第一篇:關(guān)于感恩、忠誠(chéng)、責(zé)任的感想
關(guān)于感恩、忠誠(chéng)、責(zé)任的感想
很高興有幸能夠跟大家一起分享中心組推薦學(xué)習(xí)5篇文章的心得體會(huì)。通過此次學(xué)習(xí),讓我更加了解人生中應(yīng)具有的幾個(gè)重要品質(zhì):
一、感恩。我們要懂得感恩。感恩是一種心態(tài),感謝困難,感謝挫折,感謝對(duì)手,讓我們不斷成長(zhǎng)與進(jìn)步。感恩是禮貌,我們隨口一聲的“謝謝”,會(huì)讓幫助我們的人更多的幫助我們。感恩是一支神奇的畫筆,讓生活變得更加豐富多彩。
“感恩不一定要感謝大恩大德”,對(duì)公司的感恩,更需要的是兢兢業(yè)業(yè),腳踏實(shí)地的工作。干一行,愛一行、專一行,力爭(zhēng)在本職工作崗位上作出驕人的成績(jī),用優(yōu)秀的工作成績(jī)和道德素養(yǎng)回報(bào)公司。我們要懷著感恩的心,努力的工作,用積極的態(tài)度去面對(duì)工作中的困難,盡職盡責(zé)的完成各項(xiàng)工作。學(xué)會(huì)感恩,我們將會(huì)獲得更多的快樂。借此機(jī)會(huì)感謝公司給我提供的平臺(tái),感謝領(lǐng)導(dǎo)們的悉心指導(dǎo)和栽培,感謝同事們的無私幫助和包容。
二、忠誠(chéng)。忠誠(chéng)是人生中重要的品質(zhì)之一,忠于企業(yè)其實(shí)最大的收益者是我們自己,公司給了我們一個(gè)發(fā)展的平臺(tái),如果沒有這個(gè)平臺(tái),我們就無法施展自己的才華,體現(xiàn)自身的價(jià)值,無法學(xué)到更多的知識(shí),無法得到鍛煉和進(jìn)步。
忠誠(chéng)不僅是一種品德,更是一種能力,而且是其他能力的核心。缺乏忠誠(chéng),其他的能力就失去了用武之地。拿破侖曾經(jīng)說過,不想當(dāng)元帥的士兵就不是好士兵。他還說過,不忠誠(chéng)于統(tǒng)帥的士兵就沒有資格當(dāng)士兵?!笆勘仨氈艺\(chéng)于統(tǒng)帥,這是義務(wù)”,任何企業(yè)不會(huì)把關(guān)鍵崗位給不忠于企業(yè)的職工。日本企業(yè)用人的基本原則是“忠誠(chéng)第一,能力第二”,中國(guó)企業(yè)用人講究德才兼?zhèn)?,其中都?qiáng)調(diào)了對(duì)企業(yè)的忠誠(chéng)。企業(yè)不缺少有能力的人,但缺少的是對(duì)企業(yè)絕對(duì)忠誠(chéng)的人。企業(yè)發(fā)展離不開員工的忠誠(chéng),員工要成就自己的事業(yè)也離不開忠于企業(yè),要把企業(yè)的事業(yè)當(dāng)做自己的事業(yè)來做。企業(yè)的發(fā)展,直接關(guān)系到員工的切身利益,只有公司利益得到保障,個(gè)人利益才有可能得到相應(yīng)的保障,只有公司盈利我們員工的工資、福利待遇也隨之提高,從這個(gè)角度來講,維護(hù)公司利益就是維護(hù)自己的利益。
三、責(zé)任。我們要有高度的責(zé)任感,與公司要有同舟共濟(jì)的精神。沒有了公司,員工就失業(yè)了,生活沒有著落;公司沒有員工,也就無法生存,公司與員工是同舟共濟(jì)關(guān)系。要發(fā)揮好主人翁意識(shí),無論是分內(nèi)還是分外的工作,都應(yīng)當(dāng)努力做好,因?yàn)槟闶窃跒樽约旱拇ぷ?。?zé)任讓我們走在一起,只是分工不一樣,扮演的角色也不一樣,但都要盡職盡責(zé),要對(duì)自己的工作負(fù)責(zé)任。
在當(dāng)前市場(chǎng)前景低迷,形勢(shì)不容樂觀的情況下,每個(gè)員工應(yīng)該立足本職崗位,擔(dān)當(dāng)起應(yīng)負(fù)的責(zé)任,做一個(gè)有擔(dān)當(dāng)、有責(zé)任的好員工,為公司渡過寒冬和發(fā)展貢獻(xiàn)出自己的力量,要認(rèn)清自己的責(zé)任,因?yàn)橹挥姓J(rèn)清了責(zé)任才能更好的承擔(dān)責(zé)任,才能更好的為了自己的命運(yùn),為了自己的方向而工作。
最后,引用一段話作為自己讀后感結(jié)束語(yǔ):公司就是你的船,我們應(yīng)該學(xué)習(xí)老板的敬業(yè)精神和企業(yè)家精神,像老板一樣對(duì)待工作,像老板一樣思考,在工作中付出熱情,增強(qiáng)責(zé)任感,常懷感恩,忠于公司為公司愿景的實(shí)現(xiàn)貢獻(xiàn)自己的激情和才智。
第二篇:感恩 責(zé)任 忠誠(chéng)
“感恩 責(zé)任 忠誠(chéng)”主題視頻講座觀后感
2014年10月5日,一個(gè)人在家認(rèn)真觀看了李強(qiáng)老師的“感恩 責(zé)任 忠誠(chéng)”為主題的視頻講座。相信其他同仁們和我一樣看得熱血沸騰,深受鼓舞。接下來我將聯(lián)系現(xiàn)實(shí)談?wù)勎业娜c(diǎn)感悟。
堅(jiān)持、認(rèn)真、忠誠(chéng)、感恩的精神來激勵(lì)著自我,回顧自己在強(qiáng)村公司工作已經(jīng)三年多了,說句實(shí)話也是真的很不容易,其中的酸甜苦辣也就不說了,我來強(qiáng)村公司工作也是一個(gè)偶然,因?yàn)楫?dāng)時(shí)在蘇州園區(qū)工作的我有一個(gè)朋友,是他要求我陪他來的,我那朋友還是因?yàn)橐恍┰螂x開了強(qiáng)村,而我經(jīng)過大浪淘沙剩下來了,通過觀看視頻里有一句話說得好,人最大的誠(chéng)意是你的堅(jiān)守,也就是堅(jiān)持,還有一句話說得好,人不管做什么事情貴在堅(jiān)持、認(rèn)真,只要我們每個(gè)人工作認(rèn)真用心去做,培訓(xùn)時(shí)認(rèn)真用心去聽,世界上怕就怕認(rèn)真二字,所以說:“沒有過不去的山,只有不愿意走的路”。
忠誠(chéng)勝于能力,因?yàn)椴还苣氵x擇在哪個(gè)企業(yè)上班,老板需要的員工必須是對(duì)企業(yè)絕對(duì)忠誠(chéng)的員工,我覺得忠誠(chéng)就是一種做人的品德,如果說員工缺少對(duì)企業(yè)的忠誠(chéng),哪怕這個(gè)人的能力再?gòu)?qiáng),也會(huì)失去用武之地,除非自己當(dāng)老板,忠誠(chéng)也是一種操守,優(yōu)秀的員工都會(huì)有一個(gè)共同的特點(diǎn),那就是對(duì)企業(yè)具有強(qiáng)烈的責(zé)任心和使命感,優(yōu)秀的員工會(huì)忠誠(chéng)于企業(yè),忠誠(chéng)于老板,忠誠(chéng)于身邊一起工作的同仁,通過公司的各種培訓(xùn)與學(xué)習(xí)來提升自己,學(xué)習(xí)同仁的長(zhǎng)處,做最好的自己。
“感恩”我的理解就是滴水之恩當(dāng)涌泉相報(bào),如果一個(gè)人不能正確認(rèn)識(shí)自己,狂妄自大、脫離團(tuán)隊(duì)自以為是的人不會(huì)有感恩之心的,來公司三年多了,強(qiáng)村人的精神,團(tuán)隊(duì)的氛圍,強(qiáng)村的企業(yè)文化,特別是公司有一大批敬業(yè)、忠誠(chéng)的優(yōu)秀同仁,優(yōu)秀領(lǐng)導(dǎo),優(yōu)秀團(tuán)隊(duì),都是其它企業(yè)所沒有的,強(qiáng)村人以“敬業(yè)、主動(dòng)、坦誠(chéng)、感恩”為企業(yè)精神,強(qiáng)村人說,“選擇比努力更重要”,所以我非常幸運(yùn)自己當(dāng)初的偶然,更相信強(qiáng)村公司,說句實(shí)話吧,在公司工作了幾年,也沒有播多少種子,收獲真的很不錯(cuò)。
一棵感恩的心,可以改變一個(gè)人的一生,懂得感恩的人隨時(shí)都能感受到生命的精彩,真誠(chéng)的希望各位同仁,珍惜身邊每一位好同仁、好領(lǐng)導(dǎo),因?yàn)橛芯壊琵R聚在強(qiáng)村,所以希望大家在工作中擰成一股繩,為團(tuán)隊(duì)今年評(píng)優(yōu)而努力工作吧!力爭(zhēng)做最好的自己,朝著團(tuán)隊(duì)的目標(biāo)而努力奮斗,相信只要我們用心了、努力了、認(rèn)真了,一切結(jié)果都是水到渠成的!
李強(qiáng)老師有一句經(jīng)典名言:“努力工作只能把事情做對(duì),用心工作才能把事情做好!”那么,我們?cè)撚檬裁础靶摹比スぷ??李?qiáng)老師的演講使我受益匪淺,讓我感悟頗多。我想,是不是他所說的“心”,就是以下“三個(gè)心”呢?一是感恩之心,二是責(zé)任之心,三是忠誠(chéng)之心。
一、常懷感恩之心
首先,我感恩公司組織我們觀看李強(qiáng)老師的視頻講座,讓我暫且可以把游玩擱放一邊而聆聽名師的教誨;我常常感恩父母對(duì)我的包容和無私的奉獻(xiàn);感恩朋友給予我一句句溫暖的話語(yǔ)和熱切的眼神。我甚至感恩我的敵人,因?yàn)樗麄兊拿鳂尠导抛屛覍W(xué)會(huì)了在這個(gè)社會(huì)上,怎么躲開比他們還要厲害的人的傷害。當(dāng)前,有些同仁為缺少擔(dān)當(dāng)能力而千方百計(jì)找理由時(shí),我為有機(jī)會(huì)參與淀山湖花園AB區(qū)維保工作而感恩公司的領(lǐng)導(dǎo),感謝領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我的信任,感謝領(lǐng)導(dǎo)為給我提供實(shí)現(xiàn)自我發(fā)展的平臺(tái)和接受全新挑戰(zhàn)的機(jī)遇!
每當(dāng)聽到有些同仁對(duì)工作現(xiàn)狀總是抱怨,我就很想和大家分享一則小故事:有一天,當(dāng)我聽到某位領(lǐng)導(dǎo)對(duì)著一輛連資深老司機(jī)都怨聲不斷的舊車發(fā)出“區(qū)區(qū)一位處級(jí)干部也開這種車”的感嘆時(shí),車主輕松的一句話讓我沉重地思考起來。他說:“開著這輛舊車,我現(xiàn)在不再抱怨,我反而感恩我能開著這輛舊車。因?yàn)椋@說明,既然我能把這輛舊車開得服服帖帖,還有哪輛車我開不了呢?”看,當(dāng)我們無力改變事情結(jié)果的時(shí)候,嘗試著用感恩的心態(tài)去做事,結(jié)果是多么的神奇!經(jīng)常對(duì)工作有怨言的同仁們,試想一下,如果我們能把現(xiàn)在的工作都能做好,還有哪里的工作能難得倒我們呢?這就意味著,無論我們將來去哪個(gè)單位,都是受歡迎的人才!希望各位記住李強(qiáng)老師的另一句經(jīng)典名言:聰明人快快樂樂地干,笨蛋抱怨著還是要干!
二、責(zé)任之心常在
我想起2012年8月臺(tái)風(fēng)??麃硪u,強(qiáng)村公司全體同仁安排值夜,9日一早接到鎮(zhèn)黨委的命令組織全體職工大轉(zhuǎn)移,強(qiáng)村公司全體同仁投身風(fēng)雨中,一邊組織安排調(diào)度車輛,一邊組織動(dòng)員各施工單位工人做撤離前的準(zhǔn)備工作,等車輛一道,有組織地安排住在工棚內(nèi)的工人撤離到安全場(chǎng)所,等到3000多名工人全部撤離了施工現(xiàn)場(chǎng)后,強(qiáng)村全體同仁不顧疲勞,一邊安排解決工人吃飯問題,一邊安排好值班等工作,同仁們雖然穿著雨衣,但是身上的衣服全部淋濕了也顧不及更換,直至靠自身溫度蒸干也毫無怨言。這個(gè)故事,使我們感受到一種撼人心魄的力量,讓我們體會(huì)到什么才是強(qiáng)烈的工作責(zé)任感。
并不是說只有鞠躬盡瘁在工作崗位上才說明擁有高度的責(zé)任心。請(qǐng)記?。簺]有任何借口!遇到困難總會(huì)想盡辦法去克服,出色完成任務(wù)!那些沒有責(zé)任心的人做起事來總是找各種借口拒絕做事或讓事情半途而廢,傾向于選擇“清閑”。其實(shí),他們?cè)谇彘e的同時(shí)也等于放棄了自己在這方面的能力發(fā)揮和展現(xiàn)的機(jī)會(huì),是對(duì)自己最不負(fù)責(zé)任的行為。對(duì)于這類喜歡清閑的人,善意的話會(huì)這樣提醒他們:如果你不想干,你可以另謀高就??!惡毒的話可能是:既然你什么都不干,那么請(qǐng)您走開,別占著茅坑不拉屎!
三、忠誠(chéng)之心長(zhǎng)存
“做一行、愛一行;愛一行、專一行”,同甘共苦,風(fēng)雨同舟,這就是忠誠(chéng)的直接體現(xiàn)。如果我們忠誠(chéng),如果強(qiáng)村公司是一條船,那么就意味我們的一雙手就是一支槳,只有我們共同伸出雙手,讓千千萬萬支槳在英明領(lǐng)導(dǎo)的正確指引下,往同一方向使勁,我們的航船才能劈波斬浪,勇往直前!公司目標(biāo)能順利實(shí)現(xiàn)。我們每位員工是不是應(yīng)該用我們的感恩之心、責(zé)任之心和忠誠(chéng)之心做好事情,做好工作,為實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)而奉獻(xiàn)自己的一份力量呢?
最后,我想送三句話與大家共勉:用心工作,今天我以強(qiáng)村為榮,明天強(qiáng)村以我為榮!
第三篇:忠誠(chéng) 責(zé)任 感恩
《忠誠(chéng) 責(zé)任 感恩》學(xué)習(xí)心得
學(xué)習(xí)完這期課程,有兩句話我記憶很深刻,第一句就是認(rèn)認(rèn)真真做一件事不難,難得的是做每件事都認(rèn)認(rèn)真真;第二句就是感謝生命中每一個(gè)提醒你的人,哪怕這個(gè)提醒是多余的。
先說說第一句話,認(rèn)認(rèn)真真做一件事不難,難得的是做每件事都認(rèn)認(rèn)真真。來到遠(yuǎn)航已經(jīng)九個(gè)月了,我已然從一個(gè)新員工慢慢的成了老員工,遠(yuǎn)航是我真正出身社會(huì)后第一個(gè)工作單位,工作的這段期間我也慢慢發(fā)現(xiàn)了自身的一些缺點(diǎn)。以前我從不認(rèn)為自己是一個(gè)缺乏堅(jiān)持精神的人,還記得小時(shí)候成績(jī)不是很好,為了能完成作業(yè),在寒冷的冬天都能堅(jiān)持做作業(yè)到半夜??涩F(xiàn)在在工作上,如果說要認(rèn)認(rèn)真真的做每件事,我沒能堅(jiān)持下來??偢杏X自己對(duì)工作的激情是一段一段的,有時(shí)候感覺自己精力充沛,想把每件事都做好;有時(shí)候又覺得自己很消極,有些得過且過。有時(shí)候覺得這個(gè)世界很不公平,有時(shí)候又自己告訴自己老天爺是公平。人的一生說長(zhǎng)不長(zhǎng)說短也不短,誰也不知道以后的人生是怎么樣的,一定要好好學(xué)習(xí)天天向上;沒有成功的人固然不是都沒有認(rèn)真做事,但是成功的人大多還是認(rèn)認(rèn)真真做事的!
第二句話,感謝生命中每一個(gè)提醒你的人,哪怕這個(gè)提醒是多余的!就像李強(qiáng)老師的講的那樣,因?yàn)閯e人提醒他不要隨地吐痰,他差點(diǎn)沒把別人掐死。而在我們的生活中,又何嘗不是經(jīng)常犯這種錯(cuò)誤呢?可能是因?yàn)樽约翰粔蜃孕?,別人提醒自己的時(shí)候,也許只是為了方便大家一起開展工作,可自己卻覺得提醒似乎就等同于批評(píng),面子上就
有點(diǎn)過不去了,于是在表面上自己把自己變成了一只刺猬,其實(shí)內(nèi)心并不是那么抵觸的,也許這就是人性的弱點(diǎn)吧。人無完人,孰能無錯(cuò)?三人行必有我?guī)?,每個(gè)人都有自己的優(yōu)勢(shì)和長(zhǎng)處值得我去學(xué)習(xí),把自己的姿態(tài)放好才能更虛心的去學(xué)習(xí),只有好好學(xué)習(xí)才能天天向上,以后我一定虛心聽取別人的意見和建議,感謝生命中每一個(gè)給我提醒的人!
這期學(xué)習(xí)結(jié)束了,現(xiàn)在寫的是我感觸最深的,其實(shí)學(xué)習(xí)心得又哪里只有這些呢?李強(qiáng)老師還說了一句話叫——一個(gè)人只改變思維模式,不改變行為模式,永遠(yuǎn)都不會(huì)改變現(xiàn)實(shí)和結(jié)果。我已經(jīng)意識(shí)到了,希望以后能改變行為模式,從而改變現(xiàn)實(shí)和結(jié)果吧!
第四篇:感恩責(zé)任忠誠(chéng)
《感恩責(zé)任忠誠(chéng)》之忠誠(chéng)
上周六,通過李強(qiáng)老師的演講視頻《感恩責(zé)任忠誠(chéng)》之中的忠誠(chéng),我感慨良多。
視頻首先從忠誠(chéng)二字的代言人三國(guó)名將關(guān)羽講起,后人每每提到關(guān)云長(zhǎng)首先想到的就是威武不凡,蓋世英雄之類的文字,但真正讓后人所景仰的是他得義薄云天。從桃園三結(jié)義起,關(guān)羽就忠于劉備,無論曹操威逼利誘還是巧言勸說,赤兔馬、黃金萬兩、大將軍都不為之所動(dòng),無論經(jīng)歷生離死別還是酣暢淋漓的大勝,一心忠于劉備,忠于自己的兄弟情義,所以打造出蜀國(guó)的最強(qiáng)陣容,組建了最為出色的團(tuán)隊(duì),所以戰(zhàn)斗力所向披靡。李強(qiáng)老師從歷史故事告訴我們,無論戰(zhàn)爭(zhēng)還是政治,延伸到企業(yè),我們每個(gè)人首先要忠于個(gè)人,情義為重。一個(gè)出色的老板會(huì)想盡一切辦法讓自己的員工忠于自己,而一個(gè)成功的員工首先想到就是要忠于自己的老板。如果你每天只看到老板的缺點(diǎn)和劣勢(shì),那么你也不會(huì)忠于他,李強(qiáng)老師說,別人對(duì)你的方式都是你教給對(duì)方的。你不忠于老板,那么老板不會(huì)重用你,他會(huì)害怕養(yǎng)虎為患,也許你才華橫溢,能力出眾,但你的才華你的能力了老板會(huì)想到你并不會(huì)忠誠(chéng)的為他創(chuàng)造利益。一個(gè)制勝的團(tuán)隊(duì),首先是信任,只有你對(duì)老板忠誠(chéng)了,你才可能得到信任,那么只有才能把公司的所有力量全部凝聚起來,才能實(shí)現(xiàn)利益共贏。
其次,忠于組織,團(tuán)隊(duì)制勝。關(guān)云長(zhǎng)、張飛、趙子龍忠于劉備,也忠于自己的國(guó)家,所以才有“先有桃園三結(jié)義,后續(xù)趙子龍”的美
談,所以才打造出令對(duì)手生畏的蜀國(guó)戰(zhàn)團(tuán)。企業(yè)也是一樣,每一個(gè)員工都要忠于自己現(xiàn)在效力的公司,也要忠于曾經(jīng)效力過的公司,哪怕有一天你不在這個(gè)企業(yè)了,那么你也要對(duì)這個(gè)企業(yè)負(fù)責(zé),有種主人翁的心態(tài),一個(gè)真正強(qiáng)大的企業(yè),旗下員工都視公司如家,每個(gè)人視部門和企業(yè)的榮譽(yù)為自身驕傲,這樣的團(tuán)隊(duì)生命力強(qiáng),戰(zhàn)斗力強(qiáng),在茫茫商海當(dāng)中方能破釜沉舟,勇往直前,到達(dá)勝利的彼岸。
再次,忠于事業(yè),永不放棄。忠于自己的事業(yè)是一種個(gè)人情操,也是種情商的體現(xiàn),如果你連自己的事業(yè)都無法忠誠(chéng),那就是對(duì)自己的不負(fù)責(zé)任,你不會(huì)學(xué)會(huì)堅(jiān)持,三天打魚兩天曬網(wǎng),這樣的人永遠(yuǎn)無法實(shí)現(xiàn)自己的理想,也得不到自己想要的職業(yè)生涯。
總之,忠誠(chéng)是種美德,也是種信仰,我們的生活,我們的工作都要學(xué)會(huì)忠誠(chéng),學(xué)會(huì)信仰,這樣才不會(huì)迷失方向。
張承祥
2012-6-7
第五篇:感恩責(zé)任忠誠(chéng)
感恩、責(zé)任、忠誠(chéng)
這個(gè)星期三下午,在公司行政部安排下,我們實(shí)業(yè)公司員工進(jìn)行了《感恩、責(zé)任、忠誠(chéng)》視頻課程的培訓(xùn),在李強(qiáng)講師富有感染力的培訓(xùn)演講中,感覺自己的思想被深深地溶化了進(jìn)去,我想李強(qiáng)講師教給我最重要的是思考,去思考自己和推動(dòng)自己前進(jìn)的企業(yè)載體。
企業(yè)給我發(fā)展的平臺(tái),我在成長(zhǎng)的同時(shí)心存感恩之心,帶著責(zé)任和忠誠(chéng),為我所選擇的企業(yè)努力拼搏。
李強(qiáng)講師告訴我們:忠誠(chéng),是立業(yè)之本,是公司發(fā)展的基礎(chǔ),忠誠(chéng)而有責(zé)任感的員工是企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力,身在職場(chǎng)中的每個(gè)人,應(yīng)把忠誠(chéng)作為一種職場(chǎng)生存方式。員工對(duì)企業(yè)忠誠(chéng),才能發(fā)揮出團(tuán)隊(duì)的力量,凝成一股繩,推動(dòng)企業(yè)走向成功。一個(gè)公司的生存依靠少數(shù)員工的能力和智慧,卻需要絕大多數(shù)員工的忠誠(chéng)和勤奮。拿破侖曾經(jīng)說過,不想當(dāng)元帥的士兵就不是好士兵,他還說過,不忠誠(chéng)于統(tǒng)帥的士兵就沒有資格當(dāng)士兵。忠誠(chéng)是一種信仰,它的可貴在于堅(jiān)持住自己所珍惜的東西。
“忠誠(chéng)對(duì)于每一個(gè)人在任何時(shí)候都不能失落。放棄了責(zé)任和忠誠(chéng),就會(huì)被成功所放棄。”
生命之燈因信仰而點(diǎn)燃,生命之舟因拼搏而前行。我們有幸成為龍事達(dá)集團(tuán)的一分子,有幸在龍事達(dá)卓越的企業(yè)文化的滋養(yǎng)下成長(zhǎng)!我們熱愛自己的崗位,熱愛自己的企業(yè),更熱愛自己的未來。為了責(zé)任與夢(mèng)想,我們立志龍事達(dá)集團(tuán)的繁榮而拼搏。
回首以往,我們?yōu)樽约核x擇的道路而坦然;展望未來,我們?yōu)槊魈斓拿篮枚院?。這是一條在拼搏中延伸的路,我將上下而求索!
營(yíng)銷處:廖鳳翔
2013.4.25