第一篇：簡潔的個人簡歷模板

簡潔的個人簡歷模板

時間一晃而過，迎接我們的將是新的工作機會，新的挑戰(zhàn)，這時是不是該好好寫一份簡歷了呢？一定要好好重視簡歷喔！以下是小編幫大家整理的簡潔的個人簡歷模板，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

類型：全職

婚姻：已婚

院校：__大學

電腦：精通

主修：起重運輸與工程機械

英語：CET4

求職意向INTENTIONOFJOB

工作職位：機械工程師|機械工藝師|結(jié)構(gòu)設(shè)計師佛山市

求職狀態(tài)：在職,會考慮好機會

發(fā)展方向：利用20多年在機械行業(yè)的工作經(jīng)驗，在有前景的企業(yè)從事技術(shù)性工作。

培訓教育DESCRIPTIONOFJOB

1994年07月畢業(yè)

太原重型機械學院(現(xiàn)太原科技大學)本科起重運輸與工程機械

技能特長SPECIALSKILL

1.對機械加工、機械設(shè)計有深刻認識，尤其在齒輪及有關(guān)傳動件的設(shè)計和制造有豐富的經(jīng)驗;

2.對機械行業(yè)的質(zhì)量管理有深刻體會;

3.精通Pro/E，AutoCAD，熟悉Solidworks等設(shè)計制圖軟件;

4.對電子輕工類產(chǎn)品有一定認識;

5.通過了CET4和全國職稱外語A級考試，因常與國外客戶溝通，熟悉英文。

工作經(jīng)歷EXPERIENCEOFWORK

20xx年04月-至今(19年5個月)

佛山市南海誠_齒輪廠/機械工程師/副總經(jīng)理

工作內(nèi)容：1.將CAD和許多現(xiàn)代管理手段引入該廠;

2.編制整套ISO9001質(zhì)量管理體系文件，建立質(zhì)量管理體系，并長期擔任管理者代表;

3.采購關(guān)鍵的非標外購件;參與加工設(shè)備、重要測量設(shè)備的選購;

4.核價，報價;

5.制訂工藝流程，設(shè)計工裝夾具、檢具驗具，監(jiān)督樣板試制;

6.解決生產(chǎn)現(xiàn)場問題，指導檢測工作;

7.從零開始，獨立地開創(chuàng)了國外業(yè)務(wù)，并多次出國探訪和開發(fā)客戶;

8.因有創(chuàng)新性的管理建議，被管理顧問推薦為副總經(jīng)理;

9.與國內(nèi)客戶就技術(shù)問題進行交流磋商;

10.到國外參展;

11.獨立開發(fā)了十數(shù)款減速器和一款液壓站;

12.指導解決技術(shù)關(guān)鍵問題，將車間一有潛質(zhì)員工培養(yǎng)成技術(shù)骨干;

13.負責技術(shù)和質(zhì)量部門，擔當總工的職責。

1997年12月-20xx年03月(2年3個月)

東莞益安電子制造有限公司/機械工程師

工作內(nèi)容：1.跟進的日常產(chǎn)品的'生產(chǎn)，迅速解決生產(chǎn)線上出現(xiàn)的技術(shù)問題，確保不停線;

2.全程投入新產(chǎn)品試制、試產(chǎn)，提出意見和建議。曾提出一個創(chuàng)新性建議挽救了一個瀕危項目;曾與客戶日本工程師一道跟線，使該新產(chǎn)品順利試產(chǎn)，受到日方工程師的好評;

3.設(shè)計新產(chǎn)品，曾在15天內(nèi)完成一臺功放機機械部分的設(shè)計。

離職原因：離家遠，回佛山謀發(fā)展

1994年08月-1997年11月(3年3個月)

東莞市柴油機廠/助理工程師

工作內(nèi)容：1.參與開發(fā)清洗線和超聲波清洗機;

2.參與開發(fā)海綿切割機;

3.獨立測繪了電動推桿。

離職原因：尋求個人發(fā)展

自我評價EVALUATIONOFSELF

1.一直從事技術(shù)、生產(chǎn)一線的工作，在機械行業(yè)有著20多年的實踐和經(jīng)驗;

2.善于分析，刻苦耐勞，已為所服務(wù)過的企業(yè)解決了許多技術(shù)、質(zhì)量、管理和業(yè)務(wù)問題;

3.善于學習和總結(jié)，已在知名專業(yè)雜志上發(fā)表多篇文章，并在網(wǎng)上某知名技術(shù)論壇任版主，并被評為優(yōu)秀版主;

4.積極創(chuàng)新，已擁有兩項實用新型專利證書。

類型：全職

婚姻：未婚

院校：__大學

電腦：熟練

主修：無

英語：無

求職意向INTENTIONOFJOB

工作職位：家具設(shè)計|陳列/展覽設(shè)計|3D建模佛山市

求職狀態(tài)：

發(fā)展方向：空間設(shè)計、展廳設(shè)計及室內(nèi)裝潢設(shè)計、想讓自己成為一名真正的設(shè)計師，給貴公司添磚加瓦，望貴公司能給一個機會。

培訓教育DESCRIPTIONOFJOB

20xx年06月畢業(yè)

江西省萬載縣株潭中學高中無

20xx年07月畢業(yè)

佛山恒大職業(yè)培訓學校不限室內(nèi)設(shè)計，環(huán)境藝術(shù)

技能特長SPECIALSKILL

擅長原始結(jié)構(gòu)圖，拆墻砌墻圖，水電路圖，沉池結(jié)構(gòu)圖，配電系統(tǒng)，開關(guān)插座圖，天花布置圖，平面布局圖，立面圖，酒柜，櫥柜，屏風等平面設(shè)計圖及3D效果圖。

精通軟件:CAD、3DMAX、VRAY、PS及辦公軟件。

工作經(jīng)歷EXPERIENCEOFWORK

20xx年08月-20xx年12月(4個月)

廣州市專壹裝飾有限公司/設(shè)計師助理

工作內(nèi)容：繪圖

離職原因：個人原因

20xx年03月-20xx年12月(2年9個月)

富維安道拓/質(zhì)檢員

工作內(nèi)容：質(zhì)檢員

離職原因：個人原因

自我評價EVALUATIONOFSELF

本人熱心、自信、上進心強，對工作認真負責，具有良好的團隊合作精神與較好的個人親和力，精力充沛，做事有條理，責任感強;具有優(yōu)秀的思維、溝通和熱愛團隊工作，對于設(shè)計方面有著濃厚的興趣，較快的提高自己的工作能力，與企業(yè)同步發(fā)展。

類型：全職

婚姻：已婚

院校：__大學

電腦：良好

主修：紡織工藝專業(yè)

英語：無

求職意向INTENTIONOFJOB

工作職位：國外貿(mào)易專員/助理|外貿(mào)業(yè)務(wù)員佛山市

求職狀態(tài)：

發(fā)展方向：在銷售業(yè)務(wù)崗位上努力認真工作，提高自己的業(yè)銷售業(yè)務(wù)能力與水平。

培訓教育DESCRIPTIONOFJOB

1990年07月畢業(yè)

西北紡織工學院紡織工藝專業(yè)大專大專紡織工藝專業(yè)

技能特長SPECIALSKILL

通過網(wǎng)絡(luò)平臺/展會信息/電話/在線聊天軟件等發(fā)布產(chǎn)品信息，回復客戶詢盤

寄送樣板/產(chǎn)品圖冊，確定客戶對產(chǎn)品配置要求和價格定位

接待客戶現(xiàn)場參觀產(chǎn)線確認樣板或大貨品種，確定好訂單條款，安排好車間生產(chǎn)計劃

聯(lián)系物流公司安排國內(nèi)發(fā)貨聯(lián)系貨代公司做好出口發(fā)貨

維護好現(xiàn)有客戶同時開發(fā)新客戶新市場

工作經(jīng)歷EXPERIENCEOFWORK

20xx年02月-20xx年02月(1年)

佛山市雙優(yōu)科技有限公司/國內(nèi)外銷售業(yè)務(wù)

工作內(nèi)容：通過網(wǎng)絡(luò)平臺如阿里巴巴網(wǎng)站，通過展會，通過社交軟件等方式發(fā)布介紹產(chǎn)品信息，如產(chǎn)品圖片，產(chǎn)品關(guān)鍵詞，主要性能特點，產(chǎn)品優(yōu)勢，回復國內(nèi)外客戶咨詢和詢盤，安排好客戶參觀看廠看樣品，確定客戶訂單合同內(nèi)容如貨物價格/付款方式/交貨時間等

安排訂單生產(chǎn)計劃，跟進樣板和大貨生產(chǎn)，追收貨款，做好國內(nèi)物流發(fā)貨安排，做好出口發(fā)貨報關(guān)/船務(wù)等安排

協(xié)助財務(wù)部門做好貨款對賬工作做好出口退稅工作

配合做好有關(guān)部門工作如翻譯資料，制作更新相關(guān)文件，查倉，盤點，驗貨等

20xx年07月-20xx年02月(3年7個月)

佛山市正凱樂鑫電器有限公司/國內(nèi)外銷售業(yè)務(wù)

工作內(nèi)容：使用網(wǎng)絡(luò)平臺如阿里巴巴網(wǎng)站/電話/在線聊天軟件等發(fā)布信息，回復客戶詢盤

寄送樣板/產(chǎn)品圖冊，確定客戶對產(chǎn)品配置要求和價格定位

接待客戶來訪，確定好客戶訂單要求如大貨數(shù)量/質(zhì)量要求條款/付款方式/交期等

與各部門協(xié)調(diào)統(tǒng)一安排好訂單的車間產(chǎn)線生產(chǎn)計劃

做好追收貨款工作，貨物做好后聯(lián)系物流公司安排好國內(nèi)物流發(fā)貨，聯(lián)系貨代公司做好出口發(fā)貨安排，做好清關(guān)資料如形式發(fā)票/產(chǎn)地證等寄送國外客戶

協(xié)助做好財務(wù)對賬/收匯/開立增值稅發(fā)票等工作

自我評價EVALUATIONOFSELF

能積極主動學習掌握產(chǎn)品特點，做好開發(fā)客戶維護客戶，及時反饋客戶對產(chǎn)品評價和需求信息

能做到認真跟蹤產(chǎn)品生產(chǎn)過程，抽查產(chǎn)品是否達到客戶要求，做好物流發(fā)貨現(xiàn)場安排，工作認真負責

本人積極進取上進，能與集體團結(jié)合作，愿意為企業(yè)繁榮發(fā)展做出貢獻

類型：全職

婚姻：已婚

院校：__大學

電腦：熟練

主修：企業(yè)管理

英語：無

求職意向INTENTIONOFJOB

工作職位：電工佛山南海區(qū)

求職狀態(tài)：

發(fā)展方向：愿在電器、電腦維修方面更好發(fā)展

培訓教育DESCRIPTIONOFJOB

20xx年07月畢業(yè)

佛山科學技術(shù)學院大專企業(yè)管理

技能特長SPECIALSKILL

1.由20xx年5到至今，從事新興餐廚發(fā)電行業(yè)，熟練餐廚(車間預處理→厭氧發(fā)酵工藝→脫硫工藝→生、化除臭工藝→沼液處理工藝→發(fā)電機使用)設(shè)備運行和檢修工作。

2.能熟練駕駛大車、叉車(持A2、叉車牌、還增駕A1車牌中)。

3.能熟練操作高壓電柜倒閘工作(持高、低壓電工證)。

4.15年電工和1年多專業(yè)機務(wù)維修工作，積累豐富工作經(jīng)驗(能日常所有用電設(shè)備安裝和維修、電機、變速箱、PCL常見故障、電柜等)

5.已通過維修電工技師資格考試(持高級電工資格證)。

6.已通過全國建(構(gòu))消防員資格證理論考試。

工作經(jīng)歷EXPERIENCEOFWORK

20xx年05月-20xx年01月(3年8個月)

南海綠電/班長

工作內(nèi)容：1.帶領(lǐng)、安排5個兄弟負責一個班組處理整個生產(chǎn)(由車間預處理→厭氧發(fā)酵工藝→脫硫工藝→生物、化學除臭工藝→發(fā)電機使用等)設(shè)備運行和檢修工作。

2.負責高壓電柜倒、合閘工作。

3.負責駕駛大車工作。

4.負責日常電器安裝和維修工作。

離職原因：環(huán)境

自我評價EVALUATIONOFSELF

對企業(yè)專一積極進取，有責任心，擁有良好的人際關(guān)系。吃苦耐勞。適應(yīng)力強，勤奮好學，工作認真負責，踏實肯干，一步一個腳印.

類型：全職

婚姻：已婚

院校：__大學

電腦：一般

主修：摩修

英語：CET4

求職意向INTENTIONOFJOB

工作職位：壓鑄工|其他相關(guān)職位佛山順德區(qū)

求職狀態(tài)：找工作,隨時到崗

發(fā)展方向：本人從事壓鑄行業(yè)已有7年，工作認真，有責任心…

培訓教育DESCRIPTIONOFJOB

20xx年06月畢業(yè)

藍天技術(shù)學校中專摩修

技能特長SPECIALSKILL

能處理一些壓鑄機周邊，模具異常問題…………………

工作經(jīng)歷EXPERIENCEOFWORK

20xx年01月-20xx年02月(1年1個月)

建峰五金/壓鑄領(lǐng)班

工作內(nèi)容：負責產(chǎn)品質(zhì)量，保持機臺正常生產(chǎn)，處理生產(chǎn)異常問題

20xx年06月-20xx年12月(1年6個月)

瀝北五金/壓鑄領(lǐng)班

工作內(nèi)容：負責產(chǎn)品質(zhì)量，保持機臺正常生產(chǎn)，處理生產(chǎn)異常問題

20xx年03月-20xx年06月(1年3個月)

東莞小工廠/壓鑄工

工作內(nèi)容：負責開機，離職原因：有事

20xx年03月-20xx年10月(2年7個月)

華皇燈飾/壓鑄工

工作內(nèi)容：主要負責開機，產(chǎn)品質(zhì)量

離職原因：換個工作環(huán)境

自我評價EVALUATIONOFSELF

執(zhí)行力強,學習力強,責任心強,善于創(chuàng)新…………

第二篇：簡潔的個人簡歷

個人簡歷 姓名： XX 性別：

工作經(jīng)驗：聯(lián)系電話：X X年 XX

畢業(yè)學校： XX民族：漢族 出生年月： 學歷：

主修： 住址： 電子信箱： XX 本科 XX XX 專業(yè)： XX XX

求職意向：

目標行業(yè)： 期望薪資： 期望地區(qū)： 到崗時間： XX 面議 廣東省 XX

工作經(jīng)歷：

2009.12-2010.6

2010.9-2011.4XX XX XX XX。

教育程度： 2003/9-2006/7

2006/9-2009/6XX 獲得高中畢業(yè)證書 XX 獲得本科學士學位

自我評價：

專業(yè)技能：

接受過全方位的大學基礎(chǔ)教育，受到良好的中西方的專業(yè)訓練和能力的培養(yǎng)，對于營銷學，金融學和管理學各個領(lǐng)域有扎實的理論基礎(chǔ)和實踐經(jīng)驗，有較強的實踐和研究分析能力。外語水平：

能流利運用英語日常對話，書寫，綜合英語水平以及論文水平都獲得蘭開夏大學upper second degree的成績。計算機水平：

熟悉DOS、Windows98，Vista操作系統(tǒng)和Office97、2000, 對于Microsoft Word 以及 PowerPoint，Excel, Photoshop等功能非常熟悉?？偨Y(jié)：

我的性格是負責，認真，并且積極好學。我有一顆熱忱好學的心，能吃苦，本人深知經(jīng)驗,實踐對事業(yè)的幫助，好學謙虛以及負責熱情的工作態(tài)度才是事業(yè)成功的基本。

在工作與學習過程中，本人學習了：

寫作以及團隊工作實踐中得到相當多的分析總結(jié)案例的經(jīng)驗

掌握了一定的金融知識，對于國際金融市場運作有一定的了解

如何積極的融入工作團隊，處理好與同事上司之間的關(guān)系

收獲了：

受益于實踐形式的教學，擁有扎實的經(jīng)濟知識基礎(chǔ)，分析能力，思考能力強

增強了自身的工作應(yīng)變能力

可以勝任不斷創(chuàng)新的工作模式，適應(yīng)能力強，團隊工作能力提高

第三篇：簡潔的個人簡歷

個人

簡歷

姓名:----

歷: 大學本科 學

專業(yè):

求職意向：

通信地址：**大學-------郵編：26-------聯(lián)系方式 ：0***-56---(0)138----------E-mail:---------@sina.com

敬愛的先生/女士：

您好！

我是**大學的一名應(yīng)屆本科畢業(yè)生，經(jīng)慎重考慮欲加盟貴單位。我希望貴公司就是我成功的起點，我能有幸同貴公司一起共創(chuàng)明日的輝煌。

經(jīng)過大學四年的努力，我在不斷的學習和實踐中提高了自己的綜合素質(zhì)，已把自己塑造成為一個專業(yè)功底扎實、知識結(jié)構(gòu)完善、適應(yīng)能力強、富于協(xié)作精神的時代青年。

在學習方面，我努力認真地學好每一門功課，基本掌握了從事各項管理工作及相關(guān)工作的能力，而且，我非常注重英語和計算機方面能力的培養(yǎng)，分別通過了國家英語四級，六級，獲得劍橋商務(wù)英語資格認證, 熟悉商務(wù)英語, 能閱讀商務(wù)文獻，并具備一定的商務(wù)英語寫作能力;同時取得了計算機CCT證書，以優(yōu)異成績獲得全國計算機信息高新技術(shù)考試證書，具備Windows環(huán)境下文字處理、圖文混排以及表格操作能力，熟練掌握WORD、EXCEL、PPT系列軟件,很好的完善了自己的知識結(jié)構(gòu)。由于學習刻苦，我曾多次獲獎學金。

在課余方面，我更注重自己能力的培養(yǎng)，積極參加了社團活動和社會實踐，多次代表系、班級參加辯論賽并取得優(yōu)異成績。曾于2003年為聯(lián)合國人居獎會議服務(wù)并獲得好評；2003年在濟南市兆宏建材有限公司實習，大大的提高了自己的工作能力和適應(yīng)能力。

“海闊憑魚躍，天高任鳥飛”，我希望貴公司能給我一個施展才華的機會，我一定會努力工作，勤奮學習專業(yè)知識，不負公司給我的厚望。盼復！

此致

敬禮

自薦人：---

通信地址：**大學-------郵編：26-------

聯(lián)系方式 ：0***-56---(0)138----------

E-mail:---------@sina.com

個人概況：

姓名：----籍貫：**

出生年月：1988年12月--日健康狀況:良好

畢業(yè)院校:**大學專業(yè):旅游管理

電子郵件:

聯(lián)系電話:手機:

通信地址:**----#郵編:264----

教育背景及主修課程:

? 2000年9月---2004年6月

? 人力資源管理、公關(guān)與禮儀、電子商務(wù)、管理學原理、數(shù)據(jù)庫設(shè)計、管理信息系統(tǒng)、西方經(jīng)濟學

? 旅游接待英語、導游英語、旅行社經(jīng)營管理、旅游市場營銷、旅游資源規(guī)劃與開發(fā)、旅游財務(wù)管理、旅游文化學、旅游地理學、旅游心理學 ? 餐飲管理、前廳客房管理、酒吧與餐飲管理、客源國概況、飯店管理 個人技能：

? 順利通過大學英語CET-

4、CET-6，能熟練的用英語進行對話

? 獲得劍橋商務(wù)英語中級證書（Business English Certificate），熟悉商務(wù)英語，能閱讀商務(wù)文獻，并具備一定的商務(wù)英語寫作能力

? 熟練掌握飯店接待英語、旅游英語

? 計算機CCT證書，以優(yōu)異成績獲得全國計算機信息高新技術(shù)考試證書，具備Windows環(huán)境下文字處理、圖文混排以及表格操作能力，熟練掌握WORD、EXCEL、PPT

獲獎情況：

? 二等、三等獎學金（2002/2003/2000/2001）

? 獲系“最佳辯手”稱號（2001）

? 獲校“最佳辯手”稱號（2001）

實踐情況：

通信地址：**大學-------郵編：26-------

聯(lián)系方式 ：0***-56---(0)138----------

E-mail:---------@sina.com

第四篇：幾何風格簡潔個人簡歷

Resume

實踐經(jīng)驗

前端工程師

個人信息

姓名

幸運日

生日

1999.06.22

所在地

上海

Email

123@321.com

手機

125362456326

QQ

9999999997

教育背景

上海大學

通信工程專業(yè)

研究生

2020-至今

“卡爾”全國大學生智能汽車競賽

隊長

設(shè)計電路和機械，C語言編寫控制算法；負責項目管理、進程規(guī)劃，團隊建設(shè)，協(xié)調(diào)隊員。

上海大學

信息與通信工程學院

通信工程專業(yè)

本科

2016-2020

個人技能

英語

CET6

Java

?

?

?

?

?

?

?

?

?

C語言

?

?

?

?

?

?

?

?

?

線下活動：根據(jù)線上統(tǒng)計數(shù)據(jù)和用戶反響，定制用戶最需要的線下活動，每周組織版聚，帶領(lǐng)校隊提供指導；組織用戶參觀高校比賽；定制版面紀念品，營造用戶歸屬感。一年內(nèi)使游泳版成為最受歡迎版面之一。

Php

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Office

?

?

?

?

?

?

?

?

?

所獲榮譽

2016-2020

第九屆“卡爾”全國大學生智能汽車競賽華北賽區(qū)一等獎

競猜系統(tǒng)的開發(fā)和運營

負責人

前期LAMP平臺開發(fā)和后續(xù)運營至今。分析用戶數(shù)據(jù)，研究用戶習慣，從而有針對性地豐富產(chǎn)品內(nèi)容并修補系統(tǒng)漏洞；與北郵人論壇合作推廣，增加活躍用戶數(shù)。

“心理咨詢預約系統(tǒng)”開發(fā)

在LAMP平臺下進行PHP開發(fā)。采用Bootstrap框架，完成賬號管理、預約、分頁等功能點。

2020至今

2015.12-2016.2

2016.07-2016.12

2016.09-2017.09

2016.07-2016.10

產(chǎn)品技術(shù)支持

實習生

為Surface、Windows、Office等產(chǎn)品的用戶提供技術(shù)支持，統(tǒng)計用戶意見和數(shù)據(jù)；分析反饋數(shù)據(jù)和用戶意見，揣度用戶對產(chǎn)品的期望，提交總結(jié)和建議報告。

第五篇：超簡潔個性個人簡歷

個人簡歷

姓名：

出生年月：

學歷：

住址： XXXX 198X-XX-XX 本科 深圳XXXXXX 性別： 男 民族：漢族 工作經(jīng)驗：4 年 畢業(yè)學校： XXXX大學 聯(lián)系電話：xxxxxxxxxxx 專業(yè)： XXX學 電子信箱： 00000000@qq.com

求職意向：

目標職位：

目標行業(yè)：

期望薪資：

期望地區(qū)：

到崗時間：金融 面議 深圳關(guān)內(nèi) 隨時

工作經(jīng)歷：

2010年—至今

職務(wù)：

2009—2010

職務(wù)：

XXXX股份有限公司 深圳XXXX營業(yè)部 客戶經(jīng)理 簡介：XXXXXXXXX。深圳市XXXX電子科技有限公司 總經(jīng)理助理 簡介：深圳市XXXX電子科技有限公司是深圳一家從事XXXXXXXX等原材料生產(chǎn)

加工和銷售的小型電子科技公司。

2008—2009

職務(wù)：

XX市XX服飾有限公司 總經(jīng)理助理 簡介：XX市XX服飾有限公司是XX市一家從事XXX時尚女裝設(shè)計、生產(chǎn)、加工、批發(fā)的小型服裝公司。

教育培訓：

2003.7——2008.7 XXXX大學XXXXX學院XXX系XXX學專業(yè)，重點本科

2000——2003 XX省XX市XX中學

自我介紹：

熱情隨和，活波開朗，具有進取精神和團隊精神，有很強的動手能力。良好協(xié)調(diào)溝通能力和社交能力，適應(yīng)力強，反應(yīng)快、積極、靈活，愛創(chuàng)新！提高自己，適應(yīng)工作的需要。最重要的是，本人具有非常強的接受新鮮事物的能力，學習能力很強，能快速融入新的環(huán)境。

職業(yè)外經(jīng)歷：

2011年12月10日至11日，參與策劃并召開了XXXXXXXXXXXXXXX論壇。論壇來賓X 為首策劃并實施了XXXXXXXX。

為首策劃并實施了2011年12月29日XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX與會人數(shù)50人。

2012年1月14日策劃并實施了XXXXXXXXXXXXXX。