第一篇：秦皇島簡介中英文[范文模版]

Qinhuangdao is a city in the Hebei province, in China.It is located approx.300 km east of Beijing, on the Bo Hai(see Bohai Sea), the innermost gulf of the Yellow Sea.Since the elevation of Tianjin to a provincial-level municipality, Qinhuangdao is the chief port of Hebei province.The Qin emperor Qin Shi Huang is said to have sought immortality on an island in the Haigang district, but did not find it.Qinhuangdao has three main developed areas: 秦皇島三個發(fā)達景區(qū)

Beidaihe: a seaside resort.Many political decisions affecting China are made here, making it the eqivalent to resorts in Maine or Camp David in Maryland in the United States.Haigang District: the harbor city.Qinhuangdao proper.Home of Yan Shan University, the leading university in NE Hebei province.Shanhaiguan: a popular tourist destination, featuring the eastern end of the Great Wall.Qinhuangdao's Olympic Sports Centre Stadium will be used as an Olympic Competition Venue(Football Preliminary)during the 2008 Summer Olympics

秦皇島簡介

1、旅游中心，觀鳥圣地

Set on the coast some 280 km east of Beijing，the seaside holiday resort of Beidaihe is famous not only as a tourist center and as a good place to recuperate after illness，but also as one of the best places in the world to see migratory birds.China‘‘s Yanshan Mountain Range winds its way thousands of miles from the west to the eastern seaboard.It sends a number of waterways like the Henghe，Daihe，Yanghe and Luanhe rivers down to the Bohai Sea at Beidaihe.They create a vast area of wetlands，mud-banks，and lagoons with rich feeding and good places for birds to rest.Here migratory routes come together like great seasonal rivers of birds linking northeast Asia with south China，Indo-China，Australia and even far off east Africa.Back in the 1940s Danish scientist，Axel Hemmingsen，published a report saying that he had seen large numbers of cranes at Beidaihe，.With the help of an official from the Beidaihe tourism authority，Dr Williams visited Shijiutuo Island in nearby Laoting County.What he discovered there was far beyond his expectations and he found many new kinds of birds.Since then，Since the first two parties of Chinese bird enthusiasts visited Beidaihe in 1999，more and more domestic visitors have joined bird watching groups going there on vacation.Meanwhile the birds are regular visitors here too.Flocks of gulls are easily spotted.What might not be so easy is to be able to distinguish among the bewildering variety in the skies over Beidaihe.Many different birds pass through here as the seasons come and go and every year still sees fresh species spotted.It is a magnificent sight to see the occasional flock of large cranes pass by or to watch the birds of prey，however the larger birds have been decreasing in number.The period spanning the last ten days of April through the last ten days of May is the best season for bird watching.This is when you can see the greatest number and variety of birds in Beidaihe.Then the period from the last ten days of August through September is the time for the medium and small wading birds to pass through.October brings another peak season as many birds pass through the area，going south for the winter.As the colder weather comes in with the first ten days of November，flocks of cranes will be making their way south.They will come north again the following March.For swimming and wading birds，Daihe，Yanghe and Dapu rivers should not disappoint.· Visit Jiaoshan Mountain to enjoy watching birds of prey and songbirds.· Shijiutuo Island in nearby Laoting County is well worth an extended visit of a few days duration.During the course of a typical 12-day visit，you might expect to see 200 different kinds of birds.2、歷史（秦始皇）

Qinhuangdao, literally Qin Emperor's Island, was named after an emperor of the Qin Dynasty(221-206 BC), who came to this area looking for pills of longevity.The city was opened as a seaport in 1898, and nowadays it has developed from a tiny fishing village into one of the biggest ports in northern China.（從漁村到度假勝地）

While Qinhuangdao at the end of the nineteenth century was a seed of the seaport that it was to become, Beidaihe was growing on a different path.Wealthy expatriates and rich Chinese chose the area as the ideal sea resort from the crowded and hot cities of Beijing.The beaches remain nice, if sometimes a little too overcrowded, with golden sands and fairly clean waters.Beidaihe has enjoyed a good reputation since 1893.It was then that a British engineer helping build a railway line recognized that with its low hills，beaches and sea breezes，the headland was an ideal place to go to escape the summer heat of the interior.On his recommendation，the first holidaymakers arrived.Beidaihe，until then a poor fishing village，quickly became popular with diplomats，merchants，missionaries，and well off Chinese.-北戴河旅游英文簡介

The seashore of BeiDai River is located in the west of Qinhuangdao of Hebei province, the seashore beach is gentle, the soft of sand and flat of tide, the sea water is limpid, and it is the famous natural bathing beach of China.“deep and vast green water, color of water includes blue and green”.Along the coastline of BeiDai River, sandy beach and reef are interlock each other;Bay and cape all arrange and open sequentially.“A pulse green hill, the mountain is only accumulated greenly”.Graceful and pretty antithetical Couplet Peak Mountain, numerous cultural relics and historic sites, strange rock and strange cave are gathering, different styles of pavilion set off into it, poetic and picturesque.Under the Mountain of couplet peak in the east, there is a lotus flower stone, the tangible mountain stone like the lotus flower in the garden, thus come the name of the stone park of lotus flower.There is classic and peaceful temple of Goddess of Mercy to the north;there is luxurious and rich Zhu tomb of graveyard building in the east.There is Gorgy Park, LuXun Park by road on the seashore.BeiDai River is bird's famous scenic spot of a view too, praised as Mecca of the view bird.In addition, beauty spots such as Qinhuangdao Wild Animals Park, pigeon's nest, old dragon's head, etc.are all tourist attractions of BeiDai River.景點1：北戴河 Beidaihe

Beidaihe Beach is located in the western city of Qinhuangdao in Hebei Province.The weather is pleasant, 20 years long, winding flat sandy beach, tidal flat soft sand, backed by trees and lush United Mountain, the beautiful natural environment, is our larger, more complete facilities, seaside summer resort.景點2：山海關(guān) Shanhaiguan

Shanhaiguan is located in northeast Hebei Province, Qinhuangdao, and Jiayuguan, Juyongguan and said the three were related, known as the “two key unparalleled in Beijing, the Great Wall first pass” of reputation.1381(Hong Wu 14), the general Xu Da built in this great wall, built off the city set up satellite.Emerald Forest mountainous north of the city off the Yanshan Mountains, south of the Bohai Bay, rough, hence the name.As the difficult terrain, known as known as the Kyoto lock and key.景點3：秦皇求仙入海處

Qinhuang Immortality into the sea

Qinhuang Immortality into the sea at Beidaihe seaside Jinshan mouth, is a man-made landscape.According to historical records, the First Emperor three years(215 BC), Qin Shi Huang East tour to Tateishi, sent Lu Yan who was born in today's Dongshan Park Department harbor area into the sea Immortality.Based on this record it later, building such a project.The main attraction from the palace gates, Emperor Immortality statue of the Warring States style, the house of Immortality, the composition of celestial Temple and other attractions.============= 秦皇島名稱介紹

1、地理;Qinhuangdao is a beautiful coastal city known for its freezing-free nice port, historical town of Shanhaiguan and summer resort Beidaihe.Located in the northeast of Hebei Province with Bohai Sea on the south, Mt.Yanshan on the north, Liaoning Province on the east and Beijing and Tianjin to the west, Qinhuangdao joins Northeast China and North China as a transportation connection in the middle of Round Bohai Sea Economic Rim.Qinhuangdao covers a total area of 7812.4 square kilometers and has a population of 2.73 million.2、歷史

In 215 BC, China’s first emperor Qinshihuang arrived in Jieshi(ancient name of Qinhuangdao)on his fourth eastern inspection and sent Lusheng and Han Zhong out to the sea to look for the immortal for him.Qinhuangdao thus got its name.Qinhuangdao is the only city in China that was named after an emperor.Qinhuangdao has a long history of tourism.In 1898, the Qing Dynasty government opened Qinhuangdao as a commercial port and made Beidaihe a summer resort for foreigners.Well-known people came to Qinhuangdao from home and abroad in large numbers.In 1954, a great man Mao Zedong stood here watching the sea and wrote the immortal poem entitled “Langtousha Beidaihe”, which made Qinhuangdao known more widely.In 1979, the State Council confirmed Qinhuangdao a class A open up tourist city.In 1984, the State Council approved Qinhuangdao one of the first cities opened to the outside world.In 1998, Qinhuangdao was honorably entitled one of China’s first excellent tourist cities.3、旅游名勝

Qinhuangdao enjoys pleasant climate, splendid landscape and beautiful scenery with the Great Wall running through to make a world-known tourist resort.The coastline stretches 126.4 kilometers.Over 40 scenery areas such as the First Pass Under Heaven, the Old Dragon’s head, the Pigeons’ Nest, the Golden Beach, Emperor Qinshihuang’s Immortal-seeking Seaside, Mt.Zushan Scenic Area, Qinhuangdao Wildlife Park and Shanhaiguan Customs Museum, joining up to become a tourist system of the Great Wall, the beaches and ecological tours.The best liked among them are splendid tours of the Great Wall culture, beach holidays, historical surveys, bird-watching, celebrity villas, National Geology Park, mountain sightseeing and sports tours , together with local culture tours of Shanhaiguan Great Wall Festival, Lady Mengjiang Temple Fair, Sea-watching Fair and Changli Dry Red Wine Festival.Shanhaiguan and the Old Dragon’s Head, together with Beidaihe Beach are both elected “Top 40 Tourist Destinations of China”.Till 2003, the National Tourist Administration has granted 4 A titles to Shanhaiguan scenic areas(including the Old Dragon’s Head, the First Pass Under Heaven, Lady Mengjiang Temple and the Horn Hill), Xin’ao Marine World, the Wildlife Park, Nandaihe Amusement Center, Jifa Agricultural Sightseeing Park, Yansai Lake and Longevity Hill, the largest in number in Hebei Province.4、旅游業(yè)發(fā)達

Qinhuangdao has developed sufficient tourist functional services.56 star hotels, over 400 health resorts, 180 thousand beds for visitors, 78 travel agencies, 96 designated hotels and shops and over 4500 tour buses can well satisfy tourist demands of eating, living, traveling, shopping and entertainment.Qinhuangdao receives over 8 million tourists a year.Tourism has become a backbone industry and a new economic growth point.5、特產(chǎn)

Qinhuangdao is home of fruits well known in northern China.Widely liked are crabs and prawns, Changli grapes, Shanhaiguan cherries and wild Chinese gooseberries, as well as chestnuts and walnuts.6、交通

Qinhuangdao enjoys sufficient transportation.State highways No.102 and No.205 and railways of Beijing-Shenyang, Beijing-Qinhuangdao, Datong-Qinhuangdao and Qinhuangdao-Shenyang express railway join in the city.The Beijing-Qinhuangdao expressway shortens the trip to Beijing to only 2 hours.Shanhaiguan Airport has flights to Beijing, Guangzhou, Shanghai and some other big cities.Passenger ship liners are in service from Qinhuangdao to Dalian, Yantai and Inchon of Korea.The developed transport network makes tours simple and easy in Qinhuangdao.Qinhuangdao is building itself as a Great Wall seaside park to become a city strong in tourism.A pearl shining gloriously at Bohai Sea coast, Qinhuangdao will offer its visitors more splendid tours and wonderful holidays.Project Name: The Golden Coast Wine Trade Center of Changli County

II.Project Content: Covering a land area of 300 mu(nearly 200,000 m2), this project will be located at the Town of Golden Coast in the Golden Coast New Area of Changli County.The project will take European architectural style with low-storied and low-density buildings while stressing human-oriented design, which gives prominence to the concept of wine culture and the feature of high art.The trade center will consist of wine exhibition area, business service area and leisure area made up of Wine SPA, bars and the food and drinks street.III.Investment Estimate and Source of Fund: This project needs a total investment of RMB 450 million, of which RMB 400 million will be invested into fixed assets.The fund will be raised by the enterprise itself.IV.Market Analysis: Popularly known as the Land of China’s Wine Grapes and China’s Dry-Red Wine Town, Changli County is situated at the center of Baohai Sea Rim Economic Circle, near the North Latitude 40 degrees, where is acknowledged as the Golden Belt for Growing Grapes.The County has planted 100,000-mu wine grapes, with an annual output of wine grapes about 120,000 tons.It produces 75,000 tons of dry-red wine each year, accounting for about 30% of the country’s total.We will provide a convenient and effective platform for wine dealers by constructing the comprehensive wine trade town, wine exclusive stores, wine-making equipment market and auxiliary materials supplying market and wine exhibition center.After the project comes into operations, it will become an important wine trade center in Northeast Asia, providing an exchange and trade platform for China’s wine industry to enter international market.It will greatly improve the development of the wine industrial group of Qinhuangdao.V.Construction Conditions: The project will be situated at the Town of Golden Coast of the Golden Coast New Area, in the Wine Industries Clustering Zone that is approved by Hebei Provincial government.It is only 6 km from Changli East Exit of Costal Expressway.Such facilities as water supply, power supply and telecommunications are complete.VI.The Forecast of Economic Benefits: The construction period of this project is 2 years.After the project is put into operations, the annual sales revenue will be RMB 320 million with profits and taxes of RMB 80 million.The investment is expected to be recovered in 6 years.VII.The Progress of the Project: The Project is Under Planning and Designing.VIII.Ways of Cooperation: Exclusively Foreign Funded.IX.Please Contact With:

第二篇：秦皇島郵政業(yè)務(wù)簡介

秦皇島郵政投遞業(yè)務(wù)簡介

一、數(shù)報紙：

該項業(yè)務(wù)是從外地進口到本地的報紙快速數(shù)數(shù)的一項工作，主要是把本投遞區(qū)域的報紙先數(shù)一遍，然后再按訂報紙用戶數(shù)量準確進行排列把關(guān)環(huán)節(jié)。

此項業(yè)務(wù)河北省郵政系統(tǒng)規(guī)定，250份分成5沓，每50份為一沓，數(shù)完后必須“+”碼放，規(guī)定時間50秒。

二、信件上加蓋日戳：

該項業(yè)務(wù)是把外地進口到本地的信件蓋上郵政日戳，主要目的是明確該信件到達本地的時間。

此項業(yè)務(wù)河北省郵政系統(tǒng)規(guī)定，日戳須加蓋在信封的背面，將100封信件中拿出幾封與其他的信件反放，加蓋是需將放反的信件正過來與其他信件一同加蓋日戳。無蓋不清、馬蹄戳等情況，完成時間55秒。

三、排信：

該項業(yè)務(wù)是投遞員按照出班送郵件的順序，將來的信件排列，便于投遞給用戶。此項業(yè)務(wù)河北省郵政系統(tǒng)規(guī)定，100封信件必須按出班路程的順序進行排列，100封信件中有十幾封掛號信穿插排進去，完成時間5分20秒。

第三篇：秦皇島國際旅行社簡介

秦皇島國際旅行社簡介

秦皇島國際旅行社有限公司（原秦皇島國際旅行社）是河北省創(chuàng)辦時間最早（成立于1984年）、規(guī)模最大、語種最全、接待游客最多的綜合性旅游企業(yè)；現(xiàn)有員工近百人；北戴河旅游、秦皇島旅游、北戴河訂房、北戴河度假、北戴河會議、秦皇島酒店、入境游、出境游、國內(nèi)游、商務(wù)會展、航空售票、鐵路售票、在線旅游等業(yè)務(wù)；公司成立近三十來，不斷發(fā)展壯大，現(xiàn)已發(fā)展成為河北省知名旅游企業(yè)；先后獲得了河北省“十佳”國際旅行社；河北省“十強國際旅行社”；河北省“誠信國際旅行社”；河北省服務(wù)質(zhì)量獎；河北省“守合同、重信用”企業(yè)；河北省“消費者信得過”單位；河北省“文明單位”；河北省“青年文明“號；秦皇島“引進客源”先進單位等幾十項榮譽稱號；是秦皇島市唯一的中國旅行社協(xié)會常務(wù)理事單位；河北省旅行社行業(yè)唯一一家標準化示范單位；在行業(yè)中，連續(xù)排名全省第二，秦皇島市“第一”，是河北省、秦皇島市旅行社行業(yè)的排頭兵，成為了秦皇島市最具游客信賴和品牌價值的企業(yè)之一；

第十一個五年計劃，是國旅的快速發(fā)展期；營業(yè)收入、實現(xiàn)利潤、上繳稅金、組接人數(shù)平均每年以30%的速度遞增，截止“十一五”末，2010年底，公司年營業(yè)收入突破6，000萬元，年實現(xiàn)利稅達500萬元，固定資產(chǎn)突破2,000萬元，年組接總?cè)藬?shù)突破10萬人次。在引進客源和商務(wù)旅游等方面開創(chuàng)了全國、全省、全市的先河，尤其是在會議、會展、大型團隊、包機、專列、商務(wù)考察團隊接待上優(yōu)勢明

顯，操作專業(yè)，服務(wù)周到；五年來：公司以“誠信企業(yè)”為本，以“服務(wù)滿意”為目的，使國旅的優(yōu)勢日趨凸顯，贏得了國內(nèi)外同行和廣大旅游者的信賴，所有這些，都為國旅今后的發(fā)展奠定了良好的基礎(chǔ)；

進入第“十二個”五年計劃；國旅將繼續(xù)以誠信經(jīng)營、品牌優(yōu)勢和集團管理作為公司的發(fā)展方向，業(yè)務(wù)向在線旅游、修學旅游、酒店預(yù)定、會議、會展、商務(wù)旅游、文體活動、自由行等方面延伸，繼續(xù)擴大門店和連鎖經(jīng)營，業(yè)務(wù)輻射全市 “四區(qū)”、“四縣”，以其專業(yè)、誠信、優(yōu)質(zhì)、細心的品質(zhì)，讓更多的黨政機關(guān)、企事業(yè)單位和廣大市民通過國旅走出家門，感受美好世界，體驗精彩旅游；讓更多的國內(nèi)外游客通過國旅的接待而流連忘返；力爭到“十二五”末，2015年底，公司的各項經(jīng)濟指標比“十一五”末翻一翻，營業(yè)收入突破一億元。

第四篇：事業(yè)部簡介中英文

單位簡介/項目/產(chǎn)品或投資意向簡述（中文-200字以內(nèi)，超出部分不予刊登）：

深圳美凱電子股份有限公司是一家專注于節(jié)能環(huán)保電力電子產(chǎn)品研發(fā)與生產(chǎn)銷售的國家級高新技術(shù)企業(yè)。

美凱TM光伏并網(wǎng)微逆變器可以滿足和適應(yīng)不同功率負荷和不斷變化的光照條件的需求，提供最佳的轉(zhuǎn)換效率和最大化的發(fā)電收益；美凱TM監(jiān)控網(wǎng)關(guān)后臺管理，更使光伏系統(tǒng)監(jiān)控變得便捷和高效，讓您的系統(tǒng)始終工作在最佳狀態(tài)！

美凱TM LED驅(qū)動電源為客戶提供專業(yè)可靠的智能驅(qū)動解決方案，其高效穩(wěn)定、節(jié)能環(huán)保的特點受到越來越多知名照明生產(chǎn)商的信賴。

單位簡介/項目/產(chǎn)品或投資意向簡述（英文）：

Shenzhen Meikai Electronics Stock Co., Ltd.is a professional manufacturer engaged in micro-inverter，LED street lamps power supply products.Meikai has become a National High-Tech enterprise, which promote environmental protection and improve energy efficiency.MeikaiTM micro-inverter is connected to a module to make an optimal solar system that fits for different system quantities and changing irradiance conditions, and provides you with highest efficiency and maximum energy harvest;Moreover, MeikaiTM comprehensive power monitoring and manage website makes it easy to keep your system working at the optimum state.MeikaiTM LED driver supply solution provider for high reliable drier of LED street lamp.With high quality products and service, MeikaiTM has ranked among world-class high-tech electronics enterprises.

第五篇：青島港簡介(中英文)

青島港簡介（中英文）

在浩瀚的太平洋西海岸，坐落著一座美麗的海濱城市——青島。青島位于中國北方海岸線的中部，是新亞歐大陸橋經(jīng)濟走廊的主要節(jié)點城市和“21世紀海上絲綢之路”合作支點城市。她以世界眼光謀劃未來,以國際標準提升工作,以本土優(yōu)勢彰顯特色，散發(fā)著國際化大都市的耀眼光芒。

On the west coast of the Pacific, the City of Qingdao is at the center of the coastline in North China, standing for a node on the Economic Corridor of New Eurasia Continental Bridge and a pivot for “21st Century Maritime Silk Road”.百年青島百年港。青島港開埠于1892年，至今已走過了120多年的歷程。Development of the City can be traced back to the opening of the port over a century ago.Established in 1892, Port of Qingdao has a history over 120 years.當藍色的汛風從這里掠過太平洋吹向世界時，歷百年而彌新的青島港正不斷迎接時代的挑戰(zhàn)和召喚，邁出轉(zhuǎn)型跨越的步伐。

While the wind sweeps from Qingdao across the Pacific to the rest of the world, Port of Qingdao, answering to the calls of the era, is entering into a period of transformation.四大港區(qū) 打造增長極 Power Engine of 4 Port Areas

青島港由青島大港區(qū)、黃島油港區(qū)、前灣港區(qū)和董家口港區(qū)四大港區(qū)組成，擁有可停靠目前世界最大的1.9萬TEU船舶的集裝箱碼頭、45萬噸級原油碼頭、40萬噸級礦石碼頭和10萬噸級煤炭碼頭等代表著當今最大最先進船舶的專業(yè)化深水碼頭。世界上有多大的船舶，青島港就有多大的碼頭。

Port of Qingdao consists of four port areas, namely Dagang Port Area, Huangdao Oil Port Area, Qianwan Port area, and Dongjiakou Port Area.The port boasts the world’s largest dedicated deep-water terminals for 19,000TEU container ship, 450,000DWT VLCC, 400,000DWT VLOC, and 100,000DWT coal vessel.青島港是目前全球最大的綜合性港口之一,貨物吞吐量和集裝箱吞吐量均位居世界第七位，是中國第二大外貿(mào)口岸。多年來，青島港的經(jīng)營績效一直保持穩(wěn)健增長。

Port of Qingdao is one of the world’s largest comprehensive ports, with total throughput and container volume both ranking world’s No.7.It is also China’s second largest port for international trade.Over the past decades, the port has maintained a steady growth.青島港大港港區(qū)面積為3.3平方公里，主要從事件雜貨作業(yè)。目前正按照青島市的規(guī)劃，建設(shè)世界級郵輪母港城，加快老港區(qū)的轉(zhuǎn)型升級。

According to the plan of Qingdao municipality, the 3.3-square-kilometer Dagang Port Area, mainly handling general cargo, is now under transformation and will be established as a world-class cruise home port.前灣港區(qū)面積為12平方公里，主要從事集裝箱業(yè)務(wù)和礦煤干散貨業(yè)務(wù)。集裝箱業(yè)務(wù)擁有專用泊位21個，泊位最大水深-20米，可滿足世界最大船舶全天候靠泊。前灣港區(qū)礦煤業(yè)務(wù)擁有包括20萬噸級礦石碼頭在內(nèi)的9個深水泊位。

Qianwan Port Area, with an area of 12 square kilometers, is mainly for container and dry bulk.There are 21 berths for containers.With maximum water depth of 20 meters, it can accommodate the world’s largest container ships.For iron ore and coal, there are 9 deep-water berths, including one for 200,000DWT vessels.油港區(qū)面積為0.5平方公里，主要從事石油、化工品、石油液化氣裝卸、中轉(zhuǎn)、儲存作業(yè)；擁有5座碼頭、10個泊位，原油儲備能力900萬立方米。

With an area of 0.5 square kilometers, Huangdao Oil Port Area is mainly engaged in the handling, storage and transshipment of crude oil, liquid chemicals, and LPG.The area has 5 terminals and 10 berths.It has crude oil storage capacity of 9 million cubic meters.董家口港區(qū)規(guī)劃面積150平方公里，規(guī)劃碼頭岸線長約35.7公里、泊位數(shù)112個。已建成世界上最大的40萬噸礦石碼頭、45萬噸原油碼頭、20萬噸礦石轉(zhuǎn)水碼頭、27萬立方LNG專用碼頭，干散貨堆存能力5500萬噸。（字幕：港區(qū)倉儲能力、保稅堆存能力均居我國港口首位）

Dongjiakou Port Area covers of 150 square kilometers.The planned quay length is 35.7 kilometers and altogether 112 berths will be constructed.So far, the world’s largest 400,000DWT iron ore terminal, 450,000DWT crude oil terminal, 200,000DWT iron ore transshipment terminal, and LNG terminal for vessels of 270,000 cubic meters have been completed.The storage capacity for dry bulk amounts to 55 million tons.（possessing the largest capacity for storage and bonded storage among Ports in China）

四大港區(qū)功能明確、布局合理、聯(lián)動發(fā)展，構(gòu)筑起青島港轉(zhuǎn)型升級的強勁新實力。

The four areas, with their reasonable layouts and specific functions, are jointly contributing to the comprehensive strength of Port of Qingdao.搶抓機遇 創(chuàng)造新強態(tài) Creating New Momentum 青島港堅持國際化發(fā)展之路，聯(lián)合招商局、中遠、中海、中國光大等發(fā)起設(shè)立青島港國際股份有限公司。2014年，青港國際在香港成功上市，完成H股全球公開發(fā)行。

Upholding the strategy of internationalization, Qingdao Port Group, together with China Merchants Group, COSCO, China Shipping and China Everbright initiated Qingdao Port International Co., Ltd(QPI).In 2014, the IPO of Qingdao Port International was held in Hong Kong.與馬士基、迪拜環(huán)球、中石化等20多家知名企業(yè)實現(xiàn)資本合作；與世界各地180多個國家及地區(qū)的700多個港口保持貿(mào)易聯(lián)系；與世界前20大船公司均實現(xiàn)業(yè)務(wù)合作；與世界14個港口建立友好港關(guān)系，構(gòu)建起面向全球、互聯(lián)互通的低成本、高效便捷的國際化物流網(wǎng)絡(luò)。

Qingdao Port Group has established Joint ventures with more than 20 multinational companies, including A.P.-Moller Maersk, DP World, Sinopec, and others.A network of shipping services connects Port of Qingdao with over 700 ports across 180 countries and regions worldwide.The world’s top 20 shipping companies all have liner shipping services at Port of Qingdao.It has established sister port relationship 14 ports worldwide.We are developing a reliable, cost-effective and efficient global logistics network.在國家“一帶一路”戰(zhàn)略中，青島港是“海上絲綢之路”的“北方門戶”和“絲綢之路經(jīng)濟帶”的“東方橋頭堡”。青島港依托“日韓、東南亞、中東/西亞、歐地”精品航線組群，為中國與亞歐各國貿(mào)易往來搭建了最便利的“海上大通道”；

According to China’s “One Belt and One Road” strategy, Port of Qingdao is the “Northern Gateway” for the “Maritime Silk Road” and the “Eastern Bridgehead” for the “Silk Road Economic Belt”.依托發(fā)達的海鐵聯(lián)運網(wǎng)絡(luò)和內(nèi)陸組合港群，架起了直通內(nèi)陸、連接日韓、東南亞和中亞，貫穿亞歐的“過境海鐵聯(lián)運大通道”。

With the sea-rail intermodal transportation network and the network of inland ports, it builds up a “Cross-Border Sea-Rail Intermodal Transportation Corridor” which connects China’s inland area, Japan, South Korea, Southeast Asian nations, the five countries in Middle Asia, and the European countries.緊抓“絲路經(jīng)濟帶”戰(zhàn)略機遇，加快港口功能向內(nèi)陸延伸，在物流中心城市合作建設(shè)內(nèi)陸港，（字幕：在全國九省區(qū)實現(xiàn)通關(guān)一體化）全方位注入港口優(yōu)勢資源，實現(xiàn)通道便利化，構(gòu)筑以“青島港為東方橋頭堡”的內(nèi)陸港聯(lián)動網(wǎng)絡(luò)。

By taking advantage of the strategy of “Silk Road Economic Belt”, we are expanding port services to inland regions of China and developing an inland port network with Port of Qingdao being the “Eastern Bridgehead”.(realizing integrated customs service among 9 provinces)以建設(shè)現(xiàn)代綜合物流服務(wù)提供商為目標，建立“門到門”完整物流鏈。（字幕：在全國開通16條集裝箱海鐵聯(lián)運班列）加速與產(chǎn)業(yè)園區(qū)、金融物流的融合發(fā)展，成為物流、信息流、資金流、商流“四流合一”的供應(yīng)鏈綜合服務(wù)提供商。

We are developing the door-to-door logistics chain with the aim to establish a comprehensive logistics service provider(launching 16 block sea-rail container train services), which integrates port services with industrial parks and financial logistics, and encompasses the flows of logistics, information, capital, and commerce.以建設(shè)大數(shù)據(jù)信息化港為目標，加速實現(xiàn)工業(yè)化和信息化的有機融合，打造智慧港口，構(gòu)建了全國港口領(lǐng)先的口岸物流供應(yīng)鏈綜合應(yīng)用系統(tǒng)和區(qū)域性物流公共信息平臺，實現(xiàn)港口生產(chǎn)經(jīng)營模式的信息化革命。

To establish a big data-based smart port and realize the integration of industry and information technology, we developed the port logistics supply chain application system and regional logistics public information platform.以建設(shè)生態(tài)化港口為目標，打造環(huán)境優(yōu)美、生態(tài)優(yōu)良的美麗港口，人與自然和諧共生，港海城交相輝映。

We spare no efforts in building an eco-friendly port to realize the harmony between man and nature, and between port and city.創(chuàng)新發(fā)展 再創(chuàng)新業(yè)績

Making new achievement through innovation 同心同德，獨當一面。廣大海港員工和港口同呼吸、共命運，尋標、對標、奪標、達標、創(chuàng)標，以過硬的素質(zhì)和技術(shù)，在全國沿海港口技能大賽中屢奪桂冠。

We take pride in our high-quality staff.They are the frequent champions of the national port technology and skill contests.創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展，轉(zhuǎn)型推動升級，集裝箱裝卸效率8次刷新世界紀錄；鐵礦石裝卸效率21次刷新世界紀錄。集裝箱碼頭生產(chǎn)效率在美國物流信息公司的調(diào)查中位居全球第一。

The port has renewed world record for 8 times and 21 times respectively for container handling and iron ore handling.The container terminal productivity ranks No.1 in the survey of the American logistics information company.面向未來，青島港正以打造港口現(xiàn)代綜合物流提供商為核心，大力實施金融戰(zhàn)略、國際化戰(zhàn)略、互聯(lián)網(wǎng)戰(zhàn)略，調(diào)速不減勢，量增質(zhì)更優(yōu)，向著第四代世界物流強港目標闊步前進！

Aiming to develop itself into a port-based comprehensive logistics service provider, Qingdao Port Group is now carrying on the strategies of finance, internationalization, and internet and advancing toward the 4th generation port of logistics.