第一篇：新東方唐靜總結(jié)翻譯單詞
08年
46)believe, assert, claim, argue, assume, maintain, contend, point out, be convinced that, accept, prove, demonstrate, validate, state, scribe, tell, show, consider, opine, difficulty, difficult, compensate, compensate for, advantage, advantageous, advance, force, strength, power, thus, therefore, hence, enable, detect, detector, error, mistake, false, flaw, shortcoming, reason, reasoned, reasoning, reasonable, observe, observation, observer;
47)follow, pure, purely, abstract, concrete, limit, confine, certain;
48)as well, as well as, found, charge, change, critics, criticize, critical, criticism, while;
49)add, addition, in addition, additional, tradition, traditional, humble, humbly, perhaps, possible, possibly, probable, probably, superior, superior to, super, inferior, inferior to, common, ordinary, banal, notice, attention, escape, carefully, careful, care, take care of;
50)loss, lose(lost), at a loss, take a loss, injurious, injure, injury, intellect, intellectual, intelligence, wisdom, moral, virtue, virtually, virtual, character, characterize, characteristic;
07年
46)legal, law, preserve, conserve, institution, constitution, view, view…as, regard…as, take…as, see…as, special, specialize, specific, especial, especially;peculiar, peculiar to, particular, particularly, rather than, necessary, essential, essence, critical, significant, significance, equipment, equip, facility;
47)link, connect, connection, on the other, on the other hand, on the one hand, concept, notion, real, reality, in a way, in a manner, in a form, parallel, parallel to, journal, journalist, base, basic, basis, comment, comment on, cover;
48)idea, profound, profoundly, far-reaching, citizen, rest on/upon, rely on, depend on/upon, responsible, responsibility, be held responsible for, response, media, news media, news agency, establish, established, establishment, convention;
49)grasp, have a grasp of, command, have a good command of, feature, competent, competition, competitive, compete，50)reaction, react, action, in action, interaction, enhance, promotion, promote, preferable, prefer, infer, confer, favor, flavor, favorite, judge, judgment, make judgments of;
06年
46)define, definition, define…as…, select, elect, individual, active, activity, primary, duty, thinking, thought;
47)analogous, analogous to, analyze, analysis, function, obligation, be obliged to do sth., be obliged to sb., obligate, be obligated to do sth., clear, course, cause, lead to, reveal, decision, decisive, decide;
48)exclude, exclusive, include, conclude, conclusion, contribute, contribution, contribute to, make contribution to, distribute, distribution, accomplishment, accomplish, complete, solution, solve, resolve, be charged with, approach, aspect, inspect, expect, respect, expect, task;
49)code, rule, dedicate, dedicate to, govern, government, energy, conduct, conduction, production, produce, explore, exploration;more than, less than, no more than, no less than, more than +數(shù)字, more than +名詞/動詞, more than +形容詞/副詞, no more than=no any more than;
50)independent, independence, interdependence, reflect, reflection, make reflection on, earn, involve, salary;05年
46)television, means, feeling, convey, connect, nation, create, invent, event, recent;
47)multi-media, increase, increasingly, bring, publish, in relation to, relation, relate, related to, concern, concerning;
48)alone, only, survive, underline, undergo, undertake, undermine, state, statistics, loss, take a loss, at a loss，49)identify, identity, respect, expect, aspect, represent, present, presentation, fabricate, fabric, continent, task, demand, choose, choice, strategic, policy;
50)deal with, deal, challenge, scale, on…scale, exaggeration, it is no exaggeration to say…, unite, unity, divide;
04年
61)structure, instruction, instrument, construction, process, procedure, schedule, real, reality, realize, diversity, diverse, philosophy, philosopher;
62)grateful, gratitude, different from, vanish, abolish, assimilate, similar, native, local;
63)describe, description, strike, striking, remark, remarkable, accuse, accuse…of…, data, date;
64)interested in, relationship, relative, relatively, determine, habit, habitual, though;
65)come to, believe in, a sort of, linguistics, physics, psychology, aesthetics, art, fine art, archaeology, anthropology, economy, psychiatry, law, media, cross-culture, mathematics, math, physician, chemistry, humanity, form, formula, formulate, grammar, pattern, produce, consequence, consequently;
03年
61)furthermore, further, ability, able, enable, inability, modify, change, charge, exchange, environment, deteriorate, subject, reject, refuse, fancy;
62)branch, inquire, acquire, require, endeavor, order, disorder, system, passion, seek, scientific, science, phenomenon;
63)combine, integrate, integration, perspective, unique, distinct, distinctly;
64)complex, complicated, sophisticated, include, conclude, exclude, conclusion, custom, consume, consumer.Simple, simplicity, implicit, explicit;
65)make…possible, research;
02年
61)almost, behavior, trait, trace;
62)explain, explanation, explanatory, item, hard, remain, obscure;
63)evolution, revolution, innovation, invention, invest, investigation, recognize;
64)possess, possession, govern, government, theory, essential, credit, achieve, achievement, conduct, conduction;
65)until, till, issue, 01年
71)chat, host, hold, pollution, containment;
72)personality, personnel, personal, relax, relaxation, recreation, digital;
73)breakthrough, break out, breakout, out-break, outset, take place, discover;
74)ultimate, terminate, termination, century, millennium, decade, thousands of, hundreds of, for the better part of decade, half, quarter, triple, double;
75)home, demotic, exotic, apply, apply to, application, appliance, control, operate, operation, cooperation, corporation, company;
2000年
71)condition, situation, circumstance, situate, vary, varying, various, variety, variety of, expert;
72)obvious, ambiguous, be bound up with, bind, efficient, efficiency, industry, agriculture, horticulture, in turn, effort, all kinds;
73)owing to, remarkable, mass, communication, community, expose, be exposed to, introduce, for the reason given above;
74)pattern, spread, or so;
75)stress, migrate, migration, arise from, arise, rise, give rise to, raise，1999年
71)while, almost, historian, history, practice, conform, conform to, inform, uniform, attempt;
72)valid, validate, validity, discipline, code, rule, intern, extern, quarrel, among;
73)transfer, transparent, augment, argument, design, interpret, interpretation, evidence, evident;
74)agreement, refer to, in general, generally, generally speaking, largely, appropriate, inappropriate;
75)equal, equally, equate, equate…with, source, resource, activity, animate, animation;1998年
71)look into, exist, exit, existence, resident, residence, citizen;
72)giant, enormous, virtually, virtual, virtue, put forward, propose, dominant;
73)report, finding;
74)triumph;
75)odd, sound, inflation, inflate, plausible, elementary, primary;
1997年
71)actually, in fact, account, accountant;
72)contract, entitle, title, entitlement;
73)discuss, discussion, consider, consideration, either…or, neither…nor, whether…or, extend, extend to, treat;
74)relevant, extreme, choose, choice;
75)encourage, instinct;
1996年
71)cause, complete, result, result from, result in, to some extent, accelerate;
72)trend, detail, in detail;
73)support, an amount of, goal, immediate;
74)elegant, elegance, in principle, principal, fascinate, delight;
75)standard, criterion;
1995年
71)target, attack, in doing sth., divert, diversion, competent, incompetent, competition, competitive;
72)predict, prediction, reliable, skill;
73)experiment, experience, avail, available, comparative, compare, contrast;
74)quality, precise;
75)favorable, favor;youngster, tell;
1994年
71)not so much…as, as…as, not so…as, through, insight, welfare, health, worth, genius, improve, tool;
72)contend, as we call it, number, numerable, innumerable, expand, a series of, direction, direct;
73)ignore, careless, fundamental;
74)revolve;
75)finance, financial, vice versa, etc, et al.
第二篇：比爾蓋茨哈佛唐靜翻譯
[來源:新東方 作者:唐靜]
一
9月1日。
昨天接到新東方石編輯的約稿電話的時候,烈日高照,我正在報國寺的舊書攤與雜貨店老板鏖戰(zhàn),因為一本1925年的英語詞典,他要四十,我只給三十。老石說,要我翻譯一篇比爾蓋茨的哈佛演講稿,而且說,在網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)有現(xiàn)成的譯文,只要我看看就行。
對蓋茨,我懂得是誰,可是不認識,沒見過。讀過他的演講稿并不多,僅停留在“懂得”的程度;再加上繁忙的暑假課程昨天剛結(jié)束,今天又來了事情;那邊廂高檔教育出版社的編輯約了半個月的關(guān)于翻譯教程的論文都沒有開頭,這邊廂又來要翻譯一篇有“譯文”的翻譯作業(yè)。我實在是害怕翻譯這種已經(jīng)有“譯文”的東東,這么多年來的翻譯實踐和教學(xué)經(jīng)驗告訴我,做翻譯難,改翻譯更難,要超越1個正確的譯文,則難上加難。起首,別人已經(jīng)有1個譯文在那里,你的翻譯轉(zhuǎn)換思維,可能就會被他牽著走,找不到詞,瞎琢磨。其次,仔細想來,要深入地去研究1個舉世矚目的“巨頭”,就金錢、就事業(yè)、就人格,無論是什么他都是“巨頭”,理解他的思想,翻譯他的文章,整出1個能夠見人的譯文來,俺心虛。
可是,N年前,因為找翻譯資料,俺欠下了老石和另1個編輯趙露的人情,答應(yīng)請他和趙露去吃飯,他們也沒有時間。既然派活來了,似乎是我還比較喜歡做的活。我認了。
詞典的價也不講了,再慌忙尋覓了點魯迅的德文版的《中國小說史略》,回家。
從昨天晚上八點左右,坐到pc前,到今天的凌晨三點,我沒有起來過;繼而今天早上起床后,我沒有洗臉,繼續(xù)坐到pc前,到現(xiàn)鄙人午一點,沒有困倦意,沒有饑餓感,只有思緒。
二
初讀蓋茨的演講,覺得這哥們兒真能搞,這不就是一典型的“新東方精神”嘛,和咱老俞差不多。都喜歡開涮,都喜歡自嘲;喜歡搞笑,狂能“忽悠”。你看,演講開場的時候,就跟老俞喜歡拿王強和小平開涮一樣,蓋茨先拿校長開涮:President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust。注意稱號啊,“校長博克師長教師,前任校長魯?shù)撬固?和接替職務(wù)的福斯特”。哪有這樣的啊,我退休了你不要點名,行不?干嗎非要當著那么多人,絕對是要說我是“在任,前任,照舊接替職務(wù)”。這還不算,要開始說話,得四處打圓場,蓋茨深諳此道,再說“校董事會的各位董事,校務(wù)監(jiān)督委員會的各位委員,各位老師,各位家長”。而更特長的是,他還得要更多的人喝彩,所以,強調(diào)一下“and especially, the graduates(尤其是,諸位畢業(yè)生)”。
開涮結(jié)束,再自嘲一番,且聽:
I’ve been waiting more than 30 years to say t你好s: “Dad, I always told you I’d come back and get my degree.”(我一直等了三十多年,現(xiàn)在終于可謂了:“爸,我老跟你說,我會回來拿到我的學(xué)位的!”)I want to thank Harvard for t你好s timely honor.I’ll be changing my job next year ? and it will be nice to finally have a college degree on my resume.(感謝哈佛實時地給我這個榮譽。來歲,我就要換工作(譯者注:從微軟公司退休)??我終于可以在簡歷上寫我有1個大學(xué)學(xué)歷,這真是正確啊。)
啥意思,“回來拿學(xué)位”,“換工作”,典型的修飾手法——按捺陳述。這揮手法和老俞差不多,先說自己考了N年北大,再說自己是“插秧能手”,再說自己是“怕老婆”,還說自己是“失敗者,被北大開除”。蓋茨的作法如出一轍:
我為在座的各位畢業(yè)生而鼓掌,你們拿到學(xué)位可比我輕松多了。而我,之所以高興,是因為哈佛的校報稱我是“哈佛大學(xué)歷史上最樂成的失學(xué)生”。我想這大概使我有資歷代表我這一類特殊的學(xué)生在此致辭——在所有的失敗者中,我做得最好。同時,我也想讓大家也懂得,我就是阿誰讓史蒂夫 三
9月2日
夜色茫茫,到此刻停筆,算足我的所有翻譯時間,應(yīng)該是花了八個小時左右?？墒?這兩天,除了翻譯這篇演講稿,我什么也沒有做。網(wǎng)絡(luò)上另一名朋友阮一峰,就是老石最早給我提供英語譯文的譯者,說他翻譯花了兩個晚上,估計時間也差不多吧。我一一參考過他的譯文,也一一比對了英語原文。他的譯筆,偶有疵瑕,可是相當準確。不敢妄加評論,說說我自己的翻譯吧。沒錯,蓋茨這篇演講辭可謂令人叫絕。從最初的調(diào)侃自嘲為演講鋪下輕松的基調(diào);到中間冷靜的提出問題,從而話鋒一轉(zhuǎn),擺出1個發(fā)人深省的問題;然后,再客不雅的闡發(fā)問題,告之于人們處理完成問題的方法;最后號召哈佛的諸位畢業(yè)生去迎接挑戰(zhàn),處理完成問題。一路讀來,文章層次分明,有主有次;有血有肉,有空泛的論述,有短小的故事;;遣詞精確,有調(diào)侃的口語,有論述的長句,有精練的短句,有大段的排比,還有簡略可是發(fā)人深省的設(shè)問。所以,掌握其原文氣勢派頭,譯出原作的風姿并不容易。我的基本翻譯策略依然是:準確忠厚,適當歸化。
四
說準確忠厚,這是任何翻譯的前提。不可胡編濫造,不可肆意增減少。好比,在一開始翻譯稱號的時候,我就犯難了。原文是:
President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, the graduates: 首次下手,我翻譯成這個樣子:
譯文一:校長博克,前校長魯?shù)撬固?即將上任的校長福斯特。
可是,稍微一讀,感覺不對。因為咱們中國人在演講的時候,似乎不會吧人分成這個樣子來叫。因為無論是在任的、退休的、接替職務(wù)的,我們都會尊敬的稱號其為“校長”。(或者中國人的作法,一般是退休的,就不請了。)于是乎,我又改成這個樣子:
譯文二:博克校長,魯?shù)撬固剐ｉL,福斯特校長。
這樣一來,倒是勉強符合漢語的習慣稱謂了?？墒?原文的那幾個former和incoming怎么辦?不準確啊。想來想去,為了準確,同時讓演講稿具有可讀性,我有試圖翻譯成:
譯文三:校長博克師長教師,前校長魯?shù)撬固箮熼L教師,即將上任的校長福斯特女士。
這樣,讀起來似乎稍微好點。只是把他們的性別增加上去了。可是,這種增加其性別稱謂的作法,明顯有悖于原文;不單如此,據(jù)說那位福斯特女士尤其不喜歡人家叫她“女校長”,而是喜歡叫她為“校長”。
不得已,實在仔細想想原文,或許當初蓋茨師長教師就是為了調(diào)侃故意而為之,要把他們?nèi)齻€分個清楚。既如此,那就讓譯文不通順,所以,我爽性照搬原文,對譯如下,這樣似乎更“搞笑”:
譯文四:校長博克,前任校長魯?shù)撬固?接替職務(wù)校長福斯特。
稱謂的最后,是演講人面對的更多的大眾,所以,演講人強調(diào)了一下:and especially, the graduates:
我開始也直譯成:尤其是,各位畢業(yè)同學(xué)。
可是,讀來讀去,總覺得差那么一點味道,需要把當時調(diào)侃的輕松心情和對聽眾的尊重合理傳達。于是念念有詞的想了半天“尤其是,特別是,尤其是,特別是,各位畢業(yè)同學(xué),各位畢業(yè)生,諸位畢業(yè)同學(xué),諸位畢業(yè)生”。最后,照舊選擇了:特別是,諸位畢業(yè)生。
又如:
It took me decades to find out.實在,要理解這個句子非常簡略,要翻譯也非常簡略。
我開始翻譯為:
譯文一:我花了幾十年,才弄清楚了。
譯文二:花了我?guī)资?我才我發(fā)現(xiàn)了問題。
譯文三:幾十年后,我才懂得。
譯文四:幾十年了,我才明白。
4個譯文,當初似乎還想到了更多,可是我選擇了最后1個。為什么? 因為前邊是在一陣調(diào)侃之后,開始要陳述自己在哈佛的一大遺憾。且稍微看看中文:
可是,仔細地回想過往,我確實有一大遺憾。
我離開哈佛的時候,底子沒有意識到這個世界是何等的不平等——人類在健康、財富和機遇上的鴻溝大得驚人,這一切使無數(shù)人陷入了絕望。就是在哈佛,我吸收到了很多關(guān)于政治和經(jīng)濟的新思想。我也接觸到了很多科學(xué)上的新進展。
可是,人類最大的進步并不在于這些巨大的發(fā)現(xiàn)本身,而是在于我們?nèi)绾螒?yīng)用這些發(fā)現(xiàn)去消除社會的不平等征象。無論是建立人民有參與國事的權(quán)的政治制度,照舊健全公共的教育體制,無論是提供杰出的醫(yī)療保健,照舊創(chuàng)造廣泛的經(jīng)濟機會——消除社會不公始末是人類最大的成績。
我離開校園的時候,底子不懂得在這個國度里,有數(shù)一百萬的年輕人無法獲得教育的機會;底子不懂得在一些發(fā)展中國度,有數(shù)一百萬的人民生活在無以言表的赤貧和疾病之中
經(jīng)過了大段的句子,經(jīng)過了幾個排比,提出了一系列問題之后。演講人一聲悲哀的嘆息:It took me decades to find out.顯然,“幾十年了,我才明白?！彼坪醺軠蚀_的表達作者的心境。五
說“適當歸化”,因為畢竟是演講詞,原文作者用詞極其洗練,相當精確,除了開始的調(diào)侃和自嘲和后面講故事的時候,多用口語文體以外;后面有大量的排比和設(shè)問,辭藻略顯華麗。所以,我翻譯的時候,在準確忠厚的前提下,只管即便歸化成為一篇合格的漢語演講詞。
如:
They say: “Inequity has been with us since the beginning, and will be with us till the end – because people just ? don’t ? care.” I completely disagree.I believe we have more caring than we know what to do with.我這樣翻譯了:
他們說:“不平等征象是我們生而有之、老也將存的問題——因為人們對這個問題漠不體貼?！睂Υ?我不以為然。
我認為,不是我們漠不體貼,而是我們束身無策。
實在,用“生而有之、老也將存”和“漠不體貼、束身無策”來處理。我猶豫了一下,可是,我照舊選擇了這樣處理。因為,這樣并不違背原文的意思,倒能讓演講詞讀起來上口。
又如:
and at the 關(guān)了 of the letter she said: “From those to whom much is given, much is expected.”
這是蓋茨的母親在他們結(jié)婚頭幾天寫給他妻子的一封信,主要是要告訴他們要多為別人著想,多為別人做事情,要勇于承擔責任。那時候,蓋茨已經(jīng)考上哈佛,他的母親在身患癌癥后傳達給她子孫的信息。
我開始翻譯為:
譯文一:得到得多,期望就多。
這個譯文很容易引起歧義。“得到得多,期望就多”,似乎感覺,我得到的還不夠,我還要更多。所以,稍微修改了一下:
譯文二:被給予的越多,期望就越大。
這樣似乎更不當帖。仔細闡發(fā)了原文,實在,英語句子的原文是在說,1個恩既然已經(jīng)被給予了很多,就應(yīng)該被別人期望做出更多的事情來,他的責任就更多。(如果硬譯的話,便是這樣的意思了。)仔細比對上下文,我發(fā)現(xiàn),這層意思是準確的,是完全忠厚于原文的。于是,我就斗膽的翻譯為:
譯文三:天賦于斯,大任在肩。
可是,后來再翻譯下文的時候,發(fā)現(xiàn)原文作者進一步闡述了這個問題,而且重復(fù)引用到了此中的兩個關(guān)鍵詞given和expected。所以,為了下文行文的方便,我又翻譯為:
譯文四:天賦于斯,大任在肩,得到越多,期望更大。
這個“期望”就不會引起歧義,因為上文有“大任在肩”限定,這個“期望”就用了漢語的“主動布局陳述被動”的方式翻譯出來了。似乎還比較滿意。
六
盡管如此,依然惶恐。無論怎樣,我是翻譯出來,好與欠好,讀者評價,同時,就教于各位同行。可是,我能說,我是把原文的每個單詞都思量過,而且,大多數(shù),都不只思量過一次。
這就是翻譯。
第三篇：唐靜工作室個人總結(jié)
*唐靜工作室個人總結(jié)*
不積蛙步無以行千里
——踏實行走的每一個足跡
茶山中心幼兒園顧智敏
彈指一揮間，加入唐靜工作室已有一年的光景。盤點一年來參與的每一個活動，回顧短暫而又充實、碰撞而又互動的每一個瞬間，我與室友們一起經(jīng)歷過程、體驗活動、感受成長。在每一次的交互作用下，我都能不斷更新理念，改良教育行為，每一步的行走都能留下踏實、清晰、觸摸的足印。
一、發(fā)展始于學(xué)習，欣喜文化底蘊的豐富。
踏入工作室之前，對互動、對話、有效互動等內(nèi)涵與實質(zhì)探知不深入，基于日常教育教學(xué)工作的需要，只停于表面的淺顯知識。工作室是一個發(fā)展的平臺，而發(fā)展的第一關(guān)鍵就是學(xué)習。從成為工作室的一員那一刻起，我就以學(xué)習者的身份自居，通過個體卷入式、室長引領(lǐng)式、同伴互助式、專家點拔式、名師互動式等多種學(xué)習方式，努力吸納研究理論，更新自己的知識結(jié)構(gòu)，以求提升自我。
根據(jù)自己期初制定的個人發(fā)展規(guī)劃，我有的放矢地閱讀了一些書籍，如：劉晶波的《社會學(xué)視野下的師幼互動行為研究》、查一路的《讀懂人生讀懂愛》、鄭慧琦的《教師成為研究者》、程振響的《教師職業(yè)生涯規(guī)劃與發(fā)展設(shè)計》等多本專著。這些良師益友，幫助我打開意識的扉頁，理論的豐富性隨之展開。
同時，珍惜每次寶貴的學(xué)習機會，多渠道聆聽了多位專家與成員的講座，有滕守堯博導(dǎo)的“兒童的靈性與藝術(shù)的靈性”、張元博士的“感受美國的幼兒教育”、領(lǐng)銜人唐靜的專題講座“課堂教學(xué)中的師幼有效互動”、葛一蕾的案例解讀“區(qū)域互動中的教師引導(dǎo)策略”，何蘊的專題講座“讓評價更精彩——關(guān)于評價中有效互動的思考”，及朱燕敏的專題講座“讓提問架起師幼互動的橋梁”，抱著求知的態(tài)度、好學(xué)的上進心，廣泛悅納，隨之內(nèi)化。讓我跨越學(xué)界、豐富了自身教育經(jīng)驗，“以前的我”變?yōu)椤艾F(xiàn)在的我”，獲得了同事與大家的認同，我的進步不菲。
二、探究基于活動，提升教育實踐的智慧。
更多相關(guān)文檔免費下載請登錄: http://-中文word文檔庫
富于情境性、游戲化、動態(tài)下的教學(xué)活動——課堂教學(xué)，是我們工作室成員思維碰撞、互動交流、激發(fā)智慧、提升能力的主陣地，更是我們探究問題、研究課題的有效載體與平臺。在領(lǐng)銜人的帶領(lǐng)下，按照預(yù)定的活動計劃與實施步驟，逐月有針對性開展涉及到各領(lǐng)域的活動與游戲。
有“室”來參加不奕樂乎。如：唐靜園長的一堂大班的數(shù)學(xué)活動《認識時鐘》、茹燕老師組織了大班游戲活動《老狼老狼幾點了》、朱玉琦老師組織了大班歌唱活動《你的眼睛里有個我》、王彥老師的中班體育活動《鉆山洞》、劉閔珂老師組織了小班數(shù)學(xué)活動《好玩的糖》等。通過活動，我領(lǐng)略到了：唐靜園長富于前瞻性、專業(yè)化、提煉型的風暴思維與工作作風；朱玉琦老師拓展有效互動方式的多樣化以及積極回應(yīng)幼兒、不斷生成與發(fā)展的能力；王彥老師以日常的教學(xué)行為來折射先進教育理念——形成自己獨特的教學(xué)風格，以及利用身邊一切可利用、挖掘的教育資源可貴精神等等，我都她們感染著、折服著。
玉不琢，不成器。參與每次的研討活動，我都會以行動者（代入為執(zhí)教者）來觀摩、思考、交流。在反思交流環(huán)節(jié)中，我都會帶著自己的問題與執(zhí)教者交換思想，集聚大家的智慧、完善方案，獲得收益、刷新自己。以此來融會貫通、拓展工作的內(nèi)涵外延，在本園內(nèi)發(fā)揮示范、引領(lǐng)作用，帶動本園科研的規(guī)范管理和加強教師培訓(xùn)的有效指導(dǎo)。
三、成長立于合作，收獲精于反思的碩果。
在教師發(fā)展室省級重點課題《幼兒園教育活動中有效互動策略的研究》的指導(dǎo)下，我們茶幼與朝陽幼兒園結(jié)對，有機結(jié)合本園市級重點課題《幼兒園民間游戲新探索》，開展了在兩級總課題引領(lǐng)下的子課題《民間游戲中有效互動的研究》。根據(jù)研究目標與重點，立足于游戲活動的研討，關(guān)注游戲活動的互動行為，具體分析與研究引發(fā)的何種互動行為及互動效果。
世上最怕“認真”二字，克服以往存在的粗心浮夸、大大咧咧的工作狀態(tài)，保持科學(xué)嚴謹、細致鉆研、客觀公正的研究作風，突破自身局限、聚焦平常問題、勤于合作反思，與室友、同事們一起真誠合作，進行深入、狀態(tài)下的精致研究。
根據(jù)活動的進展積累相關(guān)的資料和信息，及時上傳至教師發(fā)展室博客，不斷更新工作室日志，吸引更多的幼教同行來探討、互動。
葉瀾教授說得好：一個教師經(jīng)歷三年的反思活動，就有可能成為名師；一個教師三十年不進行反思，那他永遠在原地踏步。大家靜下心來勉讀名師、專家成長的歷程，不難發(fā)現(xiàn)，反思是成長路上的一道有用的潤滑劑。建立在合作的基礎(chǔ)上，我努力培植自己的“反思”意識，不斷反思自己的教育教學(xué)理念與行為，不斷進行自我調(diào)整、自我建構(gòu)，從而獲得持續(xù)不斷的專業(yè)成長。
2009年，由我撰寫的論文《與專家進行互動，促進教師專業(yè)成長》獲省新視野論文二等獎、區(qū)一等獎；
《課題研究——教師專業(yè)成長的助推器》獲省學(xué)前教育學(xué)會三等獎；
《課題研究——教師專業(yè)成長快樂之旅》獲省師陶杯三等獎；
《淺談民間游戲中的有效師幼互動》在2009年常州市骨干教師培訓(xùn)活動上進行交流；
《運動會的**——關(guān)注細節(jié)、有效管理》獲常州市幼兒教育優(yōu)秀論文二等獎；
《拾級而上的攀登》、《讓孩子的心靈舞動起來》獲區(qū)教育學(xué)會一、二等獎； 《民間游戲的有效評價策略》、《路漫漫其修遠兮》獲區(qū)教海探航二、三等獎。園內(nèi)多位老師的文章近十幾篇獲獎與發(fā)表。
教師發(fā)展室是人人向往的快樂吧、加油站、助推器，我們每一位成員在這里展開心扉，暢所欲語，獲得認同，共同進步。俗話說：三人行，必有吾師。這里人人都是學(xué)生和老師，角色時時在互換著。每天進步一點點，在這里“進步”不是奢望品，是實實在在的、真真切切的，依靠著“巨人”的肩膀、憑借著集體的智慧，我們將不可能變成可能，像青蛙與蝸牛一樣，踏著自己的腳步和唾沫前進，去實現(xiàn)登峰體驗的愿景。
本文檔由【中文word文檔庫】提供，轉(zhuǎn)載分發(fā)敬請保留本信息；
第四篇：新東方老師總結(jié)考研英語高頻單詞
adandon vt.①放棄 ②拋棄（妻子兒女）出現(xiàn)頻率5次
discard vt.丟棄，拋棄（老朋友或舊物）出現(xiàn)頻率5次
reject vt.①丟棄 ②排斥，退掉 ③拒絕，抵制，駁回 出現(xiàn)頻率8次 resign vt.辭去，辭職 出現(xiàn)頻率2次
quit vt.①停止，放棄，辭職 ②離開，退出 出現(xiàn)頻率1次
abolish vt.廢除（法律，制度或習俗等），取消 出現(xiàn)頻率3次 eliminate vt.消除 出現(xiàn)頻率8次
enforce vt.①強制 ②實行，執(zhí)行 出現(xiàn)頻率1次
oblige vt.①迫使 ②責成 ③幫（使）感激，施恩于 出現(xiàn)頻率3次 compel vt.強迫，迫使 出現(xiàn)頻率4次
impose vt.①（on）把…強加給 ②征（稅）出現(xiàn)頻率6次
render vt.①使得，致使 ②提出，提供，呈報 出現(xiàn)頻率5次 arbitrary a.任意的，專斷的 出現(xiàn)頻率2次
compulsory a.強制的，義務(wù)的，（課程）必修的 出現(xiàn)頻率1次
alternative a.兩者挑一的// n.可供選擇的事物，替換物，選擇對象 出現(xiàn)頻率4次
voluntary a.自愿的，志愿的 出現(xiàn)頻率1次
efficient a.①有能力的，能勝任的 ②有效的，效率高的 出現(xiàn)頻率8次
competent a.有能力的，勝任的 出現(xiàn)頻率7次
proficient a.熟練的，精通的 出現(xiàn)頻率2次
sophisticated a.①老練的，老于世故的②尖端的，復(fù)雜的，先進的 出現(xiàn)頻率1次
efficiency n.①效率 ②功效 出現(xiàn)頻率7次
potential n.潛能，潛力// a.①潛在的，可能的 ②勢的，位的 出現(xiàn)頻率14次 productivity n.生產(chǎn)率 出現(xiàn)頻率16次
wisdom n.①智慧，明智 ②名言，格言 出現(xiàn)頻率4次 resource n.①[pl.]資源，財力 ②辦法，智謀 ③應(yīng)變之才 出現(xiàn)頻率1次
appropriate a.（to）適當?shù)?，恰如其分?/ vt.①私占，侵吞，挪用 ②撥出（款項等）供專用 出現(xiàn)頻率14次
available a.①可用的，可得到的 ②可以見到的，隨時可來的 出現(xiàn)頻率22次
liable a.①(to+inf)有…傾向的，易于…的 ②(for)有責任的，有義務(wù)的 出現(xiàn)頻率4次
bound a.①必定的，一定的，理應(yīng)…，被束縛的 ②準備（或正在）到…去的，開往…的//v./n.跳（躍）出現(xiàn)頻率9次
inevitable a.不可避免的，必然發(fā)生的 出現(xiàn)頻率5次
potential a.①潛在的，可能的 ②勢的，位的 出現(xiàn)頻率14次 tendency n.趨向，趨勢 出現(xiàn)頻率2次
interior a.內(nèi)部的，里面的//n.①內(nèi)部，內(nèi)地 出現(xiàn)頻率10次
internal a.①內(nèi)部的，內(nèi)的 ②國內(nèi)的，內(nèi)政的 出現(xiàn)頻率6次
external a.外部的，外面的，外表的 出現(xiàn)頻率5次
surface n.表面，面，外表 出現(xiàn)頻率6次
superficial a.①表面的 ②膚淺的，淺薄的 出現(xiàn)頻率3次
inherent a.（in）固有的，內(nèi)在的，天生的 出現(xiàn)頻率2次
spontaneous a.（沖動。自然現(xiàn)象等）自發(fā)的，自然產(chǎn)生的 出現(xiàn)頻率1次
automatic a.自動的，無意識的，機械的//n.自動機械 出現(xiàn)頻率5次
annoy vt.使煩惱，使生氣，打攪出現(xiàn)頻率5次 irritate vt.激怒，惱火，使急躁 出現(xiàn)頻率7次
furious a.狂怒的，狂暴的，猛烈的 出現(xiàn)頻率1次
barrier n.①障礙（物）②柵欄，屏幕 出現(xiàn)頻率1次
obstacle n.障礙，妨礙，干擾 出現(xiàn)頻率2次
category n.種類，類目 出現(xiàn)頻率1次
classify vt.分類，分等（級）出現(xiàn)頻率4次
induce vt.①引起，導(dǎo)致 ②引誘，勸使 ③感應(yīng) 出現(xiàn)頻率5次 stir vt.①攪拌，攪動 ②動，搖動 ③激動 ④ 轟動 ⑤ 煽動，鼓動 出現(xiàn)頻率2次
generate vt.①引起，導(dǎo)致 ②生成，產(chǎn)生（光，熱，電等）出現(xiàn)頻率3次
accumulate v.積累，積聚，堆積 出現(xiàn)頻率2次
assemble v.①集合，集會 ②裝配，組裝 出現(xiàn)頻率4次
crowd v.①聚集，群集 ②擠滿，擁擠 //n.①人群 ②一群，一伙 出現(xiàn)頻率6次
cluster vi.群集，叢生 //n.叢，（人，物等的）群，（果實）串 出現(xiàn)頻率3次
enhance vt.提高，增強 出現(xiàn)頻率5次
accelerate v.加速，促進 出現(xiàn)頻率7次
enrich vt.①使富足 ②使肥沃 出現(xiàn)頻率1次
prolong vt.延長（時間），拉長（距離），拖延 出現(xiàn)頻率9次
exaggerate v.夸大，夸張 出現(xiàn)頻率4次
swell v.（使）膨脹，增大，隆起 出現(xiàn)頻率1次 decrease v./n.減少，減小 出現(xiàn)頻率3次
decline vi./n.下傾，下降，下垂，衰落 //vt.拒絕，謝絕 出現(xiàn)頻率23次
reduce vt.①減少，縮小 ②簡化，還原 出現(xiàn)頻率12次
diminish v.縮小，減少，遞減 出現(xiàn)頻率3次 lessen vt.減少，減輕 出現(xiàn)頻率1次
shrink v.①起皺，收縮 ②退縮，畏縮 出現(xiàn)頻率5次
contract vi.縮小，縮短//vt.訂（約）//n.契約，合同，包工 出現(xiàn)頻率10次
descend vi.下來，（位置）下降 出現(xiàn)頻率1次
relieve vt.(of)①減輕，解除，減少 ②換班，換崗 出現(xiàn)頻率6次
reinforce vt.增援，加強 出現(xiàn)頻率3次
intensify v.（使）增強，（使）加劇 出現(xiàn)頻率2次
aggravate vt.（病情或罪過等）惡化，加重，加劇 出現(xiàn)頻率1次 consolidate v.鞏固，加強 出現(xiàn)頻率2次 emphasize vt.強調(diào) 出現(xiàn)頻率5次
stress vt.強調(diào)，著重//n.①壓力，應(yīng)力 ②重音 出現(xiàn)頻率10次
intense a.①強烈的，劇烈的 ②熱烈的，熱情的 出現(xiàn)頻率5次
fierce a.①強烈的，狂熱的 ②猛烈的，激烈的，狂暴的 出現(xiàn)頻率1次
violent a.①猛烈的，激烈的 ②暴力引起的，強暴的 出現(xiàn)頻率4次
vigorous a.有力的，朝氣蓬勃的，精力旺盛的 出現(xiàn)頻率2次
energetic a.有力的，精力旺盛的 出現(xiàn)頻率2次
enthusiastic a.熱情的，熱心的 出現(xiàn)頻率2次
dynamic(al)a.①有生氣的 ②動力的，電動的 出現(xiàn)頻率2次 mighty a.強有力的 出現(xiàn)頻率1次
vivid a.①生動的，栩栩如生的 ②鮮艷的 出現(xiàn)頻率1次 brisk a.①生氣勃勃的 ②輕快的 ③興奮的 出現(xiàn)頻率1次
mobile a.可動的，活動的，運動的 出現(xiàn)頻率8次
faint a.微弱的，不明顯的// vi.昏過去 出現(xiàn)頻率1次
delicate a.①纖弱的 ②靈敏的 ③微妙的 ④精致的 出現(xiàn)頻率4次
subtle a.①精巧的，巧妙的 ②細微的，微妙的 出現(xiàn)頻率4次
sensitive a.①（to）敏感的，易受傷害的 ②靈敏的 出現(xiàn)頻率6次
flexible a.柔韌的，易彎曲的，靈活的出現(xiàn)頻率3次
strain n.①過多的疲勞，緊張 ②張力，應(yīng)變 //v.①扭傷，拉傷 ②拉緊，扯緊 ③緊張，盡力
出現(xiàn)頻率2次
corrupt vt.賄賂，收買//a.腐化的，貪污的 出現(xiàn)頻率3次
deteriorate v.（健康，關(guān)系等）（使）惡化，（使）變壞 出現(xiàn)頻率1次
collapse vi./n.倒塌，崩潰，垮臺 出現(xiàn)頻率1次
fling vt.（用力地）扔，拋，丟 出現(xiàn)頻率1次 dash v./n.沖，猛沖，突進//n.破折號 出現(xiàn)頻率2次 emerge vi.浮現(xiàn)，出現(xiàn) 出現(xiàn)頻率3次
disperse v.分散，驅(qū)散，解散 出現(xiàn)頻率2次
diffuse v.①擴散 ②傳播，散布//a.①（文章等）冗長的，漫無邊際的 ②四散的，彌漫的
出現(xiàn)頻率1次 vanish vi.消失，消散 出現(xiàn)頻率1次
influence vt.影響，感化 出現(xiàn)頻率14次
function v.起作用//n.①功能，作用 ②職務(wù)，職責 ③函數(shù) 出現(xiàn)頻率20次
depress vt.①使沮喪 ②壓抑，降低，壓下 出現(xiàn)頻率4次
frustrate vt.挫敗，阻撓，使灰心 出現(xiàn)頻率4次
embarrass vt.使窘迫，使為難 出現(xiàn)頻率3次
inspire vt.①鼓舞，激起 ②使產(chǎn)生靈感 出現(xiàn)頻率2次
promote vt.①促進，發(fā)揚 ②提升，提拔 ③增進，助長 出現(xiàn)頻率4次
prompt vt.激起，促進，推動//a.敏捷的，迅速的，即可的 出現(xiàn)頻率6次
stimulate vt.①激勵，鼓舞 ②刺激，使興奮 出現(xiàn)頻率13次
thrill vt.①使激動，使興奮 ②使毛骨悚然//n.令人激動的事 出現(xiàn)頻率1次
consistent a.前后一致的，始終如一的 出現(xiàn)頻率7次
permanent a.永久的，持久的 出現(xiàn)頻率3次
resume v.①再繼續(xù)，重新開始 ②重新占用，再用 ③恢復(fù)//n.簡歷 出現(xiàn)頻率1次
survive v.①幸免于，幸存 ②比...長命 出現(xiàn)頻率13次
endure v.（雖有困難仍）持續(xù)，持久，忍受 出現(xiàn)頻率4次
stationary a.靜止的，固定的 出現(xiàn)頻率2次
temporary a.暫時的，臨時的 出現(xiàn)頻率4次 transient a.短暫的 出現(xiàn)頻率1次
casual a.①臨時的，非正式的 ②偶然的，碰巧的 出現(xiàn)頻率5次 vanish vi.消失，消散 出現(xiàn)頻率1次
influence vt.影響，感化 出現(xiàn)頻率14次
function v.起作用//n.①功能，作用 ②職務(wù)，職責 ③函數(shù) 出現(xiàn)頻率20次
depress vt.①使沮喪 ②壓抑，降低，壓下 出現(xiàn)頻率4次
frustrate vt.挫敗，阻撓，使灰心 出現(xiàn)頻率4次
embarrass vt.使窘迫，使為難 出現(xiàn)頻率3次
inspire vt.①鼓舞，激起 ②使產(chǎn)生靈感 出現(xiàn)頻率2次
promote vt.①促進，發(fā)揚 ②提升，提拔 ③增進，助長 出現(xiàn)頻率4次
prompt vt.激起，促進，推動//a.敏捷的，迅速的，即可的 出現(xiàn)頻率6次
stimulate vt.①激勵，鼓舞 ②刺激，使興奮 出現(xiàn)頻率13次
migrate v.(to, from)遷移，移居（國外）出現(xiàn)頻率4次 mend vt.改正，改進 出現(xiàn)頻率4次 rectify vt.糾正，整頓 出現(xiàn)頻率2次 sew v.縫，縫紉 出現(xiàn)頻率2次
refine vt.精煉，精致，提純 出現(xiàn)頻率1次 filter n.濾器，濾咀 出現(xiàn)頻率1次
abstract vt.提（抽取）//n.摘要，提要//a.抽象的 出現(xiàn)頻率1次
transition n.轉(zhuǎn)變，過渡 出現(xiàn)頻率2次
fluctuate v.使波動，使起伏 出現(xiàn)頻率3次
finance n.財政，金融//v.為…提供資金 出現(xiàn)頻率2次 retail n.零售 出現(xiàn)頻率2次
bargain n.①交易，契約，合同 ②廉價貨//vi.議價，成交 出現(xiàn)頻率3次
commerce n.商業(yè)，貿(mào)易 出現(xiàn)頻率3次
commodity n.商品，物品 出現(xiàn)頻率7次
purchase n.購買的物品//v.買，購買 出現(xiàn)頻率2次
yield n.產(chǎn)量，收獲// vt.出產(chǎn)，生長//vi.(to)屈服，服從 出現(xiàn)頻率5次
preserve vt.①保護，維持 ②保存，保藏 ③腌漬 出現(xiàn)頻率5次
reserve vt.①保留，儲備 ②預(yù)定，預(yù)約//n.①儲備（物），儲藏量，儲備金 ②緘默，謹慎
出現(xiàn)頻率4次 retain vt.保持，保留 出現(xiàn)頻率1次
sustain vt.①維持，持續(xù)，經(jīng)受，忍耐 ②支撐，撐住 出現(xiàn)頻率6次
maintain vt.①維持，保持 ②維修，保養(yǎng)（機器等）出現(xiàn)頻率13次
persist vi.(in)堅持，持續(xù) 出現(xiàn)頻率3次 tolerate vt.容忍，默許 出現(xiàn)頻率5次
undergo vt.遭受，經(jīng)歷，承受 出現(xiàn)頻率2次 frown v.皺眉 出現(xiàn)頻率1次 confuse vt.使混亂，混淆 出現(xiàn)頻率8次
perplex vt.使困惑，使費解，使復(fù)雜化 出現(xiàn)頻率2次
confusion n.混亂，混淆 出現(xiàn)頻率3次
mystery n.①神秘，神秘的事物 ②神秘小說，偵探小說 出現(xiàn)頻率1次
agitate vt.①攪拌 ②鼓動，煽動 出現(xiàn)頻率1次
dissolve v.①（使）溶解，（使）融化 ②解散，取消 出現(xiàn)頻率4次
incorporate vt.(in, into, with)合并，納入，結(jié)合//a.合并的 出現(xiàn)頻率2次 penalty n.處罰，懲罰 出現(xiàn)頻率1次
responsibility n.①責任，責任心 ②職責，任務(wù) 出現(xiàn)頻率13次
obligation n.義務(wù)，責任 出現(xiàn)頻率1次
commitment n.①承擔的義務(wù) ②信奉，獻身 ③承諾，許諾，保證 出現(xiàn)頻率1次
charity n.慈善（團體），仁慈，施舍 出現(xiàn)頻率3次 interfere vi.①(with)妨礙，打擾 ②(in)干涉，干預(yù) 出現(xiàn)頻率5次
intervene vi.①(in)干涉，干預(yù) ②插入，介入 出現(xiàn)頻率6次 hinder vt.阻止，妨礙 出現(xiàn)頻率1次
hamper vt.妨礙，阻礙，牽制 出現(xiàn)頻率3次
handicap vt.妨礙，使不利//n.①（身體或智力方面的）缺陷 ②障礙，不利條件 出現(xiàn)頻率1次
suspend vt.①推遲，暫停 ②吊，懸掛 出現(xiàn)頻率5次
prohibit vt.①禁止，不準 ②阻止 出現(xiàn)頻率1次
exclude vt.拒絕，把…排除在外，排斥 出現(xiàn)頻率4次 restrict vt.限制，約束 出現(xiàn)頻率7次
confine vt.①限制，局限于 ②管制，禁閉 出現(xiàn)頻率4次
restrain vt.(from)抑制，制止 出現(xiàn)頻率4次
status n.①地位，身份 ②情形，狀況 出現(xiàn)頻率16次 dignity n.①尊貴，高貴 ②（舉止，態(tài)度等的）莊嚴，端莊③ 出現(xiàn)頻率2次
qualification n.①資格，合格 ②限定，條件 ③合格證 出現(xiàn)頻率2次
certificate n.證（明）書，執(zhí)照 出現(xiàn)頻率1次
personality n.人格，個性 出現(xiàn)頻率13次
temper n.①脾氣，情緒 ②韌度，回火度 出現(xiàn)頻率2次
integrity n.①正直，誠實 ②完整，完合 出現(xiàn)頻率1次
morality n.道德，美德 出現(xiàn)頻率1次
attribute n.（在內(nèi)的）屬性，品質(zhì)，特征 //vt.(to)①把…歸于 ②認為…是…所為 出現(xiàn)頻率8次 verity vt.證實，證明 出現(xiàn)頻率3次
justify vt.證明…是正當?shù)?，認為有理 出現(xiàn)頻率10次 deserve vt.值得，應(yīng)當 出現(xiàn)頻率7次
distinguish vt.①看清，聽出 ②區(qū)分，辨別 ③(oneself)使杰出，使揚名 出現(xiàn)頻率18次 identify vt.識別，鑒別 //vi.(with)把…看成一樣，打成一片 出現(xiàn)頻率9次
discern vt.①認出，發(fā)現(xiàn) ②辨別，識別 出現(xiàn)頻率3次
manifest vt.表明，證明，顯示 //a.明白的，明了的 出現(xiàn)頻率7次
exemplify vt.舉例證明，是…的榜樣 出現(xiàn)頻率1次
parade v.（使）列隊進行，游行//n.游行，檢閱 出現(xiàn)頻率1次
demonstrate vt.①演示，說明 ②論證，證實 出現(xiàn)頻率9次
verdict n.①意見 ②裁定 ③定論 ④判斷 出現(xiàn)頻率2次
bias n.（依個人好惡而產(chǎn)生的）偏見，偏心，偏袒//vt.使有偏見 出現(xiàn)頻率4次
prejudice n.①偏見，成見 ②損害，侵害 出現(xiàn)頻率5次
perspective n.①觀點，看法 ②遠景，前途 ③透視畫法，透視圖 出現(xiàn)頻率13次
reflection n.①反省，沉思 ②映像，倒影 出現(xiàn)頻率13次
response n.①反應(yīng)，響應(yīng) ②回答，回音 出現(xiàn)頻率7次 notion n.概念，想法，意念，看法，觀點 出現(xiàn)頻率9次
spectacle n.①奇觀，壯麗 ②場面，景象 ③眼鏡 prospect n.①景色 ②前景，前途，展望 出現(xiàn)頻率8次
horizon n.①[pl.]眼界 ②地平線 出現(xiàn)頻率2次
inspect vt.檢查，調(diào)查，視察 出現(xiàn)頻率2次
observe vt.①觀察，注意到，看到 ②遵守，奉行 出現(xiàn)頻率16次
survey vt./n.①俯瞰，眺望 ②全面審視，調(diào)查 ③測量圖，勘定 出現(xiàn)頻率10次
locate vt.①查找…的地點 ②使…坐落于，位于 出現(xiàn)頻率3次 deem vt.認為，相信 出現(xiàn)頻率3次
conceive v.①(of)設(shè)想，構(gòu)思，想象 ②以為 ③懷胎，懷有 出現(xiàn)頻率2次
speculate v.①(about, on)推測，推斷 ②投機 出現(xiàn)頻率7次
reckon vt.①認為，估計 ②指望，想要 ③測算 出現(xiàn)頻率3次
squeeze v.壓榨，擠//n.榨取，勒索 出現(xiàn)頻率3次 pinch vt.捏，掐，擰 出現(xiàn)頻率1次
resist v.①抵抗，反抗 ②抗，忍得住，抵制 出現(xiàn)頻率1次
defy vt.①（不服從而公然）違抗，反抗 ②藐視 出現(xiàn)頻率1次
repel v.擊退，抵制，拒絕，排斥 出現(xiàn)頻率1次
contradict vt.①同…抵觸，同…矛盾 ②反駁 出現(xiàn)頻率4次
decline vt.拒絕（請求），謝絕（邀請）//vi./n.下傾，下降，下垂，衰落 出現(xiàn)頻率23次
ignore vt.不理，不顧，忽視 出現(xiàn)頻率6次
guarantee vt.保證，擔保 出現(xiàn)頻率6次
confidence n.①信任 ②信心，自信 ③秘密，機密 出現(xiàn)頻率7次
conviction n.深信，確信 出現(xiàn)頻率2次
ambition n.雄心，野心 出現(xiàn)頻率20次
conform vi.遵守，依照，符合，順應(yīng) 出現(xiàn)頻率7次
comply vi.(with)照做，遵照，允許 出現(xiàn)頻率2次
submit v.①(to)使服從，屈服 ②(to)呈送，提交 出現(xiàn)頻率2次
harmony n.協(xié)調(diào)，和諧，（感情，思想等的）融洽 出現(xiàn)頻率4次
compromise n.妥協(xié)，折衷 出現(xiàn)頻率2次
distinction n.差別，區(qū)分 出現(xiàn)頻率7次
clash v./vi碰撞//n.碰撞聲 出現(xiàn)頻率1次
combat vt./n.戰(zhàn)斗，搏斗，格斗 出現(xiàn)頻率1次
conflict n.①抵觸，沖突 ②戰(zhàn)斗，戰(zhàn)爭//vi.(with)抵觸，沖突 出現(xiàn)頻率3次 debate v.爭論，辯論 出現(xiàn)頻率14次 dispute vi.爭論，爭執(zhí) 出現(xiàn)頻率6次 debate n.爭論，辯論 出現(xiàn)頻率14次
controversy n.（尤指書面的）爭論，辯論 出現(xiàn)頻率1次
dominant a.支配的，統(tǒng)治的，占優(yōu)勢的 出現(xiàn)頻率4次
primary a.①最初的，初級的 ②首要的，主要的，基本的 出現(xiàn)頻率9次
essential a.①(to)必要的，必不可少的 ②本質(zhì)的，基本的 出現(xiàn)頻率24次
substantial a.①實質(zhì)的，真實的 ②堅固的，結(jié)實的 ③富裕的 出現(xiàn)頻率5次
fundamental a.基礎(chǔ)的，基本的 //n.基本原則，基本原理 出現(xiàn)頻率11次
integral a.構(gòu)成整體所必需的，完整的 出現(xiàn)頻率4次
radical a.①基本的，重要的 ②根本的 ③激進的，極端的 出現(xiàn)頻率11次
indispensable a.(to, for)必不可少的，必需的 出現(xiàn)頻率2次
significant a.①有意義的 ②重大的，重要的 出現(xiàn)頻率7次
crucial a.至關(guān)重要的，決定性的 出現(xiàn)頻率3次
urgent a.急迫的，緊迫的 出現(xiàn)頻率6次 instant a.①[只作定語]緊迫的 ②立即的，直接的 ③（食品）速溶的，方便的//n.瞬間，時刻 出現(xiàn)頻率7次
vital a.①生死攸關(guān)的，重大的 ②生命的，生機的 出現(xiàn)頻率3次
emphasis n.強調(diào)，重點 出現(xiàn)頻率12次
prominent a.①突起的，凸出的 ②突出的，杰出的 出現(xiàn)頻率1次
anonymous a.①匿名的 ②無名的 ③無特色的 出現(xiàn)頻率1次
notorious a.臭名昭著的，聲名狼藉的 出現(xiàn)頻率1次
magnificent a.壯麗的，宏偉的 出現(xiàn)頻率2次
prevalent a.流行的，普遍的 出現(xiàn)頻率1次
prosperous a.繁榮的，興旺的 出現(xiàn)頻率1次
epidemic n.①流行病 ②傳播//a.①流行性的 ②傳染的 出現(xiàn)頻率2次
phenomenon n.[pl.phenomena]現(xiàn)象 出現(xiàn)頻率10次
decent a.①正派的，合乎禮儀的 ②體面的，象樣的 出現(xiàn)頻率5次
elegant a.優(yōu)雅的，優(yōu)美的，精致的 出現(xiàn)頻率3次
routine n.例行公事，常規(guī)//a.常規(guī)的，例行的 出現(xiàn)頻率3次
conservative a.保守的，守舊的//n.保守主義者 出現(xiàn)頻率2次
crude a.①天然的，未加工的 ②生的，未熟的 ③粗魯?shù)?，粗野?出現(xiàn)頻率8次
furnish vt.①供應(yīng)，提供 ②裝備，布置 出現(xiàn)頻率1次
submit vt.①呈送，提交 ②主張，建議 出現(xiàn)頻率2次
render vt.①提出，提供，呈報 ②使得，致使 出現(xiàn)頻率6次
volunteer v./n.①自愿（者，兵）②自愿（提供）出現(xiàn)頻率1次
subscribe v.訂購，訂閱 出現(xiàn)頻率4次
sacrifice vt.(for, to)犧牲，獻出，獻祭//n.①犧牲，獻身，犧牲品 ②祭品，供物 出現(xiàn)頻率4次
entitle vt.①給以權(quán)利（或資格）②給…以稱號 ③給…題名 出現(xiàn)頻率7次
apparent a.(to)①明顯的，顯而易見的 ②表面的，貌似的 出現(xiàn)頻率9次
distinct a.①清楚的，明顯的 ②截然不同的 出現(xiàn)頻率6次
conspicuous a.顯眼的，明顯的 出現(xiàn)頻率1次
explicit a.①詳述的，明確的 ②坦率的 出現(xiàn)頻率1次
blunt a.①率直的 ②鈍的//v.①（使）鈍 ②（使）遲鈍 出現(xiàn)頻率1次
indefinite a.模糊的，不確定的 出現(xiàn)頻率4次
vague a.不明確的，含糊的，曖昧的 出現(xiàn)頻率1次
obscure a.①模糊的，晦澀的 ②暗的，朦朧的 出現(xiàn)頻率5次
implicit a.①不言明，含蓄的 ②(in)固有的 ③無疑的 ④無保留的 出現(xiàn)頻率2次
dim a.（光線不足而）暗淡的，模糊的 出現(xiàn)頻率1次
complex a.①復(fù)雜的 ②合成的，綜合的//n.聯(lián)合體 出現(xiàn)頻率10次
complicated a.錯綜復(fù)雜的，麻煩的，難解的 出現(xiàn)頻率3次
elaborate a.詳盡的，精心的//vt.精心制作，詳細說明 出現(xiàn)頻率2次
confess v.供認（自己的過錯或罪惡），承認，坦白，懺悔 出現(xiàn)頻率2次
adapt v.①（使）適應(yīng)，（使）適合 ②改編，改寫 出現(xiàn)頻率22次
accommodate vt.①使適應(yīng) ②留宿，收容 ③供應(yīng)，供給 出現(xiàn)頻率2次
dominant a.支配的，統(tǒng)治的，占優(yōu)勢的 出現(xiàn)頻率4次
primary a.①最初的，初級的 ②首要的，主要的，基本的 出現(xiàn)頻率9次
essential a.①(to)必要的，必不可少的 ②本質(zhì)的，基本的 出現(xiàn)頻率24次
substantial a.①實質(zhì)的，真實的 ②堅固的，結(jié)實的 ③富裕的 出現(xiàn)頻率5次
fundamental a.基礎(chǔ)的，基本的 //n.基本原則，基本原理 出現(xiàn)頻率11次
integral a.構(gòu)成整體所必需的，完整的 出現(xiàn)頻率4次
radical a.①基本的，重要的 ②根本的 ③激進的，極端的 出現(xiàn)頻率11次
indispensable a.(to, for)必不可少的，必需的 出現(xiàn)頻率2次
significant a.①有意義的 ②重大的，重要的 出現(xiàn)頻率7次
crucial a.至關(guān)重要的，決定性的 出現(xiàn)頻率3次
urgent a.急迫的，緊迫的 出現(xiàn)頻率6次
instant a.①[只作定語]緊迫的 ②立即的，直接的 ③（食品）速溶的，方便的//n.瞬間，時刻 出現(xiàn)頻率7次
vital a.①生死攸關(guān)的，重大的 ②生命的，生機的 出現(xiàn)頻率3次
emphasis n.強調(diào)，重點 出現(xiàn)頻率12次
prominent a.①突起的，凸出的 ②突出的，杰出的 出現(xiàn)頻率1次
anonymous a.①匿名的 ②無名的 ③無特色的 出現(xiàn)頻率1次
notorious a.臭名昭著的，聲名狼藉的 出現(xiàn)頻率1次
magnificent a.壯麗的，宏偉的 出現(xiàn)頻率2次
prevalent a.流行的，普遍的 出現(xiàn)頻率1次
prosperous a.繁榮的，興旺的 出現(xiàn)頻率1次 epidemic n.①流行病 ②傳播//a.①流行性的 ②傳染的 出現(xiàn)頻率2次
phenomenon n.[pl.phenomena]現(xiàn)象 出現(xiàn)頻率10次
decent a.①正派的，合乎禮儀的 ②體面的，象樣的 出現(xiàn)頻率5次
elegant a.優(yōu)雅的，優(yōu)美的，精致的 出現(xiàn)頻率3次
routine n.例行公事，常規(guī)//a.常規(guī)的，例行的 出現(xiàn)頻率3次
conservative a.保守的，守舊的//n.保守主義者 出現(xiàn)頻率2次
crude a.①天然的，未加工的 ②生的，未熟的 ③粗魯?shù)模忠暗?出現(xiàn)頻率8次
furnish vt.①供應(yīng)，提供 ②裝備，布置 出現(xiàn)頻率1次
submit vt.①呈送，提交 ②主張，建議 出現(xiàn)頻率2次
render vt.①提出，提供，呈報 ②使得，致使 出現(xiàn)頻率6次
orient v.定…的方位//n.[the orient]東方 出現(xiàn)頻率4次 deduce vt.演繹，推斷 出現(xiàn)頻率4次 logical a.邏輯的，符合邏輯的 出現(xiàn)頻率32次
plausible a.似乎合理的，似乎可信的 出現(xiàn)頻率3次
recommend vt.①推薦，介紹 ②勸告，建議 出現(xiàn)頻率9次
propose v.①提議，建議 ②提名，推薦 ③求婚 出現(xiàn)頻率3次
estimate vt./n.估計，估價 出現(xiàn)頻率7次
deficiency n.①缺乏，不足 ②缺陷 出現(xiàn)頻率1次
adequate a.足夠的，充分的，恰當?shù)?出現(xiàn)頻率6次
plentiful a.富裕的，豐富的 出現(xiàn)頻率3次
blank a.①空白的，空著的 ②失色的，無表情的//n.①空白 ②表格 出現(xiàn)頻率1次
unique a.惟一的，獨一無二的 出現(xiàn)頻率7次
individual a.①個人的，單獨的 ②獨特的 //n.個人，個體 出現(xiàn)頻率32次
exclusive a.①專有的，獨占的 ②除外的，排他的 出現(xiàn)頻率8次 merely ad.僅僅，只不過 出現(xiàn)頻率1次
almost ad.幾乎，差不多（尤指不足或稍微差一點）出現(xiàn)頻率55次
barely ad.①幾乎沒有，僅僅，勉強 ②赤裸裸地，無遮蔽地 出現(xiàn)頻率4次
scarcely ad.幾乎不，簡直沒有，勉強 出現(xiàn)頻率2次
considerate a.考慮周到的，體諒的 出現(xiàn)頻率5次
generous a.寬宏大量的，慷慨的 出現(xiàn)頻率1次
liberal a.①慷慨的，大方的 ②自由的，思想開朗的 ③豐富的，富足的 出現(xiàn)頻率2次
merciful a.仁慈的，寬大的 出現(xiàn)頻率1次
gracious a.①寬厚的，仁慈的 ②親切的，客氣的 出現(xiàn)頻率1次
impartial a.公正的，無偏見的 出現(xiàn)頻率2次
sympathetic a.同情的，共鳴的 出現(xiàn)頻率1次
charity n.慈善（團體），仁慈，施舍 出現(xiàn)頻率3次 humanity n.①人類，人性，人情 ②[pl.]人文科學(xué) 出現(xiàn)頻率3次
hospitality n.（對客人）友好款待，好客 出現(xiàn)頻率3次
courtesy n.①謙恭有禮 ②有禮貌的舉止（或言詞）出現(xiàn)頻率6次
offensive a.冒犯的，攻擊的//n.攻勢，進攻 出現(xiàn)頻率1次
hostile a.敵對的，敵方的，敵意的 出現(xiàn)頻率2次
collide vi.①(帶有毀壞性的)碰撞，沖突 ②(with)抵觸 出現(xiàn)頻率1次 plague n.瘟疫，災(zāi)害 出現(xiàn)頻率1次
tragedy n.①慘事，災(zāi)難 ②悲劇 出現(xiàn)頻率1次
victim n.犧牲品，受害者 出現(xiàn)頻率3次
captive n.俘虜//a.被俘虜?shù)?，被監(jiān)禁的 出現(xiàn)頻率5次
hazard n.危險，冒險，危害//vi.冒險，拼命 出現(xiàn)頻率2次 opportunity n.機會 出現(xiàn)頻率19次 destiny n.①命運 ②天數(shù)，天命 出現(xiàn)頻率1次
doom n.厄運，劫數(shù)//vt.注定，命定 出現(xiàn)頻率2次
atmosphere n.①氣氛，環(huán)境 ②空氣 ③大氣（層）④大氣壓（壓力單位）出現(xiàn)頻率10次
motive n.動機，目的//a.發(fā)動的，運動的 出現(xiàn)頻率6次
confront vt.①使面臨，使遭遇 ②面對（危險等）出現(xiàn)頻率8次
deceive vt.欺騙，蒙蔽 出現(xiàn)頻率4次
betray vt.①背叛，出賣 ②暴露，流露，泄露 出現(xiàn)頻率2次
strategy n.戰(zhàn)略，策略 出現(xiàn)頻率7次
convince vt.使信服，使確信 出現(xiàn)頻率6次
suspicious a.(of)可疑的，多疑的，疑心的 出現(xiàn)頻率4次
deprive vt.(of)奪去，使喪失 出現(xiàn)頻率7次
strip vt.剝，剝?nèi)?/n.榨條，條紋 出現(xiàn)頻率1次 cripple vt.使跛，使殘疾//跛子，殘疾人 出現(xiàn)頻率2次
detach vt.(from)分開，拆開 出現(xiàn)頻率2次
beneficial a(to)(尤指行動或事件)有利的，有益的 出現(xiàn)頻率3次
effective a.有效的，生效的 出現(xiàn)頻率15次
participate vi.①(in)參與，參加 ②分享，分擔 出現(xiàn)頻率17次
combine v.①(with)（使）結(jié)合，聯(lián)合 ②（使）化合 出現(xiàn)頻率13次 adjoin vt.靠近出現(xiàn)頻率1次
junction n.①連接，接合 ②交叉點，接合處，樞紐站 出現(xiàn)頻率2次
relevant a.①有關(guān)的，相應(yīng)的 ②適當?shù)模锌系?③實質(zhì)性的，有重大意義的 出現(xiàn)頻率15次
release vt.①發(fā)表，發(fā)行 ②釋放，解放 出現(xiàn)頻率7次
reveal vt.展現(xiàn)，顯示，揭示，揭露，告訴，泄露 出現(xiàn)頻率6次
abuse vt./n①濫用 ②虐待 ③謾罵.出現(xiàn)頻率16次 register v.①登記，注冊 ②（儀表等）指示，自動記下，把（郵件）掛號//n.登記，注冊
出現(xiàn)頻率5次
digest vt.消化（食物）//n.摘要，文摘 出現(xiàn)頻率1次
recruit vt.招募（新兵），招收（新成員）//n.新兵，新成員 出現(xiàn)頻率1次
involve v.①包含，含有，涉及 ②卷入，陷入，連累 出現(xiàn)頻率21次
embrace vt.①包含 ②擁抱 出現(xiàn)頻率2次
subordinate a.①(to)次要的，從屬的 ②下級的 出現(xiàn)頻率1次
inferior a.①（質(zhì)量，價值等）差的，次的 ②下等的，下級的 //n.下級，晚輩 出現(xiàn)頻率2次
trivial a.①無足輕重的 ②瑣碎的 出現(xiàn)頻率2次
negligible a.可以忽略的，微不足道的 出現(xiàn)頻率1次
authority n.①權(quán)力，威信 ②[pl.]當局，官方 ③權(quán)威者，有權(quán)威性的典籍 出現(xiàn)頻率3次
priority n.①優(yōu)先，優(yōu)先權(quán) ②先，前 出現(xiàn)頻率3次
patent n.專利，專利品，專利權(quán) //v.批準專利，獲得專利 a.專利的，特許的 出現(xiàn)頻率32次
privilege n.特許，優(yōu)惠，特權(quán)//v.給予優(yōu)惠，給予特權(quán) 出現(xiàn)頻率8次
intelligence n.①智力，聰明 ②理解力 ③情報，消息，報導(dǎo) 出現(xiàn)頻率23次
evidence n.①根據(jù)，證據(jù) ②形跡，跡象 出現(xiàn)頻率13次
vision n.①眼力，想象力 ②視覺，視力 出現(xiàn)頻率1次
instinct n.本能，直覺，天性 出現(xiàn)頻率5次
passion n.①熱情，激情，愛好 ②激怒，大怒 出現(xiàn)頻率4次
sensation n.①感覺，知覺 ②激動，轟動，轟動一時的事情 出現(xiàn)頻率3次
enthusiasm n.熱情，熱心 出現(xiàn)頻率1次
gigantic a.巨大的，龐大的 出現(xiàn)頻率2次
immense a.廣大的，（體積，數(shù)量，程度等）巨大的 出現(xiàn)頻率1次
intensive a.密集的，加強的，集中的 出現(xiàn)頻率3次
element n.①元素 ②組成部分 出現(xiàn)頻率10次
ingredient n.（混合物的）組成部分，成分 出現(xiàn)頻率1次
component n.組成部分，成分，元件，（機械裝置的）部件 //a.組成的，合成的 出現(xiàn)頻率1次
segment n.段，片，節(jié)，部分 出現(xiàn)頻率2次
fraction n.①碎片，小部分，一點兒 ②分數(shù) 出現(xiàn)頻率2次
accomplish vt.完成（任務(wù)，使命等）出現(xiàn)頻率6次
prevail vi.①(over, against)取勝，占優(yōu)勢 ②流行，盛行 出現(xiàn)頻率3次
triumph vi.得勝，戰(zhàn)勝//n.勝利，成功 出現(xiàn)頻率6次
prosperity n.繁榮，興旺 出現(xiàn)頻率5次
affiliate vt.使隸屬（或附屬）于//n.附屬機構(gòu)，分公司 出現(xiàn)頻率2次
cling vi.(to)①粘住 ②依附 ③堅持 出現(xiàn)頻率2次
relief n.①（痛苦等）減輕，解除 ②援救，救濟 出現(xiàn)頻率4次
leisure n.①悠閑，安逸 ②空閑，閑暇 出現(xiàn)頻率10次
revive v.①恢復(fù) ②（使）復(fù)蘇 出現(xiàn)頻率8次
ceremony n.①典禮，儀式 ②禮節(jié)，禮儀 出現(xiàn)頻率7次
tedious a.乏味的，單調(diào)的，冗長的 出現(xiàn)頻率1次 dull a.單調(diào)的 出現(xiàn)頻率4次
cunning a./n.狡猾（的），狡詐（的）出現(xiàn)頻率2次
awkward a.①笨拙的，不靈巧的 ②棘手的，尷尬的 ③使用不便的 出現(xiàn)頻率5次 absurd a.荒唐的 出現(xiàn)頻率1次
ridiculous a.荒謬的，可笑的 出現(xiàn)頻率1次
territory n.①領(lǐng)土 ②版圖 ③領(lǐng)域，范圍 出現(xiàn)頻率3次
district n.地區(qū)，行政區(qū) 出現(xiàn)頻率1次 suburb n.市郊，郊區(qū) 出現(xiàn)頻率1次
domain n.①（活動，興趣，知識的）領(lǐng)域，范圍 ②努力范圍 ③領(lǐng)地 出現(xiàn)頻率17次
frontier n.①國境，邊境 ②尖端，新領(lǐng)域 出現(xiàn)頻率3次
interval n.①間隔，間歇 ②（幕間或工間）休息 出現(xiàn)頻率2次
scheme v.①計劃，策劃 ②陰謀 //n.①計劃，方案 ②陰謀 ③配置 ④安排 出現(xiàn)頻率3次
schedule vt.安排，排定//n.時刻表，日程安排表 出現(xiàn)頻率4次
derive v.取得，導(dǎo)出，引申 出現(xiàn)頻率5次
accomplish vt.完成（任務(wù)）出現(xiàn)頻率6次
terminate v.停止，結(jié)束 出現(xiàn)頻率3次
avenue n.①途徑，手段②林蔭道，（城市中寬闊的南北走向的）大街 出現(xiàn)頻率1次
procedure n.程序，手續(xù)，步驟 出現(xiàn)頻率4次
instant n.瞬間，時刻//a.①立即的，直接的 ②緊迫的 ③（食品）速溶的，方便的 出現(xiàn)頻率7次
第五篇：反恐詞匯-翻譯詞匯總結(jié)-新東方
反恐詞匯大全 al-Qaeda 基地組織
most wanted terrorist / arch-terrorist 頭號通緝犯
shed blood 屠殺，殘殺 atrocities 暴行
playing the world’s press like a violin when he chose 玩弄世界媒體易如反掌 fugitive 逃亡者 holy ground 圣地 infidel 異教徒 eject 逐出
an eye for an eye 以牙還牙 all-conquering 所向無敵的 hideout 藏身處
launch the raid 展開突襲
it's much hard to swallow that 很難接受XX的事實
Navy Seals 海豹突擊隊
the beheading of al-Qaeda 群龍無首的基地組織
human shield 人盾 Pentagon 五角大樓 firefight 交戰(zhàn) courier 情報員
fortified compound 加固防御的大院 flawless military operation 完美無瑕的軍事行動 retaliate 報復(fù)
a heavy blow 一個沉重的打擊
suicide bombings 人肉炸彈
launch strikes 發(fā)動進攻
hand over 交出
stronghold 要塞據(jù)點
refueling stop 補給站
blitz 閃電戰(zhàn)，尤指空襲
air raid 空襲
extremist 極端分子
commando 突擊隊
al Qaeda 基地組織
Taliban 塔利班
counterterrorism professionals 反恐專家
counter-terrorism unit 反恐部隊
elite troops 精英部隊
syndicate of terror 恐怖集團
jihad 圣戰(zhàn)（伊斯蘭教徒對異教徒的戰(zhàn)爭）
mail bomb 郵包炸彈
threat fatigue 威脅疲勞
face-mapping software 面部識別軟件
roadside explosives 路邊炸彈
reprisal attack 報復(fù)行動
manhunt 追捕
anti-terror campaign 反恐斗爭
aerial bombardment 空襲
airborne attack 空降襲擊
special forces 特種部隊
carpet bomb 地毯式轟炸
pound 猛烈轟炸
cyberterrorism 網(wǎng)絡(luò)恐怖主義
military buildup 軍事集結(jié)
terrorist mastermind 恐怖大亨
hit targets 攻擊目標
suicide bombings 人肉炸彈
launch strikes 發(fā)動進攻
hand over 交出
stronghold 要塞據(jù)點
refueling stop 補給站
blitz 閃電戰(zhàn)，尤指空襲
air raid 空襲
extremist 極端分子
commando 突擊隊
al Qaeda 基地組織
Taliban 塔利班
counterterrorism professionals 反恐專家
counter-terrorism unit 反恐部隊
elite troops 精英部隊
syndicate of terror 恐怖集團
jihad 圣戰(zhàn)（伊斯蘭教徒對異教徒的戰(zhàn)爭）
mail bomb 郵包炸彈
threat fatigue 威脅疲勞
face-mapping software 面部識別軟件
roadside explosives 路邊炸彈
reprisal attack 報復(fù)行動
manhunt 追捕
anti-terror campaign 反恐斗爭
aerial bombardment 空襲
airborne attack 空降襲擊
special forces 特種部隊
carpet bomb 地毯式轟炸
pound 猛烈轟炸
cyberterrorism 網(wǎng)絡(luò)恐怖主義
military buildup 軍事集結(jié)
terrorist mastermind 恐怖大亨
hit targets 攻擊目標
suicide bombings 人肉炸彈
mail bomb 郵包炸彈
threat fatigue 威脅疲勞
face-mapping software 面部識別軟件
roadside explosives 路邊炸彈
reprisal attack 報復(fù)行動
manhunt 追捕
anti-terror campaign 反恐斗爭
aerial bombardment 空襲
airborne attack 空降襲擊
special forces 特種部隊
carpet bomb 地毯式轟炸
pound 猛烈轟炸
cyberterrorism 網(wǎng)絡(luò)恐怖主義
military buildup 軍事集結(jié)
terrorist mastermind 恐怖大亨
hit targets 攻擊目標
launch strikes 發(fā)動進攻
hand over 交出
stronghold 要塞據(jù)點
refueling stop 補給站
blitz 閃電戰(zhàn)，尤指空襲
air raid 空襲
extremist 極端分子
commando 突擊隊
highest alert 一級戒備 Taliban 塔利班
counterterrorism professionals 反恐專家
counter-terrorism unit 反恐部隊
elite troops 精英部隊
syndicate of terror 恐怖集團
hijack 劫持
hard-line Islamists 強硬派伊斯蘭教
jihad 圣戰(zhàn)(伊斯蘭教徒對異教徒的戰(zhàn)爭)
Ground Zero 常規(guī)導(dǎo)彈瞄準的目標或核設(shè)備爆炸點，廢墟。美國9·11事件后，ground zero常用來指代被恐怖分子襲擊后的“世貿(mào)大廈遺址”。
Kamikaze attack 神風式飛機攻擊，與對手同歸于盡的自殺性飛行攻擊。也稱為suicide attack，因二戰(zhàn)時期日本的“神風特攻隊”得名。
deliberate and deadly terrorist acts 有預(yù)謀的、致命的恐怖主義行動
Beijing police patrol the northern part of the capital starting at 9:30 pm on Thursday night, with the aim of improving anti-terror preparedness.武裝巡邏車
the fight against violent terror attacks and religious extremist forces
保持對“三股勢力”(分裂主義，極端主義，恐怖主義)嚴打高壓態(tài)勢
Strike hard and maintain high pressure on the three forces(of separatism, extremism and terrorism)
有效遏制恐怖活動向內(nèi)地蔓延
effectively contain the expansion of terrorist activity into the heartland
深入推進“去極端化”工作，深入揭批“三股勢力”的反動本質(zhì)
promote the eradication of extremism, further expose and criticize the 'reactionary nature' of the 'three forces '
強化學(xué)校抵御宗教極端思想滲透工作
enhance schools' capacity to resist ideological infiltration by religious extremism
堅決打贏意識形態(tài)領(lǐng)域反分裂、反滲透之戰(zhàn)
resolutely win the ideological battle against separation and infiltration
反分裂斗爭是長期的、復(fù)雜的、尖銳的，有時甚至是十分激烈的
the struggle against separatism will be long-term, complicated and acute and sometimes could become very intense
點擊咨詢 