執(zhí)行董事、校長在2022屆學生畢業(yè)典禮暨學位授予儀式上的講話

尊敬的*教授、各位委員、各位老師、各位家長，親愛的同學們：

大家好！

夏樹蒼翠，燕語鶯啼，*又迎來了收獲的盛夏。今天，我們歡聚在這里，隆重舉行*翻譯學院2022屆學生畢業(yè)典禮暨學位授予儀式，共同分享這個喜悅時刻。在此，我謹代表學校和丁晶董事長向已圓滿完成學業(yè)的7367名畢業(yè)生，表示最熱烈的祝賀！向精心培育你們的家長、老師致以衷心的感謝！向支持關心同學們成長成才的合作支持單位和社會各界朋友、領導致以崇高的敬意！

歲月不居，時節(jié)如流。同學們攀登過終南秀嶺，漫步過櫻花大道，留戀過美麗的太乙河，寒來暑往，春華秋實，彈指一揮間，同學們在*翻譯學院度過了四年人生最美好的青春年華。

在*求學生活的幾年里，你們親歷了新中國成立70周年、中國共產(chǎn)黨成立100周年等重大慶?；顒?，見證了我國小康社會全面建成、第24屆冬季奧運會圓滿舉辦、神舟第十二、十三、十四號載人飛船成功發(fā)射等輝煌成就，參與了第十四屆全運會的志愿者服務和抗擊新冠肺炎疫情的偉大斗爭，以實際行動推動了學?！半p一流”建設取得新進展。

回望求學歲月，你們既是學校建設的參與者和見證者，也是學校發(fā)展改革的推動者和創(chuàng)造者。2019年以來，學校獲批11個省級一流專業(yè)、14門省級一流課程、3個國家級一流專業(yè)，在全省、全國民辦高校名列前列；學校先后榮獲全國“社會影響力就業(yè)典型高?！?、“全國大學生就業(yè)實力十強示范民辦高校”“2020年度綜合實力民辦高?！薄?教育改革突出貢獻高校

”、2021年*省委先進基層黨組織等榮譽稱號。在2022年軟科中國民辦大學綜合排名中，位居全國第14位、*第一。這些成績的取得離不開同學們的努力和付出，在此，我代表學校，向2022屆的全體學生表示衷心的感謝！

幾年來，你們秉承“讀書、做人、變革、奮進”的校訓，勤奮學習、銳意進取，取得了優(yōu)異的成績，展現(xiàn)了*學子的時代風貌和青春風采。你們在“互聯(lián)網(wǎng)+”大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽、挑戰(zhàn)杯大賽、全國大學生英語競賽等學科、文體競賽中獲國家級獎項32個，省級獎項160余個。你們中有涂紫娟等31名同學獲得了國家獎學金，有1948人次獲得學校獎學金；有1203人光榮加入了中國共產(chǎn)黨，有2258名學生選擇到西部、到基層建功立業(yè)；有539名被行政、事業(yè)單位和國企錄取，有近百人考取國內(nèi)外知名高校的研究生。這些成績是你們的光榮，更是母校永遠的驕傲。

草木蔓發(fā)，春山可望。同學們，今天你們畢業(yè)了，就要離開你們熟悉的校園，離別悉心教導你們的老師們，就要進入社會這所“大學”了。在你們即將告別母校，踏上新征程的時刻，作為你們的老師、學長，有幾句贈言與大家共勉。

第一，強國有我，做一個信念堅定的人。

同學們，當前，世界百年未有之大變局正在加速演進，國家正處于全面建成社會主義現(xiàn)代化強國的新起點上，既面臨前所未有的風險挑戰(zhàn)，又具有許多的發(fā)展機遇，這是一個既存在不確定性又充滿希望的時代。前不久在慶祝中國共產(chǎn)主義青年團成立100周年大會上，習近平總書記強調(diào)：“時代總是把歷史責任賦予青年。新時代的中國青年，生逢其時、重任在肩，施展才干的舞臺無比廣闊，實現(xiàn)夢想的前景無比光明?！弊鳛樽钅贻p一代的*校友，作為的新時代青年，正處在人生發(fā)展的黃金時期，與實現(xiàn)中華民族偉大復興的關鍵時期高度重合，要有“為天地立心，為生民立命”的風骨，要有“天生我材必有用，千金散盡還復來

”的自信，要有“會當凌絕頂，一覽眾山小”的豪情，要有“寶劍鋒從磨礪出，梅花??苦寒來”的勁頭，把自己的理想同祖國的前途、把自己的人生同民族的命運緊密聯(lián)系在一起，真正讓青春在“扎根人民、奉獻國家”的使命中閃光。

同學們，希望你們走入社會、走上工作崗位后，既要有利益考量，更要有理想情懷，肩負好實現(xiàn)個人價值和服務國家建設的雙重責任，矢志追求更有高度、更有境界、更有品位的人生。始終站穩(wěn)腳跟，保持定力，會獨立思考判斷，不要被眼前浮云所遮蔽，不隨波逐流。希望同學們能夠擁有一份包容的心態(tài)，多一些欣賞、從容，少一些抱怨、焦慮，多盡一份社會責任，少一點放縱、任性，把“大志向”與“小幸?！甭鋵嵉奖韭殟徫簧?，把責任與擔當分解到每一天、辦好每件事、站好每班崗，在奉獻集體、取得成功、幫助他人中收獲幸福。

第二，務實篤行，做一個腳踏實地的人。

大道至簡，實干為要?！暗离m邇，不行不至；事雖小，不為不成。”（出自《荀子·修身》）同學們即將站在新的人生起點，一定要牢記“空談誤國、實干興邦”，努力將志存高遠貫穿于務實篤行中，將雄心壯志落實到腳踏實地上?！靶姓叱Ｖ痢檎叱３伞?。世界上沒有白費的努力，也沒有碰巧的成功。躺平雖無罪，但奮斗更有理。人生不能總是走捷徑，有時為了走捷徑而耍小聰明常常會毀掉人的一生。作為母校，特別希望你們在人生的道路上多一些平坦，少一些坎坷，但在實現(xiàn)個人理想和抱負的征程上，挫折阻礙總不可避免。有時工作上會出現(xiàn)諸多不順，甚至令人心灰意泠，生活中也會遇到許多不如意，甚至“一片雞毛”，這時需要你保持冷靜和耐心。希望你們認真分析總結自己的優(yōu)勢與不足，理性看待得與失、成與敗，從小事做起，從基層做起，到艱苦的地方去，敢于啃“硬骨頭”、敢于

“沖鋒一線”、敢于接“燙手山芋”，在腳踏實地、務實進取中找準定位、踏實工作、成就理想、實現(xiàn)自己的人生目標。

第三，守正創(chuàng)新，做一個開拓進取的人。

開拓進取是一個時代永恒的追求。在十九大報告中，總書記提出：歷史只會眷顧堅定者、奮進者、搏擊者，而不會等待猶豫者、懈怠者、畏難者。我校創(chuàng)始人、當代杰出教育家丁祖詒先生舉步于“零起點”，白手起家，克服了種種困難，創(chuàng)辦了*翻譯學院，引領了中國民辦高等教育的發(fā)展。無論你們身在哪里、處于何種境地，*的開拓進取、奉獻拼搏和厚德敦行精神，都將給予你們巨大的勇氣和力量。

長空萬里，好風正勁。當前，新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革正在加速重塑世界，互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能與經(jīng)濟深度融合，催生了許多新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)、新商業(yè)模式，并且在更深更廣的層面影響著我們的生活。在這樣一個變化與創(chuàng)新的時代，希望你們堅持開拓進取，準確把握形勢，及時發(fā)現(xiàn)機遇，抓住機遇，培養(yǎng)擔當實干的工作作風，涵養(yǎng)廉潔自律的道德修為，不斷錘煉意志力、堅忍力、自制力，不斷學習進步，不斷增強自身過硬本領，努力使自己優(yōu)秀，實現(xiàn)自我超越，為個人發(fā)展、社會進步貢獻自己的力量。

第四，逐夢未來，做一個心懷感恩的人。

古往今來，從“結草銜環(huán)”到“投桃報李”，從“子路負米”到“吃水不忘挖井人”，知恩圖報是中華民族的傳統(tǒng)美德。感恩不是簡單的報恩，而是一種社會責任，是一種生活態(tài)度，是追求一種陽光人生的精神境界。

同學們，請感恩每一個平凡的當下，感恩每一個愛你的人，首先感恩你的爸爸媽媽，多陪陪他們，不要等父母老了再去孝順；常與同窗好友聯(lián)系，不要讓珍貴的同學友情漸行漸遠；請感恩上天賦予的強健體魄，保持規(guī)律的生活習慣，不暴飲暴食，少熬夜，多運動；要始終保持誠實和善良的品質(zhì)，以包容的胸懷和廣闊的視野走好腳下的每一步。

青春是努力的代名詞，也是積極奮斗的代名詞。一百多年前，李大釗先生寫下《青春》一文：“以青春之我，創(chuàng)建青春之家庭，青春之國家，青春之民族，青春之人類，青春之地球，青春之宇宙?！币粋€時代有一個時代的擔當，一代人有一代人的奮斗。今天，我們比歷史上任何時期都更接近、更有信心實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢。作為新時代的青年，你們要切實肩負起歷史責任，將個人理想融入國家發(fā)展偉業(yè)，讓個人夢與中國夢同頻共振，為祖國的繁榮富強而努力奮斗。

同學們，勇敢地去拼搏、去追夢，在廣闊的舞臺上大展身手，在新時代的浪潮中建功立業(yè)！母校堅信，你們一定能行！

同學們，無論你們走多遠，母校將永遠是你們的堅強后盾和溫暖港灣。歡迎你們?；丶铱纯?！

最后，衷心祝福同學們一帆風順、前程似錦！