第一篇：給水排水設(shè)計(jì)基本術(shù)語中英對照翻譯

給水排水設(shè)計(jì)基本術(shù)語中英對照翻譯

一、通用術(shù)語

給水排水工程的通用術(shù)語及其涵義應(yīng)符合下列規(guī)定：

1、給水工程 water supply engineering 原水的取集和處理以及成品水輸配的工程。

2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、輸送、處理和處置廢水的工程。

3、給水系統(tǒng) water supply system 給水的取水、輸水、水質(zhì)處理和配水等設(shè)施以一定方式組合成的總體。

4、排水系統(tǒng) sewerage system 排水的收集、輸送、水質(zhì)處理和排放等設(shè)施以一定方式組合成的總體。

5、給水水源 water source 給水工程所取用的原水水體。

6、原水raw water 由水源地取來的原料水。

7、地表水surface water 存在于地殼表面，暴露于大氣的水。

8、地下水ground water 存在于地殼巖石裂縫或工壤空隙中的水。

9、苦咸水(堿性水)brackish water ,alkaline water 堿度大于硬度的水，并含大量中性鹽，PH值大于7。

10、淡水fresh water 含鹽量小于500mg/L的水。

11、冷卻水cooling water 用以降低被冷卻對象溫度的水。

12、廢水 wastewater 居民活動(dòng)過程中排出的水及徑流雨水的總稱。它包括生活污水、工業(yè)廢水和初雨徑流以及流入排水管渠的其它水。

13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的來自生活和生產(chǎn)的排出水。

14、用水量 water consumption 用水對象實(shí)際使用的水量。

15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水對象排入污水系統(tǒng)的水量。

16、用水定額 water flow norm 對不同的排水對象，在一定時(shí)期內(nèi)制訂相對合理的單位排水量的數(shù)值。

17、排水定額 wastewater flow norm 對不同的排水對象，在一定時(shí)期內(nèi)制訂相對合理的單位排水量的數(shù)值。

18、水質(zhì) water quality 在給水排水工程中，水的物理、化學(xué)、生物學(xué)等方面的性質(zhì)。

19、渠道 channel ,conduit 天然、人工開鑿、整治或砌筑的輸水通道。

20、泵站 pumping house 設(shè)置水泵機(jī)組、電氣設(shè)備和管道、閘閥等的房屋。

21、泵站 pumping station 泵房及其配套設(shè)施的總稱。

22、給水處理 water treatment 對不符合用不對象水質(zhì)要求的水。進(jìn)行水質(zhì)改善的過程。

23、污水處理 sewage treatment ,wastewater treatment 為使污水達(dá)到排水某一水體或再次使用的水質(zhì)要求，對其進(jìn)行凈化的過程。

24、廢水處理 wastewater disposal 對廢水的最終安排。一般將廢水排入地表水體、排放土地和再次使用等。

25、格柵 bar screen 一種柵條形的隔污設(shè)備，用以攔截水中較大尺寸的漂浮物或其他雜物。

26、曝氣 aeration 水與氣體接觸，進(jìn)行溶氧或散除水中溶解性氣體和揮發(fā)性物質(zhì)的過程。

27、沉淀 sedimentation 利用重力沉降作用去除水中雜物的過程。

28、澄清 clarification 通過與高濃度沉渣層的接觸而去除水中雜物的過程。

29、過濾filtration 借助粒狀材料或多孔介質(zhì)截除水中質(zhì)物的過程。

30、離子交換法 ion exchange 采用離子交換劑去除水中某些鹽類離子的過程。

31、氯化 chlorination 在水中投氯或含氯氧化物方法消滅病原體的過程。

32、余氯 residual chlorine 水中投氯，經(jīng)一定時(shí)間接觸后，在水中余留的游離性氯和結(jié)合性氯的總和。

33、游離性余氯 free residual chlorine 水中以次氯酸和次氯酸鹽形態(tài)存在的余氯。

34、結(jié)合性余氯 combinative residual chlorine 水中以二氯胺和一氯胺形態(tài)存在的余氯。

35、污泥 sludge 在水處理過程中產(chǎn)生的，以及排水管渠中沉積的固體與水的混合物或膠體物。

36、污泥處理 sludge treatment 對污泥的最終安排。一般將污泥作農(nóng)肥、制作建筑材料、填埋和投棄等。

37、水頭損失 head loss 水流通過管渠、設(shè)備和構(gòu)筑物等所引起的能量消耗。

二、室外給水術(shù)語

1> 給水工程中系統(tǒng)和水量方面的術(shù)語及其涵度，應(yīng)符合下列符合下列規(guī)定：

1、直流水系統(tǒng) once through system 水經(jīng)過一次使用后即行排放或處理后排放的給水系統(tǒng)。

2、復(fù)用水系統(tǒng) water reuse system 水經(jīng)重復(fù)利用后再行排放或處理后排放的給水系統(tǒng)。

3、循環(huán)水系統(tǒng) recirculation system 水經(jīng)使用后不予排放而循環(huán)利用或處理后循環(huán)利用的給水系統(tǒng)。

4、生活用水 domestic water 人類日常生活所需用的水。

5、生產(chǎn)用水 process water 生產(chǎn)過程所需用的水。

6、消防用水 fire demand 撲滅火災(zāi)所需用的水。

7、澆灑道路用水 street flushing demand ,road watering 對城鎮(zhèn)道路進(jìn)行保養(yǎng)、清洗、降溫和消塵等所需用水。

8、綠化用水 green belt sprinkling ,green plot sprinkling 對市政綠地等所需用的水。

2> 給水工程取水構(gòu)筑物的術(shù)語其涵義應(yīng)符合下列規(guī)定：

1、管井 deep well ,drilled well 井管從地面打到含水層，抽取地下水的井。

2、管井濾水管 deep well screen 設(shè)置在管井動(dòng)水位以下，用以從含水層中集水的有縫隙或孔隙的管段。

3、管井沉淀管 grit compartment 位于管井最下部，用以容納進(jìn)入井內(nèi)的沙粒和從水中析出的沉淀物的管段。

4、大口井 dug well ,open well 由人工開挖或沉井法施工，設(shè)置井筒，以截取淺層地下水的構(gòu)筑物。

5、井群 batter of wells 數(shù)個(gè)井組成的群體。

6、滲渠 infiltration gallery 壁上開孔，以集取淺層地下水的水平管渠。

7、地下水取水構(gòu)筑物反濾層 inverted layer 在大口井或滲渠進(jìn)水處鋪設(shè)的粒徑沿水流方向由細(xì)到粗的級(jí)配礫層(簡稱反濾層)

8、泉室 spring chamber 集取泉水的構(gòu)筑物。

9、進(jìn)水間 intake chamber 連接取水管與吸水井、內(nèi)設(shè)格柵或格網(wǎng)的構(gòu)筑物。

10、格網(wǎng) screen 一種網(wǎng)狀的用以攔截水中較大尺寸的漂浮物、水生動(dòng)物或其他污染物的攔污設(shè)備。其網(wǎng)眼尺寸較格柵為小。

11、吸水井 suction well 為水泵吸水管專門設(shè)置的構(gòu)筑物。

3> 給水工程中凈水構(gòu)筑物的術(shù)語及其涵義應(yīng)符合下列規(guī)定：

1、凈水構(gòu)筑物 purification structure 以去除水中懸浮固體和膠體雜質(zhì)等為主要目的的構(gòu)筑物的總稱。

2、投藥 chemical dosing 為進(jìn)行水處理而向水中加一定劑量的化學(xué)藥劑的過程。

3、混合 mixing 使投入的藥劑迅速均勻地?cái)U(kuò)散于被處理水中以創(chuàng)造良好的凝聚反應(yīng)條件的過程。

4、凝聚 coagulation 為了消除膠體顆粒間的排斥力或破壞其親水性，使顆粒易于相互接觸而吸附的過程。

5、絮凝 flocculation A、完成凝聚的膠體在一定的外力擾動(dòng)下相互碰撞、聚集以形成較大絮狀顆粒的過程。曾用名反應(yīng)。B、高分子絮凝劑在懸浮固體和膠體雜質(zhì)之間吸附架橋的過程。

6、自然沉淀 plain sedimentation 不加注任何凝聚劑的沉淀過程。

7、凝聚沉淀 coagulation sedimentation 加注凝聚劑的沉淀過程。

8、凝聚劑 coagulant 在凝聚過程中所投加的藥劑的統(tǒng)稱。

9、助凝劑 coagulant aid 在水的沉淀、澄清過程中，為改善絮凝效果，另設(shè)加的輔助藥劑。

10、藥劑固定儲(chǔ)備量 standby reserve 為考慮非正常原因?qū)е滤巹┕?yīng)中斷，而在藥劑倉庫內(nèi)設(shè)置的在一般情況下不準(zhǔn)動(dòng)用的儲(chǔ)備量。簡稱固定儲(chǔ)備量。

11、藥劑周轉(zhuǎn)儲(chǔ)備量 current reserve 考慮藥劑消耗與供應(yīng)時(shí)間之間差異所需的儲(chǔ)備量。簡稱周轉(zhuǎn)儲(chǔ)備量。

12、沉沙池(沉砂池)desilting basin ,grit chamber 去除水中自重很大、能自然沉降的較大粒徑沙粒或雜粒的水池。

13、預(yù)沉池 pre-sedimentation tank 原水中泥沙顆粒較大或濃度較高時(shí)，在進(jìn)行凝聚沉淀處理前設(shè)置的沉淀池。

14、平流沉淀池 horizontal flow sedimentation tank 水沿水平方向流動(dòng)的沉淀池。

15、異向流斜管(或斜板)沉淀池 tube(plate)settler 池內(nèi)設(shè)置斜管(或斜板)，水自下而上經(jīng)斜管(或斜板)進(jìn)行沉淀，沉泥沿斜管(或斜板)向下滑動(dòng)的沉淀的池。

16、同向流斜板沉淀池lamella 池內(nèi)設(shè)置斜板，沉淀過程在斜板內(nèi)進(jìn)行，水流與沉泥均沿斜板向下流動(dòng)的沉淀池。

17、機(jī)械攪拌澄清池 accelerator 利用機(jī)械使水提升和攪拌，促使泥渣循環(huán)，并使原水中固體雜質(zhì)與己形成的泥渣接觸絮凝而分離沉淀的水池。

18、水力循環(huán)澄清池 circulator clarifier 利用水力使水提升，促使泥渣循環(huán)，并使原水中固體雜質(zhì)與己形成的泥渣接觸絮凝而分離沉淀的水池。

19、脈沖澄清池 pulsator 懸浮層不斷產(chǎn)生固周期性的壓縮和膨脹，促使原水中固體雜質(zhì)與己形成的泥渣進(jìn)行接觸凝聚頁分離沉淀的水池。

20、懸浮澄清池 sludge blanket clarifier 加藥后的原水由上通過處于懸浮狀態(tài)的泥渣層，使水中雜質(zhì)與泥渣懸浮層的顆粒碰撞凝聚而分離沉淀的水池。

21、液面負(fù)荷 surface load 在沉淀池、澄清池等沉淀構(gòu)筑物的凈化部分中，單位液(水)面積所負(fù)擔(dān)的出水流量。其計(jì)量單位通常以m3/(m2.h)表示。

22、氣浮池 floatation tank 運(yùn)用絮凝和浮選原理使液體中的雜質(zhì)分離上浮而去除的池子。

23、氣浮溶氣罐 dissolved air vessel 在氣浮工藝中，水與空氣在有壓條件下相互溶合的密閉容器。簡稱溶氣罐。

24、清水池 clear-water reservoir 為貯存水廠中凈化后的清水，以調(diào)節(jié)水廠制水量與供水量之間的差額，并為滿足加氯接觸時(shí)間而設(shè)置的水池。

4> 給水工程中輸配水管網(wǎng)的術(shù)語及其涵度應(yīng)符合下列規(guī)定：

1、自灌充水 將離心泵的泵頂設(shè)于最低吸水位標(biāo)高以下，啟動(dòng)時(shí)水靠重力充入泵體的引水方式。

2、轉(zhuǎn)輸流量 水廠向設(shè)在配水管網(wǎng)中的調(diào)節(jié)構(gòu)筑物輸送的水量。

3、配水管網(wǎng) distribution system，pipe system 將水送到分配管網(wǎng)以至用戶的管系。

4、環(huán)狀管網(wǎng)pipe network 配水管網(wǎng)的一種置形式，管道縱橫相互接通，形成環(huán)狀。

5、枝狀管網(wǎng) branch system 配水管網(wǎng)的一種布置形式，干管和支管分明，形成樹枝狀。

6、水管支墩 buttress ,anchorage 為防止由管內(nèi)水壓引起的水管配件接頭移位而造成漏水，需在水管干線適當(dāng)部位砌筑的墩座。簡稱支墩。

三、室外排水術(shù)語

1> 排水工程中排水制度和管渠附屬構(gòu)筑物的術(shù)語及其涵義應(yīng)符合下列規(guī)定：

1、排水制度 sewer system 在一個(gè)地區(qū)內(nèi)收集和輸送廢水的方式。它有合流制和分流制兩種基本方式。

2、合流制 combined system 用同一種管渠分別收集和輸送廢水的排水的方式。

3、分流制 separate system 用不同管渠分別收集和輸送各種污水、雨水和生產(chǎn)廢水的排水的方式。

4、檢查井 manhole 排水管渠上連接其他管渠以及供養(yǎng)護(hù)工人檢查、清通和出入管渠的構(gòu)筑物。

5、跌水井 drop manhole 上下游管底跌差較大的檢查井。

6、事故排出口 emergency outlet 在排水系統(tǒng)發(fā)生故障時(shí)，把廢水臨時(shí)排放到天然水體或其它地點(diǎn)去的設(shè)施。

7、曝雨溢流井(截留井)storm overflow well ,intercepting well 合流制排水系統(tǒng)中，用來截留、控制合流水量的構(gòu)筑物。

2> 排水工程中水和水處理的術(shù)語及其涵度，應(yīng)符合下列規(guī)定：

1、生活污水 domestic sewage ,domestic wastewater 居民中日常生活中排出的廢水。

2、工業(yè)廢水 industrial wastewater 生產(chǎn)過程中排出的水。它包括生產(chǎn)廢水和生產(chǎn)污水。

3、生產(chǎn)污水polluted industrial wastewater 被污染的工業(yè)廢水。還包括水溫過高，排入后造成熱污染的工業(yè)廢水。

4、生產(chǎn)廢水 non-polluted industrial wastewater 未受污染或受輕微污染以及水溫稍有升高的工業(yè)廢水。

5、城市污水 municipal sewage ,municipal wastewater 排入城鎮(zhèn)污水系統(tǒng)的污水的統(tǒng)稱。在合流制排水系統(tǒng)中，還包括生產(chǎn)廢水和截留的雨水。

6、旱流污水 dry weather flow 合流制排水系統(tǒng)在晴天時(shí)輸送的污水。

7、水體自凈 self-purification of water bodies 河流等水體在自然條件的生化作用下，有機(jī)物降解，溶解氧回升和水體生物群逐漸恢復(fù)正常的過程。

8、一級(jí)處理 primary treatment 去除污水中的漂浮物和懸浮物的凈化過程，主要為沉淀。

9、二級(jí)處理 secondary treatment 污水經(jīng)一級(jí)處理后，用生物處理方法繼續(xù)除去污水不膠體和溶解性有機(jī)物的凈化過程。

10、生物處理 biological treatment 利用微生物的作用，使污水中不穩(wěn)定有機(jī)物降解和穩(wěn)定的過程。

11、活性污泥法 activated sludge process 污水生物處理的一種方法。該法是在人工充氧條件下，對污水和各微生物群體進(jìn)行連續(xù)混和培養(yǎng)，形成活性污泥。利用活性污泥的生物凝聚、吸附和氧化作用，以分解去除污水中的有機(jī)污染物。然后使污泥與水分離，大部分污泥再回流到曝氣池，多余部分則排出活性污泥系統(tǒng)。

12、生物膜法 biomembrance process 污水生物處理的一種方法。該法采用各種不同載體，通過污水與載體的不斷接觸，在載體上繁殖生物膜，利用膜的生物吸附和氧化作用，以降解去除污水中的有機(jī)污染物，脫落下來的生物膜與水進(jìn)行分離。

13、雙層沉淀池(隱化池)Imhoff tank 由上層沉淀槽和下層污泥消化室組成。

14、初次沉淀池 primary sedimentation tank 污水處理中第一次沉淀的構(gòu)筑物，主要用以降低污水中的懸浮固體濃度。

15、二次沉淀池 secondary sedimentation tank 污水生物處理出水的沉淀構(gòu)筑物，用以分離其中的污泥。

16、生物濾池 biological filter ,trickling filter 由碎石或塑料制品填料構(gòu)成的生物處理構(gòu)筑物。污水與填料表面上生長的微生物膜間歇接觸，使污水得到凈化。

17、生物接觸氧化 bio-contact oxidation 由浸沒在污水中的填料和人工曝氣系統(tǒng)構(gòu)成的生物處理工藝。在有氧的條件下，污水與填表面的生物膜反復(fù)接觸，使污水獲得凈化。

18、曝氣池 aeration tank 利用活性污泥法進(jìn)行污水生物處理的構(gòu)筑物。池內(nèi)提供一定污水停留時(shí)間，滿足好氧微生物所需的氧量以及污水與活性污泥充分接觸的混合條件。

3> 排水工程中污泥和污泥處理的術(shù)語及其涵義符合下列規(guī)定：

1、原污泥 raw sludge 未經(jīng)污泥處理的初沉污泥、二沉剩余污或兩者的混合污泥。

2、初沉污泥 primary sludge 從初次沉淀池排出的沉淀物。

3、二沉污泥 secondary sludge 從二次沉淀池排出的沉淀物。

4、活性污泥 activated sludge 曝氣池中繁殖的含有各種好氧微生物群體的絮狀體。

5、消化污泥 digested sludge 經(jīng)過好氧消化或厭氧消化的污泥，所含有機(jī)物質(zhì)濃度有一定程度的降低，并趨于穩(wěn)定。

6、回流污泥 returned sludge 由于次沉淀池(或沉淀區(qū))分離出來，回流到曝氣池的活性污泥。

7、剩余污泥 excess activated sludge 活性污泥系統(tǒng)中從二次沉淀池(或沉淀區(qū))排出系統(tǒng)外的活性污泥。

8、污泥氣 sludge gas 在污泥厭氧消化時(shí)，有機(jī)物分解所產(chǎn)生的氣體。主要成分為甲烷和二氧化碳，并有少量的氫、氮和硫化氫。俗稱沼氣。

9、污泥消化 sludge digestion 在有氧或無氧條件下，利用微生物的作用，使污泥中有機(jī)物轉(zhuǎn)化為較穩(wěn)定物質(zhì)的過程。

10、好氧消化 aerobic digestion 污泥經(jīng)過較長時(shí)間的曝氣，其中一部分有機(jī)物由好氧微生物進(jìn)一步降解和穩(wěn)定的過程。

11、厭氧消化 anaerobic digestion 在無氧條件下，污泥中的有機(jī)物由厭氧微生物進(jìn)行降解和穩(wěn)定的過程。

12、中溫消化 mesophilic digestion 污泥在溫度為33℃－35℃時(shí)進(jìn)行的厭氧消化工藝。

13、高溫消化 thermophilic digestion 污泥在溫度為53℃－55℃時(shí)進(jìn)行的厭氧消化工藝。

14、污泥濃縮 sludge thickening 采用重力或氣浮法降低污泥含水量，使污泥稠化的過程。

15、污泥淘洗 elutriation of sludge 改善污泥脫水能的一種污泥預(yù)處理方法。用清水或廢水淘洗污泥，降低水化污泥堿度，節(jié)省污泥處理投藥量，提高污濾脫水效率。

16、污泥脫水 sludge dewatering 對濃縮污泥進(jìn)一步去除一部分含水量的過程，一般指機(jī)械脫水。

17、污泥真空過濾 sludge vacuum filtration 利用真空使過濾介質(zhì)一側(cè)減壓，介質(zhì)的污泥脫水方法。

18、污泥壓濾 sludge pressure filtration 采用正壓過濾，使污泥水強(qiáng)制濾過介質(zhì)的污泥脫水方法。

19、污泥干化 sludge drying 通過滲濾或蒸發(fā)等作用，從污泥中去除大部分含水量的過程，一般指采用污泥干化場(床)等自然蒸發(fā)設(shè)施。

20、污泥焚燒 sludge incineration 污泥處理的一種工藝。它利用焚燒爐將脫水污泥加溫干燥，再用高溫氧化污泥中的有機(jī)物，使污泥成為少量灰燼。

4> 排水工程中物理量的術(shù)語及其涵度應(yīng)符合下列規(guī)定：

1、生化需氧量 biochmical oxygen demand 水樣在一定條件下，于一定期間內(nèi)(一般采用5日、20℃)進(jìn)行需氧化所消耗的溶解氧量。英文簡稱BOD。

2、化學(xué)需氧量 chemical oxygen demand 水樣中可氧化物從氧化劑重鉻酸鉀中所吸收的氧量。英文簡稱COD。

3、耗氧量 oxygen consumption 水樣中氧化物從氧化劑高錳酸鉀所吸收的氧量。英文簡稱OC或CODMn。

4、懸浮固體 suspended solid 水中呈懸浮狀態(tài)的固體，一般指用濾紙過濾水樣，將濾后截留物在105℃溫度中干燥恒重后的固體重量。英文簡稱SS。

第二篇：給水排水專業(yè)課程

畫法幾何與CAD制圖、測量學(xué)、工程力學(xué)、有機(jī)化學(xué)、水文學(xué)與水文地質(zhì)學(xué)、物理化學(xué)、水分析化學(xué)、水力學(xué)、水處理生物學(xué)、水泵及水泵站、建筑給水排水工程、水資源利用與保護(hù)、給水工程、排水工程、給水排水施工技術(shù)、水工藝儀表與控制、水工程經(jīng)濟(jì)

金工實(shí)習(xí)、測量實(shí)習(xí)、工程制圖、管道工程安裝實(shí)訓(xùn)、計(jì)算機(jī)應(yīng)用及上機(jī)實(shí)習(xí)、建筑給水排水課程設(shè)計(jì)、工程施工實(shí)習(xí)、CAD制圖訓(xùn)練、物理實(shí)驗(yàn)、力學(xué)實(shí)驗(yàn)、化學(xué)實(shí)驗(yàn)、水質(zhì)分析實(shí)驗(yàn)、課程設(shè)計(jì)、認(rèn)識(shí)實(shí)習(xí)、畢業(yè)實(shí)習(xí)、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)等，一般安排40周左右。

就業(yè)方向：

從事給水工程、排水工程、建筑給水排水工程、水污染控制和水資源利用與保護(hù)的規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、運(yùn)行管理、科研和教學(xué)等方面工作的高級(jí)工程技術(shù)人才。學(xué)生通過系統(tǒng)學(xué)習(xí)，主要掌握給水排水工程、水污染控制和水資源利用與保護(hù)等方面的基本理論、基本知識(shí)和基本技能，通過外語、工程設(shè)計(jì)、管理及規(guī)劃方面的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，具有水科學(xué)和環(huán)境科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的工程設(shè)計(jì)、科學(xué)研究和管理規(guī)劃等方面的能力。

第三篇：給水排水設(shè)計(jì)工程師專業(yè)技術(shù)工作報(bào)告

給水排水設(shè)計(jì)工程師專業(yè)技術(shù)工作報(bào)告

尊敬的評(píng)委：

我叫xxx，x，漢族，200年6月至200年6月在建筑設(shè)計(jì)咨詢有限公司（**分公司）從事給建筑設(shè)計(jì)工作。2006年7月至2012年2月，在設(shè)計(jì)有限公司，任建筑專業(yè)負(fù)責(zé)人，項(xiàng)目經(jīng)理。

2012年3月至今，在設(shè)計(jì)院有限公司?，F(xiàn)任公司市政設(shè)備室主任及項(xiàng)目經(jīng)理，分管公司建筑設(shè)計(jì)的項(xiàng)目及專業(yè)管理工作。

任職工程師7年以來，本人遵紀(jì)守法，愛崗敬業(yè)，認(rèn)真學(xué)習(xí)，不斷進(jìn)取，專業(yè)水平不斷提高，工作業(yè)績突出，主要有：考取iso質(zhì)量管理內(nèi)審員資格，負(fù)責(zé)公司質(zhì)量管理體系的內(nèi)審，同時(shí)配合外審工作；參與本公司大型設(shè)計(jì)任務(wù)9項(xiàng)；公開發(fā)表論文2篇；每年考核均為優(yōu)秀?，F(xiàn)將任職工程師期間的專業(yè)技術(shù)工作匯報(bào)如下：

一、遵紀(jì)守法，敬業(yè)愛崗

認(rèn)真貫徹執(zhí)行國家的路線、方針、政策和路線，有良好的社會(huì)公德和職業(yè)道德。堅(jiān)決執(zhí)行國家以及地方關(guān)于給水排水工程方面的規(guī)范和條文，特別是強(qiáng)制性條文。堅(jiān)決杜絕迎合甲方做出違反相關(guān)規(guī)范的設(shè)計(jì)作品，堅(jiān)決杜絕在設(shè)計(jì)過程中出現(xiàn)對設(shè)備供應(yīng)商進(jìn)行卡、拿、要。廉潔奉公，作風(fēng)踏實(shí)，團(tuán)結(jié)同事。敬業(yè)愛崗，按時(shí)按質(zhì)完成任務(wù)，給排水作為建筑專業(yè)配套時(shí)（即建筑給排水），認(rèn)真配合建筑及結(jié)構(gòu)造型要求，做好本專業(yè)工作；給排水作為主導(dǎo)專業(yè)時(shí)（給排水改造工程或市政給排水工程等），認(rèn)真根據(jù)給排水現(xiàn)狀，充分論證，嚴(yán)格要求其他專業(yè)配合做好給水排水專業(yè)工作。任工程師以來，作為給水排水專業(yè)設(shè)計(jì)的排頭兵，每年考核均為優(yōu)秀。

二、認(rèn)真學(xué)習(xí)，不斷進(jìn)取

1、加強(qiáng)理論學(xué)習(xí)，努力提高學(xué)術(shù)水平。每年均參加市、區(qū)組織的學(xué)術(shù)講座或新規(guī)范宣講講座；每次均參加佛山市給水排水協(xié)會(huì)舉辦的學(xué)術(shù)交流；積極參加一級(jí)注冊建筑師師考試的學(xué)習(xí)與研討，并于2012年9月考取中華人民共和國注冊公用設(shè)備（給水排水）工程師。

2、加強(qiáng)理論與實(shí)際結(jié)合，跟蹤每一個(gè)設(shè)計(jì)項(xiàng)目的施工現(xiàn)場，通過現(xiàn)場跟蹤服務(wù)、查訪反饋情況，虛心向施工人員學(xué)習(xí)，來改善改進(jìn)自己對設(shè)計(jì)理論的理解，以提升自己的專業(yè)水平。任職工程師以來，設(shè)計(jì)圖紙出圖后均跟蹤本專業(yè)的施工現(xiàn)場服務(wù)。每個(gè)施工現(xiàn)場，通過查訪施工員或施工技術(shù)負(fù)責(zé)，了解本次設(shè)計(jì)有哪些做得不好，哪些做得不足，哪些只能是圖紙上畫畫，但實(shí)際做不了，哪些做做得比較好但又有哪里是美中不足的，哪些工藝或施工方法更好。比如，在本人設(shè)計(jì)的佛山市南海區(qū)丹灶鎮(zhèn)金沙洲的截污工程施工現(xiàn)

場，砂性土地質(zhì)采用牽引拉管施工排水管時(shí)，由于地下水較淺，技術(shù)好的施工隊(duì)施工的標(biāo)段按圖紙施工時(shí)沒出現(xiàn)問題，技術(shù)水平較低的施工隊(duì)施工的標(biāo)段按圖施工時(shí)出現(xiàn)問題。通過現(xiàn)場查訪，總結(jié)發(fā)現(xiàn)，牽引施工排水管雖然造價(jià)及工期均比泥水平衡法頂管施工均有優(yōu)勢，但對施工工藝要求高，如擴(kuò)孔、一次性牽引長度、泥漿配比、標(biāo)高控制。所以設(shè)計(jì)時(shí)，當(dāng)開挖施工困難時(shí)（施工場地小，管線復(fù)雜或造價(jià)控制等原因），不能因?yàn)椴荒荛_挖，而盲目設(shè)計(jì)成牽引施工工藝。該工程類似情況實(shí)際設(shè)計(jì)可以采用小管徑頂管。小管徑頂管具有牽引施工管道的優(yōu)點(diǎn)：比泥水平衡法頂管造價(jià)低，施工場地小。同時(shí)，在標(biāo)高控制方面，小管徑頂管時(shí)管底標(biāo)高容易控制。這樣，通過理論與實(shí)際相結(jié)合，不斷豐富自己專業(yè)知識(shí)，不斷提高自己的專業(yè)設(shè)計(jì)水平。

3、注重知識(shí)更新，多渠道增強(qiáng)綜合能力

參加質(zhì)量管理培訓(xùn)班，每年根據(jù)質(zhì)量管理體系的更新，更新對設(shè)計(jì)成果的質(zhì)量控制。按要求完成各專業(yè)繼續(xù)教育，不斷學(xué)習(xí)給水排水工程新技術(shù)、新材料，及時(shí)了解給水排水工程領(lǐng)域內(nèi)國內(nèi)外的新技術(shù)狀況及發(fā)展趨勢。比如在排水管道新材料方面，從雙壁波紋管到內(nèi)肋增強(qiáng)雙壁波紋管，再到鋼帶增強(qiáng)雙壁波紋管，國內(nèi)應(yīng)用情況是怎么樣的，其使用率及普及率趨勢如何？在環(huán)剛度增強(qiáng)方面，上述3種管是不斷增強(qiáng)的，后者是前者的增強(qiáng)版，但實(shí)際使用方面，鋼帶

增強(qiáng)雙壁波紋管在使用方面因其環(huán)剛度有保證，開始推出市場時(shí)，受到設(shè)計(jì)市場的熱捧，但因其鋼帶腐蝕以及接口問題，經(jīng)過一段時(shí)間后，該材料選用時(shí)受到一定的爭議。所以，不斷更新知識(shí)，了解新材料以及新工藝，及時(shí)了解給水排水工程領(lǐng)域內(nèi)國內(nèi)外的新技術(shù)狀況及發(fā)展趨勢是很重要的，本人在任工程師時(shí)，一直注重知識(shí)的更新，多渠道增強(qiáng)綜合能力。

三、工作業(yè)績突出

任工程師期間，本人除獨(dú)立完成設(shè)計(jì)任務(wù)外，還作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)（項(xiàng)目經(jīng)理）或?qū)I(yè)負(fù)責(zé)帶領(lǐng)給水排水工程專業(yè)人員完成中大型設(shè)計(jì)任務(wù)。擔(dān)任工程師以來，共完成大型給水排水工程設(shè)計(jì)項(xiàng)目9項(xiàng)，其中獨(dú)立完成5項(xiàng)，作為專業(yè)負(fù)責(zé)主持完成4項(xiàng)。建筑給水排水工程面積約52.2萬平方米，市政給水排水管線約72.2公里。

1、任工程師期間，本人獨(dú)立完成5項(xiàng)中大型設(shè)計(jì)項(xiàng)目。具體如下：

（1）2010年5月至2010年6月，《藤州鎮(zhèn)杉木沖回建房小區(qū)市政工程》（規(guī)模dn300~d1500排水管，長2.4km）。擔(dān)任專業(yè)負(fù)責(zé)及設(shè)計(jì)人，工程驗(yàn)收合格。

（2）2011年6月至2011年8月，《太平安福新區(qū)市政》（規(guī)模dn400~dn1500排水管，長17.6km）。擔(dān)任專業(yè)負(fù)責(zé)及設(shè)計(jì)人，工程驗(yàn)收合格。

（3）2012年9月至2012年11月，《梧州市不銹鋼制品

園區(qū)道路設(shè)計(jì)（一期主干道）》（規(guī)模dn400~1800排水管，長18.4km。擔(dān)任專業(yè)負(fù)責(zé)及設(shè)計(jì)人，工程驗(yàn)收合格。

（4）2013年3月至2013年6月，《農(nóng)機(jī)交通運(yùn)輸設(shè)備綜合批發(fā)市場市政工程》（規(guī)模dn400~dn1800排水管，長21.2km）。擔(dān)任專業(yè)負(fù)責(zé)及設(shè)計(jì)人，工程驗(yàn)收合格。

（5）2014年3月至2014年5月,《藤縣金雞鎮(zhèn)鴻源新區(qū)項(xiàng)目》（排水管網(wǎng)：規(guī)模dn400至dn1500排水管，總長12.6千米）。擔(dān)任專業(yè)負(fù)責(zé)及設(shè)計(jì)人，工程驗(yàn)收合格。

2、任工程師期間，作為專業(yè)負(fù)責(zé)，主持了4個(gè)大型設(shè)計(jì)項(xiàng)目。具體如下：

（1）2011年3月至2011年6月，《金安大廈》（高層綜合樓，建筑面積2.7萬m2，10層，建筑高度54.60m），任給水排水專業(yè)負(fù)責(zé)人。起主持作用，排名：1。

（2）2013年6月至2013年10月《佛三（掛）2010-010地塊項(xiàng)目二期》高層商住樓，建筑面積25萬m2，17層。擔(dān)任專業(yè)負(fù)責(zé)，工程驗(yàn)收合格。起主持作用，排名：1。

（4）2013年1月至2013年3月《順成企業(yè)總部大樓》建筑面積6.5萬m2，15層。擔(dān)任專業(yè)負(fù)責(zé)，工程驗(yàn)收合格。起主持作用，排名：1。

四、參與公司以及給水排水專業(yè)管理，業(yè)務(wù)能力突出

自2013年6月起，本人擔(dān)任公司新成立的市政設(shè)備室室主任，管理一個(gè)由市政以及設(shè)備專業(yè)（包括給水排水工程）

組成設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，管理內(nèi)容包括日常事務(wù)、專業(yè)事務(wù)，項(xiàng)目組織與實(shí)施。自團(tuán)隊(duì)成立以來，自己的管理能力以及組織能力得到了很大的鍛煉。同時(shí)，向公司爭取了很多主持項(xiàng)目的機(jī)會(huì)，包括與業(yè)主談判等，自己的業(yè)務(wù)能力也得到了很大的提高。

任職給水排水設(shè)計(jì)工程師7年以來，我取得了一些成績，專業(yè)水平以及作為設(shè)計(jì)對現(xiàn)場的處理能力得到了很大的提升。這離不開關(guān)心、愛護(hù)和指導(dǎo)我的專家、領(lǐng)導(dǎo)以及同事們的幫助。今后我還要不斷加強(qiáng)學(xué)習(xí)，努力提高綜合業(yè)務(wù)素質(zhì)，提高發(fā)現(xiàn)、分析和解決問題的能力，爭取更大的進(jìn)步，為建筑設(shè)計(jì)事業(yè)作貢獻(xiàn)。

以上報(bào)告，請各位專家評(píng)委審查。

報(bào)告人：XXX

第四篇：足球術(shù)語中英對照

足球術(shù)語中英對照

場地名稱篇

field / pitch 足球場

midfield 中場

backfield 后場

kickoff circle / center circle 中圈halfway line 中線

touchline / sideline 邊線

goal line 球門線

end line 底線

penalty mark（點(diǎn)球）罰球點(diǎn)penalty area 禁區(qū)（罰球區(qū)）goal area 小禁區(qū)（球門區(qū)）

球隊(duì)稱謂篇

coach 教練

head coach 主教練

football player 足球運(yùn)動(dòng)員

referee 裁判

lineman 巡邊員

captain / leader 隊(duì)長

forward / striker 前鋒

midfielder 前衛(wèi)

left midfielder 左前衛(wèi)

right midfielder 右前衛(wèi)

attacking midfielder 攻擊型前衛(wèi)（前腰）defending midfielder 防守型前衛(wèi)（后腰）center forward 中鋒

full back 后衛(wèi)

center back 中后衛(wèi)

left back 左后衛(wèi)

right back 右后衛(wèi)

sweeper 清道夫，拖后中衛(wèi)goalkeeper / goalie 守門員cheer team 拉拉隊(duì)

足球技術(shù)篇

kick-off 開球

bicycle kick / overhead kick 倒鉤球

chest-high ball 半高球

corner ball / corner 角球

goal kick 球門球

handball 手球

header 頭球

penalty kick 點(diǎn)球

place kick 定位球

own goal 烏龍球

hat-trick 帽子戲法

free kick 任意球

direct free kick 直接任意球

indirect free kick 間接任意球

stopping 停球

chesting 胸部停球

pass 傳球

short pass 短傳

long pass 長傳

cross pass 橫傳

spot pass 球傳到位

consecutive passes 連續(xù)傳球

take a pass 接球

triangular pass 三角傳球

flank pass 邊線傳球

lobbing pass 高吊傳球

volley pass 凌空傳球

slide tackle 鏟球

rolling pass / ground pass 地滾球

flying header 跳起頂球

clearance kick 解圍

shoot 射門

close-range shot近射

long shot 遠(yuǎn)射

offside 越位

throw-in 擲界外球

block tackle 正面搶截

body check 阻擋

fair charge 合理沖撞

diving header 魚躍頂球

dribbling 盤球，帶球

clean catching（守門員）接高球

finger-tip save（守門員）托救球

offside 越位

deceptive movement 假動(dòng)作

break through 突破

kick-out 踢出界

足球戰(zhàn)術(shù)篇

set the pace 掌握進(jìn)攻節(jié)奏

ward off an assault 擊退一次攻勢

break up an attack 破壞一次攻勢

disorganize the defence 攪亂防守

total football 全攻全守足球戰(zhàn)術(shù)

open football 拉開的足球戰(zhàn)術(shù)

off-side trap 越位戰(zhàn)術(shù)

wing play 邊鋒戰(zhàn)術(shù)

time wasting tactics 拖延戰(zhàn)術(shù)

4-3-3 formation 433陣型

4-4-2 formation 442陣型

beat the offside trap 反越位成功

foul 犯規(guī)

technical foul 技術(shù)犯規(guī)

break loose 擺脫

control the midfield 控制中場

set a wall 筑人墻

close-marking defence 盯人防守

比賽方式篇

half-time interval 中場休息

round robin 循環(huán)賽

group round robin 小組循環(huán)賽

extra time 加時(shí)賽

elimination match 淘汰賽

injury time 傷停補(bǔ)時(shí)

golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法eighth-final 八分之一決賽

quarterfinal 四分之一決賽

semi-final 半決賽

final match 決賽

preliminary match 預(yù)賽

one-sided game 一邊倒的比賽

competition regulations 比賽條例

disqualification 取消比賽資格

match ban 禁賽命令doping test 藥檢draw / sortition 抽簽

send a player off 判罰出場red card 紅牌

yellow card 黃牌goal 球門，進(jìn)球數(shù)draw平局

goal drought 進(jìn)球荒ranking 排名（名次）

第五篇：中英對照商標(biāo)術(shù)語

商標(biāo) TRADE MARK

商標(biāo)局 TRADE MARK OFFICCE商標(biāo)法 TRADEMARK LAW文字商標(biāo) WORD MARK

圖形商標(biāo) FIGURATIVE MARK組合商標(biāo) ASSOCIATED MARK保證商標(biāo) CERTIFICATION MARK集體商標(biāo) COLLECTIVE MARK馳名商標(biāo) WELL－KNOWN MARK著名商標(biāo) FAMOUYS MARK近似商標(biāo) SIMILAR MARK防御商標(biāo) DEFENSIVE MARK服務(wù)標(biāo)記 SERVICE MARK

注冊商標(biāo) REGISTERED MARK

商標(biāo)注冊申請人 TRADE MARK REGISTRANT

注冊申請日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK

注冊申請?zhí)?APPLICATION NUMBER

商標(biāo)注冊證 TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE

商標(biāo)注冊號(hào) TRADE MARK REGISTRATION NUMBER

商標(biāo)注冊日TRADE MARK REGISTRATION DATE

商標(biāo)注冊簿 TRADE MARK REGISTERED BOOK

注冊有效期 THE TERM OF VALIDITY商標(biāo)注冊官 EXAMINATION FOR TRADE MARK REGISTRATION

注冊查詢 TRADE MARK ENQUIRIES注冊續(xù)展 RENEWAL OF TRADE MARK分別申請 SEPARATE APPLICATION重新申請 NEW REGISTRATION別行申請NEW APPLICATION

變更申請 APPLICATION REGARDING CHANGES

注冊代理 TRADE MARK AGENCY

注冊公告 TRADE MARK PUBLICATION申請注冊 APPLICATION FOR REGISTRATION

續(xù)展注冊 RENEWAL OF REGISTRATION轉(zhuǎn)讓注冊 REGISTRATION OF ASSIGNMENT

變更注冊人名義／地址／其它注冊事項(xiàng)

MODIFICATION OF NAME／ADDRESS OF REGISTRANT／OTHER MATTERS

補(bǔ)發(fā)商標(biāo)證書 REISSUANCE OF REGISTRATION CERTIFICATE注銷注冊商標(biāo) REMOVAL證明 CERTIFICATION異議 OPPOSITION

使用許可合同備案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT

駁回商標(biāo)復(fù)審 REVIEW OF REFUSED TRADEMARK

駁回續(xù)展復(fù)審 REVIEW OF REFUSED RENEWAL

駁回轉(zhuǎn)讓復(fù)審 REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT

撤銷商標(biāo)復(fù)審 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION

異議復(fù)審 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION

爭議裁定 ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTERED TRADEMARK

撤銷注冊不當(dāng)裁定 ADJUDICATION ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK

撤銷注冊不當(dāng)復(fù)審 REVIEW ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK

處理商標(biāo)糾紛案件 DEALING WITH INFRINGEMENT

優(yōu)先權(quán) PRIORITY

注冊申請優(yōu)先日 DATE OF PRIORITY注冊商標(biāo)使用人 USER OF REGISTERED TRADE MARK

注冊商標(biāo)專用權(quán) EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTERED TRADE MARK

注冊商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓 ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADE MARK

商標(biāo)的許可使用 LICENSING OF REGISTERED TRADE MARK

使用在先原則 PRINCIPLE OF FIRST TO USE

注冊在先原則 PRINCIPLE OF FIRST APPLICATION

商標(biāo)國際分類 INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS專利 PATENT

專利權(quán) PATENT RIGHT

專利權(quán)人 PATENTEE

專利代理 PATENT AGENCY產(chǎn)品專利 PRODUCT PATENT專利性 PATENTABILITY

專利申請權(quán) RIGHT TO APPLY FOR A PATENT

實(shí)用新穎 UTILITY MODEL專有性 MONOPOLY

專利的新穎性 NOVELTY OF PATENT專利的實(shí)用性 PRACTICAL APPLICABILITY

專利的創(chuàng)造性 INVENTIVE

專利文件 PATENT DOCUMENT

專利申請文件 PATENT APPLICATION DOCUMENT

專利請求書 PATENT REQUEST

專利說明書 PATENT SPECIFICATION專利要求書 PATENT CLAIM專利證書 LETTER OF PATENT

商標(biāo)淡化法 TRADEMARK DILUTION ACT

商標(biāo)權(quán)的權(quán)利窮竭 EXHAUSTION TRADEMARK

平行進(jìn)口 PARALLEL IMPORT灰色進(jìn)口 GRAY IMPORT

反向假冒 REVERSE PASSING－OFF

顯行反向假冒 EXPRESS REVERSE PASSING－OFF

隱形反向假冒 IMPLIED REVERSE PASSING－OFF

附帶使用 COLLATERAL USE

知識(shí)產(chǎn)權(quán) INTELLECTUAL PROPERTY工業(yè)產(chǎn)權(quán) INDUSTRIAL PROPERTY外觀設(shè)計(jì) DESIGN發(fā)明 INVENTION發(fā)明人 INVENTOR

貨源標(biāo)記 INDICATION OF SOURCE原產(chǎn)地名稱 APPELLATION OF ORIGIN（AOS）

地理標(biāo)記 GEOGRAPHICAL INDICATION（GI）

(Source: oxford.com.cn)

招聘廣告中的縮略語

admim administrative行政的Jr junior初級(jí)

ad/adv advertising廣告K 1000元

agcy agency經(jīng)銷商knowl knowledge知識(shí)

appt appointment約會(huì)、預(yù)約loc location位置、場所asst assistant助理Lv/lvl level級(jí)/層

attn attention給,與…聯(lián)系mach machine機(jī)器bkgd background背景

manuf/mf manufacturing制造bldg building建筑物、大樓mech mechanic機(jī)械的bus business商業(yè)、生意mgr manager經(jīng)理clk clerk(辦公室)職員

m-f monday-friday從周一到周五co company公司mo month月

coll college大專(學(xué)歷)nec necessary必要的comm commission傭金oppty opportunity機(jī)會(huì)corp cororation(有限)公司ot overtime超時(shí)

data pro data processing數(shù)據(jù)處理perm permanent永久性的dept department部pls please請dir director董事pos position職位

div division分工、部門

pref preference(有經(jīng)驗(yàn)者)優(yōu)先eqpt equipment裝備

prev previous有先前(經(jīng)驗(yàn))etc and so on等等P/T part time非全日制eves evenings晚上refs references推薦信exc excellent很好的rel reliable可靠的exp experience經(jīng)驗(yàn)

exp’d experienced有經(jīng)驗(yàn)的req required需要

ext extension延伸、擴(kuò)展sal salary工資

fr.ben fringe benefits額外福利secty secretary秘書F/T full time全日制sh shorthand人手不足gd good好sr senior資深

knowl: knowledge 知識(shí)appt: appointment 約會(huì)、預(yù)約loc: location 位置、場所asst: assistant 助理Lv/lvl: level 級(jí)/層

attn: attention 給, 與??聯(lián)系grad graduate畢業(yè)stdnt student學(xué)生hosp hospital醫(yī)院stmts statements報(bào)告hqtrs headquarters總部tech technical技術(shù)上hr hour小時(shí)

tel/ph telphone電話hrly hourly每小時(shí)

temp temporarily臨時(shí)性(工作)HS high school高中(學(xué)歷)trans transportation交通immed immediate立即trnee trainee實(shí)習(xí)生incl including包括

typ typing/typist打字/打字員ind industrial工業(yè)的wk week/work周/工作

inexp inexperienced無經(jīng)驗(yàn)的Wpm words per minute打字/每分鐘int’l international國際性的yr(s)Year(s)年

(Source: cycnet.com)

外企招聘廣告縮略語大全(上)

外企的招聘廣告中常常有很多縮略語，讓國 人看起來頭疼不已。下面是一些此類廣告中常見的縮略語，幫助你看懂廣告、“對職出 招”。admin: administrative 行政的Jr: junior 初級(jí)

ad/adv: advertising 廣告 K: 1000元

agcy: agency 經(jīng)銷商

mach: machine 機(jī)器bkgd: background 背景manuf/mf: manufacturing 制造bldg: building 建筑物、大樓mech: mechanic 機(jī)械的bus: business 商業(yè)、生意mgr: manager 經(jīng)理clk: clerk(辦公室)職員

m-f: Monday-Friday 從周一到周五co: company 公司mth: month 月

coll: college 大專(學(xué)歷)nec: necessary 必要的comm: commission 傭金oppty: opportunity 機(jī)會(huì)corp: corporation(有限)公司

ot: overtime 超時(shí)

data pro: data processing 數(shù)據(jù)處理

dept: department 部pls: please 請dir: director 董事pos: position 職位div: division 分工、部門pref: preference(有經(jīng)驗(yàn)者)優(yōu)先sh: shorthand 人手不足gd: good 好sr: senior 資深grad: graduate 畢業(yè)stdnt: student 學(xué)生hosp: hospital 醫(yī)院eqpt: equipment 裝備

prev: previous 有先前的(經(jīng)驗(yàn))etc.: and so on 等等P/T: part time 兼職(的)

外企招聘廣告縮略語大全(下)

evngs: evenings 晚上

refs: references 推薦信

exc: excellent 很好的rel: reliable 可靠的exp: experience 經(jīng)驗(yàn)

reps: Representative(銷售)代表

exp'd: experienced 有經(jīng)驗(yàn)的req: required 需要

ext.: extension 延伸、擴(kuò)展

sal: salary 工資

fr.ben: fringe benefits 額外福利

sctry: secretary 秘書

F/T: full time 全日制

stmts: statements 報(bào)告hdqtrs : headquarters 總部tech: technical 技術(shù)上hr hour: 小時(shí)tel/ph: telphone 電話hrly: hourly 每小時(shí)

temp: temporarily 臨時(shí)性(工作)

HS: high school 高中(學(xué)歷)

Trans: transportation 交通

Immed: immediate 立即

trnee: trainee 實(shí)習(xí)生

incl: including 包括

typ: typing/typist 打字/打字員

ind: industrial 工業(yè)的wk: week/work 周/工作

inexp: inexperienced 無經(jīng)驗(yàn)的Wpm: words per minute 打字/每分鐘int'l: international 國際性的