進(jìn)行自我批評(píng)。我們有時(shí)在某些問(wèn)題上這樣做過(guò)，但是這應(yīng)該是從一開(kāi)始就成為電視的一個(gè)經(jīng)常性工作。電視的唯一弱點(diǎn)是人們不能反過(guò)來(lái)對(duì)那個(gè)小匣子說(shuō)話。假如觀眾多年來(lái)能做到這一點(diǎn)，他們的厭惡情緒也許早就煙消云散了。障礙不在于方針政策，而在于節(jié)目安排不靈活這個(gè)實(shí)際問(wèn)題。譬如說(shuō)，我們不再有15分鐘的長(zhǎng)節(jié)目了。我們多年來(lái)一直希望把晚間新聞延長(zhǎng)到一個(gè)小時(shí)，假如這樣延長(zhǎng)了，我們就可以做許多事情，包括安排一段時(shí)間的觀眾批評(píng)。妨礙這樣做的，并不是人們所認(rèn)為的唯利是圖的壟斷性電視公司，而是地方分支機(jī)構(gòu)。得到半小時(shí)的新聞時(shí)間就費(fèi)了很大的勁；想要得到一個(gè)小時(shí)，顯然是辦不到的。

我建議報(bào)刊的發(fā)行人不要一味發(fā)表高調(diào)的社論和評(píng)論文章，責(zé)罵電視娛樂(lè)節(jié)目的文化水平如何低下，然后，又在一年的大部分時(shí)間里，在他們每周的電視增刊封面上，突出的介紹電視中出名的最新?lián)u滾樂(lè)明星或破案能手。要不然，他們就應(yīng)該老老實(shí)實(shí)承認(rèn)，他們采取和電視臺(tái)一樣迎合觀眾口味的辦法，是因?yàn)檫@種辦法有利可圖。

說(shuō)到這里，讀者一定會(huì)想，這個(gè)人發(fā)什么牢騷啊？他走運(yùn)的時(shí)間比一般人都久；他的薪金也很高。人們公認(rèn)他是本行一位正直的實(shí)干家。這些話都對(duì)，在我自己畢生的事業(yè)中，我得到的祝福的確比咒罵多得多。

但我還是要說(shuō)我現(xiàn)在所說(shuō)的話，我這樣做，是徹底違背一條古老的箴言，那就是：永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不要答復(fù)別人的批評(píng)。我之所以如此，是因?yàn)槲矣X(jué)得必須有某個(gè)人這樣做；因?yàn)閳?bào)刊和電視、電臺(tái)之間的批評(píng)是一種單方面的批評(píng)；因?yàn)橛幸环N神話正在慢慢的形成。

這種神話說(shuō)，自從20世紀(jì)50年代愛(ài)德華·R莫羅和弗雷德·弗蘭德力的首批創(chuàng)業(yè)型電視節(jié)目問(wèn)世以來(lái)，哥倫比亞廣播公司新聞部已經(jīng)變得不那么大膽了，很少制作一針見(jiàn)血的節(jié)目。莫羅的節(jié)目是不朽的，因?yàn)樗麄兪亲钤绲碾娨暪?jié)目，從那時(shí)以來(lái)，我們直截了當(dāng)?shù)恼勥^(guò)人們所能想到的每一個(gè)有爭(zhēng)議的話題，例如：吸毒、同性戀、政府的腐敗、企業(yè)界的腐敗、電視商業(yè)廣告、槍支管制、殺蟲(chóng)劑、偷稅漏稅、軍事上的浪費(fèi)、墮胎、越難戰(zhàn)爭(zhēng)等等，都談?wù)撨^(guò)。缺點(diǎn)在于素材不足，而不在于電視不愿意談?wù)撨@些話題。歸根結(jié)底，在美國(guó)，電視本有可能從一開(kāi)始就成為政府的附屬品或工具，它也有可能完全走好萊塢的道路。但是這兩種情況都沒(méi)有發(fā)生。電視倔強(qiáng)的堅(jiān)持了法律所允許的每一項(xiàng)自由，而且還在爭(zhēng)取更多的自由。

我們這些從事新聞工作的人，并不是我國(guó)最糟糕的人。我們所刊載或者播出的產(chǎn)品，比45年前我初出茅廬當(dāng)記者的時(shí)候要好得多，要更有修養(yǎng)和更加負(fù)責(zé)。現(xiàn)在這一代美國(guó)新聞工作者是最幸福的一代。我們不再挨餓吃苦，我們已坐了上席。我們影響著我們的年代

這些年頭，到華盛頓當(dāng)一名新聞工作者更是分外的幸運(yùn)。自古羅馬時(shí)代以來(lái)，從來(lái)沒(méi)有哪一個(gè)世界新聞中心堪與華盛頓相比，我想，我們的工作做得比前人好，而我們的后來(lái)人將會(huì)比我們更強(qiáng)。

The television news.Eric Savoy Ryder

For many years, the United States of America print journalism and electronic journalism has always existed between an antagonistic relationship.Numerous newspaper critics seem to insist on radio and television news career as a print journalism, and their standards.But it is impossible to.Both it is in opposition to one another, still be inferior to saying is complementary, single they are really different.Image and sound transmission of news is the only truly promising new form of news.It is a kind of mass media, a universal media;the United States of America 's public education system was the first in the world to make efforts to make education for all, because it is impossible

to achieve this point.Compared with the press, it has serious inherent limitations, but also has the advantage of.Radio and television news is according to the length of time to play, but the newspapers according to the magnitude of arrangement.That is to say, a newspaper or magazine reader can be largely as editor.He can put the newspaper slipped one eye, deciding what to see, not see what.TV viewer is unable to escape the prisoners, to see what they are interested in, you have to sit down and read anything he is not interested in.On television, reported local one or two bus traffic accidents can and the outbreak of war news to produce the same big effect, seem to be two important.The audience are incapable of action, their aversion to heart and vent.In the United States, everyone has more or less watch tv.Those who claim to not watch TV people, mostly also glance.Supreme Court justice Felix Frank, the judge said, he said, a vulgar person do not have high interest, but each claimed to taste senior people are a component of the vulgar.Television is the most vulgar and intermediate interesting combination, but it provides high interest more than himself, high interest people to admit or are willing to know the extent of.They are going to buy a book or going to the theater booking ticket, to plan ahead, trouble and money.But they don't check newspaper radio and television program bar, do not see a week playing the music, drama or serious documentary, to arrange their own time to watch tv.They hope to return home, eat dinner, twisting TV button, find some things to see, let television adaptation to their arrangement.TV show the relation between supply and demand is serious and maladjusted.That newspaper editor Mark ace Ricci in Kentucky to Zanesville in8 years of TV work followed, once said, the TV is a gluttonous monster eat like wolves and tigers, it put Shakespeare, talent and money digest.As a TV station manager once told that critics said:“ Alas, even light TV programs can not turnover”

In the United States, television programs broadcast18 hours a day to 24hours,365 days a year.There was never any other communication news or entertainment media trying to do.The United States of America theatre a year on many new good play? They staged more or department to see the movie? All of them put together365 days may be booked for 2 nights.The mass media is one of the new development are a class of intellectuals opposed.I believe that, by the time the nobs condemnation, saying his invention in the fear of God, the faithful people to spread dangerous ideas.The typewriter has been some of the more bizarre intellectuals condemned, said its crackling noise will destroy their inspiration.The first film was also criticized, was legitimate theatre.The voice TV appearance, also referred to as destroyed the movie real art, pantomime.In these critics, television is certainly in the destruction of all.They say to us, failure to television.It is nonsense!Don't love talking family always doesn't love talking.Television in fact became millions upon millions of topic of conversation.They say that television has destroyed the reading habit.This is nonsense.The popularity of television since, the United States of America books sales have increased, its amplitude is far more than population growth.We at Columbia Broadcasting Company asked the Supreme Court judge Hugo Black issued a TV talk show, in the end, we declared on television audience, if you want a like judge Black in the hands of this constitution pocket book, can write to us.We at Columbia Broadcasting Company had received about 15letters a requirement.The audience

in the most people may not know the constitution is printed on paper, they thought that the constitution is generalized, or write only where the bronze plaque.I am the same dock worker and writer Eric Hof performed the first TV talk later, the very next day his books in the United States almost all Bookstore sold out.They say to us, the use of television language reduces the level of english.It is ridiculous!In radio and television before thousands on thousands of lives in farmer hand, hut people, living in the plain and mountainous village in the big city and the people in the slum life, never heard of standard english.One of the strengths of the TV media, is generally improve the standard of english.Print journalism and electronic journalism between opposites is a kind of unilateral opposition.The press every day in the review, analysis and comment on those of us involved in television work, but we didn't return.In the past, particularly in the only radio time, we were held intermittently“ Columbia Broadcasting Company, see the press” program, but not doing enough.We are a national television network, on the basis of this, almost impossible to a national audience interest review newspaper, because we didn't really have a national newspaper, namely countrywide each district newspaper.To the viewer's interests, our greatest failure is that there is no self criticism, it should at least be reported through the audience criticized criticize myself.We sometimes on certain issues, do, but this should be from the beginning as a television as a regular work.Television the only weakness is that people cannot turn on the small box.If the audience over the years to accomplish this, they dislike would disappear in smoke.Disorder is not the policy, but in the program arrangement is flexible the practical problems.For example, we no longer have a15 minute long program.Over the years we have hope to the evening news was extended to an hour, if such extension, we can do many things, including arrangements for a period of time the audience criticism.Impede doing, not what people think seek nothing but profits monopoly television company, but local branches.Get the half hour news time with great effort;want to get an hour, is clearly not to do.I suggest that the newspaper publisher don't publish high-profile editorial and commentary, scold television entertainment culture level is low, then, and for most of the year, in their weekly television supplement on the cover, featured in TV famous new rock stars or detection expert.Otherwise, they will be honest to admit, they take the same television to cater to the tastes of the audience approach, because the method have good prospects of gain.Here, readers will think, what about this man? His lucky time than most people have for a long time;his salary is very high.People recognized him to be an honest man.These words are right, in my career, my blessings and curses did much more than.But I still want to say what I'm saying now, I do, is completely contrary to an ancient proverb, that is: never responded to criticism.I was so, because I think there must be someone to do so;because the press and TV, radio between criticism is a kind of unilateral criticism;because there is a myth that is slowly formed.This myth, since the nineteen fifties Edward R morrow and Fred Flanders force first entrepreneurial TV programs since the advent of Columbia, ABC News Department has become less bold, rarely making the program pierce to the heart of the matter.Morrow's program is immortal, because they are the earliest television programs, since then we say without mincing words, discussed what people can think of each of a controversial topic, for example: drug abuse, homosexuality, government corruption, corporate corruption, TV commercials, gun control,insecticide, tax evasion tax evasion, military waste, abortion, and more difficult to war and so on, are discussed.Disadvantage is that the material is insufficient, and not in the television is not willing to talk about these topics.In the final analysis, in the United States, television this is possible from the beginning to be government adjuncts or tool, it is also possible to completely go Hollywood road.But these two things did not happen.Television stubborn adherence to the law allows each freedom, but also for more freedom.We engaged in the news work, and not the bad man.We publish or broadcast products, more than45 years ago I was a green hand when the reporter is much better, more training and more responsible.Now this generation of American journalists are the happiest generation.We no longer hungry bear hardships, we have to sit on the seats.We affect our time

These days, to Washington as a journalist is very lucky.Since the times of ancient Rome, which has never been a world news worthy compared with Washington, I think, we do our job better than before, and we later will be stronger than us.

第二篇：6-8月新聞翻譯稿

副校長(zhǎng)張安富率團(tuán)赴美招聘海外高層次人才

2013-6-7 5月27—31日，副校長(zhǎng)張安富率領(lǐng)人事處、國(guó)際交流與合作處、經(jīng)濟(jì)學(xué)院、資環(huán)學(xué)院負(fù)責(zé)人赴美國(guó)招聘海外高層次人才，先后在哈佛大學(xué)（Harvard University）、賓州州立大學(xué)(Pennsylvania State University)、北卡大學(xué)University of North Carolina Chapel Hill)、佐治亞理工學(xué)院(Georgia Institute of Technology)舉行了四場(chǎng)海外高層次人才招聘會(huì)，吸引了這四所名校及周邊地區(qū)麻省理工學(xué)院、賓州大學(xué)、杜克大學(xué)、喬治亞州立大學(xué)等高校的博士生、博士后研究人員、教授參加。

招聘會(huì)上，張安富副校長(zhǎng)介紹了學(xué)校概況及近年來(lái)我校在學(xué)科建設(shè)、人才隊(duì)伍、創(chuàng)新性人才培養(yǎng)等方面的發(fā)展情況，重點(diǎn)介紹了我校引進(jìn)海外高層次人才的優(yōu)惠政策，闡述了“建設(shè)讓人民滿意、讓世人仰慕的優(yōu)秀大學(xué)”已成為學(xué)校崇高的大學(xué)理想和核心價(jià)值追求，表達(dá)了學(xué)校對(duì)人才的渴求。

據(jù)悉，此次招聘引起了海外人才對(duì)我校的濃厚興趣和熱情關(guān)注，已有部分學(xué)者現(xiàn)場(chǎng)或書(shū)面表達(dá)來(lái)我校工作的意愿，有的可作為國(guó)家、省和學(xué)校各類(lèi)人才計(jì)劃人選，當(dāng)?shù)亍度A星報(bào)》等做了報(bào)道。期間，張安富副校長(zhǎng)一行還拜訪了北卡大學(xué)劉健教授等知名華人學(xué)者。

麥立強(qiáng)教授課題組動(dòng)力電池研究取得新進(jìn)展

2013-6-9 通過(guò)巧妙合理地設(shè)計(jì)具有緩沖膨脹應(yīng)力的納米結(jié)構(gòu)，將大大提高電極材料壽命和改善倍率性能。我校麥立強(qiáng)教授課題組在動(dòng)力電池研究方面取得新進(jìn)展，為進(jìn)一步開(kāi)發(fā)動(dòng)力電池提供了新思路與新技術(shù)。日前，反映該課題組最新成果的研究論文“Nanoscroll Buffered Hybrid Nanostructural VO2(B)Cathodes for High-Rate and Long-Life Lithium Storage”發(fā)表在國(guó)際著名期刊《先進(jìn)材料》上（Adv.Mater.2013, 25, 2969–2973，論文鏈接：http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/adma.201205185/abstract），并被作為卷首插畫(huà)論文（Frontispiece paper）突出報(bào)道。

麥立強(qiáng)教授的研究表明，通過(guò)巧妙合理的設(shè)計(jì)具有緩沖膨脹應(yīng)力的納米結(jié)構(gòu)，將有望大大提高電極材料壽命和改善倍率性能，為進(jìn)一步開(kāi)發(fā)動(dòng)力電池提供新思路與新技術(shù)。

麥立強(qiáng)教授課題組圍繞高性能納米線電化學(xué)儲(chǔ)能器件，重點(diǎn)開(kāi)展了納米線儲(chǔ)能器件的設(shè)計(jì)組裝、原位表征、電輸運(yùn)、儲(chǔ)能機(jī)理及其關(guān)鍵材料的設(shè)計(jì)構(gòu)筑、性能調(diào)控等系統(tǒng)性研究，在Nature Communications、Proceedings of the National Academy of Sciences、Advanced Materials、Nano Letters、Scientific Reports等國(guó)際刊物發(fā)表SCI收錄論文72篇，被Materials Today、Journal of Materials Research等邀請(qǐng)撰寫(xiě)專(zhuān)題綜述論文4篇。發(fā)表的論文被引用1011余次，被Nature Asia Materials、Nanowerk等著名網(wǎng)站選為研究亮點(diǎn)報(bào)道，并受到鋰電池先驅(qū)M.S.Whittingham教授等世界一流學(xué)者的廣泛關(guān)注和積極評(píng)價(jià)。上述研究受到科技部、國(guó)家自然科學(xué)基金委、教育部的資助。

《先進(jìn)材料》（Advanced Materials）是材料科學(xué)領(lǐng)域頂級(jí)學(xué)術(shù)期刊之一，影響因子為13.877。

法國(guó)AMPERE（安培）工程師學(xué)院聯(lián)盟副主席來(lái)校訪問(wèn)

2013-6-14 6月13日上午，副校長(zhǎng)張聯(lián)盟在會(huì)議中心202接待了來(lái)訪的法國(guó)AMPERE（安培）工程師學(xué)院聯(lián)盟副主席Paul Yves Gloess教授、法國(guó)駐武漢總領(lǐng)館教育專(zhuān)員Isabelle DEDUN（德怡丹）女士一行，國(guó)際處、機(jī)電學(xué)院、信息學(xué)院、計(jì)算機(jī)學(xué)院、自動(dòng)化等學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人參加。

張聯(lián)盟副校長(zhǎng)對(duì)Gloess副主席的來(lái)訪表示歡迎，介紹了我校近期的發(fā)展情況，認(rèn)為我校與安培聯(lián)盟內(nèi)的一些成員在學(xué)生交流領(lǐng)域已有良好的合作基礎(chǔ)，愿與安培聯(lián)盟開(kāi)展廣泛合作，尤其是教師和學(xué)生等領(lǐng)域的交流與合作。Gloess副主席感謝學(xué)校的接待，建議雙方在高等教育領(lǐng)域進(jìn)一步加強(qiáng)合作溝通、取長(zhǎng)補(bǔ)短共同發(fā)展。德怡丹女士則表示此次中法雙方的合作是一次具有創(chuàng)新性的合作，雙方合作前景廣闊，她本人和法領(lǐng)館將一如既往的支持法方高校及教育機(jī)構(gòu)與我校的交流與合作。

校黨委書(shū)記劉偉率團(tuán)赴英國(guó)招聘高層次人才

2013-6-18 6月10-14日，校黨委書(shū)記劉偉帶領(lǐng)人事處、國(guó)際處、ITS中心、理學(xué)院、交通學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人及教授出訪英國(guó)，在中國(guó)駐英國(guó)大使館教育處主辦了一場(chǎng)規(guī)模較大的引進(jìn)海外高層次人才政策宣講會(huì)，分別在劍橋大學(xué)、南安普敦大學(xué)舉行了引進(jìn)人才懇談及招聘會(huì)。訪英期間，劉偉書(shū)記代表學(xué)校與伯明翰大學(xué)簽訂了校際合作協(xié)議，并與南安普敦大學(xué)、帝國(guó)理工學(xué)院、劍橋大學(xué)進(jìn)行了合作洽談。

6月10日下午，我校在英國(guó)倫敦主辦了“武漢理工大學(xué)引進(jìn)高層次海外人才政策宣講會(huì)”。該宣講會(huì)由武漢理工大學(xué)、中國(guó)駐英國(guó)大使館教育處、武漢理工大學(xué)全英校友會(huì)聯(lián)合舉辦。來(lái)自英國(guó)帝國(guó)理工學(xué)院、牛津大學(xué)、等10多所大學(xué)的40多名在讀博士、畢業(yè)博士、博士后以及在職的教授、副教授參加了人才政策宣講會(huì)。中國(guó)駐英國(guó)大使館教育處公參沈陽(yáng)先生在宣講會(huì)上發(fā)表了熱情洋溢的致辭。劉偉書(shū)記介紹了武漢理工大學(xué)的人才培養(yǎng)、學(xué)科發(fā)展和國(guó)際學(xué)術(shù)合作交流情況，并對(duì)我校引進(jìn)海外高層次人才政策進(jìn)行了講解。

在劍橋大學(xué)校園，有16名在讀的劍橋大學(xué)博士、博士后參加了我校舉辦的人才招聘懇談，其中有多人表達(dá)了來(lái)我校工作的意愿。在南安普敦大學(xué)，有近20名在南安普敦大學(xué)工作的教師及留學(xué)的博士后、博士參加了人才招聘懇談會(huì)，并與我校代表團(tuán)成員進(jìn)行了深入的交流。

劉偉書(shū)記一行分別訪問(wèn)了帝國(guó)理工學(xué)院、劍橋大學(xué)、南安普敦大學(xué)和伯明翰大學(xué)；與帝國(guó)理工學(xué)院達(dá)成了在汽車(chē)輕量化領(lǐng)域開(kāi)展產(chǎn)業(yè)化合作的意向；與劍橋大學(xué)機(jī)械工程系主任Ann Dowling教授進(jìn)行了會(huì)談，并達(dá)成了在燃料電池領(lǐng)域開(kāi)展科研合作的意向；與南安普敦大學(xué)副校長(zhǎng)Philip Nelson教授進(jìn)行了會(huì)談，就“2+2”聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目以及“武漢理工大學(xué)-南安普敦大學(xué)高性能船舶技術(shù)聯(lián)合中心”的發(fā)展進(jìn)行了商討；與伯明翰大學(xué)大學(xué)副校長(zhǎng)Michael Sheppard教授簽訂了校際合作協(xié)議，與該大學(xué)副校長(zhǎng)Richard Williams及國(guó)際處相關(guān)人員探討了兩校在機(jī)電專(zhuān)業(yè)開(kāi)展“2+2”項(xiàng)目合作以及聯(lián)合開(kāi)展夏令營(yíng)等相關(guān)細(xì)節(jié)。

訪問(wèn)期間，劉偉書(shū)記拜訪了倫敦大學(xué)、英國(guó)城市大學(xué)的知名教授，介紹了我校的發(fā)展以及引進(jìn)高層次人才的相關(guān)政策。劉偉書(shū)記在英期間還看望了我校戰(zhàn)略科學(xué)家、南安普敦大學(xué)的Price教授，我校戰(zhàn)略科學(xué)家、伯明翰大學(xué)的Pham教授，我?！扒擞?jì)劃”特聘專(zhuān)家吳志鵬教授，以及我校部分在英國(guó)留學(xué)的訪問(wèn)學(xué)者、在英國(guó)攻讀學(xué)位和進(jìn)行聯(lián)合培養(yǎng)的博士研究生。

第二屆“交通信息與安全國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議”召開(kāi)

2013-7-1 由中國(guó)交通運(yùn)輸協(xié)會(huì)、美國(guó)土木工程師協(xié)會(huì)和加拿大土木工程師協(xié)會(huì)共同主辦，我校承辦的第二屆“交通信息與安全國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議”（The 2nd International Conference on Transportation Information and Safety，ICTIS 2013）于2013年6月28日－30日在武漢隆重開(kāi)幕。本次大會(huì)以“物聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的交通安全”為主題，研討交通運(yùn)輸領(lǐng)域（道路、鐵路、水運(yùn)、航空以及城市交通等）有關(guān)信息和安全的新理論、新技術(shù)、新方法、新標(biāo)準(zhǔn)和新設(shè)備，促進(jìn)國(guó)內(nèi)外學(xué)者最新研究成果和技術(shù)經(jīng)驗(yàn)的交流，為交通信息和交通安全領(lǐng)域的專(zhuān)家、學(xué)者提供了高水平的國(guó)際交流平臺(tái)。

開(kāi)幕式上，我校副校長(zhǎng)嚴(yán)新平致歡迎辭，中國(guó)交通運(yùn)輸協(xié)會(huì)、美國(guó)土木工程師協(xié)會(huì)、加拿大土木工程師協(xié)會(huì)代表及大會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)主席劉經(jīng)南院士分別致辭。

ICTIS2013大會(huì)收到國(guó)內(nèi)外投稿500余篇，涉及15個(gè)國(guó)家及地區(qū)。國(guó)內(nèi)外200多名交通運(yùn)輸相關(guān)領(lǐng)域的專(zhuān)家和學(xué)者參加了本次大會(huì)。來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、英國(guó)、加拿大、葡萄牙、澳大利亞等國(guó)家的10名專(zhuān)家做了大會(huì)主題報(bào)告；分會(huì)場(chǎng)共有車(chē)路協(xié)同技術(shù)及其應(yīng)用、鐵路交通信息與安全、交通信息處理理論與方法等12個(gè)主題，22名學(xué)者做了邀請(qǐng)報(bào)告，100多名作者宣讀了論文。會(huì)議還邀請(qǐng)了國(guó)內(nèi)外相關(guān)產(chǎn)品廠家舉行了交通信息與安全方面的產(chǎn)品的展示。

會(huì)后，部分國(guó)外專(zhuān)家參觀了我校智能交通系統(tǒng)研究中心、船舶駕駛仿真中心和輪機(jī)系統(tǒng)仿真中心及航海博物館等。

校黨委副書(shū)記夏江敬率團(tuán)赴臺(tái)灣高校訪問(wèn)

2013-7-2 6月24日-29日，校黨委副書(shū)記夏江敬率團(tuán)赴臺(tái)灣藝術(shù)大學(xué)和屏東科技大學(xué)訪問(wèn)，在臺(tái)灣藝術(shù)大學(xué)舉行了我校與臺(tái)灣藝術(shù)大學(xué)“中華文化數(shù)字藝術(shù)典藏聯(lián)合研究中心”的揭牌儀式并簽署了合作協(xié)議，與屏東科技大學(xué)簽署了校際合作協(xié)議。

在臺(tái)灣藝術(shù)大學(xué)，舉行了兩?！爸腥A文化數(shù)字藝術(shù)典藏聯(lián)合研究中心”揭牌儀式。臺(tái)灣藝術(shù)大學(xué)校長(zhǎng)謝颙丞對(duì)兩校的合作充滿了信心和期待，希望兩校能發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)和特色，開(kāi)展實(shí)質(zhì)性的交流與合作；夏江敬副書(shū)記介紹了我校藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院和數(shù)字傳播工程研究中心在數(shù)字典藏及師生對(duì)臺(tái)交流等方面已經(jīng)取得的成果，希望以此為平臺(tái)，共同開(kāi)展典藏文化研究，實(shí)現(xiàn)將研究成果轉(zhuǎn)化和產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用的目標(biāo)，為研究中華優(yōu)秀文化典藏，弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)復(fù)合型、研究型數(shù)字藝術(shù)設(shè)計(jì)高端人才做出貢獻(xiàn)。儀式上，雙方還簽署了“中華文化數(shù)字藝術(shù)典藏聯(lián)合研究中心”合作協(xié)議。

在訪問(wèn)屏東科技大學(xué)時(shí)，兩校簽署了校際合作協(xié)議，并就在材料科學(xué)與工程、車(chē)輛工程、土木工程、環(huán)境科學(xué)與工程、新能源汽車(chē)等領(lǐng)域以及互派師生交流等方面開(kāi)展實(shí)質(zhì)性的交流與合作進(jìn)行了深入的探討。

喬治亞理工學(xué)院夏幼南受聘為我校講座教授

2013-7-3 7月1日晚，美國(guó)喬治亞理工學(xué)院夏幼南受聘為我校講座教授儀式在西院大禮堂舉行，校長(zhǎng)張清杰，副校長(zhǎng)張安富出席，人事處、國(guó)際交流與合作處、校直屬一黨總支、材料學(xué)院等單位負(fù)責(zé)人，材料學(xué)科部分教授、學(xué)者以及900余名本科生、研究生參加。

張清杰校長(zhǎng)為夏幼南教授頒發(fā)聘書(shū)，高度贊揚(yáng)了他在其研究領(lǐng)域所取得的矚目成績(jī)及做出的貢獻(xiàn)。張清杰校長(zhǎng)表示，近年來(lái)，學(xué)校先后引進(jìn)了多名海外學(xué)者作為我校講座教授，在教學(xué)、科研等方面為學(xué)校發(fā)展起到了良好的促進(jìn)作用，鼓勵(lì)全體同學(xué)珍惜寶貴資源和學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，向優(yōu)秀學(xué)者學(xué)習(xí)，努力成為杰出人才。儀式上，材料學(xué)院負(fù)責(zé)人介紹了夏幼南教授的簡(jiǎn)歷及學(xué)術(shù)成就。

儀式后，夏幼南教授為師生作了題為《研究興趣來(lái)自好奇心與直覺(jué)》的報(bào)告。

我校余家國(guó)教授入選湯森路透“2012最熱門(mén)研究者”

2013-8-28 全球信息服務(wù)公司湯森路透（Thomason Reuters）旗下的 ScienceWatch 網(wǎng)站（http://sciencewatch.com）公布了2012最熱門(mén)研究者和最熱門(mén)研究論文（Who and What Was Hot in Scientific Research in 2012）。他們根據(jù)2010～2012年期間發(fā)表論文在2012年被引用情況評(píng)選熱門(mén)研究論文（hot papers，引用次數(shù)排在前千分之一（0.1%）的研究論文入選hot papers），擁有11篇以上熱門(mén)研究論文者入選2012最熱門(mén)研究者（hottest scientific researchers）。全球共有21名研究者入選，我校余家國(guó)教授以12篇熱門(mén)研究論文入選。

在公布的21名“最熱門(mén)研究者”中，有6位是華人科學(xué)家，除我校余家國(guó)教授外，另外5位分別是王俊研究員（華大基因）、成會(huì)名研究員（中科院金屬研究所）、李永舫研究員（中科院化學(xué)研究所）、丁莉（華盛頓大學(xué)）和王子棟教授（英國(guó)布魯奈爾大學(xué)）。

21名“最熱門(mén)研究者”涵蓋了基因組學(xué)、生物統(tǒng)計(jì)學(xué)、材料科學(xué)、化學(xué)、心臟病學(xué)、腫瘤學(xué)、計(jì)算與數(shù)據(jù)分析、生物信息學(xué)等領(lǐng)域，其中材料科學(xué)領(lǐng)域有5名研究者，包括我校余家國(guó)教授（12篇與石墨烯、氧化鈦納米管相關(guān)的熱門(mén)文章）、中科院化學(xué)研究所李永舫研究員（14篇與聚合物太陽(yáng)能電池相關(guān)的熱門(mén)文章）、丹麥技術(shù)大學(xué)的Frederik C.Krebs（11篇與聚合物太陽(yáng)能電池相關(guān)的熱門(mén)文章）、德克薩斯大學(xué)奧斯汀分校的Rodney S.Ruoff（12篇與石墨烯相關(guān)的熱門(mén)文章）、中科院金屬研究所成會(huì)名研究員（11篇與石墨烯雜化材料相關(guān)的熱門(mén)文章）。

余家國(guó)教授是我校材料復(fù)合新技術(shù)國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室教授、博士生導(dǎo)師、國(guó)家杰出青年科學(xué)基金獲得者，學(xué)科領(lǐng)域?yàn)榧{米復(fù)合技術(shù)。近十年，他和他的團(tuán)隊(duì)在光催化科學(xué)領(lǐng)域發(fā)表SCI論文280余篇，有近60篇SCI論文入選ESI高被引論文，兩篇論文入選2011中國(guó)百篇最具影響國(guó)際學(xué)術(shù)論文，也是國(guó)際上近十年在光催化領(lǐng)域發(fā)表高被引論文最多的作者之一。

美國(guó)科學(xué)院毛河光院士受聘為我校名譽(yù)教授

2013-8-29 8月28日上午，美國(guó)科學(xué)院院士、卡內(nèi)基研究院研究員毛河光先生受聘為我校名譽(yù)教授儀式在逸夫樓十樓報(bào)告廳舉行，校長(zhǎng)張清杰出席，人事處、國(guó)際處、理學(xué)院、新材所等單位負(fù)責(zé)人參加，儀式由副校長(zhǎng)張聯(lián)盟主持。

儀式上，張清杰校長(zhǎng)向毛河光院士頒發(fā)了名譽(yù)教授聘書(shū)，對(duì)他受聘我校名譽(yù)教授表示感謝和祝賀，相信毛河光院士的加盟將對(duì)我校相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域的發(fā)展起到重要的推動(dòng)作用。毛河光院士表示非常高興受聘為我校名譽(yù)教授，希望以此為契機(jī)，經(jīng)常來(lái)校講學(xué)、開(kāi)展研究，進(jìn)一步促進(jìn)雙方的合作與交流。

儀式后，毛河光教授為我校材料復(fù)合新技術(shù)國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、材料學(xué)院、理學(xué)院的師生做了一場(chǎng)題為《21世紀(jì)高壓科學(xué)展望》的精彩學(xué)術(shù)報(bào)告。

毛河光教授還與張聯(lián)盟副校長(zhǎng)共同為我?！案邷馗邏何锢砼c新材料研究中心”揭牌。儀式前，張清杰校長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)了毛河光院士一行，介紹了我校概況，并就如何將我校的高壓科學(xué)及高溫高壓物理與新材料研究相結(jié)合等問(wèn)題與毛河光院士交換了意見(jiàn)。

臺(tái)北大學(xué)校長(zhǎng)薛富井一行來(lái)訪

2013-8-29 8月29日下午，臺(tái)北大學(xué)校長(zhǎng)薛富井一行6人來(lái)我校參觀訪問(wèn)，校長(zhǎng)張清杰，副校長(zhǎng)張聯(lián)盟，省臺(tái)聯(lián)副會(huì)長(zhǎng)羅鷹，學(xué)校港澳臺(tái)辦公室、管理學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人等在會(huì)議中心202會(huì)見(jiàn)了代表團(tuán)一行。

張清杰校長(zhǎng)代表學(xué)校對(duì)薛富井校長(zhǎng)一行的來(lái)訪表示歡迎，簡(jiǎn)要介紹了我校近年來(lái)的發(fā)展情況，著重介紹了我校以建材、交通、汽車(chē)三大行業(yè)為背景的工科底蘊(yùn)，以及我校與臺(tái)灣多所高校間建立的合作交流的情況。薛富井校長(zhǎng)對(duì)我校的發(fā)展及在兩岸交流與合作方面所取得的成績(jī)表示了贊賞和肯定，并簡(jiǎn)要介紹了臺(tái)北大學(xué)的情況。

張清杰校長(zhǎng)和薛富井校長(zhǎng)共同簽訂了兩校學(xué)術(shù)交流合作協(xié)議，并就人才培養(yǎng)、學(xué)生交流、教師互訪等方面進(jìn)行了深入的探討。

會(huì)后代表團(tuán)一行參觀了我校管理學(xué)院、湖北省危機(jī)與災(zāi)害應(yīng)急管理研究中心。

第三篇：專(zhuān)業(yè)新聞

習(xí)近平：向龔老前輩致敬！

9月26日，中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平在北京會(huì)見(jiàn)第四屆全國(guó)道德模范及提名獎(jiǎng)獲得者。這是習(xí)近平同全國(guó)道德模范龔全珍親切交談。新華社記者 鞠鵬新華網(wǎng)北京9月26日電（記者徐京躍、隋笑飛）9月26日下午3時(shí)，北京京西賓館會(huì)議樓前廳，中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平親切會(huì)見(jiàn)第四屆全國(guó)道德模范及提名獎(jiǎng)獲得者。在熱烈的掌聲中，習(xí)近平發(fā)表了熱情洋溢的講話。講話結(jié)束時(shí)，習(xí)近平把目光轉(zhuǎn)向坐在第一排左邊的一位老人。

習(xí)近平飽含深情地說(shuō)，我剛才看到這位老前輩，她就是我們的老將軍甘祖昌的夫人龔全珍，她今年90多歲了，我看到她以后心里一陣陣的感動(dòng)。

習(xí)近平對(duì)在場(chǎng)的300多位與會(huì)者介紹，甘祖昌是我們共和國(guó)的開(kāi)國(guó)將軍，江西籍的老紅軍。新中國(guó)成立后，他當(dāng)了將軍，但是他堅(jiān)持回家當(dāng)農(nóng)民。我當(dāng)小學(xué)生時(shí)就有這篇課文，內(nèi)容就是將軍當(dāng)農(nóng)民，我們深受影響。至今半個(gè)世紀(jì)過(guò)去，看到龔老現(xiàn)在仍然弘揚(yáng)著這種精神，今天看到她又當(dāng)選全國(guó)道德模范，出席我們今天的會(huì)議，我感到很欣慰。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，我們要弘揚(yáng)這種艱苦奮斗精神，不僅我們這代人要傳承，我們的下一代也要弘揚(yáng)，要一代一代傳承下去。我再次向龔老前輩表示致敬。

這時(shí)，全場(chǎng)響起經(jīng)久不息的掌聲。

會(huì)見(jiàn)結(jié)束后，胸佩全國(guó)道德模范獎(jiǎng)?wù)碌凝徣淅先思?dòng)地說(shuō)，我今年91歲了，總書(shū)記的講話使我很受鼓舞，總書(shū)記對(duì)為新中國(guó)作出貢獻(xiàn)的老一代人非常尊重，對(duì)我們弘揚(yáng)艱苦奮斗精神給予充分肯定。我們要堅(jiān)持發(fā)揚(yáng)革命傳統(tǒng)，為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)作出力所能及的貢獻(xiàn)！

第四篇：安徒生童話譯稿

老橡樹(shù)最后的夢(mèng)

—漢斯?克里斯蒂安?安徒生（丹麥童話大師）

離開(kāi)闊海岸不遠(yuǎn)的險(xiǎn)峻戈壁上的樹(shù)林里，屹立著一棵老橡樹(shù)。它只有365歲，但其年輪相對(duì)于人類(lèi)的壽命來(lái)說(shuō)該是一樣的。我們朝起幕息，有著自己的夢(mèng)。樹(shù)木則不同，他們樂(lè)意在一年的前三個(gè)季節(jié)都保持清醒，直到冬季來(lái)臨前他們也毫無(wú)睡意。寒冬是他們休息的季節(jié)，好比春、夏、秋是長(zhǎng)長(zhǎng)得白晝，而冬就是黑夜。在許多個(gè)夏天，蜉蝣，一種僅活一天的蠅類(lèi)，常拍老橡樹(shù)的馬屁，說(shuō)生活要開(kāi)心、自在。轉(zhuǎn)眼，微小的蜉蝣就落在了橡樹(shù)寬大新鮮的葉子上。老橡樹(shù)常會(huì)說(shuō)：“小屁蟲(chóng)，你的一生就只有一天。多短暫啊！多悲哀??！”。“悲哀！你什么意思？”小蜉蝣常這樣反問(wèn)。“我周?chē)囊磺卸际侨绱说拿骼?、溫暖、美??我很幸福。” “僅僅一天，然后所有就結(jié)束了。”

“結(jié)束？”“全部結(jié)束的含義是什么？“也包括你嗎？”

“不，我將活得比你久上千倍，而且是以年計(jì)的，這樣的長(zhǎng)度不是你能估算的?！?/p>

“真的嗎？那我就更迷惑了。我的生命雖短，但我在一天之內(nèi)能感受到幾千次幸福的瞬間。你意思是世上的美也隨你的死亡而結(jié)束了嗎？”

“不！” “事實(shí)上它們會(huì)更持久，比我所能想象的更久?！薄斑@就對(duì)了??！”小蜉蝣道。“我們的生命是同樣的，唯一不同的是我們生命的計(jì)算方法?！毙〖一镌诳罩酗w舞、飄動(dòng)著，陶醉于在它薄紗般、絲絨般精致的雙翼；陶醉在充滿芳香的微風(fēng)中。滿載原野、野玫瑰和金銀花的芬芳；飛過(guò)花園的籬笆；飛過(guò)野生的百里香；飛過(guò)大片的報(bào)春花和薄荷。那些花兒的芳香是如此的濃蜜，這美妙的一天是如此的充實(shí)和甜蜜，以至于這個(gè) “小飛俠” 完全沉醉其中，當(dāng)太陽(yáng)下山時(shí)它甚至都感覺(jué)有點(diǎn)厭倦幸福和愉悅了。它薄弱的翅膀再也支撐不起它的身軀，輕輕地、慢慢地小蜉蝣滑落在輕柔搖動(dòng)的草葉上，盡力地點(diǎn)著小小的頭，平靜而甜蜜地睡去了。小蜉蝣死了。

“可憐?。　崩舷饦?shù)嘆道?！岸嗝炊虝旱纳。　敝?，每個(gè)夏天都有小蜉蝣重復(fù)跳著同樣的舞蹈，也會(huì)問(wèn)著同樣的問(wèn)題，得到同樣的答案。同樣的事在一代接一代的蜉蝣身上發(fā)生著，他們都同樣享受著幸福和快樂(lè)。在春天的早上、夏天的正午、秋天的晚上，橡樹(shù)按慣例醒來(lái)；現(xiàn)在該休息了，黑夜帶來(lái)了黑暗般的冬天。暴風(fēng)雨已然在咆哮著，“晚安!晚安!”樹(shù)葉隨風(fēng)飄落。“快睡吧！快睡吧！我們會(huì)給你唱搖籃曲，伴你入睡，且這有益于你枯老的樹(shù)枝，噼啪的聲響就是它們愉悅的心聲。安靜甜蜜地睡吧！這是你第365個(gè)夜晚。準(zhǔn)確地說(shuō)，你正值年輕。甜蜜地睡吧！雪花就好比一床雪白溫暖的棉被，覆蓋你的全身?！跋闾鸬挠X(jué)，美妙的夢(mèng)！”老橡樹(shù)矗立在那里，葉子都已飄落在地，已經(jīng)準(zhǔn)備好在嚴(yán)寒的冬季休眠。去回味生命中所發(fā)生的一切，就像人類(lèi)一樣去做夢(mèng)。如今壯實(shí)的大樹(shù)僅源于一顆樹(shù)籽，一棵小幼苗。根據(jù)人類(lèi)的計(jì)算，現(xiàn)在他已經(jīng)四百多歲了，是森林里最年老的也是最粗壯的樹(shù)。其樹(shù)梢超過(guò)了其他所有的樹(shù)木，在海面上一眼就能發(fā)現(xiàn)他，以至于他已被水手們視為地標(biāo)，吸引著無(wú)數(shù)急切的視線。樹(shù)的頂端，有斑鳩在那筑巢，布谷鳥(niǎo)在那高歌，歌聲在林間回響。在秋天，當(dāng)所有的葉子都變成泛光的銅色時(shí)，候鳥(niǎo)們就會(huì)來(lái)到大樹(shù)上歇息，為飛越大海做準(zhǔn)備。但現(xiàn)在是冬季，橡樹(shù)光溜溜的，人們能一眼就能望見(jiàn)所有從樹(shù)干上彎曲延伸出去的樹(shù)枝。烏鴉和白嘴鴉輪流在樹(shù)上停留，談?wù)撝D難的日子又開(kāi)始了，議論著在寒冷的冬季該怎樣覓食。

在圣誕節(jié)，橡樹(shù)做了一個(gè)夢(mèng)。毫無(wú)疑問(wèn)，他也感受到了歡樂(lè)的節(jié)日氣氛。在夢(mèng)里，他仿佛聽(tīng)到了周?chē)薪烫美飩鱽?lái)的鐘聲。而且，似乎他現(xiàn)在正在享受美好的夏季，柔情似水，新鮮茂密的樹(shù)葉在樹(shù)冠頂端鋪展開(kāi)來(lái)；金色陽(yáng)光從枝葉間灑下，空氣中充斥著香草和花的芬芳；五彩的蝶相互追逐；夏季的蟲(chóng)兒圍著他舞蹈；似乎這個(gè)世界存在的意義僅在于他們能歡快地舞蹈和享受幸福。所有這一切在橡樹(shù)每年生命過(guò)去前都會(huì)發(fā)生，以一種慶典的方式。他看見(jiàn)古時(shí)的騎士和貴婦們騎著高大威猛的馬兒從林中穿過(guò)，他們帽子上的羽毛抖動(dòng)著，鷹隼站在他們的手腕上。狩獵的號(hào)角吹鳴著，混雜著獵狗的狂叫聲。他見(jiàn)到了身著不同顏色且閃閃發(fā)光鎧甲的武士們，手持長(zhǎng)矛和戟，穿刺雙方的帳篷，又相互攻擊。警備的火焰又重新燃起，武士們哼著小曲，躺在由樹(shù)枝搭建的舒適小棚里。他還見(jiàn)證過(guò)戀人們?cè)陴嵉脑鹿庀碌男腋＜s會(huì)，然后在橡樹(shù)灰中帶綠的樹(shù)干上刻下他們名字的首字母。

曾經(jīng)，不過(guò)已經(jīng)是很久遠(yuǎn)的事了，路過(guò)的旅行者曾把吉他呀、豎琴啊掛在老橡樹(shù)的樹(shù)枝上。此刻，他們仿佛又掛在那里，且還能聽(tīng)見(jiàn)美妙的樂(lè)曲。斑鳩咕咕的叫聲似乎在傳達(dá)橡樹(shù)的心聲，杜鵑鳥(niǎo)的叫聲告訴他還能走過(guò)多少個(gè)夏季。一切似乎都表明強(qiáng)烈的新生命正在穿過(guò)根部的每一條纖維、葉子上的每一條莖，直沖到樹(shù)枝頂部。橡樹(shù)感覺(jué)自己正枝繁葉茂，連埋藏在地下的根都充滿了生命的活力。他越長(zhǎng)越高，越長(zhǎng)越壯，樹(shù)頂?shù)闹恳沧兊酶謮呀Y(jié)實(shí)。這種生長(zhǎng)狀態(tài)使他的自我滿足感也逐漸膨脹。而且，這種長(zhǎng)勢(shì)還催生了他的幸福感，這種幸福甚至可以和溫暖明亮的太陽(yáng)相媲美。最高的枝葉已經(jīng)直沖上像候鳥(niǎo)排隊(duì)遷徙似的云霄，或者說(shuō)那云彩更像是大而白的天鵝。幾乎每一片葉子都綠得反光，甚至亮得有些刺眼。星星在白晝都清晰可見(jiàn)，又大又閃，就像溫柔清澈的眼。這些喚醒了他孩子般的美好回憶，或者戀人們?cè)诶舷饦?shù)下約會(huì)的情景。這些對(duì)橡樹(shù)而言都是美妙的時(shí)刻，充滿了平靜和快樂(lè)。然而，在這些幸福中，他又在渴望，期望生長(zhǎng)在他下面的其他的樹(shù)、灌木、藥草、和花都能長(zhǎng)得更高，就像他一樣。希望他們能夠見(jiàn)到他的壯麗，感受他的幸福。其實(shí)，這棵偉岸的橡樹(shù)并沒(méi)有像他想象中的那么快樂(lè)。因?yàn)?，他的幸福沒(méi)人分享。而且這種感覺(jué)充斥著每一棵樹(shù)枝，每一片樹(shù)葉，就好比人類(lèi)的心臟那樣鮮活、跳動(dòng)著。他的樹(shù)梢向后搖擺著，向下彎曲著，像是在默默地尋找著什么。聞到了百里香的味道，伴隨著更濃的金銀花和紫羅蘭花香，他又似乎聽(tīng)到了布谷鳥(niǎo)的咕咕聲。最終，他的渴望得到了滿足。云端出現(xiàn)了整片樹(shù)林的樹(shù)梢，在他的枝葉下，植物都在瘋長(zhǎng)，越來(lái)越高。灌木和香草突然長(zhǎng)高了，有的甚至把自己和根部分裂開(kāi)來(lái)使自己長(zhǎng)得更快。其中樺樹(shù)長(zhǎng)得最快，就像一束光，細(xì)長(zhǎng)的樹(shù)干以Z的形狀猛長(zhǎng)，樹(shù)枝散布長(zhǎng)開(kāi)就像綠色的薄紗和旗幟。林中的每一種植物，甚至是棕色如羽毛的燈絨草都在瘋長(zhǎng)，鳥(niǎo)兒隨著音樂(lè)的旋律逐漸上升。在一片長(zhǎng)長(zhǎng)的猶如綠色彩虹的草葉上，一只蝗蟲(chóng)正在用腳清理著翅膀。甲蟲(chóng)在輕哼、蜜蜂在低鳴、鳥(niǎo)兒在歌唱，他們都獨(dú)自彰顯著個(gè)性，空氣中都充滿了幸福的歌聲。

“但是，長(zhǎng)在水邊的小藍(lán)花在哪里呢？”“還有紫色的燈籠花和小雛菊呢？”可以感受到老橡樹(shù)沒(méi)有忘記其他朋友?！拔覀?cè)谶@兒！”音樂(lè)般美妙的聲音回應(yīng)著。

“但上個(gè)夏天那漂亮的百里香又在哪里呢？那去年開(kāi)滿整個(gè)山谷的百合花呢？那花開(kāi)繁茂的野生蘋(píng)果樹(shù)呢？還有其他一年比一年繁茂的伙伴們呢？還有那些新生命也該跟我們?cè)谝黄鸢?” “這里，這里?！甭曇魜?lái)自上空。

“為何這一切如此美麗呢？簡(jiǎn)直難以置信?！毕饦?shù)愉悅的感嘆道?！盁o(wú)論大小，都在這兒，沒(méi)有落下任何一個(gè)。這種看起來(lái)幾乎是不可能的幸福感真的很難表達(dá)?！?/p>

“在住著永恒上帝的天堂來(lái)說(shuō)這一切都是可能的?！币粋€(gè)回音來(lái)自天空。老橡樹(shù)仍然在向上生長(zhǎng)著，感覺(jué)根都已經(jīng)脫離了土壤。

“太棒了！”“現(xiàn)在沒(méi)有什么束縛了，我可以帶著光輝與榮耀飛到最高?！蔽业乃鶒?ài)都與我在一起，無(wú)論大小，都在。

這些都只是老橡樹(shù)的夢(mèng)境：正當(dāng)他做夢(mèng)時(shí)，正當(dāng)圣誕節(jié)，狂暴的暴風(fēng)雨席卷了海面和陸地。海水翻騰拍打著海岸，樹(shù)枝噼啪作響。正夢(mèng)到根部與泥土分離的那一瞬間，他真的被拔地而起。他感覺(jué)到自己365個(gè)年歲的終結(jié)與小蜉蝣一天的生命沒(méi)有什么區(qū)別。圣誕節(jié)的早上，晨曦升起，暴風(fēng)停止。節(jié)日的鐘聲從周?chē)慕烫美飩鞒?，每一個(gè)壁爐，甚至是最小的茅屋頂上都冒出了直升藍(lán)天的薄煙。海面漸漸平靜，出現(xiàn)一艘經(jīng)歷狂風(fēng)暴雨摧殘后的大船，它所有的旗子都迎風(fēng)飛揚(yáng)，似乎在展示著幸福和歡慶。

水手們驚呼：“大樹(shù)倒下了，那棵老橡樹(shù)，我們海岸邊的陸地標(biāo)?！笨隙ㄊ亲蛲肀╋L(fēng)雨的杰作?！鞍?他是無(wú)人能取代的?！贝嗽掚m短，但寓意深刻,這是對(duì)老橡樹(shù)最好的葬禮致辭。他躺在白茫茫的海岸上，岸邊回蕩著輪船的笛鳴和慶祝圣誕夜的歡呼聲，似乎在慶祝人類(lèi)靈魂的自我救贖和耶穌血淋的生命。

“破曉時(shí)分，我們高聲歌唱，一切完美，只因耶穌降臨，我們高聲和著幸福的樂(lè)曲，頌歌獻(xiàn)給我們的王—耶穌，”

陶醉在優(yōu)美的圣誕頌歌里，甲板上的每個(gè)人都覺(jué)得靈魂得到了升華。甚至連老橡樹(shù)都覺(jué)得最后的生命得到了激勵(lì)，圣誕夜破曉時(shí)的美夢(mèng)就是真實(shí)寫(xiě)照。

完

第五篇：新聞專(zhuān)業(yè)試題

一、名詞解釋

1、電視新聞采訪線索是新聞事實(shí)發(fā)生的訊息或訊號(hào)，是新聞敏感的捕捉對(duì)象，也是新聞?dòng)浾哌M(jìn)行采訪活動(dòng)的出發(fā)點(diǎn)，是新近發(fā)生的事實(shí)的簡(jiǎn)要信息。是新聞事實(shí)的訊息，是指在電視新聞采訪工作中，為記者的報(bào)道提供有待證實(shí)、擴(kuò)展和深化的信號(hào)、征兆和訊息。

2、新聞敏感是電視記者發(fā)現(xiàn)新聞線索、識(shí)別具體事件和形象中所蘊(yùn)涵的新聞價(jià)值并能夠迅速做出判斷的感知判斷能力。

3、信息性采訪指的是帶有探尋性采訪信息目的的采訪形式，是對(duì)新聞事件中的不確定因素的探詢或?qū)Υ_定性新聞事件中新信息的挖掘。

4、確定性采訪，是指電視新聞?dòng)浾邽榇_定和掌握新聞事件的必要信息而進(jìn)行的采訪。

5、電視隱性采訪是相對(duì)于公開(kāi)采訪而言的一種非常規(guī)采訪方式。由于某些特殊原因，電視記者不向采訪對(duì)象公開(kāi)自己的記者身份，或雖然公開(kāi)自己的記者身份但不公開(kāi)采訪意圖，隱蔽地進(jìn)行信息搜索。

6、導(dǎo)語(yǔ)電視新聞的導(dǎo)語(yǔ)就是新聞開(kāi)頭的一兩句話或一段話，它往往用最精煉的文字，簡(jiǎn)明扼要地對(duì)新聞的主要內(nèi)容進(jìn)行總結(jié)、提示和評(píng)點(diǎn)，給受眾以鮮明的概念，使受眾的新聞關(guān)注集中在一個(gè)興奮點(diǎn)上，吸引他們看完新聞，同時(shí)幫助他們理解新聞。

7、字幕新聞是指利用字幕機(jī)在電視屏幕上疊加文字進(jìn)行新聞報(bào)道。它是最便捷的電視新聞報(bào)道形式，是電視新聞提高時(shí)效性的重要手段。

8、圖片新聞是采用電子攝錄系統(tǒng)在新聞現(xiàn)場(chǎng)記錄聲音和圖像，并結(jié)合文字稿對(duì)新聞事實(shí)進(jìn)行報(bào)道的形式。

二、填空

1、評(píng)論類(lèi)電視新聞的基本形態(tài)有電視評(píng)述、電視論壇、評(píng)論員評(píng)論和主持人評(píng)論。

2、消息類(lèi)電視新聞特點(diǎn)：以快取勝、以廣取勝、以短取勝。

3、當(dāng)代電視新聞?dòng)^念：平等意識(shí)，競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，法律意識(shí)。

4、電視新聞報(bào)道結(jié)構(gòu)的基本組成：標(biāo)題、導(dǎo)語(yǔ)、主體、結(jié)尾。

5、確定鏡頭長(zhǎng)度的三因素：清楚敘述內(nèi)容、注意鏡頭感染力、情緒的因素。（內(nèi)容，節(jié)奏，情緒）

6、消息類(lèi)電視新聞的基本形態(tài)：口播消息、圖片消息、字幕消息、圖像消息。

7、電視新聞創(chuàng)作的三貼近原則：貼近生活，貼近群眾，貼近實(shí)際。

8、電視新聞逐漸呈現(xiàn)出故事化，具體落實(shí)到：主題事件化、事件故事化、故事人物化、人 物命運(yùn)化。（人物細(xì)節(jié)化）

9、電視新聞編輯的兩種方法：再現(xiàn)式編輯、表現(xiàn)式編輯。

10、隱形采訪的類(lèi)型：旁觀式、參與式。

11、三、電視新聞報(bào)道包括：獲取線索、采訪策劃、現(xiàn)場(chǎng)采訪、畫(huà)面拍攝。簡(jiǎn)答

1、簡(jiǎn)述如何論證選題？（1）論證選題的時(shí)候要結(jié)合具體的節(jié)目、具體的欄目來(lái)具體分析（2）論證選題時(shí)需要對(duì)選題的邊際進(jìn)行界定（3）選題是否具有故事化操作的空間（4）相關(guān)因素的考量

2、采訪活動(dòng)的規(guī)劃圖采訪的目的和意義、采訪的選題、對(duì)選題的論證、確定采訪的內(nèi)容、采訪現(xiàn)場(chǎng)策劃、采訪補(bǔ)救措施、采訪成本預(yù)算

3、電視隱形采訪的適用范圍（1）因涉及對(duì)采訪對(duì)象不利的事實(shí)，公開(kāi)采訪受阻（2）公開(kāi)采訪可能導(dǎo)致采訪對(duì)象緊張、不自然

4、電視新聞畫(huà)面編輯的類(lèi)型（1）從編輯者的主觀立意上看，有“再現(xiàn)式編輯”和“表現(xiàn)式編輯”（2）從編輯技術(shù)上看，有“線性編輯”和“非線性編輯”

5.電視新聞采訪活動(dòng)之前的準(zhǔn)備工作

收集事件的背景資料、了解受訪者的基本情況、相應(yīng)的心理情況、準(zhǔn)備好采訪所需的設(shè)備以及做好采訪預(yù)約的工作。

6、在電視采訪過(guò)程中，如何修復(fù)記者和受訪者的關(guān)系？（1）暫停當(dāng)前話題，轉(zhuǎn)向其他話題

（2）充分利用非語(yǔ)言交際信號(hào)，營(yíng)造友好氣氛

7、電視新聞采訪中，讓尖銳問(wèn)題平穩(wěn)著陸的方法？（1）從側(cè)面迂回（2）把刀刃放在別處（3）措辭委婉（4）提問(wèn)中透露出真誠(chéng)友好（5）提問(wèn)前先預(yù)警

8、電視新聞剪輯中的長(zhǎng)度匹配原則？（1）以不同景別確定鏡頭長(zhǎng)度（2）以“敘述標(biāo)準(zhǔn)”確定鏡頭長(zhǎng)度（3）以節(jié)奏快慢確定長(zhǎng)度

簡(jiǎn)答：一：評(píng)論式導(dǎo)語(yǔ)（事實(shí)+官方評(píng)論）（時(shí)間+報(bào)社+導(dǎo)語(yǔ)）語(yǔ)言流暢5分、評(píng)論得當(dāng)13評(píng)論式導(dǎo)語(yǔ)：從評(píng)論入手或把敘事議論交織在一起，用夾敘夾議的方法對(duì)新聞事實(shí)

進(jìn)行簡(jiǎn)要評(píng)論的導(dǎo)語(yǔ)，又稱(chēng)評(píng)述或議論式導(dǎo)語(yǔ)，是新聞導(dǎo)語(yǔ)中較為常用的一種表述

方式。表現(xiàn)方式或是先敘述事實(shí)然后進(jìn)行議論，或是先做評(píng)論在寫(xiě)出平論的依據(jù)即

事實(shí)。

二：采訪式提綱（要點(diǎn)）

報(bào)道背景（主題）因?yàn)樗裕ㄒ痪湓捈纯桑?/p>

采訪對(duì)象 5分

采訪方式

報(bào)道框架：導(dǎo)入20秒

正文15秒

同期（采訪提問(wèn)設(shè)計(jì)13分）問(wèn)題要詳盡出鏡