第一篇：80年校慶電視片中文解說詞(譯文對比01)

高歌奮進奏華章(譯文對比)

----湖北大學建校80年巡禮

Striding forward to create a better future

----celebrating the 80th anniversary of Hubei University

Make a Better Future through Rapid Development

----A Retrospection in Celebration of the 80th Anniversary of Hubei University

湖北大學是湖北省屬重點綜合性大學，教育部本科教學工作水平評估優(yōu)秀高校。學校辦學條件優(yōu)良，現(xiàn)有武昌主校區(qū)、漢口校區(qū)、陽邏校區(qū)3個校區(qū)，占地2300畝。武昌主校區(qū)位于武漢市內(nèi)環(huán)線沙湖之濱，交通便利，環(huán)境優(yōu)美。

原譯:

Hubei University is a key comprehensive university under the administration of Hubei province and was awarded the title of Excellence by the Teaching Level Assessment group of Ministry of Education.With excellent environment for further development, the University currently has 3 campuses, namely, Wuchang main campus, Hankou campus and Yangluo campus, totally accounting for 2300 mu.Located by the side of the Shahu lake, the main campus boasts its convenient traffic and beautiful surroundings.改譯：

Hubei University was celebrating her 80th anniversary on October 15, 2011.She has grown from a little rural normal college to a key comprehensive university under the administration of Hubei province during the past eighty years.In 2004, Hubei University has passed the National Quality Assessment of the Four-year Undergraduate Program and been awarded the Excellence Prize by the Ministry of Education of P.R.China, the most influential award of education in the country.After four-score years of development, Hubei University now boasts three campuses

1in Wuhan which totally account for 2,300 mu, an ideal choice for the students to receive a good higher education and cultivate their pleasant personality due to the high-quality teaching staff and teaching facilities.The main campus is located downtown by the Shahu Lake in Wuchang, with convenient traffic transportation and beautiful surroundings.There is only half an-hour drive from the Wuchang campus to the Hankou campus and one-hour drive to the Yangluo campus.湖北大學的建設(shè)發(fā)展倍受黨和政府的重視與關(guān)懷，得到了社會各界的廣泛關(guān)注與支持。原國家主席李先念曾先后三次為學校親筆題詞，中共中央政治局委員、原湖北省委書記俞正聲，全國人大常委會副委員長陳至立、陳昌智，全國政協(xié)副主席周鐵農(nóng)、張思卿等領(lǐng)導(dǎo)或親臨學校指導(dǎo)工作，或致信祝賀，或題詞勉勵，對湖北大學的辦學成就給予了高度評價。

原譯:

The Party and Government attach great importance and great care to the construction and development of Hubei University, furthermore, the university also receives extensive attention and support from all walks of life.Li Xiannian, the former Chairman of P.R.China, personally wrote some inspiring words for the University three times in different periods.Yu Zhengsheng, a member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China(CPC), and the former Party secretary Hubei Provincial Committee of CPC;Chen Zhili and Chen Changzhi, the Vice chairmen of the Standing Committee of the National People's Congress, Zhou Tielong and Zhang Siqin, the vice president of the Chinese people's political consultative conference, such leaders either paid a visit to Hubei University for inspection and instruction, or sent congratulation letters, or wrote an inscriptionfor encouragement, which offered high praise for the achievement of Hubei university in education.改譯：

Hubei University has been receiving extensive attentions and supports from the people’s government and government leaders during her development.For example, Mr.Li Xiannian, the late Chairman of P.R.China, gave some inspiring

encouragement and counsel for the University three times in different periods.Some other leading central government leaders, such as Mr.Yu Zhengsheng, a member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China(CPC), and the former Party Secretary of Hubei Provincial Committee of CPC;Mrs.Chen Zhili and Mr.Chen Changzhi, the Vice chairmen of the Standing Committee of the National People's Congress, Mr.Zhou Tielong and Mr.Zhang Siqin, the vice Chairmen of the Chinese People's Political Consultative Conference, they either paid a visit to Hubei University for inspection and instruction, or sent congratulation letters, or wrote an inscription for encouragement.All of them gave a high praise for the past education achievements of Hubei University.Supported and encouraged by people from all walks of life, Hubei University has carried out an overall reform and made great achievements during the past decades.學?，F(xiàn)有專任教師1000余人，其中正、副教授665人，博士生、碩士生導(dǎo)師450余人；在校普通全日制本?？茖W生16000余人，博士、碩士研究生3200余人；學校教學設(shè)施完備，各項公共服務(wù)設(shè)施齊全，是學子求學、修身的理想學府。原譯:

Currently, the University equips with 1030 full-time teachers, among which professors and associate professors take up 665, doctoral supervisors and master’s supervisors account for 445.The full-time undergraduates and junior college students reach more than 16,000 and the doctoral students and postgraduates take up more than 3200.Furthmore, the University is fully equipped with all kinds of teaching equipments and public service facilities, which constitute an ideal place for the students to acquire knowledge and to cultivate mental character.改譯：

There are now 1030 full-time teaching professionals, which include 665 professors and associate professors, and 445 doctoral supervisors and master’s supervisors.The number of the full-time four-year and three-year undergraduates totals more than 16,000 and the doctoral students and postgraduates take up more than

3200 on campus.湖北大學的歷史溯源于1931年在武昌寶積庵創(chuàng)辦的湖北省立教育學院，先后歷經(jīng)國立湖北師范學院、湖北省教育學院、湖北省教師進修學院、湖北師范?？茖W校、武漢師范?？茖W校和武漢師范學院等時期，1984年改制為湖北大學。經(jīng)過80年的奮斗，湖北大學孕育了優(yōu)秀的大學文化，形成了“日思日睿、篤志篤行”的校訓和以“自強不息、克難奮進”為基本特征的“習坎”精神，塑造了以“求真務(wù)實”為核心的優(yōu)良傳統(tǒng)和品格特質(zhì)，實現(xiàn)了由師范學院向綜合性大學、由教學型大學向教學研究型大學的重大轉(zhuǎn)變，在人才培養(yǎng)、科學研究、社會服務(wù)、文化傳承、創(chuàng)新等各個方面取得了豐碩成果，已發(fā)展成一所教學質(zhì)量過硬、學科基礎(chǔ)扎實、創(chuàng)新能力較強、教師隊伍整齊的現(xiàn)代綜合性大學。

原譯:

The history of Hubei University can be traced back to the year of 1931, which witnessed the establishment of the Hubei Provincial College of Education in Wu Chang Baoji temple.Ever since then, the University has undergone 7 periods of the change of its names, from Hubei Provincial College of Education(1931 – 1943), National Hubei Teachers College(1944 – 1949), Hubei College of Education(1949 – 1952), Hubei Provincial College of Teachers Education(1952 – 1954), Hubei Teachers Training College(1954 – 1957), Wuhan Teachers Training College(1957 – 1958), Wuhan Teachers College(1958 – 1984), and to currently Hubei University(1984 –).Having struggled and strived for eight decades, Hubei University cultivated excellent college culture, forged its inspiring motto: Everlasting work of mind sparkles wisdom daily, everlasting work of will starts action really , formed its “l(fā)earning from adversity” spirit: ceaselessly strive ahead and overcome difficulties, fostered its excellent tradition and characteristic: Seeking truth and being pragmatic, realized its development from a teachers’ training college to a comprehensive university, from teaching oriented school to teaching and research oriented one.Furthermore, Hubei University has secured its significant achievements in the fields of talents cultivation, scientific research, social service , cultural continuity and so on.It also has turned out to be a modern

comprehensive university featuring high teaching quality, solid basic academic foundation, strong innovative capacities, well-balanced teaching team and well-equipped facilities.改譯：

The history of Hubei University can be traced back to the year of 1931, which witnessed the establishment of the Hubei Provincial College of Education in the Baoji Temple in Wu Chang.Ever since then, the University has undergone 7 periods of development with her name changes: first changing from Hubei Provincial College of Education(1931 – 1943)to the National Hubei Teachers’ College(1944 – 1949), and then changing from Hubei Normal College of Education(1949 – 1952)to Hubei Provincial College of Teachers’ Education(1952 – 1954), and then from Hubei Teachers’ Training College(1954 – 1957)to Wuhan Teachers’ Training College(1957 – 1958), and then from Wuhan Teachers’ College(1958 – 1984)to currently Hubei University(1984 –).After eight-decade struggle, Hubei University has cultivated her own excellent campus culture and forged her own inspiring university motto: Everlasting work of mind sparkles wisdom daily, everlasting work of will starts action really.She has also formed her own sink-or-swim personality, namely “gaining prosperity from adversity” spirit, which encourages her students and teaching members to overcome difficulties and strive ceaselessly until dreams come true.She has also fostered her good tradition and characteristic: namely, seeking truth and being pragmatic.Now Hubei University has developed from a teachers’ training college to a comprehensive university, and practically transformed from a teaching-oriented university to a teaching-and-research oriented one.Furthermore, Hubei University has made significant achievements in the fields of talents cultivation, scientific research, social service, and cultural innovation and so on.She also has turned out to be a modern comprehensive university featuring high teaching quality, solid basic academic foundation, strong innovative capacities, well-balanced teaching team and well-equipped facilities.

第二篇：電視片解說詞

狂水河畔的明珠

——王莊小學校園文化建設(shè)專題片解說詞

責任編輯：薛連香攝像歐國五編輯制作：歐國五（片頭出：狂水河畔的明珠：掃描推出狂河——龐窯水庫近景掃描到遠全景，再橫移至馬嶺山君召段）畫外音：綿延的馬嶺山，橫亙東西；潺潺的狂河水，明凈碧透。在這片土肥地沃的綠地上，鑲嵌著一顆璀璨的明珠—君召鄉(xiāng)王莊小學。

君召鄉(xiāng)王莊小學是一所成建制農(nóng)村小學，始建于1965年，占地面積 3800平方米，建筑面積 970平方米，現(xiàn)有11個教學班，230名在校生，11名專任教師，圖書、儀器配備齊全，我們有兩幢教學樓一幢辦公樓和全水泥硬化的操場。

近年來，我校在市教育局和鄉(xiāng)中心學校的正確領(lǐng)導(dǎo)下，注重全方位多角度打造校園文化，創(chuàng)建文明校園。學校的面貌發(fā)生了很大改觀，師生的文明行為習慣日益規(guī)范，良好的校風已經(jīng)形成。在這條路上，我們做出了有益的探索，并已初建成效。

在校園文化建設(shè)中，我校以“文化品位，現(xiàn)代信息，人文精神”為理念，按照全面推進素質(zhì)教育的要求，以“一切為學生的發(fā)展而服務(wù)”為宗旨，以學生為主體，以建設(shè)優(yōu)良的校風、教風、學風為核心，以優(yōu)化、美化校園文化環(huán)境為重點，以豐富多彩、積極向上的校園文化活動為載體，推動形成厚重的校園文化積淀和清新的校園文明風尚，使學生在日常學習生活中接受先進文化的熏陶和文明風尚的感

染，在良好的校園人文、自然環(huán)境中陶冶情操，促進他們的全面發(fā)展和健康成長。

一、環(huán)境

（由王莊小學校門向里推，顯示背景墻、掃描校園全景，移至特寫：“插上理想的翅膀，揚起智慧的風帆”）出現(xiàn)畫外音：走過風雨，走過百年。如今，在新世紀的陽光沐浴下，王莊小學的發(fā)展更快了，校園面貌煥然一新。無論是辦學規(guī)模，還是辦學設(shè)施，在全鄉(xiāng)乃至全市農(nóng)村小學可以說是引人注目的。前登封市委書記張學軍視查我校后曾給了很高的評價。

（校內(nèi)景物不斷變換）以優(yōu)美的環(huán)境育人，是我們學校的辦學理念。創(chuàng)建好的教學環(huán)境、改變辦學條件是我們的工作目標。近年來，我們學校走過了起步光輝燦爛歲月。多方籌措資金，逐年拆除校舍中的危房，新建、改建了一棟棟教學樓、辦公樓；整修了學校大門，在硬化校園場地的基礎(chǔ)上，有計劃地進行綠化、凈化、美化工作。

而今的王莊小學，教學用房寬敞、明亮，多媒體教室和各種現(xiàn)代化設(shè)備設(shè)施配套齊全。校園布局合理，優(yōu)美整潔。漫步校園，綠樹環(huán)抱，曲徑通幽；桐葉舒展，苗圃茁壯，整潔衛(wèi)生的校道，得體醒目的標語，寬闊平坦的操場，透視著陽光體育的現(xiàn)代氣息，處處給人以美的享受。教學樓內(nèi)，流淌出瑯瑯的書聲，莘莘學子在這里尋尋覓覓，積蓄前進的力量。計算機網(wǎng)絡(luò)讓知識與信息連接起你我他；紅領(lǐng)巾廣播站把學生夢想的空間延伸；洋溢著花木芳香的學校花園里，同學們

在學習、切磋，在寬闊的運動場上展現(xiàn)生龍活虎的身姿。校園的每一角落都是一個美的所在，都是一個“教育的潛在課堂”。

二、育人氛圍

（由國學經(jīng)典“三字經(jīng)”、孝經(jīng)的節(jié)選五十六個民族的大家庭壁畫特寫到操場掃描，再切換到教室）畫外音：如今我們的校園，時時處處都充滿著濃郁的育人氛圍，操場周圍墻壁上有我們精心制作的國學經(jīng)典“三字經(jīng)”、孝經(jīng)的節(jié)選，五十六個民族的大家庭壁畫。課余時間，學生們常會到這里抄錄背誦這些名言、警句，接受祖國傳統(tǒng)禮儀的教育，陶冶學生的情操。孩子們也可以認識各民族的兄弟姐妹，知道我國是一個多民族大家庭，全國各族人民的團結(jié)和諧相處，是我們國家振興、富強，不可戰(zhàn)勝的力量。

三、課堂教學

（教室?guī)熒险n特寫不斷切換）畫外音：教室是教與學的主要場所。一個整潔美觀的教室，坐在其中有一種如沐春風的溫馨感覺，陶冶著師生情操。我們的每個教室都是求知的樂園，孩子們會在里邊盡情揮灑自己的才能，教室里形式新穎、結(jié)構(gòu)緊湊，內(nèi)容充實的版面是孩子自己精心打造的杰作。里面有學生的作文、剪紙展示、班級之星等，這些都充分表現(xiàn)了孩子們豐富的內(nèi)心世界。

四、豐富的活動

（各種課外活片斷不斷推出）畫外音：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”。近年來，我們因地制宜，按照“協(xié)調(diào)和諧、美觀大方、有效育人”的思路，致力于校園文化活動建設(shè)。通過開展養(yǎng)成教育活

動，培養(yǎng)學生養(yǎng)成良好的行為習慣。認真組織開展抓好文明學生、安全文明班級、安全文明組室創(chuàng)建活動。充分利用板報、升旗儀式、主題班隊會等渠道，通過手抄報展覽、文藝演出等形式，營造濃郁的校園廉政文化氛圍，滲透“敬廉崇潔”，思想從小培養(yǎng)學生的廉潔意識。每年學校都堅持舉行學生書法、繪畫比賽以及文藝會演等活動，豐富學生的課余生活；開展中華古詩詞誦讀活動，在培養(yǎng)學生人文精神的同時，增強學生的中華文化底蘊。社會實踐活動也是我們校園文化建設(shè)的重要內(nèi)容。我們組織學生到村里主要街道打掃衛(wèi)生、讀書競賽、演講比賽活動，培養(yǎng)學生的關(guān)愛之情和社會責任心，增強學生對祖國、對社會、人民的熱愛之情。

五、領(lǐng)導(dǎo)關(guān)懷

由省、市、教育局領(lǐng)導(dǎo)視查學工作的照片和慶“六一”等活動的場面推出畫外音：為了搞好這項工作，幾年來，市教育局、鄉(xiāng)政府、鄉(xiāng)中心學校、村委領(lǐng)導(dǎo)對我校的發(fā)展和建設(shè)給予了親切的關(guān)懷和高度的重視，省政法委書記李新民、省高招辦沈處長、前登封市委書記張學軍、君召鄉(xiāng)黨委書記王向民、市教育局李成林局長、申朝輝局長等領(lǐng)導(dǎo)多次到學校指導(dǎo)工作。省高招辦駐村工作隊給我們最大的物力和財力的支持。連年來共為我校投入資金近30多萬元；鄉(xiāng)政府、鄉(xiāng)婦聯(lián)“六一”期間也為我校捐贈了一定數(shù)量的學習用品；全村干群也是我們工作的堅強后盾。正是由于各級領(lǐng)導(dǎo)的重視和正確領(lǐng)導(dǎo)，才使我們小學得以健康成長(顯示薛長的講話同期聲)。

尾聲：由旭日東升、鮮花、蜜蜂等自然景物為北景，推畫外音：校園如詩，風景如畫。校園文化如一支支澎湃激越的交響曲，又如一首首沁人心脾的抒情詩，良好的環(huán)境氛圍給學生以美的熏陶，智的啟迪，行的規(guī)范。正如校長薛連香所倡導(dǎo)的：愛滿校園，責任至上，和諧發(fā)展，自主創(chuàng)造。優(yōu)美高雅的校園環(huán)境是孕育種子的土壤，健康向上的校園文化是滋養(yǎng)花根的養(yǎng)分。我們相信，王莊小學勢必放飛更多的雄鷹，這些矯健的雄鷹一定會飛遍神州，飛向全球（出現(xiàn)火車飛馳、飛機飛翔的鏡頭）!

君召鄉(xiāng)中心學校供稿

2009年4月30日

第三篇：投資公司電視片解說詞

投資集團【宣傳片片頭】 宣傳片片頭】 片頭 一個企業(yè)發(fā)展壯大的遠景, 一座城市中興的宏偉藍圖, 一個民族復(fù)興的偉大夢想, 正在激情迸發(fā)—— 這,就是夢想的力量!一個改善人居品質(zhì),實現(xiàn)詩意棲居的夢想;一個推動城市化進程和工業(yè)化進程的夢想;一個產(chǎn)業(yè)報國,科技強國的夢想;在激情迸發(fā)的時代里,成為城市夢想的最強音![字幕 字幕] 字

幕 創(chuàng)造無限品質(zhì)致遠 投資集團/[字幕] 上個世紀九十年代初的長沙,充滿著繽紛的夢想色彩.一位懷抱創(chuàng)業(yè)夢想的青年以高屋建瓴的戰(zhàn)略思維醞釀了一個企業(yè)的誕生.1991 年,一家名為的公司,啟開了追逐夢想的序幕;【宣傳片理念】 宣傳片理念】 在長沙這座古老而現(xiàn)代的城市里,我們不僅看到了為夢想不懈努力的人們, 更看到了一種敢為人先的城市精神!90 年代的長沙, 開始奔跑著追逐夢想, 房地產(chǎn)正式步入市場軌道, 城市化 與工業(yè)化成為時代主題,這,為城市夢想的破繭而出提供了動能![字幕]1991 年,長沙昌盛石油有限公司成立;1999 年,第一個房地產(chǎn)項目 花園成功面市;年,長沙第一個江景樓盤景園一炮而紅;200 4 年,園林地產(chǎn)項目楓林綠洲小區(qū)全面交房;年,處于世界領(lǐng)先水平,填補 國內(nèi)空白的第一條全數(shù)控螺旋錐齒輪生產(chǎn)線在中大建成投產(chǎn);年,規(guī)劃 總建筑面積 100 萬平方米的高檔住宅項目——正式破土動工....../[字幕] 城市夢想的核心在于城市精神,企業(yè)夢想的核心在于企業(yè)文化.在的夢想里,我們發(fā)現(xiàn)價值所在: [字幕]創(chuàng)造無限,品質(zhì)致遠;努力,認真,細致,奉獻;自律,寬容,誠信,超越;誠實為本,合作雙贏,為客戶創(chuàng)造價值/[字幕] 這就是發(fā)展的基點,更是賴以生存的夢想之魂!正是由于這種對夢想與理念的堅持,正是由于一群被認同亦認同的人 才,這家以房地產(chǎn)開發(fā)為主,涉及數(shù)控裝備,建筑安裝,物業(yè)管理,石油化工 等領(lǐng)域的現(xiàn)代民營集團企業(yè)不斷發(fā)展壯大,目前,已發(fā)展成為總資產(chǎn)數(shù)億元,年 納稅過數(shù)千萬元的集團企業(yè).【企業(yè)價值】 企業(yè)價值】 創(chuàng)造價值,實現(xiàn)夢想;在始終如一的堅持中;換來了城市與大眾的認可和尊重;這是個歷經(jīng)艱辛的過程.在這個過程里,我們將產(chǎn)品品質(zhì)和服務(wù)品質(zhì)理念轉(zhuǎn)化為了行動,我 們?yōu)閱T工,為客戶,為社會執(zhí)著追求!我們不斷地圓夢,奔跑與騰飛![字幕]最幸福的價值創(chuàng)造者/[字幕] 堅持:員工是企業(yè)珍貴的財富,也是企業(yè)財富的必然分享者,經(jīng)過不斷發(fā) 展壯大,集團已擁有一支高學歷,高素質(zhì)的員工隊伍.在,員工辛勤工作的 同時,也享受著與公司共同成長的幸福與快樂.[字幕]最執(zhí)著的產(chǎn)品研發(fā)者/[字幕] 專門設(shè)立了具有一流水平的產(chǎn)品研發(fā)機構(gòu),專業(yè)化研究中國人的居住和生 活需求的變化,研究建筑的發(fā)展對我們生活習慣的影響,引領(lǐng)著建筑時尚.[字幕]最完美的品質(zhì)塑造者/[字幕] 為創(chuàng)造有遠見的生活,為提供給客戶高品質(zhì),高品位的產(chǎn)品,對產(chǎn)品細節(jié) 的苛求簡直到了入迷的狀態(tài).在房屋的空間構(gòu)思,功能需求,平面布局,園林配套等細節(jié)方面仔細斟酌, 甚至包括空調(diào)如何擺放才增加美感,插座如何安裝才方便生活,房屋如何設(shè)計才 最大化享受陽光等細節(jié)都反復(fù)論證,精雕細琢;[字幕]最主動的客戶服務(wù)者/[字幕] 遵循讓客戶感動的價值觀念,在開發(fā)選址,規(guī)劃設(shè)計,生態(tài)環(huán)境,工 程建設(shè),裝修設(shè)計,物業(yè)管理,售前售后服務(wù)等方面向客戶提供主動,規(guī)范, 細致,創(chuàng)新的專業(yè)化服務(wù),形成一套完整的,有特色的服務(wù)保證體系.[字幕]最受人尊敬的回報者/[字幕] 做企業(yè)不能一心只想著賺錢!當你為客戶創(chuàng)造價值的時候,也就實現(xiàn)了自己 的價值.企業(yè)是經(jīng)濟組織,更是社會組織,企業(yè)的核心價值是它的社會價值.愿意在為社會提供產(chǎn)品和服務(wù)的同時,承擔相應(yīng)的社會責任,回報社會 的腳步從未停止—— 捐資 50 萬元幫助 60 名貧困大學生圓了重點大學夢;出資近3000 萬元促進社會教育事業(yè);捐資數(shù)百萬元參與希望工程,春蕾計劃;資助數(shù)十名失學兒童重返校園;直接安置了數(shù)百名社會勞動力就業(yè);通過參與國企改制,解決了近名國企職工的安置問題;以他自己的行動踐行著他回報社會的諾言.【企業(yè)夢想】 企業(yè)夢想】 城市化和工業(yè)化這兩大時代主題為實現(xiàn)夢想提供了廣闊的舞臺: ,在這個舞臺上, 將譜寫房地產(chǎn)開發(fā)上新的篇章.將演繹高新技術(shù)改造和提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的新傳奇.將打造為客戶創(chuàng)造價值的不朽巨作.,以苛求產(chǎn)品品質(zhì)和服務(wù)品質(zhì)的扎實行動,朝著自己的夢想,不 懈努力著!的理想是做陽光企業(yè),做最受人尊敬的企業(yè).在未來五年,將通過三步走實現(xiàn)產(chǎn)值 60 個億,將從品牌,規(guī)模和貢獻三個 方面打造成為一流的民營企業(yè),優(yōu)秀的行業(yè)品牌;將為國家創(chuàng)造直接稅收 3-5 個億,解決 6000-8000 名社會勞動力就業(yè);將為加速長沙城市建設(shè)步伐,促進長沙經(jīng)濟騰飛,為民族裝備制造工業(yè)的振 興注入強大推動力.成績,只是起點;,正蓄勢奔向更高的高度.,正騰飛—— [尾聲 尾聲] 尾聲 夢想 從故鄉(xiāng)的行囊里走出來 從輾轉(zhuǎn)的路途中走出來 從深夜寫字樓的燈光中走出來 夢想 在湘江兩岸翻開了新的篇章 …… [字幕,同時配音]創(chuàng)造無限品質(zhì)致遠共創(chuàng)美好遠景投資集團/[字幕,同 時配音]

第四篇：電視片解說詞配音稿

電視片解說詞

熔鑄交通警魂 確保一方平安

——漢中交警一大隊交管工作巡禮

美麗的漢中，是陜南政治經(jīng)濟文化中心，毗鄰陜、甘、川的交通樞紐。在這里，活躍著一支生機勃勃的交警隊伍，他們潛心維護交通秩序，預(yù)防交通事故，確保一方平安，為推動漢中的經(jīng)濟發(fā)展和社會進步，做出了突出的貢獻。

抓隊伍，內(nèi)強素質(zhì)外樹形象

漢中交警一大隊自2011年3月組建以來，在新一屆大隊領(lǐng)導(dǎo)班子的帶領(lǐng)下，開創(chuàng)了嶄新的局面。

加強隊伍建設(shè)，提高整體素質(zhì)，是建設(shè)一支過硬隊伍的重要前提。大隊先后開展了春季作風整訓、執(zhí)法教育、紀律作風教育等10余次活動。形成了集中學習與自學相結(jié)合的學習制度，保證了干警每周學習四小時的學習時間。適時開展的警體訓練活動，促進了思想素質(zhì)與體能素質(zhì)的同步提高。

收集社情民意，促進作風轉(zhuǎn)變是強化隊伍建設(shè)的重要途徑。在 “開門評警”大走訪工作中，大隊深入開展了“三訪三評”、“三問三解”、“三服務(wù)三促進”活動。大隊領(lǐng)導(dǎo)深入 到企業(yè)、單位、學校進行座談走訪，傾聽群眾呼聲，解決了轄區(qū)農(nóng)副產(chǎn)品車輛運輸綠色通道、中學巷居民出行難等一批企業(yè)關(guān)注、群眾關(guān)心的熱點問題。

建章立制，規(guī)范內(nèi)部管理，加強社會監(jiān)督是隊伍建設(shè)的保障。大隊修訂完善了《目標考核獎懲辦法》《請銷假考勤制度》等9項管理制度，實現(xiàn)了檢查考核的制度化管理。大隊選舉產(chǎn)生了自分設(shè)之后的新一屆黨總支委員會委員。大隊聘請35名來自社會各界人士，強化了外部監(jiān)督。

通過扎扎實實的隊伍建設(shè)，民警的責任意識和服務(wù)熱情得到了顯著提高。全隊涌現(xiàn)出了一大批先進人物和先進事跡：交警總隊授予一中隊為“優(yōu)秀執(zhí)勤中隊”、市政法委授予大隊 為“人民滿意的政法單位”，市交警支隊授予大隊為“優(yōu)秀大隊”。民警侯長順被公安部授予“全國優(yōu)秀人民警察”。協(xié)警宋孝斌、祝琳慧被網(wǎng)民盛贊為 “漢中最美交警”。

嚴整治，疏堵保暢強化管控

近年來，隨著機動車和駕駛?cè)藬?shù)量的快速增長，加之城區(qū)東片的路網(wǎng)結(jié)構(gòu)不甚合理，高峰時段主要道路擁堵、人車混行的現(xiàn)象時有發(fā)生。

針對轄區(qū)交通管理實際，大隊在經(jīng)費十分緊張的情況下，積極籌措資金，完善城區(qū)道路交通安全設(shè)施添置。在東一環(huán) 與前進東路、蓮湖路與北大街十字等多個路口設(shè)置移動式紅綠燈，施劃交通標線1800多米。在陳家營十字南段、市醫(yī)院、東門橋等T型路口安裝中心隔離欄近千余米，增設(shè)多個交通標志，有效的解決了短距離交叉的高峰擁堵。

大隊還以活動帶動戰(zhàn)略入手，加強了疏堵保暢的管控工作。一年來，先后開展了春運交通管理、“2012-平安1號、2號”百日專項行動、“五五三”嚴打整治、渣土車集中整治、酒駕整治等10項專項活動。在轄區(qū)興漢路開展的 “文明交通示范路”創(chuàng)建，對大隊的交管工作中起到了以點帶面的輻射作用。針對重點路口路段，采取高峰守點，平峰巡線的警務(wù)模式，同時加大了對校園周邊管控力度，有效防止了大面積長時間交通擁堵，保障了轄區(qū)道路安全暢通。

從春運伊始，大隊采取了一系列超常的工作措施，制定了《實施方案》及《工作預(yù)案》，全體民警停止正常休假，全力以赴投入到春運工作中，逢車必查，嚴防死守，轄區(qū)未發(fā)生一起死亡3人以上的特大交通事故。

在 “2012-平安1號、2號”專項整治行動開展中，針對重點道路、車輛和駕駛?cè)耍哟舐凡槁窓z力度，特別是延安“8.26”事故的發(fā)生后，大隊迅速召開會議安排部署，在轄區(qū)再次掀起“除隱患、堵漏洞、防事故”的客運車輛專項整治高潮，有效遏制了超速行駛、客車超員、疲勞駕駛、無證駕駛、酒后駕駛等違法行為。洪水橫流、方顯英雄本色。今年9月，連降暴雨，漢中城區(qū)多處內(nèi)澇，大隊立即啟動惡劣天氣應(yīng)急預(yù)案，全警出動，實施近端管制，遠端分流的管控措施，確保了車輛行人安全通行。今年，大隊先后圓滿的完成了黨的“十八大”期間的穩(wěn)控工作，完成了“元宵節(jié)”“雙花節(jié)”、市區(qū)“兩會”以及15起中、省領(lǐng)導(dǎo)來漢視察安保任務(wù)，實現(xiàn)“零差錯”的工作目標，受到了各級領(lǐng)導(dǎo)和社會各界好評。

下列沉甸甸的數(shù)字，無不飽含汗水與智慧，閃爍著法制威力。一年來，大隊累計出動警力21826人次，警車4981臺次，查處各類交通違法行為62456起，查處報廢機動車輛56臺，依法收繳銷毀假牌、套牌102副，查處酒后駕車25起，醉酒駕車交通肇事10案10人，行政拘留151人。

防事故，規(guī)范執(zhí)法打防并舉

漢中交警一大隊以執(zhí)法規(guī)范化建設(shè)為契機，狠抓道路交通事故處理及預(yù)防工作，構(gòu)建起以人民調(diào)解為依托、行政調(diào)解為補充、司法調(diào)解為保障的“三位一體”交通事故調(diào)解模式。

在事故處理工作中，狠抓事故的快速處置，推行陽光作業(yè)，實現(xiàn)了法律效果和社會效果的有機結(jié)合。大隊還從以下四個方面著手：一是狠抓事故崗位整訓，針對問題，制定措施，限期整改。二是抓事故隱患排查，夯實安全管理主體責 任。層層簽訂執(zhí)法質(zhì)量考評責任書，實行四級負責制。三是開展執(zhí)法質(zhì)量檢查及廉潔執(zhí)法自查、督察活動。四是實行一案一考評制度，納入當月目標考核。執(zhí)法辦案推行網(wǎng)上流程管理、審批、監(jiān)督，延伸信息化手段。

為了進一步提升處警的快速反應(yīng)能力，大隊先后新配備了事故勘察車3輛，新配備便攜式現(xiàn)場繪圖設(shè)備和路面執(zhí)法單警裝備，增強了民警的事故現(xiàn)場處置能力和復(fù)雜局面的駕馭能力。

打造一流警隊是大隊抓執(zhí)法規(guī)范化建設(shè)的又一舉措。2012年大隊先后投入資金100余萬元，對綜合中隊、事故中隊、一中隊、二中隊、四中隊實施了執(zhí)法功能區(qū)規(guī)劃改造。辦案區(qū)突出安全特征，設(shè)置了訊問室、行政調(diào)解室、信息采集室等5個功能室，實行了物理隔離，設(shè)置了監(jiān)控、錄像和錄音設(shè)備，窗戶設(shè)置了安全防護網(wǎng)，有效防止了執(zhí)法過程中涉案人員非正常死亡等重大責任事故。辦公區(qū)統(tǒng)一了設(shè)施和房間標識，對辦公區(qū)重新粉刷，新購辦公桌椅、文檔卷柜、墻上圖版統(tǒng)一制式、整齊劃一，達到了辦公環(huán)境整潔規(guī)范。

執(zhí)法規(guī)范化建設(shè)的加強，使得辦案質(zhì)量有了明顯提高。今年，立案查處逃逸案件13案，偵破11案，偵破率達84.61%。其中破獲有較大影響的逃逸案件3起，特別是破獲“

5、16”、“

5、18”兩案，依法將兩名犯罪嫌疑人抓獲歸案，受害人家屬送感謝信和錦旗，燃放鞭炮深表感謝。

強宣傳，拓展平臺營造氛圍

在交通安全宣傳工作中，漢中交警一大隊始終堅持深入到位、點面結(jié)合、不留死角、注重實效的工作方法，從宣傳內(nèi)容的知識性、趣味性和便于記憶等方面入手，認真組織宣傳材料的編寫工作。一年來，編印了16種宣傳材料，印制《交通指南》等材料10萬余份，刻錄光盤200余盤，以“五進”宣傳為依托，深入開展交通安全宣傳教育活動。

大力推行電子政務(wù)，搭建對外宣傳教育平臺。大隊創(chuàng)建互聯(lián)網(wǎng)門戶網(wǎng)站。無線通訊終端發(fā)送短信15條。在報紙等媒體開辟欄目，定期播發(fā)專題，在電視熒屏游飛字幕滾動播出交通安全宣傳廣告。

濃郁的宣傳氛圍，營造了一抹靚麗警營文化。按期完成的陜西省公安志〃漢中篇編纂與漢臺交警志編撰印制承載了歷史和記憶；檔案室榮獲省廳3A級認證更是辛勤與汗水的結(jié)晶。

雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。漢中公安交警一大隊正以求真務(wù)實的作風，開拓進取的精神，深刻學習和貫徹黨的十八大精神，繼續(xù)為我市的經(jīng)濟發(fā)展，社會和諧穩(wěn)定，努力開創(chuàng)交通管理新局面，抒寫閃光的新篇章。

漢中市公安局交警支隊一大隊

二〇一二年十二月

第五篇：公司企業(yè)電視片解說詞

“山西國企轉(zhuǎn)型跨越風采展播”——建工篇

這是一個古老的城市，它穿越過盛唐時期的鼎盛輝煌，它也歷經(jīng)了宋代的水火洗禮，它還曾經(jīng)在1955年創(chuàng)下了一個令時人瞠目的壯舉，那就是修建了一條70米寬的大街——迎澤大街。

（太原航拍，迎澤大街）

當時古城太原所有的道路都只有6、7米寬，也正是這條70米寬的迎澤大街把太原的城市建設(shè)引入了一個大規(guī)模發(fā)展時期。也就是這個時期山西建工集團承擔著主要的建設(shè)任務(wù)，而后由建工集團建造的迎澤賓館、并州飯店、財貿(mào)大樓、電信大樓、工人文化宮……陸續(xù)嵌鑲在大街的兩畔。

（太原老照片）

時光流轉(zhuǎn)，山西建工集團已成長為省內(nèi)唯一具有一級資質(zhì)的大型國有建筑企業(yè)，伴隨著山西建工的身影，城市每天都在發(fā)生著新的變化，都在不斷豐富著人們對城市的想象。那些被山西建工賦予生命的建筑，正以其獨特的語言，不斷確立起省城太原新地標。

（建工集團大樓，建筑工地上的工人，處處的高樓大廈，航拍）

采訪：建工集團老同志（我是19 年來建工集團參加工作的，原先迎澤大街兩邊的建筑都是我們蓋的，現(xiàn)在長風大街的十大建筑有七個都由我們來建設(shè)，真是很驕傲）

山西“十大建筑”肩負著重要的意義。它將提升省城的城市品位，完善城市功能，增強城市的集聚輻射效應(yīng)和綜合承載能力，進而展示出山西的新形象、新氣質(zhì)?！笆蠼ㄖ币?guī)模宏大，結(jié)構(gòu)復(fù)雜，總建筑面積110萬平方米牞總投資約100億元，涉及文化、體育、科技、衛(wèi)生、交通運輸?shù)阮I(lǐng)域。一次性投入如此多的資金，建設(shè)如此大規(guī)模的建筑群，在山西歷史上都是首次。而在十大建筑中，有7個項目的建設(shè)就落在了山西建工集團的身上，究竟是什么原因，山西建工集團能夠得到如此的厚愛呢？

（在建的十大建筑，沙盤或三維效果圖）

采訪：山西建工集團介紹以及實現(xiàn)百億建工的情況。（詳述完成百億目標的具體經(jīng)濟指標）

提前一年實現(xiàn)百億目標，相當于再造了一個建工集團，而這一目標的實現(xiàn)并非是一氣呵成、一蹴而就的，在實現(xiàn)目標的道路上，山西建工集團也曾面臨了激烈的競爭和挑戰(zhàn)。

（銀行點鈔，由地面搖起建工大廈遠景）

采訪：各行各業(yè)都成立了自己的建筑隊伍，建工集團無法進入這些領(lǐng)域，使得市場份額嚴重縮水。

面對市場中一道道無法逾越的溝壑以及其他領(lǐng)域樹立起的一個個無法穿越的門檻，山西建工集團該如何面對日益縮小的市場？如何實現(xiàn)跨越發(fā)展呢？

（高樓林立，鐵路公路，施工工地）

采訪：市場小了是因為自己的眼光短淺，觸角不夠靈敏導(dǎo)致的，我們把眼光放到全中國的市場里，甚至投入到海外，這也是我們轉(zhuǎn)型思路之一，就是突破經(jīng)營地域，把我們的建筑工地搬到世界上的每一個角落。

這是北京中科院的一個住宅小區(qū)——豹房小區(qū)，小區(qū)內(nèi)景色宜人（此處根據(jù)實地拍攝再詳加描述），地理位置顯赫，奧運會主場館鳥巢就在他的斜對面。殊不知也正是因為他如此出色的地理位置卻給承建方山西省建工集團一公司在整個施工過程中帶來了帶來了巨大的挑戰(zhàn)。

(豹房小區(qū)資料，與鳥巢交待關(guān)系的畫面)

采訪：具體困難和解決困難的方法

到5月底，山西建工集團一公司用了不到75天時間，提前實現(xiàn)結(jié)構(gòu)全豹房小區(qū)面封頂目標，出色地完成了階段性任務(wù)，贏得了建設(shè)單位和北京奧組委的高度贊揚。工程竣工后，獲得了北京市工程質(zhì)量最高獎“長城杯”。省建一公司憑借良好的信譽，繼續(xù)承接了中科院的其他工程項目，在北京站穩(wěn)了腳跟，同時這也預(yù)示著省建一公司在建工集團經(jīng)營地域轉(zhuǎn)型的思路帶動下，邁開了堅實的第一步。

（當時有標語的施工場景，省建一公司大樓，豹房小區(qū)獲得的榮譽）

嘗到了經(jīng)營地域轉(zhuǎn)型的甜頭，山西建工集團進一步解放思想，放遠眼光，把工程隊的觸角伸向了海外市場。

（省建一公司領(lǐng)導(dǎo)班子）

紀實片段（沒有視頻的話就講圖片）：這是我們在喀麥隆援建的體育館。。。當時國家領(lǐng)導(dǎo)人多次。。我們針對中國援建喀麥隆國家體育館項目復(fù)雜的工程地質(zhì)條件，組織技術(shù)攻關(guān)，出色完成了地基處理、異型鋼結(jié)構(gòu)等難度較大的分項工程，受到喀麥隆政府的好評，相關(guān)技術(shù)人員被授予了總統(tǒng)騎士勛章。以此為對象的《特殊地質(zhì)條件下嵌巖樁的施工工藝研究》攻關(guān)項目已通過科技成果鑒定，達到國際領(lǐng)先水平。

采訪六建國際分公司：十一五期間我們共承接了 項海外援建項目，舉例說明。

采訪：援建項目利潤不大，但我們是為了闖品牌、站穩(wěn)腳跟、開拓市場，蓄勢待發(fā)，準備全面進軍海外市場。這也是我們經(jīng)營地域轉(zhuǎn)型的一個思路，其次我們的另一個思路是經(jīng)營領(lǐng)域的轉(zhuǎn)型，我們突破原先的房建領(lǐng)域單一經(jīng)營模式，逐漸地向承建公路、能源產(chǎn)業(yè)、公共設(shè)施轉(zhuǎn)型。

紀實片段：上海地鐵9號線

“十一五”期間，上海經(jīng)濟全面提速，上海軌道交通快速發(fā)展，多條線路延伸，9號

線一期上馬，就被列為上海市重大工程。山西建工集團安裝公司上海分公司抓住這一有利時機，一舉敲開了“地鐵”大門。

（上海地鐵，站臺，等候的人群，山西建工集團安裝公司大樓）

采訪：（看當時招投標或施工過程中有無故事可講）

我們當時一舉中得六個車站，總價1.3億元的合同標的。上海分公司開始進入上海軌道交通施工領(lǐng)域，并不斷擴大市場份額，順利實現(xiàn)了轉(zhuǎn)型發(fā)展。

經(jīng)營地域延伸了，經(jīng)營領(lǐng)域拓寬了，轉(zhuǎn)型的思路像是一條條噴張的血脈沖開了山西建工集團實現(xiàn)跨越過程中的壁壘。

（做圖表現(xiàn)）

采訪：利用自身房建優(yōu)勢，向房地產(chǎn)轉(zhuǎn)型（展開說）

紀實片段：大同靈丘

這是第六建筑公司在大同靈丘建成的總建筑面積約10萬平方米的“名府城市花園”，由于市場定位準確，設(shè)計風格新穎，樓盤一推向市場，很快銷售一空。

（大同靈丘項目資料）

在房地產(chǎn)市場上掘到了第一桶金后，緊接著山西六建進軍海南，在瓊海官塘購地120畝，打造了一個集山、河、湖、海、陽光、溫泉于一體，融商業(yè)、酒店、高級住宅、溫泉配套于一身，多業(yè)態(tài)組合的一站式體驗式居住社區(qū)-——“陸泉·晉如意”小區(qū)。

（“陸泉·晉如意”小區(qū)資料

采訪六建負責人：房地產(chǎn)項目給公司帶來的豐厚利潤，下一步的合作計劃，以及轉(zhuǎn)型上市的情況。

轉(zhuǎn)型的腳步愈發(fā)篤定的踏在了建工人開墾的土地上，打造百億建工、實現(xiàn)跨越發(fā)展的夢想已經(jīng)變成了現(xiàn)實。一枝獨秀不是春，百花齊放春滿園。這些被提前實現(xiàn)了的夢想不僅僅只體現(xiàn)在了連年倍增的利潤上，伴隨而來的是一個個更加令所有建工人興奮不已的殊榮。

（工地上工人集合前行，春花爛漫，朝陽等寫意鏡頭）

字幕展現(xiàn)：山西建工集團躋身“中國企業(yè)500強”，為山西入選11家企業(yè)之一；山西建工集團連續(xù)七年蟬聯(lián)“中國承包商60強”，為山西唯一入選企業(yè)。

“十一五”期間，山西建工集團精品不斷、獎項連連。先后創(chuàng)中國建筑工程質(zhì)量最高獎“魯班獎”工程6項，“國家優(yōu)質(zhì)工程”6項，“部優(yōu)”工程2項，上?！鞍子裉m獎”、“申安杯”和甘肅“飛天獎”各1項，四川“天府杯”4項、“汾水杯”工程55項，“太行杯”工程40項，獲獎數(shù)量居山西同行之冠。

“十一五”期間，山西建工集團科技創(chuàng)新能力迅速提升，優(yōu)勢凸顯。集團企業(yè)技術(shù)中心通過了國家認定，為目前全國同行業(yè)五家之一；博士后科研工作站獲得批準并授牌；與太原理工大學簽訂長期合作框架協(xié)議，土木工程研究生教育創(chuàng)新中心掛牌成立；集團編寫國家、行業(yè)標準24項，擁有國家級工法23項，省級工法300余項，數(shù)量在全國省級建筑企業(yè)中名列第一。

建工人還沒來得及放下十一五期間用汗水與智慧換來的一份份殊榮時，他們又要投身到省城十大建筑的七個項目中，這七個項目就像是一個個高聳的火炬?zhèn)鬟f著山西建工集團轉(zhuǎn)型跨越發(fā)展的思路，同時也將會為山西省實現(xiàn)大轉(zhuǎn)型，大跨越點燃起熊熊的圣火。

（十大建筑施工現(xiàn)場，三維效果圖）

采訪：十二五規(guī)劃的目標（建總主要領(lǐng)導(dǎo)）