第一篇：英文報(bào)刊選讀詞匯歸納

I.所學(xué)習(xí)過(guò)文章中的詞匯：

1.post-traumatic stress disorder(PTSD)創(chuàng)傷后緊張癥 2.missing in action(MIA)戰(zhàn)爭(zhēng)中失蹤的 3.junta 團(tuán)體，派別

4.intercontinental ballistic missile(ICBM)洲際導(dǎo)彈 5.weapons of mass destruction(WMD)大規(guī)模殺傷性武器 6.an unidentified intelligence source 未經(jīng)確認(rèn)的情報(bào)資源 7.surface-to-air missiles 地對(duì)空導(dǎo)彈

8.WHO(the World Health Organisation)世界衛(wèi)生組織

9.ACLU(American Civil Liberties Union)美國(guó)公民自由協(xié)會(huì) 10.Human Rights Watch(HRW)人權(quán)檢查站

11.preventive detention 預(yù)防性拘留，防護(hù)關(guān)押 12.al-Qaeda tranining camps 基地組織訓(xùn)練營(yíng)地 13.MP 國(guó)會(huì)議員

14.the shadow cabinet 影子內(nèi)閣（顧問(wèn)團(tuán)）

15.the House of Commons 下議院（議會(huì)下院，平民院）

16.the deputy leader of the Labour party 勞工黨的代理領(lǐng)導(dǎo)

17.a senior Conservative/Labour backbencher 年長(zhǎng)的保守派、工黨的后座議員（普通議員）18.Christie’s

19.Mo?t Hennessy（法國(guó)）軒尼詩(shī) 20.tycoon 企業(yè)界大亨

21.chaebol 韓國(guó)大企業(yè)、韓國(guó)財(cái)閥 22.municipal waste 城市垃圾 23.landfill 垃圾填埋地

24.International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN)國(guó)際自然保護(hù)聯(lián)盟

25.the United Nations Environment Program(UNEP)聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署 26.GPS 全球定位系統(tǒng)

27.the needy 困難職工，貧窮的人 28.the have-nots 貧民

29.the China Charity Federation 中國(guó)慈善聯(lián)盟 30.the UN World Food Programme 世界糧食計(jì)劃署 31.tax relief, tax break 稅款減免，所得稅寬減額 32.Britain’s Got Talent

33.the Brandenburg Gate 勃蘭登堡門(mén) II.Appendixes p.317-318

報(bào)刊名稱

III.News agencies AP,美國(guó)聯(lián)合通訊社 UPI,合眾國(guó)際社 Reuters，路透社 AFP 法新社

and other agencies(P.316)PA（英國(guó)）新聞聯(lián)合社（新聞，體育，數(shù)據(jù)設(shè)計(jì)）Xinhua 新華社 KNS 共同社

DPA 德意志新聞社（德新社）AAP 澳大利亞聯(lián)合新聞社 CP 加拿大通訊社

Interfax（俄羅斯）國(guó)際文傳電訊 NNS 俄羅斯國(guó)家通訊社 TASS（俄羅斯）塔斯社 PPI 巴基斯坦國(guó)際通訊社

PTI 印度報(bào)業(yè)托斯拉（印報(bào)托）NZPA 新西蘭報(bào)聯(lián)社

IV.外來(lái)詞和委婉語(yǔ)p.286-291 Chauvinism（法）沙文主義 debut（法）首次登臺(tái)演出，首映 de facto（拉?。┦聦?shí)上，實(shí)際上，現(xiàn)存的 embargo（西）禁運(yùn)，禁止貿(mào)易 paparazzo（意）狗仔隊(duì)，專門(mén)追逐名人偷拍照片的攝影師或記著 per capita（拉?。┤司?de luxe（法）高級(jí)的，豪華的，奢侈的，the needy 困難職工，貧窮的人 the have-nots 窮國(guó)，貧民 the well-preserved men 保養(yǎng)有方的人 preemptive action 先發(fā)制人的行動(dòng) welfare mother 福利母親，接收救濟(jì)的福利媽媽 V.表示消息來(lái)源的詞語(yǔ)p.252-253 authoritative sources 權(quán)威人士 diplomatic sources 外交人士 an unidentified source according to an anonymous source VI.時(shí)新詞 p.184-185 brain drain 人才外流，流失，流出 crunch 危機(jī) technically 確切的說(shuō)，嚴(yán)格的說(shuō)，事實(shí)上 infotainment 信息娛樂(lè)化，資訊娛樂(lè) ironically 萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)料到，真巧，說(shuō)來(lái)也怪 looking-glass 完全顛倒，正好相反 mom-and-pop 夫妻店 pink slip 解雇通知單 showcase 展示，表演，亮相，公諸于世 vidiot 不管什么電視節(jié)目和錄像都看的人

VII.縮寫(xiě)詞 p.128-129 WWF 世界野生動(dòng)物基金 EU 歐盟 European Union GM（美）通用汽車公司 GOP 大老黨 美國(guó)共和黨的別稱 GPS 全球定位系統(tǒng) IAEA 國(guó)際原子能組織 NASA 美國(guó)國(guó)家航空和宇宙航行局 NYSE 紐約證券交易所 POW 戰(zhàn)俘

VIII.標(biāo)題特點(diǎn)（p.97-100）IX.段落翻譯：

1.(P.7, para.14)Ms Suu Kyi, 63, has spent 13 of the past 19 years in detention without trial for her non-violent campaign for democracy.In 1990 her political party, the National League for Democracy, won 80 per cent of seats in an election but the junta, in power since 1962, refused to recognise the result.昂山素季小姐，已經(jīng)63歲了，在過(guò)去的19年時(shí)間里，她用13年時(shí)間致力于拖延那些為爭(zhēng)取民主精選的活動(dòng)而沒(méi)有努力在她的非暴力事業(yè)上。她的政黨在1990年的時(shí)候，也就是民主國(guó)家聯(lián)盟，在大選中打敗其它團(tuán)體贏得了百分之八十的席位，就從1962年開(kāi)始了執(zhí)政，還要拒絕承認(rèn)這個(gè)結(jié)果。

2.(P.14, para.25)In February 2007, Washington agreed to ease sanctions against banks dealing with Pyongyang, and North Korea concurrently agreed to a process that would lead to the dismantling of its nuclear weapons program.North Korea would receive deliveries of fuel oil in exchange for certain verifications that it was ending its program.在2007年二月，華盛頓時(shí)報(bào)同意減輕對(duì)朝鮮半島和平壤的制裁，與此同時(shí)，朝鮮也同意進(jìn)入一個(gè)解除自身核武器的進(jìn)程。朝鮮將要接收用于交換的燃油并準(zhǔn)確的核對(duì)批準(zhǔn)案件來(lái)結(jié)束他們的計(jì)劃。

3.(P.14, para.22)“The study of the policy pursued by the Obama administration for the past 100 days since its emergence made it clear that the U.S.hostile policy toward the D.P.R.K.remains unchanged,” the North Korean Foreign Ministry said.朝鮮外務(wù)部的表明：這項(xiàng)奧巴馬的管理機(jī)構(gòu)所推崇的研究政策自從它出現(xiàn)了并逐漸清晰的100天來(lái)，美國(guó)始終保持著對(duì)朝鮮人民主主義人民共和國(guó)的敵對(duì)政策從未改變。

4.(P.111, para.25)For years, Mr.Pitman, the U.S.marine ecologist, has searched the world's rivers and oceans for rare species of dolphins and whales.This trip, he says, will be the toughest.“The chance of seeing the baiji is overshadowed by the foregone conclusion it's nearly extinct.I've come to pay my last respects.” 有好幾年，皮特曼先生，這個(gè)還上的生物學(xué)家，曾經(jīng)研究了這個(gè)世界上的江河還有海洋中的海豚和鯨的稀有品種。這次旅行將是最困難的一次。能看到白鰭豚的機(jī)會(huì)被它幾乎將要滅絕這個(gè)結(jié)局所掩蓋了。（因?yàn)榘做掚嗉磳缃^，所以能看到它的機(jī)會(huì)微乎其微了）我會(huì)致以最后的敬意。

5.(P.70, para.7)Along with the awards came the release of a lifestyle survey, which found that the favourite leisure pursuit of this affluent minority is travel, with Australia, France and Hawaii the most popular destinations.伴隨著這些這些榮譽(yù)而來(lái)的是對(duì)他們生活放松方式的調(diào)查，這個(gè)調(diào)查發(fā)現(xiàn)這些富豪們最喜歡的奢侈追求是旅游，去澳大利亞、法國(guó)以及夏威夷這些最受歡迎的旅游景點(diǎn)。

6.(P.173, para.10)When it comes to safety, Loopt gives users control over when to reveal their location and who gets to see it.It also gives them the ability to alter or remove it at any time.While Loopt is built to let people meet up with friends who happen to be nearby, it has a public option in which users reveal their location to a broader group.當(dāng)談到安全這個(gè)話題時(shí)，蘋(píng)果手機(jī)3G版的地圖服務(wù)讓使用者自己來(lái)決定什么時(shí)候暴露他們的行蹤以及讓什么人看見(jiàn)，使用者也可以隨時(shí)改變或消除這些信息。雖然蘋(píng)果手機(jī)的3G地圖服務(wù)的設(shè)立是為了讓人們偶遇一些恰巧在自己附近的朋友的，但是人們也可以把自己的地理位置透露給跟多的人。

7.(P.71, para.15)It is not the same everywhere.While rich people in wealthy eastern regions such as Shanghai, Beijing, Guangdong and Zhejiang are happy to talk about their fortunes, Mr Hoogewerf said, it is harder to glean information from their counterparts in western provinces, where tens of millions of people are still living on less than a dollar a day.并不是每個(gè)地方都是一樣的。然而在上海、廣東、以及浙江等地的東部地區(qū)的富豪們很高興談及他們的財(cái)富。胡潤(rùn)先生說(shuō)：“要想收集他們西部同行的信息就比較困難。在這些西部地區(qū)，幾千萬(wàn)的人們還生活在每天不到一美元的水平上。

8.(P.195, para.13)Beijing was also the ninth biggest contributor to the UN budget, paying ￡23m, a modest figure in terms of its share of the global economy, but more substantial given that the average Chinese income is less than ￡600 a year.北京也是對(duì)聯(lián)合國(guó)這項(xiàng)預(yù)算的第九大貢獻(xiàn)者，給了23000000英鎊。就中國(guó)占世界經(jīng)濟(jì)的比例來(lái)說(shuō)這不算一個(gè)大數(shù)字。但就中國(guó)每年平均收入低于600英鎊的情況來(lái)講，還是一筆大數(shù)目

第二篇：英文報(bào)刊選讀教案

英文報(bào)刊選讀教案

一、教學(xué)目的：

1.Students should know the basic knowledge about English newspaper;2.Students should be familiar with the major English and American newspapers;3.Definition of “news”;4.Studying the text from page 1-5;5.Discussing the issue of China’s growth and the world peace.二、課時(shí)安排：

September 8:(2 classes)(1)Introduction to English newspaper;(2)Major American newspapers;(3)Definition of “news”;(4)New Words September 15:(2 classes)Studying the text from page 1-3 September 22:(2 classes)1.Studying the text from page 3-5 2.Discussing the issue of China’s growth and the world peace.三、重點(diǎn)難點(diǎn)：

1.Particular names of places, companies, and social economic organizations;2.Characteristics of English news report;3.Basic knowledge on China’s social economic development as well as China’s international influence.四、課程主要內(nèi)容：

1.Students’ news report on the latest happenings around the world or other news in which the students have interests（8-10 minutes each class）;2.Important English phrases and expressions: economic might set off exclusion from go about flight information center boarding gate check-in counter military muscle inland areas backward industries economic stagnation political lassitude planned economy economic booms and busts economic bubble surmounting the obstacles the Bush administration policy of free trade diplomatic muscle competitive edge linger over acute setbacks 3.Questions testing students’ understanding of the text:(1)How would you compare(2)Compared with(3)What is(4)Is China’s(5)Why has(6)Why do(7)Are the two parties of the US playing politics?(8)What warning

五、教學(xué)方法與手段：

1.Student-centered and student-oriented;2.Questioning and answering based on the text;3.Asking students to answer the questions in their own words based on their understanding;China Finds Western Ways Bring New Woes

一、教學(xué)目的：

1.Students should know the basic knowledge about the newspaper: USA today 2.Students should be familiar with the westerners’ way of living;3.Students should talk about the traditional Chinese lifestyle in English;4.Studying the text from page 34-39;5.Discussing the issue of the changes that have taken place in China.二、課時(shí)安排：

September 29:(2 classes)(1)Introduction to topic;(2)Western lifestyle;(3)Chinese lifestyle;(4)New Words October 6:(2 classes)Studying the text from page 34-39 Learning the notes and related information Discussing the specific influences

三、重點(diǎn)難點(diǎn)：

1.Particular names of food, drinks, and brand;2.The shift from traditional lifestyle to the western lifestyle;3.Basic knowledge on westerners’ way of living.四、課程主要內(nèi)容：

1.Students’ news report on the latest happenings around the world or other news in which the students have interests;2.Important English phrases and expressions: World’s Fair Show up Health care Market-oriented reforms City-dweller In chronic short supply Assembly line Vitamin-and fiber-rich cereals A change without precedent Sprang up World Health Organization Alcoholism care On the rise Budweiser Glenfiddish Scotch Grand Marnier Cognac Per-capita World’s Fair 3.Questions testing students’ understanding of the text: 1 what did the traditional Chinese lifestyle emphasize? 2 how can this change of lifestyle affect people’s health? 3 how can it influence China’s economic development?

五、教學(xué)方法與手段：

1.Student-centered and student-oriented;2.Questioning based on the text;3.Asking students to answer the questions in their own words based on their understanding;Exploding Tourism Eroding China’s Riches

一、教學(xué)目的：

1.Students should know the basic knowledge about the newspaper: Los Angles Times;2.Students should be familiar with famous tourist place in China’ 3.Students should learn the harm of exploding tourism;4.Studying the text from page 47-57;5.Discussing the possible ways to preserve the sites of historic interests.二、課時(shí)安排：

October 13:(2 classes)(1)Introduction to topic;(2)The development of tourism in the world;(3)The influence of the tourism on the tourist sites;(4)New Words October 20:(2 classes)Studying the text from page 47-51 October 27:(2 classes)1 Studying the text 52-57 2 Learn the notes and discuss the importance of preservation

三、重點(diǎn)難點(diǎn)：

1.Particular names of tourist resorts 2.The root of the problem;3.Ways to preserve the tourist sites.四、課程主要內(nèi)容：

1.Students’ news report on the latest happenings around the world or other news in which the students have interests;2.Important English phrases and expressions: Ancient Buddhist grottoes Canned performance Carbon dioxide moisture Cash cow Crass commercialism Cultural and natural sites Cultural conservation Ethnic flavor Exploding tourism Hikers and backpackers Historical site Indigenous life The lion’s share Negative effect Non-renewable resource Silk road The tourist authorities Tourist boom UNESCO WHO Account for Wake up to Crass commercialism 3.Questions testing students’ understanding of the text: 1 why is it difficult for the authorities to prevent them from being destroyed? 2 Does the Chinese government value the preservation of those historical and cultural sites? 3 Why did Mr.Neville Agnew say “tourism and conservation are good partners”?

五、教學(xué)方法與手段：

1.Student-centered and student-oriented;2.Questioning based on the text;3.Asking students to answer the questions in their own words based on their understanding;Is Harvard Worth It

一、教學(xué)目的： 1.2.3.4.5.二、課時(shí)安排： November 3:(2 classes)November 10:(2 classes)(1)(2)(3)(4)November 17:(2 classes)

三、重點(diǎn)難點(diǎn)： 1.2.3.四、課程主要內(nèi)容：

1.Students’ news report on the latest happenings around the world or other news in which the students have interests;2.Important English phrases and expressions: 3.Questions testing students’ understanding of the text:

五、教學(xué)方法與手段：

1.Student-centered and student-oriented;2.Questioning and answering based on the text;3.Asking students to answer the questions in their own words based on their understanding;China, the World’s Capital

一、教學(xué)目的： 1.2.3.4.5.二、課時(shí)安排：

November 24:(2 classes)(1)(2)(3)(4)

三、重點(diǎn)難點(diǎn)： 1.2.3.四、課程主要內(nèi)容：

1.Students’ news report on the latest happenings around the world or other news in which the students have interests;2.Important English phrases and expressions: 3.Questions testing students’ understanding of the text:

五、教學(xué)方法與手段：

1.Student-centered and student-oriented;2.Questioning based on the text;3.Asking students to answer the questions in their own words based on their understanding;Barack Obama: the President-elect of the United States

一、教學(xué)目的：

1.Students should know the basic knowledge about American Presidential-election;2.Students should be familiar with the current American political, economic and social situation;3.4.5.二、課時(shí)安排：

December 1:(2 classes)(1)(2)(3)(4)December 8:(2 classes)December 15:(2 classes)

三、重點(diǎn)難點(diǎn)： 1.2.3.四、課程主要內(nèi)容： 1.Students’ news report on the latest happenings around the world or other news in which the students have interests;2.Important English phrases and expressions: 3.Questions testing students’ understanding of the text:

五、教學(xué)方法與手段：

1.Student-centered and student-oriented;2.Group work: in-class activities: speech competition and argumentation between two parties imitating an election;3.Questioning and answering based on the text;4.Asking students to answer the questions in their own words based on their understanding;

第三篇：英語(yǔ)報(bào)刊常用詞匯

報(bào)刊常用詞匯

accredited journalist 特派記者

advertisement 廣告

advance 預(yù)發(fā)消息；預(yù)寫(xiě)消息

affair（e）桃色新聞；緋聞

anecdote 趣聞?shì)W事

assignment 采寫(xiě)任務(wù)

attribution 消息出處，消息來(lái)源

back alley news 小道消息

back grounding 新聞背景

Bad news travels quickly.壞事傳千里

banner 通欄標(biāo)題

beat 采寫(xiě)范圍

blank vat.“開(kāi)天窗”

body 新聞?wù)?/p>

boil 壓縮（篇幅）

box 花邊新聞

brief 簡(jiǎn)訊

bulletin 新聞簡(jiǎn)報(bào)

byline 署名文章

caption 圖片說(shuō)明

caricature 漫畫(huà)

carry 刊登

cartoon 漫畫(huà)

censor 審查，新聞審查

chart 每周流行音樂(lè)排行版

clipping 剪報(bào)

column 專欄；欄目

columnist 專欄作家

continued story 連載故事；連載小說(shuō)

contributing editor 特約編輯

contribution 稿件；投稿

contributor 投稿人

copy desk 新聞編輯部

copy editor 文字編輯

correction 更正（啟事）

correspondence column 讀者來(lái)信專欄

correspondent 駐外記者；駐外埠記者

cover 采訪；采寫(xiě)

cover girl 封面女郎

covert coverage 隱性采訪；秘密采訪

crop 剪輯（圖片）

crusade 宣傳攻勢(shì)

cut 插圖；刪減（字?jǐn)?shù)）

cut line 插圖說(shuō)明

daily 日?qǐng)?bào)

dateline 新聞電頭

deadline 截稿時(shí)間

dig 深入采訪；追蹤(線索)

digest 文摘

editorial 社論

editorial office 編輯部

editor’s notes 編者按

exclusive 獨(dú)家新聞

expose 揭丑新聞；新聞曝光

extra 號(hào)外

eye-account 目擊記;記者見(jiàn)聞

faxed photo 傳真照片

feature 特寫(xiě)；專稿

feedback 信息反饋

file 發(fā)送消息；發(fā)稿

filler 補(bǔ)白

First Amendment(美國(guó)憲法)第一修正案

five “W’s” of news 新聞五要素

flag 報(bào)頭；報(bào)名

fool(=follow-up)連續(xù)報(bào)道

Fourth Estate 第四等級(jí)(新聞界的別稱)

freedom of the Press 新聞自由

free-lancer 自由撰稿人

full position 醒目位置

grapevine 小道消息

gutter 中縫

hard news 硬新聞；純消息

headline 新聞標(biāo)題；內(nèi)容提要

hearsay 小道消息

highlights 要聞

hot news 熱點(diǎn)新聞

human interest 人情味

in-depth reporting 深度報(bào)道

insert 插補(bǔ)段落；插稿

interpretative reporting 解釋性報(bào)道

invasion of privacy 侵犯隱私(權(quán))

inverted pyramid 倒金字塔(寫(xiě)作結(jié)構(gòu))

investigative reporting 調(diào)查性報(bào)道

journalism 新聞業(yè)；新聞學(xué)

journalist 新聞?dòng)浾?/p>

kill 退棄(稿件)

layout 版面編排；版面設(shè)計(jì)

lead 導(dǎo)語(yǔ)

libel 誹謗(罪)makeup 版面設(shè)計(jì)

man of the year 風(fēng)云人物

mass communication 大眾傳播(學(xué))mass media 大眾傳播媒介

master head 報(bào)頭；報(bào)名

media 媒介，媒體

Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑．

morgue 報(bào)刊資料室

news agency 通訊社

news clue 新聞線索

news peg 新聞線索，新聞電頭

newsprint 新聞紙

news value 新聞價(jià)值

No news is good news．沒(méi)有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。

nose for news 新聞敏感

obituary 訃告

objectivity 客觀性

off the record 不宜公開(kāi)報(bào)道

opinion poll 民意測(cè)驗(yàn)

periodical 期刊

pipeline 匿名消息

popular paper 大眾化報(bào)紙；通俗報(bào)紙

press 報(bào)界；新聞界

press conference 新聞發(fā)布會(huì)；記者招待臺(tái)

press law 新聞法

press release 新聞公告；新聞簡(jiǎn)報(bào)

PR man 公關(guān)先生

profile 人物專訪；人物特寫(xiě)

proofreader 校對(duì)員

pseudo event 假新聞

quality paper 高級(jí)報(bào)紙；嚴(yán)肅報(bào)紙

quarterly 季刊

readability 可讀性

reader’s interest 讀者興越

reject 退棄(稿件)

remuneration 稿費(fèi)；稿酬

reporter 記者

rewrite 改寫(xiě)(稿件)，改稿

round-up 綜合消息

scandal 丑聞

scoop “搶”(新聞)n．獨(dú)家新聞

sensational 具有轟動(dòng)效應(yīng)的

sex scandal 桃色新聞

sidebar 花絮新聞

slant 主觀報(bào)道；片面報(bào)道

slink ink “爬格子” soft news 軟新聞

source 新聞來(lái)源；消息靈通人士

spike “槍斃”(稿件)stone 拼版

story 消息；稿件；文章

stringer 特約記者；通訊員

subhead 小標(biāo)題；副標(biāo)題

supplement 號(hào)外；副刊；增刊

suspended interest 懸念

thumbnail “豆腐干”(文章)timeliness 時(shí)效性；時(shí)新性

tip 內(nèi)幕新聞；秘密消息

trim 刪改(稿件)

update 更新(新聞內(nèi)容)watchdog 輿論監(jiān)督

weekly 周報(bào)

wire service 通訊社

Good news comes on crutches.好事不出門(mén)。

第四篇：英美報(bào)刊常用詞匯集錦

經(jīng)濟(jì)貿(mào)易方面的基本詞匯是必須要掌握的。比如要閱讀西方國(guó)家經(jīng)濟(jì)狀況的文章，就需要對(duì)描述經(jīng)濟(jì)狀況的基本詞匯有所了解，如：business cycle(商業(yè)周期)，capital goods(資本貨物)，economic recession(經(jīng)濟(jì)衰退)，credit-crunching(緊縮信貸)，currency reserve(貨幣儲(chǔ)備)，以及deflation(通貨收縮)等。

如要讀懂有關(guān)商品市場(chǎng)的文章就需了解諸如bear market(空頭市場(chǎng))，bull market(多頭市場(chǎng))，futures market(期貨市場(chǎng))，potential market(潛在市場(chǎng))等各種市場(chǎng)詞匯，同時(shí)還需了解描述各種價(jià)格的詞匯，如constant price(不變價(jià)格)，contract price(合同價(jià)格)，ceiling price(上限價(jià)格)和floor price(下限價(jià)格)等等。同時(shí)還要了解涉及商品貿(mào)易的詞匯，如rebuilding of stocks(吃進(jìn)庫(kù)存)，sampling(選樣調(diào)查)，spot sales(出售現(xiàn)貨)等等。

要閱讀涉及貿(mào)易和貿(mào)易壁壘方面的文章，就應(yīng)了解諸如dumping(傾銷)和antidumping(反傾銷)；有關(guān)各種配額的詞匯，如absolute quotas(絕對(duì)配額)、country quotas(國(guó)別配額)，import quotas(進(jìn)口配額)，global quotas(全球配額)，及prohibited tariff(禁止性關(guān)稅)，protective rate(保護(hù)性關(guān)稅)等等。

同樣，如閱讀有關(guān)貨幣匯價(jià)波動(dòng)的文章，就必須掌握諸如capital export(資本輸出)，capital inflow(資本流入)，currency duation or ruation(貨幣貶值或增值)，floating exchange rate(浮動(dòng)匯率)等基本詞匯。

其他經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，如國(guó)際收支、有關(guān)貿(mào)易做法以及市場(chǎng)調(diào)研都是如此，每一范疇都有其基本的詞匯。只有掌握了這些基本詞匯，才能讀懂經(jīng)貿(mào)報(bào)刊文章的主要內(nèi)容。

英美經(jīng)貿(mào)報(bào)刊中除了有以上涉及的專業(yè)詞匯外，還包括大量不斷涌現(xiàn)的新詞匯，諸如Euro(歐元)、pro-market(主供市場(chǎng)經(jīng)濟(jì))、roll-on & roll-off traffic(滾動(dòng)式運(yùn)輸)、moonlight-job(“月光”工作；非正式工作)業(yè)已成為人們所熟悉的字眼。

我們今天擁有新詞匯的數(shù)量之多是可想而知的。全部掌握這些詞匯是不可能的，但是如果能夠熟悉新詞的構(gòu)成模式，尤其對(duì)組合詞(compound words)的構(gòu)成形式有所了解，對(duì)新詞匯的掌握會(huì)大有裨益。

報(bào)刊詞匯

accredited journalist n.特派記者 advertisement n．廣告 ．

advance n．預(yù)發(fā)消息；預(yù)寫(xiě)消息 affair n．桃色新聞；緋聞 anecdote n．趣聞?shì)W事 assignment n．采寫(xiě)任務(wù)

attribution n.消息出處，消息來(lái)源 back alley news n.小道消息 backgrounding n．新聞背景

Bad news travels quickly.壞事傳千里。banner n．通欄標(biāo)題 beat n．采寫(xiě)范圍 blank vt.“開(kāi)天窗” body n.新聞?wù)?boil VT．壓縮(篇幅)box n.花邊新聞 brief n.簡(jiǎn)訊

bulletin n．新聞簡(jiǎn)報(bào) byline n.署名文章 caption n．圖片說(shuō)明 caricature n．漫畫(huà) carry VT．刊登 cartoon n．漫畫(huà)

censor Vt.審查(新聞稿件)，新聞審查 chart n．每周流行音樂(lè)排行版 clipping n．剪報(bào)

column n．專欄；欄目 columnist n．專欄作家

continued story 連載故事;連載小說(shuō) contributing editor 特約編輯

contribution n．(投給報(bào)刊的)稿件;投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新聞編輯部 copy editor n．文字編輯 correction n．更正(啟事)correspondence column讀者來(lái)信專欄 correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者 cover VT．采訪;采寫(xiě) cover girl n.封面女郎

covert coverage 隱性采訪;秘密采訪 crop VT．剪輯(圖片)crusade n．宣傳攻勢(shì)

cut n．插圖 VT．刪減(字?jǐn)?shù))cut line n．插圖說(shuō)明 daily n．日?qǐng)?bào)

dateline n．新聞電頭

deadline n．截稿時(shí)間

dig VT．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digest n．文摘 editorial n．社論

editorial office 編輯部 editor's notes 編者按 exclusive n．獨(dú)家新聞

expose n．揭丑新聞；新聞曝光 extra n．號(hào)外

eye-account n．目擊記;記者見(jiàn)聞 faxed photo 傳真照片 feature n．特寫(xiě)；專稿 feedback n．信息反饋 file n．發(fā)送消息；發(fā)稿 filler n．補(bǔ)白

First Amendment(美國(guó)憲法)第一修正案(內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等)five “W's” of news 新聞五要素 flag n．報(bào)頭;報(bào)名

folo(=follow-up)n．連續(xù)報(bào)道

Fourth Estate 第四等級(jí)(新聞界的別稱)freedom of the Press 新聞自由 free-lancer n．自由撰稿人 full position 醒目位置

Good news comes on crutches.好事不出門(mén)。grapevine n．小道消息 gutter n．中縫

hard news 硬新聞;純消息

headline n．新聞標(biāo)題；內(nèi)容提要 hearsay n．小道消息 highlights n.要聞 hot news 熱點(diǎn)新聞 human interest 人情味

in-depth reporting 深度報(bào)道 insert n.& VT．插補(bǔ)段落;插稿 interpretative reporting 解釋性報(bào)道 invasion of privacy 侵犯隱私(權(quán))inverted pyramid 倒金字塔(寫(xiě)作結(jié)構(gòu))investigative reporting 調(diào)查性報(bào)道 journalism n．新聞業(yè);新聞學(xué)

Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學(xué)． journalist n．新聞?dòng)浾?/p>

kill VT．退棄(稿件)；槍斃(稿件)layout n．版面編排；版面設(shè)計(jì) lead n．導(dǎo)語(yǔ)

libel n.誹謗(罪)makeup n.版面設(shè)計(jì)

man of the year 新聞人物，風(fēng)云人物 mass communication 大眾傳播(學(xué))mass media 大眾傳播媒介 master head n．報(bào)頭;報(bào)名 media n.媒介，媒體

Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑． morgue n．報(bào)刊資料室 news agency 通訊社 news clue 新聞線索

news peg 新聞線索，新聞電頭 newsprint n．新聞紙 news value 新聞價(jià)值

No news is good news．沒(méi)有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。nose for news 新聞敏感 obituary n．訃告 objectivity n．客觀性

off the record 不宜公開(kāi)報(bào)道 opinion poll 民意瀏驗(yàn) periodical n．期刊

pipeline n．匿名消息來(lái)源

popular paper 大眾化報(bào)紙；通俗報(bào)紙 press n．報(bào)界；新聞界

press conference 新聞發(fā)布會(huì);記者招待臺(tái) press law 新聞法

press release 新聞公告;新聞簡(jiǎn)報(bào) PR man 公關(guān)先生

profile n.人物專訪；人物特寫(xiě) proofreader n．校對(duì)員 pseudo event 假新聞

quality paper 高級(jí)報(bào)紙；嚴(yán)肅報(bào)紙 quarterly n．季刊 readability n．可讀性 reader's interest 讀者興越 reject VT．退棄(稿件)remuneration n.稿費(fèi);稿酬 reporter n．記者

rewrite Vt.改寫(xiě)(稿件)，改稿 round-up n．綜合消息 scandal n．丑聞

scoop Vt.“搶”(新聞)n．獨(dú)家新聞

sensational a．聳人聽(tīng)聞的；具有轟動(dòng)效應(yīng)的 sex scandal 桃色新聞

sidebar n．花絮新聞

slant n．主觀報(bào)道；片面報(bào)道 slink ink “爬格子” soft news 軟新聞

source n．新聞來(lái)源；消息靈通人士 spike VT．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)stone VT．拼版

story n．消息;稿件;文章 stringer n．特約記者;通訊員 subhead n．小標(biāo)題；副標(biāo)題 supplement n．號(hào)外;副刊;增刊 suspended interest 懸念

thumbnail n．“豆腐干”(文章)timeliness n．時(shí)效性;時(shí)新性 tip n．內(nèi)幕新聞；秘密消息 trim n.刪改(稿件)update n．更新(新聞內(nèi)容)，增強(qiáng)(時(shí)效性)watchdog n.&Vt.輿論監(jiān)督 weekly n．周報(bào)

wire service n．通訊社

Newspaper：

daily 日?qǐng)?bào)

morning edition 晨報(bào) evening edition 晚報(bào) quality paper 高級(jí)報(bào)紙 popular paper 大眾報(bào)紙 evening paper 晚報(bào) government organ 官報(bào) part organ 黨報(bào)

trade paper 商界報(bào)紙 Chinese paper 中文報(bào)紙 English newspaper 英文報(bào)紙 vernacular paper 本國(guó)文報(bào)紙 Japanese paper 日文報(bào)紙 political news 政治報(bào)紙 Newspaper Week 新聞周刊 the front page 頭版 , 第一版 bulldog edition 晨版 article 記事 headline 標(biāo)題

banner headline 頭號(hào)大標(biāo)題

byline 標(biāo)題下署名之行 dateline 日期、發(fā)稿地之行 big news 頭條新聞 hot news 最新新聞

exclusive news 獨(dú)家新聞 scoop 特訊

feature 特寫(xiě) , 花絮 criticism 評(píng)論 editorial 社論

review, comment 時(shí)評(píng) book review 書(shū)評(píng) topicality 時(shí)事問(wèn)題 city news 社會(huì)新聞 column 欄

letters 讀者投書(shū)欄

general news column 一般消息欄 cartoon, comics 漫畫(huà) cut 插圖

weather forecast 天氣預(yù)報(bào) serial story 新聞小說(shuō) obituary notice 訃聞 public notice 公告 advertisement 廣告 classified ad 分類廣告 flash-news 大新聞 extra 號(hào)外

the sports page 運(yùn)動(dòng)欄 literary criticism 文藝評(píng)論 Sunday features 周日特刊 newsbeat 記者采訪地區(qū) news blackout 新聞管制 press ban 禁止刊行 yellow sheet 低俗新聞 tabloid 圖片版新聞 “Braille” edition 點(diǎn)字版 newspaper office 報(bào)社 publisher 發(fā)行人 proprieter 社長(zhǎng)

bureau chief, copy chief 總編輯 editor-in-chief 總主筆 editor 編輯 , 主筆

newsman, newspaperman, journalist 新聞?dòng)浾?cub reporter 初任記者 reporter 采訪記者

war correspondent, campaign badge 隨軍記者 columnist 專欄記者 star reporter 一流通訊員 correspondent 通訊員

special correspondent 特派員 contributor 投稿家 news source 新聞來(lái)源 informed sources 消息來(lái)源 newspaper campaign 新聞戰(zhàn) free-lancer writer 自由招待會(huì) press box 記者席

news conference, press conference 記者招待會(huì) International Press Association 國(guó)際新聞協(xié)會(huì) distribution 發(fā)行 circulation 發(fā)行份數(shù) newsstand, kiosk 報(bào)攤

newspaper agency 報(bào)紙代售處 newsboy 報(bào)童

subscription(rate)報(bào)費(fèi) newsprint 新聞?dòng)眉?Fleet Street 艦隊(duì)街

Publication：

magazine 雜志 periodical 期刊

back number 過(guò)期雜志 pre-dated 提前出版的 world news 國(guó)際新聞 home news 國(guó)內(nèi)新聞 news agency 新聞社 editor 編輯

commentator 評(píng)論員

reporter, correspondent, journalist 記者 resident correspondent 常駐記者 special correspondent 特派記者 editorial, leading article 社論 feature, feature article 特寫(xiě) headline 標(biāo)題

banner headline 通欄標(biāo)題

news report, news story, news coverage 新聞報(bào)導(dǎo) serial, to serialize 連載 serial story 小說(shuō)連載

editor's note 編者按 advertisement, ad 廣告

press communique 新聞公報(bào) press conference 記者招待會(huì) publication 出版

publishing house, press 出版社 publisher 發(fā)行者 circulation 發(fā)行量 edition 版本

the first edition 初版 the second edition 再版 the third edition 第三版

the first impression 第一次印刷 the second impression 第二次印刷 de luxe edition 精裝本 paperback平裝本 pocket edition 袖珍本 popular edition 普及版 copyright 版權(quán) royalty 版稅

type-setting, composition 排版 proof-reading 校對(duì)工作 proof-reader 校對(duì)（者）editing 編輯（工作）editor 編輯（者）printing 印刷

printing machine 印刷機(jī)

type-setter, compositor 排字工人 folio 對(duì)開(kāi)本 quarto 四開(kāi)本 octavo 八開(kāi)本 16-mo 十六開(kāi)本 32-mo 三十二開(kāi)本 64-mo 六十四開(kāi)本 reference book 參考書(shū)

booklet, pamphlet 小冊(cè)子, 小書(shū) periodical 期刊 magazine 雜志 daily 日?qǐng)?bào) weekly 周刊

fortnightly 半月刊 monthly 月刊 bimonthly 雙月刊 quarterly 季刊

annual 年刊 year-book 年鑒

extra issue（報(bào)紙）號(hào)外 special issue 特刊 daily paper 日?qǐng)?bào) evening paper 晚報(bào) morning paper 晨報(bào)

Sunday newspaper 星期日?qǐng)?bào) manual, handbook 手冊(cè) document, paper 公文 pictorial magazine 畫(huà)報(bào) memorial volume 紀(jì)念刊

selected works, selections 選集 complete works 全集 anthology 文集, 文選

scientific literature 科學(xué)文獻(xiàn) index 索引

original edition 原版（書(shū)）new edition 新版

revised edition 修訂版 reprint 重印, 翻印

cheap edition, paperback 廉價(jià)本

encyclopaedia, encyclopedia 百科全書(shū) textbook 教科書(shū) reader 讀本

best seller 暢銷書(shū)

第五篇：《報(bào)刊選讀》教學(xué)大綱(2013)

《報(bào)刊選讀》教學(xué)大綱

2013年修訂

1．總論：

《報(bào)刊選讀》是一門(mén)綜合性課程，教學(xué)對(duì)象為全日制本科英語(yǔ)專業(yè)四年級(jí)學(xué)生，總學(xué)時(shí)36，在四年級(jí)上學(xué)期開(kāi)設(shè)。

2．教學(xué)目的：

本課程的目的是讓學(xué)生通過(guò)閱讀最新的外國(guó)報(bào)刊雜志的各類文章或報(bào)道，了解當(dāng)今世界在各個(gè)領(lǐng)域的形勢(shì)與發(fā)展，學(xué)習(xí)新聞報(bào)道的文體與風(fēng)格，分析各種觀點(diǎn)與事實(shí)，擴(kuò)大他們的知識(shí)視野，提高他們分析判斷問(wèn)題的能力，提高他們的英語(yǔ)閱讀、寫(xiě)作和演講辯論水平。

3．教材：

本課程選用的文章覆蓋國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)、文化和科技等領(lǐng)域，所選文章具代表性，不僅充分反映各種不同觀點(diǎn)與看法，同時(shí)也能體現(xiàn)當(dāng)代新聞報(bào)道的文體與風(fēng)格。

4．教學(xué)進(jìn)度：

本課程設(shè)計(jì)為每周閱讀一篇文章，具體安排如下：

第一周：概論：課程目的，學(xué)習(xí)內(nèi)容，學(xué)習(xí)方式，考核方式。

第二至第六周：國(guó)際政治專題。（第五周，國(guó)慶放假調(diào)課或休息）

第七至第九周：國(guó)際經(jīng)濟(jì)專題。

第十至第十一周：科學(xué)技術(shù)專題。

第十二至第十三周：社會(huì)文化專題。

第十四至第十五周：教育專題。

第十六至第十七周：環(huán)境保護(hù)專題。

第十八周：總復(fù)習(xí)。

第十九或二十周：考試。

5．授課方式：

本課程的授課方式分為課堂講授、小組討論、演講與辯論三種形式。課堂講授主要是為學(xué)生提供相關(guān)知識(shí)，例如軍事、外交、宏微觀經(jīng)濟(jì)、管理、貿(mào)易、金融、文化藝術(shù)和科技方面的背景知識(shí)，以方便學(xué)生理解文章內(nèi)容；小組討論主要是探討文章中的各種觀點(diǎn)，判斷謬誤，認(rèn)識(shí)事實(shí)；演講與辯論是針對(duì)具體事件，提出自己的見(jiàn)解與觀點(diǎn)，并就自己的觀點(diǎn)與他人辯論。

6．考核方式：

本課程考核方式為：演講與辯論（20%）；評(píng)論性寫(xiě)作與新聞報(bào)道（20%）；期終考試（60%）。考試方式為閉卷，題型分客觀題與主觀題，客觀題主要考核閱讀理解，主觀題主要考核分析和判斷問(wèn)題的能力?？荚嚂r(shí)間為80分鐘。

7．教材：

《英語(yǔ)報(bào)刊選讀教程》，胡正茂，2009年，武漢大學(xué)出版社。

8．參考資料：

本課程的參考書(shū)覆蓋各個(gè)領(lǐng)域，由任課教師根據(jù)具體文章所涉及的內(nèi)容來(lái)選