第一篇：翻譯資格考試考試須知

翻譯資格考試考試須知

翻譯專業(yè)資格(水平)考試，是我國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。下面和小編一起來看翻譯資格考試考試須知，希望有所幫助！

考試日期

全國外語翻譯證書考試初級、中級的口譯和筆譯每年考兩次，高級口譯和筆譯每年考一次。考生憑本人的有效身份證件報考，報名時需按要求提供相關(guān)信息，并按規(guī)定交納報考費用。

考試報名須知

考生報考前須仔細閱讀“NAETI報考須知”，并接受各項規(guī)定后，登陸教育部考試中心的相關(guān)報名網(wǎng)頁報名。報名成功后，考生在規(guī)定的時間持本人有效身份證件到考點確認。英語四級保留成績的考生網(wǎng)上報單項（筆譯或口譯）成功后，到考點確認時，除規(guī)定的材料外，還須提供上一次考試的成績單原件。

1.有效身份證件的種類

（1）中華人民共和國居民身份證(或公安部門出具的有身份證號的身份證明)；

（2）軍、警人員身份證件；

（3）香港、澳門、臺灣同胞證件；

（4）居民戶口簿（適用于未成年考生）。

2.考生入場

（1）考生入場只準攜帶考試用筆（黑色或藍色水筆或圓珠筆）和單一計時功能的表。其他物品（如電子記事本類、電子字典、尋呼機、移動電話、錄放音機、文字資料等）一律不準帶入考場，帶入的視為違紀。

（2）考生持準考證和有效身份證件入場考試，準考證和有效身份證件放置桌上。筆譯考試正式開始30分鐘后，口譯考試正式考試開始后，所有遲到考生禁止入場。

（3）考生須嚴格執(zhí)行監(jiān)考人員的指令，不得隨意離座，不得相互交談，不得有影響其他考生的任何行為。

3.考生中途離場

筆譯考試正式考試開始30分鐘后，考生要求離場時，監(jiān)考人員收回全部考試材料后，可以離場。考生離場后，無論題目答完與否，都不準以任何理由再返回考場續(xù)考，不準在考場所在建筑物內(nèi)停留?？谧g考試正式考試開始后到考試結(jié)束前，不準考生離場，以免影響其他考生考試，因特殊原因確需離場的考生，離場后不得以任何理由返場續(xù)考。

4.筆譯考試

（1）考生入坐后，監(jiān)考人員發(fā)試卷。

（2）考生填寫答題紙的考生姓名和考號欄，內(nèi)容不能超出密封線，否則按違紀處理。

（3）考試不分段計時。答案必須書寫在答卷相應的答題位置，否則無效。卷面書寫力求工整。字跡不清，難以識別的，不予評卷。

（4）考生只準用黑色或藍色字跡的筆答題。

（5）考試結(jié)束信號發(fā)出后，立即停止答題，但考生不能離開座位，待監(jiān)考人員收回全部試卷和答卷并清點無誤后，方允許考生離開考場。

5.口譯考試

（1）考生入坐后，保持考場安靜，有問題舉手示意。

（2）監(jiān)考發(fā)答題錄音帶后，考生用黑色或藍色字跡的筆填寫答題錄音帶標簽上的考生姓名和考號欄。

（3）考生正確地將答題錄音帶放入錄音機座。

（4）考生戴好耳機和麥克風，調(diào)節(jié)音量，試聽、試錄。

（5）在正式錄音考試前，考生有5分鐘的時間閱讀口譯考試內(nèi)容提示頁的內(nèi)容。

（6）播放到考試結(jié)束信號后，考生不能離開座位，監(jiān)考人員收回全部錄音帶、提示頁并清點無誤后，方允許考生離開考場。

6.考生違規(guī)行為的處理規(guī)定

（1）考生有下列行為之一的，認定為違紀，取消本次考試成績：

●在試卷規(guī)定位置外填寫姓名、準考證號或作任何標記的，答題紙、錄音帶上錯寫姓名、準考證號的'；

●筆譯考試開始30分鐘后，口譯開考后未到指定座位考試的；

●證件不齊者未在規(guī)定的時間內(nèi)到所在考點辦理復核的；

●未在規(guī)定的考場和座位號上參加考試的；

●交頭接耳，左顧右盼，不聽監(jiān)考人員警告的；

●攜帶電子器材，拒絕放到指定位置的；

●未在試卷規(guī)定位置上作答的；

●未用規(guī)定文字作答的。

●無理取鬧，擾亂考場秩序，辱罵監(jiān)考人員或其他考生，威脅他人安全者。

（2）有下列情況之一者，認定為作弊，取消本次成績，2年內(nèi)不準參加該項考試：

●偷看他人答卷，或者有意給他人抄襲的；

●夾帶文字、電子資料，傳遞紙條或偷換試卷的；

●攜帶或使用手機等移動通訊工具的；

●請他人替為考試的；

7.其他

（1）本考試因特殊原因取消或有關(guān)部門宣布考試無效時，考生可以參加重考，但考試機構(gòu)不負責由此而導致的其他后果。因其他原因無法向考生提供成績時，已參加考試的考生可以要求全額退回報考費，或者參加安排的重考，但不負責由此而導致的其他后果。

（2）考生對成績有疑問，可以在成績簽發(fā)后20個工作日內(nèi)向所在考點提出復查申請，復查成績只限于漏評與登分錯誤。

報名條件

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷，均可報名參加相應語種、級別的考試。經(jīng)國家有關(guān)部門同意，獲準在中華人民共和國境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，符合《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》要求的，也可報名參加翻譯專業(yè)資格（水平）考試并申請登記。

第二篇：翻譯資格考試

翻譯資格考試

翻譯資格考試網(wǎng)站：

簡介

“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI)是為適應社會主義市場經(jīng)濟和我國加入世界貿(mào)易組織的需要，加強我國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設(shè)，科學、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實行統(tǒng)一的、面向社會的、國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國家人力資源和社會保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務的必備條件之一。根據(jù)國家人力資源和社會保障部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試已經(jīng)正式納入國家職業(yè)資格證書制度，該考試在全國推開后，相應語種和級別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務評審工作不再進行。

根據(jù)國家人力資源和社會保障部《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》（人發(fā)[2003]21號）的精神，翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人力資源和社會保障部指導下,由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(以下簡稱“中國外文局”)組織實施與管理。根據(jù)《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》中國外文局組建翻譯專業(yè)資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關(guān)工作。中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心負責該考試的具體實施工作。

2003年人事部制定下發(fā)了《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》和《二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試實施辦法》，2003年7月成立了翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語專家委員會，并于2003年12月6日至7日，全國首次二級、三級英語口譯、筆譯試點考試在北京、上海、廣州三個城市舉行。經(jīng)過多方協(xié)商、共同協(xié)作和精心組織，圓滿完成了本次試點考試任務?？荚嚱Y(jié)束后，人事部專技司、外文局、外專局培訓中心和人事部人事考試中心還專門召開了座談會，認真聽取考生對試點考試的意見和建議。據(jù)統(tǒng)計，本次試點考試共有1682人報名，1629人參加考試，492人經(jīng)考試合格取得翻譯資格證書。試點考試的參考率高、考生范圍廣，從各方面反映看，試點工作得到了人事部、外文局領(lǐng)導、各位專家及社會各界的充分肯定。外文局常務副局長、翻譯專業(yè)資格（水平）考試籌備工作領(lǐng)導小組組長郭曉勇稱“考試社會反響良好”。根據(jù)考試中出現(xiàn)的問題和考生反映的情況，外文局請英語專家委員會調(diào)整了英語考試大綱的部分內(nèi)容。翻譯資格（水平）考試報名條件放開，面向社會，得到廣大考生的歡迎和社會的認可，符合人才評價的發(fā)展方向。由高等院校和翻譯一線的專家承擔的命題工作是成功的，起到了通過試點檢驗命題標準、命題方式和試卷結(jié)構(gòu)的作用，這為在全國繼續(xù)擴大試點提供了寶貴的經(jīng)驗，得到了廣大考生的認可。

2004年5月下旬，英語二、三級翻譯資格試點考試繼續(xù)擴大。

二、三級口譯考試擴大到北京、上海、廣州、天津、重慶、武漢等六城市，筆譯考試除以上六市外還擴大到西安、南京、鄭州、成都、長春、福州等共１２個城市。2004 1

年11月13日、14日，英語二、三級翻譯資格試點考試筆譯考試在全國25個城市、口譯考試在全國15個城市進行；法語二、三級考試在北京、上海試點考試；日語二、三級考試在北京、上海、大連試點考試?？荚嚧缶V的編寫、國家翻譯資格考試標準的確定、考試試題的命制等都是由翻譯資格考試最高層次的專家組織——日、法語專家委員會的專家們參與完成的。這些專家都是翻譯界的資深教授和學者，代表著法語、日語翻譯界的最高水平。同時專家委員會對考試制度的建立和完善，對更好地形成一套科學化、社會化、規(guī)范化的翻譯人才評價制度都發(fā)揮了重要作用。人事部專業(yè)技術(shù)人員管理司司長劉寶英在日法語考試試點成立大會上說：“我們相信，這項資格考試在推行幾年、十幾年后，中國會有一大批高素質(zhì)的翻譯、翻譯家成長起來，更好的為我國的對外開放、經(jīng)濟建設(shè)做出重要貢獻?！蓖馕木殖崭本珠L郭曉勇說：“在翻譯專業(yè)中實行資格考試制度，是中國提高翻譯人才整體素質(zhì)和規(guī)范國家翻譯人才資格標準的重要舉措，也是對翻譯人才評價方式的重大改革?！?/p>

據(jù)全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試專家委員會主任黃友義介紹:預計2005年就將在全國范圍內(nèi)鋪開，語種也將逐步擴大為俄、德、西班牙、阿拉伯等多個語種，英語還將開設(shè)同聲傳譯。由于一旦某語種相應級別的考試在全國統(tǒng)一進行，將不再實行該語種相應的職稱評審工作。停止評審后，專業(yè)技術(shù)人員只有參加相應的考試，才能具備被聘任的資格。因此，翻譯專業(yè)技術(shù)人員如有再晉升專業(yè)技術(shù)職務的需要，最好參加更高級別的考試。這項考試分三級、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應?？荚嚨碾y度大致為：三級，非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學英語六級考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實踐經(jīng)驗；二級，非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3－5年的翻譯實踐經(jīng)驗；一級，具備8－10年的翻譯實踐經(jīng)驗，是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結(jié)合的方式取得。目前我們進行的是二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的考試。

中國外文局組織實施的翻譯專業(yè)資格證書與職稱掛鉤，建立這個翻譯人員資格考試制度后，翻譯和助理翻譯專業(yè)職稱將不再通過評審，而是由二、三級口譯和筆譯考試、評定替代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。而且，全國翻譯專業(yè)資格證書要求的專業(yè)性比較強，不僅適合從事外文工作的專業(yè)人士考取，也是其他專業(yè)人士進入翻譯行業(yè)的準入證。

翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質(zhì)、加強翻譯人才隊伍建設(shè)，進一步推廣翻譯專業(yè)資格考試是順應國家經(jīng)濟發(fā)展的需要的。翻譯專業(yè)人才在我國經(jīng)濟發(fā)展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政治素質(zhì)和業(yè)務素質(zhì)的提高，對于我國在政治、經(jīng)濟、科技等領(lǐng)域全方位加強國際合作起著關(guān)鍵的作用。黨中央、國務院高度關(guān)注和重視人才戰(zhàn)略的實施，“小康大業(yè)，人才為本”。翻譯人才是我國專業(yè)人才的重要組成部分，將翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入我國職業(yè)資格制度通盤考慮、通盤設(shè)計，是進一步規(guī)范和提高翻譯人員的業(yè)務素質(zhì)，適應我國加入世貿(mào)組織和提高翻譯隊伍的要求，也是為了改革、改進、完善翻譯專業(yè)技術(shù)職務評審和聘任制度。

此外，現(xiàn)行的各級翻譯人員的評審按地域或行業(yè)組織，因此，其評價水平也

體現(xiàn)了地域性標準。實施翻譯專業(yè)資格考試制度，將有助于翻譯標準的社會化。全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，作為國家的一種資格制度建立并組織實施，應當是翻譯界的一件大事，它是為培養(yǎng)高層次翻譯人才做的一項制度建設(shè)，是為推動翻譯隊伍建設(shè)所作的一件大事。國家實施學歷證書和職業(yè)資格證書并重的制度是在黨的十四屆三中全會決定中提出的，目前已建立和實施31項。職業(yè)資格是人才評價的重要手段和機制，當前正處于起步階段，將來的發(fā)展領(lǐng)域會很廣，任務會很艱巨。我們要從實施人才戰(zhàn)略的要求出發(fā)，規(guī)劃好、設(shè)計好、實施好我國的職業(yè)資格制度，通過建立具有中國特色的專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格制度體系，將中國人才評價工作推向新的階段，以適應我國人才戰(zhàn)略的要求。

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試報名考試費下調(diào)

2009年6月18日，國家發(fā)展改革委和財政部聯(lián)合發(fā)布了《關(guān)于調(diào)整翻譯專業(yè)資格（水平）考試收費標準及有關(guān)問題的通知》，對于翻譯專業(yè)資格（水平）的考試收費標準進行了調(diào)整，此次調(diào)整自文件發(fā)布之日起執(zhí)行。

各地翻譯專業(yè)資格（水平）考試機構(gòu)向國家財政上繳的考務費標準為：三級筆譯翻譯每人300元，三級口譯翻譯每人360元。二級筆譯翻譯每人360元；二級口譯翻譯，交替?zhèn)髯g每人430元。一級筆譯翻譯每人1000元；一級口譯翻譯，交替?zhèn)髯g每人1300元。同聲傳譯每人1940元。對比發(fā)現(xiàn)，2006年公布的收費標準中三級筆譯翻譯每人400元，下調(diào)100元；三級口譯翻譯每人490元，下調(diào)130元。二級筆譯翻譯每人490元，下調(diào)130元；二級口譯翻譯，交替?zhèn)髯g每人580元，下調(diào)150元。一級筆譯翻譯每人1320元，下調(diào)320元；一級口譯翻譯，交替?zhèn)髯g每人1760元，下調(diào)460元。同聲傳譯每人1940元，未作調(diào)整。

文件規(guī)定，各地翻譯專業(yè)資格（水平）考試機構(gòu)向報考人員收取的翻譯專業(yè)資格（水平）考試費標準，由各省、自治區(qū)、直轄市價格主管部門會同財政部門，在調(diào)整后的考務費標準基礎(chǔ)上，加組織報名、租用考試場地和聘請監(jiān)考人員的費用重新核定。收費單位應按有關(guān)規(guī)定到指定價格主管部門辦理收費許可證變更手續(xù)，并按財務隸屬關(guān)系分別使用財政部或各省、自治區(qū)、直轄市財政部門統(tǒng)一印制的票據(jù)。

此次大幅下調(diào)考試報名費，體現(xiàn)了國家人力資源和社會保障部與中國外文局堅持以人為本、服務考生的科學發(fā)展觀精神，切實減輕考生負擔，促進全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試蓬勃發(fā)展。

第三篇：翻譯專業(yè)資格考試

京人考函[2010]4號

關(guān)于北京地區(qū)2010二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試有關(guān)問題的通知各有關(guān)單位：

根據(jù)原北京市人事局《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)〈翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定〉及〈二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試實施辦法〉的通知》（京人發(fā)〔2005〕 13號）,人力資源和社會保障部人事考試中心、國家外國專家局培訓中心《關(guān)于做好2010二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務工作的通知》（人考 中心函〔2009〕78號）文件精神，結(jié)合北京地區(qū)實際情況，現(xiàn)將北京地區(qū)2010二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試有關(guān)問題通知如下：

一、報名條件

（一）凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。

（二）報考二級口譯同聲傳譯考試人員，持二級交替?zhèn)髯g合格證書，可免考《二級口譯綜合能力》科目，只考《口譯實務（同聲傳譯）》一個科目。

（三）根據(jù)國務院學位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項的通知》（學位 〔2008〕28號）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學位研究生，憑學校開具的并已加蓋學校公章的“翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明”（見附件1），在報考二 級口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實務》科目考試。

全國現(xiàn)有40所翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位，其中，第一批15所院校（見附件2）的在校翻譯碩士專業(yè)學位研究生，上、下半年報考均按上述文件要求執(zhí)行；第二批25所院校（見附件3）的在校翻譯碩士專業(yè)學位研究生，自下半年起在報考時按上述文件要求執(zhí)行。

二、考試安排和作答要求

（一）考試安排

北京地區(qū)2010二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試分為上、下半年兩次考試。

上半年考試級別、專業(yè)為英語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），英語三級筆譯、口譯；日語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），日語三級筆譯、口譯；法語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），法語三級筆譯、口譯；阿拉伯語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），阿拉伯語三級筆譯、口譯。

下半年考試級別、專業(yè)為英語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g、同聲傳譯），英語三級筆譯、口譯；俄語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），俄語三級筆譯、口譯；德語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），德語三級筆譯、口譯；西班牙語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），西班牙語三級筆譯、口譯。

具體考試時間見附件4。

（二）作答要求

各級別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種?？忌鷳紩r，須攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮?？忌趨⒓佣⑷墶肮P譯實務”科目考試時，可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。

各級別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進行，其中英語和日語二、三級口譯綜合能力部分的客觀題考試為填涂答題卡，考生應考時，須攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮。

三、考試成績和證書管理

二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試成績實行非滾動管理，參加考試人員須在一次考試內(nèi)通過相應級別口譯或筆譯2個科目考試?？荚嚭细裾?，由北京市人力資源和社會保障局頒發(fā)人力資源和社會保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格（水平）證書》。

四、報名時間

上半年考試報名時間：2010年2月24日至3月9日；下半年考試報名時間：2010年8月13日至27日。

五、報名辦法

（一）考試報名采用全程網(wǎng)上報名的方式，請報考人員使用招商銀行、中國工商銀行或中國建設(shè)銀行的網(wǎng)上支付卡進行網(wǎng)上支付。

（二）報考人員（除臺灣地區(qū)居民）須按以下程序進行操作：

1、在規(guī)定的報名時間內(nèi)登錄北京市人事考試網(wǎng)（網(wǎng)址：，下同），按照北京地區(qū)2010二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)上報名系統(tǒng)規(guī)定的程序和要求，填寫提交《北京地區(qū)2010二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試申報表》（以下簡稱《申報表》）；

2、按照規(guī)定上傳本人近期二寸（34mm×45mm）免冠證件照一張；

3、通過招商銀行、中國工商銀行或中國建設(shè)銀行的網(wǎng)上支付卡直接繳納報考費用，確認報考費用繳納成功后，方完成全部報名手續(xù)。

（三）臺灣地區(qū)居民報考須按以下程序進行操作：

1、報考人員須于規(guī)定時間內(nèi)登錄北京市人事考試網(wǎng)填寫提交《申報表》；

2、按照規(guī)定上傳本人近期二寸（34mm×45mm）免冠證件照一張；

3、使用A4紙打印《申報表》；

4、持《申報表》、《臺灣居民來往大陸通行證》（上述證件均為原件），于規(guī)定時間內(nèi)到北京市人事考試中心（地址：海淀區(qū)蓮花苑3號樓）進行審核；上半年審核時間：2010年3月2日下半年審核時間：2010年8月20日

5、通過資格審核的報考人員務必于網(wǎng)上報名截止日期之前登錄北京市人事考試網(wǎng)，在網(wǎng)上繳納報考費用，確認報考費用繳納成功后，方完成全部報名手續(xù)。

（四）凡已成功辦理報名和繳費手續(xù)的報考人員須于規(guī)定時間內(nèi)登錄北京市人事考試網(wǎng)下載打印準考證。

上半年考試打印準考證時間：2010年5月4日至7日；下半年考試打印準考證時間：2010年11月9日至12日。

憑此準考證及本人身份證明（身份證、機動車駕駛證、軍官證、護照，下同）原件在規(guī)定時間、地點參加考試。

（五）符合免試條件的報考人員，成績合格領(lǐng)取證書時須進行資格復審，其中符合報名條件

（二）的報考人員須持本人身份證明、《申報表》和二級交替?zhèn)?/p>

譯合 格證書（以上均為原件），符合報名條件

（三）的報考人員須持本人身份證明、《申報表》和加蓋學校公章的《翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明表》（以上均為原 件）到北京市人事考試中心進行資格復審，復審合格者方可獲得證書。

六、其他

（一）考試大綱的征訂工作由北京社科BFT考試培訓中心負責（網(wǎng)址：;聯(lián)系電話：65145026、65240517）。

（二）考試咨詢電話：63959161、63959162、63959163。附件：

1、翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明表

2、第一批15所全國翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單

3、第二批25所全國翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單

4、北京地區(qū)2010二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試時間安排表

二○一○年一月二十八日

附件1：翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明表 考試日期：報名序號：

注：“報名序號”一欄請?zhí)顚懕本┦腥耸驴荚嚲W(wǎng)2010二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)上報名系統(tǒng)中分配的6位報名序號。

附件2：第一批15所全國翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單

附件3：第二批25所全國翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單

附件4：北京地區(qū)2010二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試時間安排表

第四篇：翻譯專業(yè)資格考試口譯三級考試大綱

翻譯專業(yè)資格考試口譯三級考試大綱

一、總論

全國翻譯專業(yè)(水平)考試英語三級考試設(shè)口譯綜合能力測試和口譯實務測試。

(一)考試目的

檢驗測試應試者的口譯實踐能力是否達到準專業(yè)譯員水平。

(二)考試基本要求

1．掌握5000個以上英語。

2。初步了解中國和英語國家的文化背景知識。

3。勝任一般場合的交替?zhèn)髯g。

二、口譯綜合能力

(一)考試目的

檢驗應試者的聽力理解及信息處理的基本能力。

(二)考試基本要求

1．掌握本大綱要求的英語詞匯。

2．具備一般場合所需要的英語聽力、理解和表達能力。

三、口譯實務

(一)考試目的

檢驗應試者的聽力理解、記憶、信息處理及語言表達能力。

(二)考試基本要求

1．發(fā)音正確，吐字清晰。

2。語流順暢，語速適中。

3。能夠運用口譯技巧，傳遞原話信息，無明顯錯譯、漏譯。

4．無明顯語法錯誤。

英語口譯三級考試模塊設(shè)置一覽表

《口譯綜合能力》

《口譯實務》

第五篇：導游人員資格考試須知

■導游資格證考試報名條件、時間與要求■

※報名條件與要求

遵守憲法，熱愛祖國，堅持四項基本原則，具有高級中學、中等專業(yè)學?；蛘咭陨蠈W歷，身體健康，具有適應導游需要的知識和語言表達能力的中華人民共和國公民。

※考試內(nèi)容：

一、導游綜合知識：為筆試，主要內(nèi)容為：

（1）【旅游方針政策與法規(guī)及每年的時事政治】

（2）【導游業(yè)務】（含旅游案例分析）

（3）【全國導游基礎(chǔ)知識】和【地方導游基礎(chǔ)】

（4）【漢語言文學基礎(chǔ)】（北京與湖南的考生須考）

（5）【導游外語】（外語類考生須考，國語類考生不用考）

二、導游服務能力：為現(xiàn)場考試，即口試，主要內(nèi)容為：

（1）【導游講解能力】

（2）【導游規(guī)范服務能力】；

（3）【導游特殊問題處理及應變能力】

外語類考生須用所報考語種的語言進行“導游服務能力”一科考試，并加試口譯（中譯外和外譯中）。

※報名與考試時間：

由各省結(jié)合自身情況自定。報名一般在每年的六月至九月，考試一般在10月至12月間，象廣東省去年就考了倆次，所以考生要向當?shù)芈糜尉謫柷宄竺涂荚嚨臅r間。

※考試教材

筆試教材：

【全國導游基礎(chǔ)】

【導游業(yè)務】

【旅游政策法規(guī)與職業(yè)道德】

【地方導游基礎(chǔ)知識】

參考書： 【旅游案例分析】

口試教材：

【地方的旅游景點導游詞】

【導游規(guī)范服務】

【導游應變能力及應急事件處理】

解析導游資格證考試的考場內(nèi)外■

從考證到去旅行社工作的一般程序：（簡單總結(jié)）1.首先要考證： 報名程序

凡符合報名條件者均可直接到所在地旅游局招考辦報名，報名程序如下：

1.由報名人員向旅游局導考辦索取并認真填寫《全國導游人員資格考試報名表》

2.由考生所在單位人事部門（待業(yè)人員由街道辦事外）考核合格，簽署意見并蓋章

3.報名人員須出示身份證，并提供學歷證明的復印件，同時查驗意見并蓋章。

4.報名人員須提供區(qū)，縣一級醫(yī)院出具的近期健康狀況證明并納有關(guān)費用。

5.為適應人才流動的新形勢，酌情允許符合條件的考生在非戶口所在地參加導游資格考試。此類考生在報名時，應提供“暫住證”，并由現(xiàn)工作單位出具體證明信和考試意見;在非戶口所在地無工作單位者不得報名。

6.已取得《導游資格證書》（限國際社證書）申請加試其他語種考生的報名程序與新考生相同。

考試內(nèi)容

一）、導游綜合知識：為筆試，主要內(nèi)容為：

（1）【旅游方針政策與法規(guī)及每年的時事政治】

（2）【導游業(yè)務】（含旅游案例分析）

（3）【全國導游基礎(chǔ)知識】和【地方導游基礎(chǔ)】

（4）【漢語言文學基礎(chǔ)】（北京與湖南的考生須考）

（5）【導游外語】（外語類考生須考，國語類考生不用考）

二）、導游服務能力：為現(xiàn)場考試，即口試，主要內(nèi)容為：

（1）【導游講解能力】；

（2）【導游規(guī)范服務能力】；

（3）【導游特殊問題處理及應變能力】；

外語類考生須用所報考語種的語言進行“導游服務能力”一科考試，并加試口譯（中譯外和外譯中）。

考試教材

筆試教材：【全國導游基礎(chǔ)】【導游業(yè)務】【旅游政策法規(guī)與職業(yè)道德】【地方導游基礎(chǔ)知識】

參考書：【旅游案例分析】

口試教材：【地方的旅游景點導游詞】【導游規(guī)范服務】【導游應變能力及應急事件處理】

這樣考下來的是導游資格證，要(ˇ?ˇ）想～帶團還要申請導游IC卡（就是俗稱的導游證）：

2.有了資格證后，要掛靠到一家旅行社或是導游公司，有了他們的章就可以向你所在省的旅游局申請IC卡了。

3.每年有個年檢，但只是收個費走個程序

4.找工作：導游的底薪都很低，靠的就是出團多才能有收入，所以要在旅游業(yè)比較發(fā)達的城市（不一定是有景點的城市，旅游輸出多的城市也是?。?；而且要到大點的社里，只有社里業(yè)績好才有團可帶。

上海市2009年全國導游人員資格考試報名通知

【網(wǎng)絡綜合-上海導游資格考試】：

為進一步加強導游隊伍建設(shè)，促進上海旅游業(yè)健康、有序發(fā)展，根據(jù)國務院頒布的《導游人員管理條例》和國家旅游局《關(guān)于改革導游人員資格考試工作的意見》精神，結(jié)合上海地區(qū)實際，現(xiàn)就組織開展上海市2009年全國導游人員資格考試工作的有關(guān)事宜通知如下：

一、報名條件

1、熱愛祖國，遵紀守法，遵守旅游職業(yè)道德的中華人民共和國公民；

2、具有高級中學、中等專業(yè)學校畢業(yè)及其以上學歷；

3、具有適應導游需要的基礎(chǔ)知識和語言表達能力；

4、品行良好，身體健康。

二、考試科目

導游人員資格考試由筆試和口試（現(xiàn)場模擬導游考試）兩部分組成，導游人員資格考試語種分為中文類、英語類及其他語種類。

1、筆試科目

中文類考生筆試科目為導游基礎(chǔ)知識、導游法律知識與道德修養(yǎng)（含相關(guān)法律、職業(yè)道德、方針政策和時事）、導游服務規(guī)范與技能。

英文類考生筆試科目為導游基礎(chǔ)知識、導游法律知識與道德修養(yǎng)（含相關(guān)法律、職業(yè)道德、方針政策和時事）、導游服務規(guī)范與技能和英語。英語專業(yè)大學本科畢業(yè)的考生可免英語筆試。

其他外語語種類考生筆試科目為導游基礎(chǔ)知識、導游法律知識與道德修養(yǎng)（含相關(guān)法律、職業(yè)道德、方針政策和時事）、導游服務規(guī)范與技能。

2、口試（現(xiàn)場模擬導游考試）

口試（現(xiàn)場模擬導游考試）分兩部分內(nèi)容檢測考生的能力，即“游覽區(qū)（點）講解能力”和“導游服務規(guī)范與特殊問題處理及應變能力”。

“游覽區(qū)（點）講解能力”主要考核考生對游覽區(qū)（點）知識的熟悉和掌握情況及語言組織表達能力?？忌嫉挠斡[區(qū)（點）在考試當天確定。

“導游服務規(guī)范與特殊問題處理及應變能力”主要考核考生對導游員工作職責、服務程序與標準的掌握及靈活應用能力，以及對旅游過程中遇到的各種特殊問題的處理和應變能力。

中文類講解游覽區(qū)（點）范圍：東方明珠游覽區(qū)、外灘游覽區(qū)、人民廣場游覽區(qū)、豫園游覽區(qū)和龍華游覽區(qū)。

日語類講解游覽區(qū)（點）范圍：東方明珠游覽區(qū)、外灘游覽區(qū)、人民廣場游覽區(qū)、豫園游覽區(qū)、玉佛寺和魯迅公園。

朝鮮語類講解游覽區(qū)（點）范圍：東方明珠游覽區(qū)、外灘游覽區(qū)、人民廣場游覽區(qū)、豫園游覽區(qū)、玉佛寺和大韓民國臨時政府舊址。

英語類和其他外語語種類講解游覽區(qū)（點）范圍：東方明珠游覽區(qū)、外灘游覽區(qū)、人民廣場游覽區(qū)、豫園游覽區(qū)和玉佛寺。

外語類考生須用所報語種的語言進行口試（現(xiàn)場模擬導游考試）。

3、加試外語考試

已取得導游員資格證書者，申請報考其他語種導游員資格證書的

考生，只需加試相應的外語筆試（僅英語類）和口試（現(xiàn)場模擬導游考試）。

三、注意事項

1、上海市2009年全國導游資格考試各單科成績當年有效，不設(shè)補考。

2、根據(jù)《導游人員管理實施辦法》規(guī)定，獲得導游員資格證書3年未從業(yè)者，其導游員資格證書自動失效。

四、考試參考教材

1、上海市旅游局導游人員考評委員會編寫的《上海市2009年全國導游人員資格考試大綱》。

2、上海旅游局組織編寫的全國導游人員資格考試（上海）系列教材（2007年3月第二版2009年3月第4次印刷），即《導游基礎(chǔ)知識》上下冊、《導游法律知識與道德修養(yǎng)》、《導游服務規(guī)范與技能》、《現(xiàn)場導游》。

3、上海市旅游局組織編寫的《英語現(xiàn)場導游》、《日語現(xiàn)場導游》、《朝鮮語現(xiàn)場導游》。

五、考試報名時間、地點和方式

上海市2009年全國導游人員資格考試報名采用網(wǎng)上報名形式。欲報考者在規(guī)定的網(wǎng)上報名時間內(nèi)，登陸上海旅游政務網(wǎng)http:// lyw.sh.gov.cn或上海旅游人力資源網(wǎng)004km.cn或上海旅游人力資源網(wǎng)004km.cn進行網(wǎng)上報名，逾期網(wǎng)站報名系統(tǒng)將自動關(guān)閉。網(wǎng)上報名提交后，請按照規(guī)定時間辦理報考資格審核手續(xù)。具體安排如下：

1、網(wǎng)上報名時間：2009年5月11日0:00至8月14日24:00

2、辦理報考資格審核手續(xù)時間：2009年5月19日至5月27日

2009年8月7日至8月16日

以上審核日期內(nèi)的工作時間為上午9:00-11:00，下午1:00-4:00，周六、周日照常。

3、辦理報考資格審核手續(xù)地點：上海市旅游培訓中心

海防路429弄100號（近西康路）。

4、辦理報考資格審核手續(xù)時須提供以下材料：

（1）網(wǎng)上下載的信息確認表；（2）本人身份證原件及復印件；（3）高級中學、中等專業(yè)學校畢業(yè)或者以上學歷的畢業(yè)證書原件及復印件；（4）近期同底一寸彩色證件照3張；（5）加試外語者須帶好有效導游員資格證書和導游證（IC卡）的原件和復印件。

六、考試費用

1、中文類導游資格考試費305元。

2、英語類導游資格考試費350元（免英語筆試的考試費305元），其他外語語種類導游資格考試費305元。

3、已有導游員資格證書，另行加考英語導游員資格證書的考試費215元，加考其他外語語種導游員資格證的考試費170元。

七、考試日程

1、筆試

日 期

上午9:00—11:00 下午1:00—3:00

11月7日（周六）導游基礎(chǔ)知識

導游法律知識與道德修養(yǎng)

11月8日（周日）導游服務規(guī)范與技能 英語筆試

2、口試（現(xiàn)場模擬導游考試）

11月安排（具體時間安排將另行書面通知）。

咨詢電話：61322153

該文章轉(zhuǎn)載自無憂考網(wǎng)：http://www.51test.net/show.asp?id=658274&Page=3