第一篇：珠海麗舍酒店中英文簡介

麗舍是一家精品式酒店，由著名設(shè)計師位于香洲核心商務(wù)區(qū)，吉之島對面，毗鄰情侶路，直面珠海的天然氧吧—野貍島。麗舍酒店為您呈現(xiàn)充滿驚喜的住宿體驗及個性化服務(wù)，讓您體驗家一般的溫馨、親切和舒適。

Leisure Hotel, a stylish boutique hotel designed by renowned architects，is located in the commercial center of Xiangzhou District, Zhuhai.Across from JUSCO, it is only a few steps to Lovers Road and the nature’s oxygen bar-Fox Island.Leisure hotel’s personalized services are tailored to meet the needs of each guest and are full of pleasant surprises.It is a home away from homehealthy, innovative and tempting.The spacious and naturally lit restaurant further enhances the dining experiences of our guests.麗舍酒店擁有設(shè)備完善的會議室，配備了先進的現(xiàn)代化視聽設(shè)備，包括專業(yè)影音器材、寬帶和無線上網(wǎng)服務(wù)，為您提供專業(yè)優(yōu)質(zhì)的會議服務(wù)，Leisure Hotel also offers meeting rooms and conference rooms that are fully equipped with cutting-edged audio & video equipments, board band and WIFI access.麗舍酒店由天衍國際酒店管理公司管理，為追求個性、品味和貼心服務(wù)的您呈獻高品質(zhì)的獨特體驗，給您帶來驚喜和耳目一新的感覺。

Leisure hotel managed by Timerider Resorts Management Co.Ltd, brings to our guests a one of a kind experience-personalized services with caring, quality, refreshing and intriguing.

第二篇：酒店布藝簡介(中英文)

Hunter Douglas Hospitality尊貴酒店的至優(yōu)之選

亨特道格拉斯酒店窗飾布藝公司是目前全世界唯一一家專注于提供高星級酒店需求的窗簾布藝、家具沙發(fā)裝飾布、專業(yè)成品窗簾以及高級床上用品的國際級企業(yè)，隸屬于年銷售額達30億美元的亨特道格拉斯集團。

由Paul Richmond先生自80年代在美國創(chuàng)立公司至今，在20余年的發(fā)展歷史中，我們一直執(zhí)著于產(chǎn)品質(zhì)量的可靠性，設(shè)計的創(chuàng)新性和服務(wù)能力的不斷提高，伴隨著北美酒店市場的高速增長，迄今為止亨特道格拉斯酒店窗飾布藝產(chǎn)品已成為美國及眾多國家高端酒店市場中相關(guān)產(chǎn)品的最優(yōu)之選。

我們的產(chǎn)品既糅合了傳統(tǒng)西方典雅、浪漫的設(shè)計元素，也引入了目前風行全球的簡約時尚風格，再輔之以東方藝術(shù)中含蓄、穩(wěn)重的表現(xiàn)手法，形成了特有的美式酒店軟裝飾產(chǎn)品布藝系列，能夠滿足全球各地區(qū)高星級酒店對軟裝飾個性化的要求，為室內(nèi)設(shè)計大師們追求完美風格提供了理想的載體。

亨特道格拉斯酒店窗飾布藝產(chǎn)品所有的布藝軟裝飾產(chǎn)品都完全達到美國工程紡織品協(xié)會的酒店專用紡織品的各項標準：包括耐磨性（全部超過30,000次雙摩）、防火阻燃性（NFPA701/260）、光照色牢度(60小時4級)、干/濕摩擦色牢度、撕裂強度等。我們所有的窗飾布藝產(chǎn)品都必須經(jīng)得起如此嚴苛考驗，因此深受各大酒店管理集團的認可和歡迎，如萬豪酒店集團、凱悅酒店管理集團、洲際管理集團等等，成為他們長期合作伙伴，并已在北美上千家高星級酒店，服務(wù)式公寓、私人度假村、高爾夫俱樂部和高級療養(yǎng)院中成功使用。

另外我們向所有的優(yōu)秀設(shè)計師開放了高效的定制服務(wù)，可以根據(jù)每位設(shè)計師們對室內(nèi)軟裝飾的特殊需求和理解，在最短時間內(nèi)提供最符合其心目中理想布藝的設(shè)計，在滿足他們對完美軟裝飾風格的個性追求的同時也保證產(chǎn)品的一貫優(yōu)異品質(zhì)和可靠性。

現(xiàn)在亨特道格拉斯酒店窗飾布藝產(chǎn)品已進入了亞洲市場，其中包括全世界最重要的新興市場：中國市場，向這塊投資熱土引入我們成功的產(chǎn)品和服務(wù)理念，秉承一貫的優(yōu)質(zhì)、高效及設(shè)計為先的傳統(tǒng)來滿足所有客戶需求,成為中國高端酒店室內(nèi)軟 裝飾的整體解決方案的專業(yè)提供商。

Hunter Douglas Hospitality

Best Choice for the Premium Hotels

Hunter Douglas Hospitality is the only global company in the market place specializing in hospitality textiles for Drapery ,Furniture Upholstery, Hospitality Specific Window Covering and Top of the

Bed,belonging to the world famous Hunter Douglas Group which achieved 3 billion US$ revenue annually.Founded in 1980’ by Paul Richmond,the company focused its high star hotel business in North America, servicing the hospitality industry for over 20 years.We are committed to service, integrity, reliability and quality.Growing with the rapid development of American hospitality trade, the Hunter Douglas Hospitality Co., has won the loudest applause in the high star hotel market.Hunter Douglas Hospitality is the comprehensive resource of

integrated solution provider of window decoration and textiles in the hospitality trade.Our products are exclusively designed to reflect western traditional design, combined with the simple fashion and oriental conservative beauty.The unique style of fabrics enable the completion of the most creative designers’ talented works..Hunter Douglas Hospitality is the comprehensive resource of

integrated solution provider of window decoration and textiles in the hospitality trade.Our long-term partners of Hotel Management companies includes：Marriott, Hyatt, Intercontinental etc.We have

supplied to thousands of hotels, service apartment, resorts, golf clubs and health care centers.We have the ability as well to customize a broad array of products or create new product based upon the designer’s needs that will meet or exceed US hospitality standards for durability and performance

Entering the Asia market in recent years, especially the most vigorous market in the world : China ,Hunter Douglas Hospitalitywill maintain its creating of design ,quality durability and high efficiency in service to fulfill more desirable needs of Chinese customers.

第三篇：天津麗思卡爾頓酒店簡介

麗思卡爾頓酒店

簡介：

麗思卡爾頓酒店（Ritz-Carlton）由附屬于萬豪國際的麗思卡爾頓酒店公司（Ritz-Carlton Hotel Company）管理，現(xiàn)雇用超過38,000名職員，擁有超過70個酒店物業(yè)。

歷史：第一家麗思·卡爾頓酒店于1927年在波士頓建立，該酒店已經(jīng)出售給泰姬陵酒店度假村管理公司。紐約的麗思·卡爾頓酒店繁華的曼哈頓地區(qū)第四十六街和麥迪遜大道的交匯處。佛羅里達州的那不勒斯市（Naples, Florida）是唯一一個麗思·卡爾頓酒店在同一條馬路上的城市。麗思卡爾頓酒店管理集團還在美國及其周邊地區(qū)提供部分房屋所有權(quán)的服務(wù)，將之命名為麗思卡爾頓俱樂部。這些不動產(chǎn)位于科羅拉多、維爾京群島以及舊金山。1998年，萬豪酒店國際集團收購了麗思·卡爾頓酒店集團公司的全部股份。

麗思·卡爾頓作為全球首屈一指的奢華酒店品牌，從19世紀創(chuàng)建以來，一直遵從著經(jīng)典的風格，成為名門、政要下榻的必選酒店。因為極度高貴奢華，她一向被稱為“全世界的屋頂”，尤其是她的座右銘“我們以紳士淑女的態(tài)度為紳士淑女們忠誠服務(wù)”更是在業(yè)界被傳為經(jīng)典。不管在哪個城市，只要有麗思酒店，一定是國家政要和社會名流下榻的首選。巴黎的麗思更是全歐洲最豪華神秘的酒店，威爾士親王、瑞典、葡萄牙、西班牙的國王都曾經(jīng)在這里入住或就餐。戴安娜王妃遭遇車禍前的最后一頓美好的晚餐也是在那里享用。可可·夏奈爾甚至說：“每當我夢見死后在天堂的生活時，夢中的場景總是發(fā)生在麗思酒店?！?/p>

天津麗思卡爾頓酒店介紹：

天津麗思卡爾頓酒店是天津即將開業(yè)的國際品牌奢華酒店，地處天津市中心城區(qū)，是泰安道五大院項目重要組成部分，毗鄰海河，景致無限；酒店總面積4.4萬平方米，擁有278間客房及套房，兩個餐廳、行政酒廊及兩個酒吧，主理中西佳肴；內(nèi)設(shè)麗思卡爾頓水療和24小時健身中心；總面積達九百多平方米并可個性化命名的會議場地和商務(wù)中心，成就每個難忘的聚會。

麗思卡爾頓酒店集團

百年歷史

1898年，巴黎里茲酒店開業(yè)，它以提供頂級最奢華的服務(wù)體驗而聞名于世。

1910年，麗思卡爾頓管理公司和麗思卡爾頓酒店在美國成立。

1983年，麗思卡爾頓酒店集團成立。

光輝榮譽

* 麗思卡爾頓酒店集團公司獲得過服務(wù)業(yè)和權(quán)威消費者組織頒發(fā)的所有主要大獎。

* 我們是第一個并且是唯一一個曾兩次獲得美國國家質(zhì)量獎的酒店集團（服務(wù)行業(yè)的最高質(zhì)量獎項）并多次獲得AAA五星鉆石獎。

* 我們麗思卡爾頓酒店集團公司被《消費者報告》評為豪華酒店集團之首。

* 奢侈品調(diào)查機構(gòu)授予麗思卡爾頓酒店集團公司“最負盛名豪華品牌”獎。

* 我們兩度獲得亞洲最佳雇主的稱號，員工滿意度高達99%。

第四篇：重慶南山麗景度假酒店簡介

重慶南山麗景度假酒店簡介:

南山麗景度假酒店位于重慶南山風景區(qū)真武山（西南名剎涂山寺旁），酒店空氣清新，風景如畫。入住其間，滿目蒼翠，林海蔥蘢，既可暢快呼吸山野清靈之風，又能飽覽兩江匯流的壯麗景色，領(lǐng)略名揚天下的山城夜景。

酒店設(shè)施完善、功能齊全、裝修豪華典雅，是按國際三星級標準設(shè)計興建的度假型、會議型酒店。其具體地址在重慶南岸區(qū)黃桷埡真武山88號

公司簡介南山麗景度假酒店位于重慶市南山風景區(qū)（涂山寺旁），是重慶綠色屏障上一顆璀燦的明珠。酒店空氣清晰、風景如畫，猶如天然氧吧。迎朝陽而挺立,送落日而遠眺,入住其間，既可飽覽兩江及渝中半島都市美景，又能領(lǐng)略名揚天下的山城夜景。酒店設(shè)施完善、功能齊全、裝修豪華典雅，是按國際四星級標準設(shè)計興建的度假型、會議型酒店。酒店始建于2001年,最近裝修于2005年,酒店的建筑面積:11000平方米,分主樓和別墅兩部分,酒店占地面積73畝。酒店現(xiàn)設(shè)有客房、餐飲、會議、康樂等服務(wù)項目和設(shè)施。其中，主樓客房48間（套）、觀景別墅10棟，可同時容納200人入??；白云中餐廳提供特色川菜，可承接300人大型宴會；凌宵閣大堂吧是賓客休憩、洽談的理想之地；酒店擁有4個、大中、小型會議廳，可分別接待20-180人的會議。另外，酒店還擁有商務(wù)中心、娛樂中心、美容美發(fā)、游泳池、浴足中心、乒乓球、網(wǎng)球場、健身房等服務(wù)項目，讓賓客足不出戶，便可享受美食、住宿、休閑、會議、觀光的全方位優(yōu)質(zhì)服務(wù)。本酒店近期推出：野味美食。酒店周邊景觀: 重慶南山風景旅游區(qū)、重慶南山泉水雞一條街、重慶麗景酒店夜景觀景臺、重慶涂山寺、重慶大金鷹、重慶南山植物園、重慶抗戰(zhàn)遺址博物館、重慶老君洞、大世界會所。酒店地址：重慶市南岸區(qū)黃桷埡真武山88號（南山泉水雞一條街）電 話：（023）62478888 垂詢熱線：（023）62478000 62478832 網(wǎng)站：

白云中餐廳

窗明幾凈，可容納300人進餐，特聘國家級專業(yè)廚師，提供各式特色川菜名品及生猛海鮮，色、香、味俱全，給你前所未有的美食體驗；豪華包房，環(huán)境時尚幽雅，營造出親密無間的進餐情調(diào)。

會議室

1號會議廳位于二樓，窗外既是碧波蕩漾的露天游泳池和滿目蒼翠的南山景觀，室內(nèi)充滿著明朗的光線與清新的空氣，會議室設(shè)有柔軟舒適的背椅沙發(fā)，能同時接納200人左右的商務(wù)會議。

大堂吧

凌霄閣大堂吧，盡情吸納南山清爽宜人的山野之風，內(nèi)部裝修豪華大氣，另外設(shè)有賓客休憩小區(qū)，供應(yīng)各種酒水與小吃，讓你重拾娓娓交談的閑適與情趣。

夜總會

燈光迷離，歌舞升平，進口音箱設(shè)備，萃國內(nèi)外經(jīng)典曲目，無論男女老幼，均可找到自己喜歡的歌曲盡情引吭高歌。特色推薦：略

第五篇：隱秀山居酒店中英文簡介3.17.

遠離都市喧囂，擁抱綠色大自然，聆聽生命力的聲音，感受和諧、怡然、愜意、低調(diào)中的奢華，踏遍千山萬水，洗盡一身鉛華——這就是深圳隱秀山居酒店帶給您愉悅身心的精神饋意！

Get away from the hustle and bustle of the city to embrace nature, listen to the sounds of life, and experience harmony, relaxation, satisfaction, and the low-key luxury, wander through mountains and past rivers around, be cleansed of all materialistic concerns—this is the uplifting spiritual and physical experience that Castle hotel in Shenzhen offers to you.酒店座落于深圳市龍崗區(qū)，交通便捷，距離地鐵三號線只要5分種車程，距離市中心僅30分鐘，距離深圳機場 50 分鐘車程。酒店由國際頂級設(shè)計師精心設(shè)計，獨特的建筑風格，頂級現(xiàn)代化設(shè)施設(shè)備，卓越的服務(wù)。在這里，您將享受夢寐中的“世外桃源”！

Castle hotel is located in Longgang, Shenzhen, with the transportation convenience of a 5-minute journey by car from Subway Line No.3, a 30-minute drive from the city center, and 50-minute drive to Shenzhen Airport.Expertly-designed by world-class architects, castle hotel has unique architectural styles and top-notch modern facilities and equipment, complemented by outstanding service.Here, you can enjoy the “Land of Idyllic Beauty” you dream of.· 酒店共有220間不同類型的豪華客房。

? The hotel has 220 units of luxurious accommodation in several types.· 中、西、日 美食餐廳以及大堂吧、美式酒吧。

? Chinese, Western, Japanese restaurants as well as the lobby bar and American bar.· SPA、健身中心、室內(nèi)室外泳池。

? Spa, fitness center，indoor and outdoor swimming pools · 多功能會議廳。

? Multi-function conference hall 客房配套設(shè)施

GUEST ROOM AMENITIES ·座擁無敵湖景

?Embraced in the beauty of lake views

·獨立陽臺以及露天浴缸

? Independent balcony and open-air bath ·每天兩次的房間清潔服務(wù)及夜間開床服務(wù)

? Twice-a-day room cleaning service and nighttime turndown service ·24小時客房送餐服務(wù)

? 24-hour room service ·套房均配備42”液晶電視, 客房均配備37”液晶電視

? The suites are furnished with 42” LCD TV and the guest rooms with 37" LCD TV.·套房均配備Bose妙韻音樂系統(tǒng)及自助式咖啡機

? Each suite is equipped with a Bose music system and a self-service coffee machine.·麗秀客房配備Sonny Iphone/Ipos專用揚聲器

? The Castle Li guess room features Sony Iphone/Ipod speakers

·精心特制的床上用品 ? Specially tailored bedding ·智能調(diào)控面板。? Intelligent control panel.·實木制造衣帽柜 ? Wooden closets ·高級進口沐浴套裝 ? Imported high-class bathing set ·照明化妝鏡、吹風機和體重計

? Illuminated vanity mirrors, hair dryers, and scales ·高級割絨浴袍

? High-class sheared bathrobes

·高速無線或有線互聯(lián)網(wǎng)接入端口

? High-speed wireless or wired Internet access ports ·語音信箱服務(wù) ? Voice mail service ·保險箱 ? Safe

·燙斗及燙衣板 ? Iron and ironing board ·每天免費贈閱報紙

? Complimentary daily newspaper ·免費擦鞋服務(wù)

? Free shoe-shining service ·常規(guī)及特快洗燙服務(wù)

? Regular and express valet services ·豪華轎車服務(wù) ? Limousine Service ·技術(shù)管家服務(wù)

? Technical housekeeping services

大堂吧

在全天播放的優(yōu)雅樂章中，閣下可品嘗來自國內(nèi)外多款頂級茗茶以及精致的各式點心，落地窗外那迷人的湖景以及高爾夫球場景色盡收眼底，令您擁有著休閑度假的舒暢。

The Lobby Bar With elegant music played throughout the day, you can enjoy a wide variety of domestic or imported top-class teas and a rich assortment of snacks and desserts, served with attentiveness so you can enjoy a thoroughly relaxing experience.紅酒雪茄屋

珍藏著來自世界頂級的葡萄酒以及來自古巴的純正雪茄。怡人的環(huán)境、悅耳的音樂。在此只有奢華與尊貴的享受

Red Wine & Cigar House

You can enjoy world-class wine and genuine cigars from Cuba in a pleasant environment, accompanied by delightful music.What is served here is the enjoyment of luxury and being treated like royalty 西餐廳

琳瑯滿目的歐陸風情食品再加上各式精致的甜品、蛋糕是咖啡廳每天為您準備自助餐的特色，食家們更可在這里找到心儀的進口葡萄酒，令您用餐時更感滿足。

The Western Restaurant

A dazzling array of exquisite Continental foods complemented by a variety of exquisite desserts.Delicious cakes are the special feature of the daily Cafe buffet.Guests can also find their favorite imported wine, making a meal even more satisfying.中餐廳

十六間大小不一的貴賓房選料名貴上乘食材，經(jīng)驗豐富的廚師，貼心服務(wù)的人員，隨時恭候您的大駕光臨。

Chinese Restaurant

Sixteen VIP rooms of various sizes, an excellent selection of ingredients prepared by experienced chefs and attentive service staff await you.秀吧

由調(diào)酒師調(diào)制的各款特式雞尾酒，精美點心小食，世界各地上乘干邑，現(xiàn)場樂隊的激情表演，熱鬧的氣氛，交織成一幅多姿多彩的圖畫。

The Show Bar

Enjoy cocktails made by expert bartenders, gourmet snacks and desserts, superb cognac from around the world, live band performances that will make you want to get up and dance and an exciting atmosphere.行政酒廊

行政酒廊為品味不凡的您提供了無與倫比的卓越服務(wù)及設(shè)施。您可來此與同事、朋友親密聚會，或觀看最喜愛的電視節(jié)目放松身心。需要處理公務(wù)？ 這里的復(fù)印/傳真/打印機和免費辦公用品及小型會議室均有提供，滿足您的所有辦公需求。

Executive Lounge

For those with distinguished tastes, the executive lounge offers unparalleled service and excellent facilities so that you can hold your intimate meeting with colleagues or friends, or just relax watching your favorite TV shows.If you have business to handle, the Lounge has a copier, fax machine, printer, complementary office supplies and a small meeting room, all you need to deal with your business.多功能會議廳

無論舉辦小型會議到400人的大型交流會以及中西式宴會，酒店的專業(yè)宴會策劃及服務(wù)團隊，均能滿足您的要求，令您有賓至如歸的感覺。

Multi-functional Conference Hall

Whether it is for small meetings, large-scale seminars of up to 400 people on Chinese or Western banquets, the hotel's professional event planners and catering team will meet all your requirements, and provide you with feel-at-home service.健身中心：

配備世界一流的健身設(shè)備，包括跑步機、自行車、全功能健身機、訓練器、牽引器和登山機，無需您移動位置，便可輕松地使身體不同部分得到充分鍛煉。

Fitness Center：

Fitted with world-class equipment including treadmills, bicycles, full-functional exercisers, trainers, tractors, and climbing machines, the fitness center enables you to easily exercise different parts of the body.SPA：

SPA中心不僅為您提供一系列的水療服務(wù)還擁有手足護理、全身護理、美容美發(fā)以滿足您不同的需求，我們的理療師和美容顧問將根據(jù)您的需求為您提供全方位專業(yè)理療，給您難忘的個性化體驗。在這里，您可靜享私人空間，暫別急促的都市節(jié)奏，以暢快的感官之旅喚醒生命能量，盡情放松身心。

SPA：

Not only does the SPA provide you with a wide range of SPA services, it also offers manicure, pedicure, full body care, and beauty and hairstyling to meet your various needs.Based on your needs, our physical therapists and beauty consultants will provide you with a comprehensive range of professional physical therapy, giving you an unforgettable experience.Here, you can rest in

private space, take a break from the rapid pace of city life, and take a carefree journey to awaken your zeal for life and relax your body and mind.游泳池：

露天游泳池，融自然景觀與園林建筑于一體，鳥語花香、水天相映，讓您盡享碧波暢泳的樂趣。室內(nèi)恒溫游泳池，讓您無論何時均可盡享暢泳之樂。

Swimming Pools：

An outdoor swimming pool where the natural landscape and garden architectures merge as one, matched with chirping birds and scented flowers, water and the sky, allows you to fully enjoy the fun of swimming.The indoor thermostatic pool is also available at any time for your enjoyment 精品店：

漫步在這間設(shè)計寬敞開闊精品店中，令置身其中的您耳目一新，充滿輕松時尚的感覺，每個細節(jié)、每種產(chǎn)品都經(jīng)過精挑細選，給您帶來前所未有的購物快樂。

Gift Shop：

Browse at your leisure through the stylish and spacious Gift Shop.Every detail, every product has been carefully selected to help make shopping here the most pleasurable shopping experience you have ever had.