第一篇：外貿(mào)加工行業(yè)如何與合同風(fēng)險(xiǎn)

外貿(mào)加工行業(yè)如何與合同風(fēng)險(xiǎn)“過(guò)招”

如果您喜歡這篇文章，可以登錄友為彩云端官網(wǎng)，關(guān)注友為微信：ecaiwu，可免費(fèi)獲得網(wǎng)絡(luò)自助報(bào)銷+資產(chǎn)管理+合同管理軟件一套哦！

外貿(mào)加工合同風(fēng)險(xiǎn)防范在接外貿(mào)訂單時(shí)需時(shí)刻謹(jǐn)記，企業(yè)使用一些人性化的合同管理軟件也可以有效地規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)。下面我們就以一個(gè)實(shí)際的案例來(lái)分析--臺(tái)州眼鏡 店加工來(lái)料合同風(fēng)險(xiǎn)糾紛。

幾年前，臺(tái)州某眼鏡廠收到臺(tái)州某外貿(mào)公司一份購(gòu)銷合同的傳真，要求其生產(chǎn)21600副各種規(guī)格的眼鏡架，貨值66960元，約定一個(gè)月后交貨付款。面對(duì)這樣一 筆外貿(mào)訂單，眼鏡廠的負(fù)責(zé)人喜出望外，立即安排工人加班加點(diǎn)，終于趕在交貨時(shí)間前完成了訂單任務(wù)。誰(shuí)知交貨時(shí)，卻被外貿(mào)公司告知：外商已經(jīng)撤單，不需要這批貨了。此后長(zhǎng)達(dá)一年的時(shí)間里，眼鏡廠多次與外貿(mào)公司交涉，但雙方各執(zhí)一詞，協(xié)商陷入僵局。眼看著生產(chǎn)出來(lái)的2萬(wàn)多副眼鏡架堆放在公司倉(cāng)庫(kù)里無(wú)法銷售，該眼鏡廠的負(fù)責(zé)人心急如焚。無(wú)奈之下，他找到工商部門請(qǐng)求援助。雙 方爭(zhēng)執(zhí)的焦點(diǎn)出在那份傳真合同上。

工商人員審查后發(fā)現(xiàn)，該合同存在諸多不縝密的地方。

首先是買賣雙方簽名或蓋章的缺失。傳真合同件上只是打印了委托方(外 貿(mào)公司)代表的姓名、地址、電話、開(kāi)戶行等信息，而加工方(眼鏡廠)的姓名、地址等相關(guān) 信息顯示空白。顯然，眼鏡廠在收到傳真合同后，并沒(méi)有回傳簽名確 認(rèn)書，僅憑電話交流等方式與買方達(dá)成口頭約定。

在了解相關(guān)情況后，工商人員與臺(tái)州某外貿(mào)公司負(fù)責(zé)人應(yīng)某取得了聯(lián)系。應(yīng)某承認(rèn)，的確在2006年3月份向該眼鏡廠發(fā)過(guò)傳真合同，但并沒(méi)有在傳真過(guò)去的購(gòu)銷合同上簽字或蓋章，也沒(méi)有與眼鏡廠達(dá)成明確的口頭協(xié)議，對(duì)眼鏡廠趕訂單生產(chǎn)的事情并不清楚。由此，他認(rèn)為雙方簽訂的購(gòu)銷合同是無(wú)效的，自己不應(yīng)該承擔(dān)履行合同的義務(wù)。經(jīng)過(guò)工商人員耐心勸說(shuō)調(diào)解，外貿(mào)公司最終答應(yīng)盡快給眼鏡廠的2萬(wàn)多副眼鏡架“另覓婆家”。眼鏡廠也對(duì)調(diào)解結(jié)果表示滿意。工商人員指出，按照《合同法》的規(guī)定，以傳真方式訂立合同，法律是認(rèn)可的。加工方(眼鏡廠)在收到傳真合同后雖然沒(méi)有蓋章確認(rèn)，但是其在生產(chǎn)訂單之前與委托 方(外貿(mào)公司)進(jìn)行過(guò)聯(lián)系并達(dá)成口頭約定。在此情況下，外貿(mào)公司以未加蓋公章和簽字為由，否認(rèn)該合同的成立，理由不充分。而雙方有無(wú)達(dá)成口頭約定，這個(gè)比 較難舉證，即便通過(guò)司法途徑來(lái)解決，也要耗費(fèi)雙方的非常大的財(cái)力、精力和精神壓力，操作不好很可能會(huì)造成“兩敗俱傷”的結(jié)局。在目前“僧多粥少”的情況下，國(guó)內(nèi)的加工企業(yè)接到外貿(mào)訂單后，獲利心切，往往不加思索地同意簽約，而對(duì)合同履行中可能出現(xiàn)的各種風(fēng)險(xiǎn)考慮較少，為日后出現(xiàn)糾紛埋下了“禍根”。為此，工商部門提醒：企業(yè)在接手外貿(mào)訂單簽訂時(shí)要慎重，謹(jǐn)防合同風(fēng)險(xiǎn)。外貿(mào)加工合同風(fēng)險(xiǎn)防范注意事項(xiàng)企業(yè)可以通過(guò)實(shí)地考察、工商查詢等方法，多方咨詢、了解委托方的真實(shí)身份、資信程度、經(jīng)營(yíng)狀況，避免受騙。在簽訂加工合同時(shí)，要就加工費(fèi)、原輔材料的選用、交貨期限、驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)、產(chǎn)品的規(guī)格、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及違約責(zé)任等問(wèn)題，明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，以便發(fā)生糾紛時(shí)可以通過(guò)法律途徑保護(hù)自己的合法權(quán)益;并可咨詢當(dāng)?shù)毓?商部門，協(xié)助建立格式合同范本。承攬定牌加工業(yè)務(wù)時(shí)，在簽訂合同時(shí)有義務(wù)要求委托方提供有效的授權(quán)證明，認(rèn)真審查其合法性，確認(rèn)商標(biāo)是不是侵犯他人的商標(biāo)專用權(quán)，切忌盲目接單。另外，在以傳真、電子郵件等方式訂立合 同時(shí)，為避免糾紛，在合同內(nèi)容達(dá)成一致后，應(yīng)明確要求雙方以書面形式蓋章或簽字確認(rèn)，尤其對(duì)修改的部分應(yīng)要求重新確認(rèn)，應(yīng)約定未經(jīng)雙方確認(rèn)即變更合同內(nèi)容 的行為無(wú)效;也可以采取郵寄掛號(hào)信或特快專遞的方式簽訂合同，這樣做雖麻煩和需要一定的成本，但可以保存完備的合同文本，一旦發(fā)生糾紛，容易查明責(zé)任方，在簽訂比較關(guān)鍵的合同時(shí)可以考慮采用這種方式。

友為合同管理系統(tǒng)

友為合同管理系統(tǒng)為企業(yè)提供一個(gè)全面的、完整的合同視野，清楚的展示企業(yè)在合同中所涉及的權(quán)利、責(zé)任和義務(wù)。這使得企業(yè)中相關(guān)責(zé)任人員能夠即時(shí)查詢合同中的重要信息，徹底消除了在文件柜中手工查詢合同所帶來(lái)的麻煩。友 為合同管理系統(tǒng)能夠立即查詢到期合同庫(kù)中全部合同的信息與條款，并能夠?qū)⒑贤凑疹悇e和部門進(jìn)行歸類，進(jìn)而在全局視野下進(jìn)行分析，風(fēng)險(xiǎn)相關(guān)趨勢(shì)并找出潛在 風(fēng)險(xiǎn)。通過(guò)分析，企業(yè)甚至能夠發(fā)掘資金節(jié)省和提高利潤(rùn)的新機(jī)遇。把企業(yè)法律部門從紙質(zhì)合同檢索等瑣碎的任務(wù)中解放出來(lái)，讓其參與到更加具有戰(zhàn)略意義的工作 當(dāng)中去。

友為合同、資產(chǎn)管理解決方案

友為針對(duì)企業(yè)的特點(diǎn)，綜合眾多公司項(xiàng)目管理實(shí)施經(jīng)驗(yàn)，專門開(kāi)發(fā)了一套合同管理系統(tǒng)，以提高企業(yè)的法務(wù)管理水平。

集 團(tuán)經(jīng)過(guò)十多年的發(fā)展，在長(zhǎng)期的經(jīng)營(yíng)管理中，已經(jīng)摸索并制定了一系列有效的合同管理辦法，大大規(guī)避了經(jīng)營(yíng)中的風(fēng)險(xiǎn)，但不可否認(rèn)，由于經(jīng)驗(yàn)主義作怪，特別是法 律知識(shí)的缺乏，我們之中有少部分人也缺乏對(duì)合同管理重要性的認(rèn)識(shí)，有的僅憑對(duì)方的電報(bào)、電話、發(fā)貨通知單就進(jìn)行交易，給合同履行帶來(lái)隱患。

友為合同管理系統(tǒng)功能

記錄收納企業(yè)所有合同文本及信息 合同創(chuàng)建：起草人選擇對(duì)應(yīng)的合同范本，填寫合同要素，合同示范文本只允許起草人填空，不允許修改固定條款格式； 合同文件：管理所有與合同有關(guān)的文件，包括合同原稿、變更文件、附圖等內(nèi)容，將任意格式的電子版文檔可以直接導(dǎo)入系統(tǒng)中； 合同變更：記錄合同變更的原因、影響，并將變更依據(jù)作為附件導(dǎo)入系統(tǒng)，從而兼顧了變更過(guò)程管理的嚴(yán)謹(jǐn)和自動(dòng)性，關(guān)聯(lián)結(jié)果，有據(jù)可查，權(quán)責(zé)明晰； 對(duì)合同相關(guān)支撐、附屬信息進(jìn)行管理和存檔 客戶/供應(yīng)商：提供對(duì)客戶或供應(yīng)商的登記、分級(jí)、評(píng)價(jià)、信用記錄、審批等操作,并且可以對(duì)其資質(zhì)進(jìn)行管理； 業(yè)務(wù)相關(guān)：包括合同的分類、編碼、參數(shù)，關(guān)聯(lián)合同等； 提供系統(tǒng)化的法務(wù)訴訟管理業(yè)務(wù) 法律訴訟：律師信、訴訟申請(qǐng)及收款等律師業(yè)務(wù)的申請(qǐng)、審批和維護(hù) 法務(wù)報(bào)表：提供全面的法務(wù)處理業(yè)務(wù)報(bào)表，幫助企業(yè)法務(wù)人員進(jìn)行全局把控和讓企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)全面了解公司法務(wù)信息 創(chuàng)建與維護(hù)管理標(biāo)準(zhǔn)合同、流程模版 合同模版：友為系統(tǒng)提供合同示范文本庫(kù)，支持多種業(yè)務(wù)類型（采購(gòu)、銷售、實(shí)施、服務(wù)、開(kāi)發(fā)等），支持多種合同類型（標(biāo)準(zhǔn)、框架、總分包等）流程模版：提供多種與合同相關(guān)的管理的業(yè)務(wù)流程樣板，企業(yè)可以直接使用或者參考修改使用

提供合同報(bào)警機(jī)制 資金預(yù)警：根據(jù)合同應(yīng)收/應(yīng)付計(jì)劃情況等方面進(jìn)行提前預(yù)警 進(jìn)度預(yù)警：明確記錄合同進(jìn)度，并與計(jì)劃情況進(jìn)行對(duì)比，方便領(lǐng)導(dǎo)隨時(shí)了解合同動(dòng)態(tài)執(zhí)行的情況，到底完成到何種程度，完成的百分比是多少，方便領(lǐng)導(dǎo)調(diào)整進(jìn)度，安排下一步的工作； 合同預(yù)警：系統(tǒng)自動(dòng)掃描并對(duì)所有快到期的結(jié)款、審批、付款等關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)或事項(xiàng)進(jìn)行預(yù)警，幫助用戶提前做好財(cái)務(wù)規(guī)劃和分析決策； 資質(zhì)到期提醒：對(duì)客戶及供應(yīng)商資質(zhì)進(jìn)行到期提醒 合同審批流程設(shè)置與流轉(zhuǎn)機(jī)制 流程設(shè)置：對(duì)合同對(duì)方、項(xiàng)目、合同、資金和發(fā)票等內(nèi)容進(jìn)行審批，支持靈活的流程定義，審批對(duì)象自動(dòng)匹配審批流程，規(guī)范審批流程； 合同審批：根據(jù)企業(yè)的業(yè)務(wù)流程自定義軟件中合同審批流程，保存所有的審批意見(jiàn)，幫助評(píng)審人員參考，最后打印出合同審批單； 信息統(tǒng)計(jì)與分析 報(bào)表：從不同角度對(duì)系統(tǒng)數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，輔助經(jīng)營(yíng)決策，多樣化的統(tǒng)計(jì)方式，自定義統(tǒng)計(jì)條件，并將統(tǒng)計(jì)結(jié)果輸出圖形。欠款報(bào)表：可以從不同角度統(tǒng)計(jì)企業(yè)欠款信息；收款報(bào)表：可以從不同角度統(tǒng)計(jì)企業(yè)收款信息；壞賬分析：可以從不同角度統(tǒng)計(jì)企業(yè)壞賬信息

友為合同管理系統(tǒng)作用

從法律顧問(wèn)到戰(zhàn)略伙伴的轉(zhuǎn)變 使用先進(jìn)的合同管理系統(tǒng)，企業(yè)內(nèi)部法務(wù)部門能夠輕松地從合同庫(kù)中查詢合同信息，從而深度挖掘合同中包含的重要情報(bào)，直接促使法務(wù)部門能夠更好的發(fā)揮其專業(yè)素養(yǎng)和談判的優(yōu)勢(shì)，讓其從單純的法律顧問(wèn)角色轉(zhuǎn)變?yōu)閰⑴c企業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展的重要決策部門。降低風(fēng)險(xiǎn)并增強(qiáng)合同合規(guī) 從合同擬定初期就大力確保合同起草工作的正確性，能夠?yàn)槠髽I(yè)消除在合同執(zhí)行過(guò)程中財(cái)務(wù)和道德方面所面臨的潛在問(wèn)題。利用合同管理系統(tǒng)中先進(jìn)的合同框架和模版，預(yù)先設(shè)立和通過(guò)審批的專業(yè)合同語(yǔ)言以及完善的合同審批流程，輕松確保合同合規(guī)。提高企業(yè)法律部門效率 合同管理系統(tǒng)對(duì)企業(yè)合同審批流程按預(yù)先的設(shè)定進(jìn)行自動(dòng)化的管理，確保相關(guān)的法律人員彩玉的流程的決策和控制當(dāng)中，從而使得合同擬定、談判和審批的效率與質(zhì)量大大提高。合同周期的可見(jiàn)性和可控性 通過(guò)合同管理系統(tǒng)，企業(yè)能夠了解和掌握合同周期中各個(gè)環(huán)節(jié)所涉及到的重要信息，例如相關(guān)責(zé)任人、貨物與服務(wù)條款、交付時(shí)間、交付地點(diǎn)、合同金額等、并且可以對(duì)合同到期信息等進(jìn)行提醒設(shè)置，這對(duì)企業(yè)來(lái)說(shuō)具有重大意義，實(shí)現(xiàn)合同的可見(jiàn)性和可控性。

第二篇：外貿(mào)加工合同專題

This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:

買方與賣方就以下條款達(dá)成協(xié)議：

1.COMMODITY:

Item No.Description

名稱及規(guī)格 Unit

單位 Qty

數(shù)量 Unit price(FOB Chongqing)

($)單價(jià) Amount(FOB Chongqing)

($)總價(jià)Mould of plough VD0 and VD00 Sets 1 4847.36 4847.36Mould of Furrower AE0 and AE1 Sets 1 2371.94 2371.9

4Mould TOTAL VALUE：US ＄7219.3（Say U.S.Dollars Seven Thousand Two Hundred And Nineteen point Three Only）plough VD0 Sets according to order 37.36 according to orderplough VD00 Sets according to order 35.36 according to orderFurrower AE0 without SGC93 Sets according to order 6.90 according to orderSGC93 Sets according to order 3.67 according to orderFurrower AE1 Sets according to order 11.50 according to order

TOTAL VALUE：US $ according to order（Say U.S.Dollars according to order Only）

Other terms 1:

In the future, if the steel floating price will change no more than ±5%, the quotation is no change;if the steel floating price will change more than ±5%, the price be fixed by through negotiation by both sides.The table below list the steel price now.附1：如果賣方國(guó)內(nèi)市場(chǎng)鋼材價(jià)格浮動(dòng)小于或等于±5%，以上產(chǎn)品價(jià)格不作變動(dòng)；如果鋼材價(jià)格浮動(dòng)大于±5%，由買賣雙方協(xié)商價(jià)格變動(dòng)幅度。以下列出所用主要鋼材現(xiàn)行價(jià)格：

Q235 0.56 δ3 δ10

65MN 0.85 δ4 δ15

45# 0.74 δ5 φ14

δ2 0.64 δ6 φ22

Other terms 2:

In the future, if the current RMB price of the US dollar will change between 7.5～7.7, the quotation is no change;if the current RMB price of the US dollar will change exceed 7.5～7.7, the price be fixed by through negotiation by both sides.附2：如果人民幣與美圓匯率在7.5～7.7區(qū)間浮動(dòng)，以上產(chǎn)品價(jià)格不作變動(dòng)；如果匯率浮動(dòng)超過(guò)此區(qū)間，由買賣雙方協(xié)商價(jià)格變動(dòng)幅度。

2.COUNTRY AND MANUFACTURERS:

原產(chǎn)國(guó)及制造商： China Chongqing Sanxia Machinery Factory 重慶市北碚三峽機(jī)械廠

3.pACKING:

VD0 and VD00: In steel shelf 鋼架包裝

AE0 and AE1:In cartons with Ribas’s brand.帶Ribas商標(biāo)的紙板箱包裝

4.SHIppING MARK:

At Buyer’s Option 買方選定

5.TIME OF SHIpMENT（裝運(yùn)期）：

Open moulds and deliver samples: within 80 days after receipt of T/T

開(kāi)模具及送樣：賣方收到外匯現(xiàn)金80天內(nèi)送樣

Formal order: After buyers confirm sample and then confirm order, within some days after receipt of T/T, to confirm times according to order.正式定單：在買方確認(rèn)樣品及正式定單后，賣方收到外匯現(xiàn)金一定時(shí)間內(nèi)裝運(yùn)，具體時(shí)間根據(jù)訂單確定。

6.pORT OF SHIpMENT（裝運(yùn)港）： Chongqing ,China

7.pORT OF DESTINATION（目的港）：Barcelona , Spain

8.INSURANCE（保險(xiǎn)）：To be covered by buyers for 110% invoice value against All Risks.9.pAYMENT（付款方式）：

T/T 100%

外匯現(xiàn)金結(jié)算付款, 買方給賣方開(kāi)出100%外匯現(xiàn)金T/T。

Sellers’s Bank information：

賣方銀行資料：

10.SHIpMENT:

The Sellers shall ship the goods within the shipment time from the port of shipment to the destination.Transshipment is allowed.partial shipment is not allowed.運(yùn)輸：賣方應(yīng)于交貨期內(nèi)將合同貨物從裝貨港運(yùn)到目的港，不許分批，允許轉(zhuǎn)運(yùn)。

11.SHIppING ADVICE:

The sellers shall, immediately upon the completion of the loading of the goods, advise by fax the buyers of the Contract No., commodity, quantity, invoiced value, gross weight, name of vessel and date of delivery etc.In case due to the sellers not having faxed in time, all losses caused shall be borne by the sellers.裝運(yùn)通知：賣方應(yīng)于裝貨后，立即用傳真將有關(guān)合同號(hào)、貨物、數(shù)量、發(fā)票價(jià)值、毛重、運(yùn)輸工具名稱、交貨日期、貨物預(yù)計(jì)抵達(dá)日等資料通知買方。如果由于賣方未能通知買方而造成的所有損失均由賣方承擔(dān)。

12.GUARANTEE OF QUALITY:

The Sellers guarantee that the Commodity hereof is made of the best materials with first class workmanship, brand new and unused, and complies in all respects with the quality and specification stipulated in this Contract.質(zhì)量保證：賣方保證合同貨物采用最好的材料、精湛的做工、全新、未使用過(guò)、質(zhì)量和技術(shù)規(guī)格均符合合同的要求。

13.CLAIMS:

Damages occur in the course of operation by reason of inferior quality, bad workmanship or the use of inferior materials, the Buyers shall immediately notify the Sellers in writing and put forward a claim supported by Inspection Certificate issued by the State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of p.R.C..The Certificate so issued shall be accepted as the base of a claim.The Sellers, in accordance with the Buyers' claim shall be responsible for the immediate elimination of the defect(s), complete or partial replacement of the commodity or shall devaluate the commodity according to the state of defect(s),.If the Sellers fail to answer the Buyers within one month after receipt of the aforesaid claim, the claim shall be reckoned as having been accepted by the Sellers.索賠：由于貨物內(nèi)在的質(zhì)量、差的做工、選材不當(dāng)而造成操作中的貨物損壞，買方應(yīng)立即書面通知賣方，并同時(shí)隨附中國(guó)商檢局出具的檢驗(yàn)報(bào)告作為索賠依據(jù)。賣方在接到買方的索賠后，有責(zé)任立即解決相應(yīng)的質(zhì)量問(wèn)題、全部或部分地替換貨物或根據(jù)貨物損壞的程度進(jìn)行折價(jià)； 如果賣方在收到買方的上述索賠后一個(gè)月內(nèi)未能作出答復(fù)，則視為索賠已為賣方所接受。

14.FORCE MAJEURE:

The Sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-delivery of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit.The Sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above and within fourteen days thereafter, the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptance a certificate of the accident issued by the Competent Government Authorities where the accident occurs as evidence thereof.Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.不可抗力：對(duì)于制造或裝船運(yùn)輸過(guò)程中可能產(chǎn)生的不可抗力而造成的遲交貨或不能交貨，賣方可以不承擔(dān)責(zé)任。賣方應(yīng)立即在不可抗力產(chǎn)生的十四日內(nèi)將有關(guān)情況通知買方，并且賣方應(yīng)用航空郵件將有關(guān)政府當(dāng)局部門出具的證明不可抗力產(chǎn)生的文件寄送給買方。在此情況下，賣方仍應(yīng)盡最大努力采取各種措施促使貨物的發(fā)運(yùn)。

15.LATE DELIVERY AND pENALTY:

Should the Sellers fail to make delivery on time as stipulated in the Contract, with exception of Force Majeure causes specified in Clause 15 of this Contract.The Buyers shall agree to postpone the delivery on condition that the Sellers agree to pay a penalty which shall be deducted by the paying bank from the payment.The penalty, however, shall not exceed 5% of the total value of the goods involved in the late delivery.The rate of penalty is charged at 0.5% for every seven days.Odd days less than seven days should be counted as seven days.In case the Sellers fail to make delivery ten weeks later than the time of shipment stipulated in the Contract, the Buyers shall have the right to cancel the contract and the Sellers, in spite the cancellation, shall still pay the aforesaid penalty to the Buyers without delay.遲交貨和罰金：如果賣方未能按合同規(guī)定及時(shí)交貨(除了本合同15條款所言的不可抗力)，買方同意在賣方付罰金的前提下遲交貨。罰金的金額不超過(guò)遲交貨的合同貨物部分的價(jià)值的5%，罰金按每7日0.5%計(jì)算，少于7日的增加天數(shù)按7日計(jì)。如果賣方未能于合同規(guī)定的交貨期之后的十周內(nèi)發(fā)運(yùn)，買方有權(quán)取消該合同，除此之外，賣方仍要將有關(guān)罰金不加拖延地付給買方。

16.TERMINATION OF CONTRACT:

Terminate contract by through negotiation by both sides.Sellers should give back mould that have paid, The transport costs of give back mould, to be covered by buyers.合同終止：經(jīng)雙方協(xié)商終止合同的。賣方應(yīng)將買方已付費(fèi)的模具全部歸還買方，歸還模具產(chǎn)生的運(yùn)輸費(fèi)用，由買方支付。

17.ARBITRATION:

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.The arbitral award is final and binding upon both partied.Arbitration fee shall be borne by the losing party.仲裁：與此合同有關(guān)的爭(zhēng)議應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。如果協(xié)商無(wú)法解決，提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)進(jìn)行仲裁。按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)。

18.BANK CHARGES: All bank charges outside China will be on the account of the Buyers.銀行費(fèi)用：所有中國(guó)之外的銀行費(fèi)用均由買方承擔(dān)。

19.OTHER: This contract signed in three copies, the seller holds one copy and the buyer hold two copies.其它：本合同一式叁份，賣方執(zhí)壹份, 買方執(zhí)貳份。

THE BUYERS THE SELLERS

第三篇：外貿(mào)加工合同范本

外貿(mào)加工的生意是一定要簽好外貿(mào)加工合同范本，這樣才是對(duì)自己的幫助，下面就由小編為大家整理外貿(mào)加工合同范本，歡迎大家查看!

This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers，whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:

買方與賣方就以下條款達(dá)成協(xié)議：

1。COMMODITY:

Item No。Description

名稱及規(guī)格 Unit

單位 Qty

數(shù)量 Unit Price(FOB Chongqing)

($)單價(jià) Amount(FOB Chongqing)

($)總價(jià)Mould of Plough VD0 and VD00 Sets 1 4847。36 4847。36Mould of Furrower AE0 and AE1 Sets 1 2371。94 2371。94

Mould TOTAL VALUE：US ＄7219。3（Say U。S。Dollars Seven Thousand Two Hundred And Nineteen Point Three Only）Plough VD0 Sets according to order 37。36 according to orderPlough VD00 Sets according to order 35。36 according to orderFurrower AE0 without SGC93 Sets according to order 6。90 according to orderSGC93 Sets according to order 3。67 according to orderFurrower AE1 Sets according to order 11。50 according to order

TOTAL VALUE：US $ according to order（Say U。S。Dollars according to order Only）

Other terms 1:

In the future，if the steel floating price will change no more than ±5%，the quotation is no change;if the steel floating price will change more than ±5%，the price be fixed by through negotiation by both sides。The table below list the steel price now。

附1：如果賣方國(guó)內(nèi)市場(chǎng)鋼材價(jià)格浮動(dòng)小于或等于±5%，以上產(chǎn)品價(jià)格不作變動(dòng)；如果鋼材價(jià)格浮動(dòng)大于±5%，由買賣雙方協(xié)商價(jià)格變動(dòng)幅度。以下列出所用主要鋼材現(xiàn)行價(jià)格：

Q235 0。56 δ3 δ10

65MN 0。85 δ4 δ15

45# 0。74 δ5 φ14

δ2 0。64 δ6 φ22

Other terms 2:

In the future，if the current RMB price of the US dollar will change between 7。5～7。7，the quotation is no change;if the current RMB price of the US dollar will change exceed 7。5～7。7，the price be fixed by through negotiation by both sides。

附2：如果人民幣與美圓匯率在7。5～7。7區(qū)間浮動(dòng)，以上產(chǎn)品價(jià)格不作變動(dòng)；如果匯率浮動(dòng)超過(guò)此區(qū)間，由買賣雙方協(xié)商價(jià)格變動(dòng)幅度。

2。COUNTRY AND MANUFACTURERS:

原產(chǎn)國(guó)及制造商： China Chongqing Sanxia Machinery Factory 重慶市北碚三峽機(jī)械廠

3。PACKING:

VD0 and VD00: In steel shelf 鋼架包裝

AE0 and AE1:In cartons with Ribas’s brand。帶Ribas商標(biāo)的紙板箱包裝

4。SHIPPING MARK:

At Buyer’s Option 買方選定

5。TIME OF SHIPMENT（裝運(yùn)期）：

Open moulds and deliver samples: within 80 days after receipt of T/T

開(kāi)模具及送樣：賣方收到外匯現(xiàn)金80天內(nèi)送樣

Formal order: After buyers confirm sample and then confirm order，within some days after receipt of T/T，to confirm times according to order。

正式定單：在買方確認(rèn)樣品及正式定單后，賣方收到外匯現(xiàn)金一定時(shí)間內(nèi)裝運(yùn)，具體時(shí)間根據(jù)訂單確定。

6。PORT OF SHIPMENT（裝運(yùn)港）： Chongqing，China

7。PORT OF DESTINATION（目的港）：Barcelona，Spain

8。INSURANCE（保險(xiǎn)）：To be covered by buyers for 110% invoice value against All Risks。

9。PAYMENT（付款方式）：

T/T 100%

外匯現(xiàn)金結(jié)算付款，買方給賣方開(kāi)出100%外匯現(xiàn)金T/T。

Sellers’s Bank information：

賣方銀行資料：

10。SHIPMENT:

The Sellers shall ship the goods within the shipment time from the port of shipment to the destination。Transshipment is allowed。Partial shipment is not allowed。

第四篇：外貿(mào)行業(yè)潛規(guī)則

外貿(mào)行業(yè)的潛規(guī)則分析

(2008-04-02 16:13:23)

轉(zhuǎn)載

分類：外貿(mào)技巧

談不上傳授外貿(mào)經(jīng)驗(yàn)吧，因?yàn)槲胰肷鐣?huì)也不太久，但是有些話真的是想和大家說(shuō)。并不在乎于積累，而是以前有過(guò)和出現(xiàn)過(guò)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，和社會(huì)的磨合過(guò)程，成長(zhǎng)過(guò)程的一種分享.我曾經(jīng)在VEVON的帖子說(shuō)過(guò)的一個(gè)潛規(guī)則：社會(huì)的本身有一個(gè)潛在的規(guī)則，所有的規(guī)定，措施，管理都是為了提高公司的收入來(lái)實(shí)行了。就是很簡(jiǎn)單的，經(jīng)濟(jì)絕對(duì)政治。幾乎大部分公司是會(huì)遵循于潛規(guī)則的，違反了潛規(guī)則，他就沒(méi)可能去留住人才，也不可能創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益，不過(guò)他如果在潛規(guī)則內(nèi)進(jìn)行懲罰，那么就是符合客觀規(guī)律，是符合經(jīng)濟(jì)管理一致性的。而員工也是一樣遵循著這點(diǎn)潛規(guī)則，那么就萬(wàn)事無(wú)憂，同社會(huì)去磨合，為事業(yè)去拼搏。

當(dāng)然也有例外你能夠沖破潛規(guī)則，那么就要符合兩點(diǎn)：第一，你承擔(dān)了公司大部分的收入，相當(dāng)于收入的股東。第二，你是大家不可缺少的對(duì)象，你的存在關(guān)系到整個(gè)公司的平衡。那么，基于這兩點(diǎn)，員工也可以去修改潛規(guī)則的部分內(nèi)容，因?yàn)槟阋呀?jīng)屬于強(qiáng)勢(shì)群體。

舉個(gè)例子，剛來(lái)我現(xiàn)在的公司，我必須在三個(gè)月遵循著公司的管理制度和潛在規(guī)則。不然的話我就會(huì)被淘汰，而我三個(gè)月不停的放廣告，找客人，發(fā)郵件，有著郵件管理的老板已經(jīng)完全看在眼里，他原本對(duì)我說(shuō)三個(gè)月沒(méi)有定單就需要走人。而三個(gè)月后的一次會(huì)議上他親自對(duì)公司全員說(shuō)。我是一個(gè)難得的人才，我的方法是世界最新的，就算我一年沒(méi)有定單，就依照這種辦法，是絕對(duì)會(huì)有很好成果的。而在這邊，我就已經(jīng)打敗了約束我的潛規(guī)則，因?yàn)槲业姆椒ㄒ矀鞯搅烁鱾€(gè)人身上，對(duì)于總體來(lái)說(shuō)，我第一作到了表率的作用，第二也以方法來(lái)加

強(qiáng)了所有公司的業(yè)務(wù)能力。三個(gè)月了，我還是沒(méi)單，但是老板也沒(méi)讓我走。并且對(duì)我十分客氣，對(duì)我平時(shí)十分關(guān)照。

而我第一次做到德國(guó)客人是5個(gè)月后，而當(dāng)時(shí)我做了一個(gè)小柜。因?yàn)槲蚁矚g早上睡懶覺(jué)，有時(shí)也遲到，老板也找我談了多次。我便索性告訴他，我只開(kāi)發(fā)德國(guó)市場(chǎng)，而德國(guó)人的作息時(shí)間是下午兩點(diǎn)到晚上十二點(diǎn)。我希望在此段時(shí)間內(nèi)工作。而看到我做好德國(guó)客人的老板竟然同意實(shí)行一段時(shí)間。而到了5個(gè)月后，我現(xiàn)在已經(jīng)是擁有十二個(gè)德國(guó)客人的老業(yè)務(wù)員了。所以到現(xiàn)在就算我第一天晚上七點(diǎn)走了，而第二天兩點(diǎn)才來(lái)，公司也沒(méi)有一個(gè)人會(huì)說(shuō)我。

因?yàn)閷?shí)踐證明了，我遵守了潛規(guī)則并發(fā)現(xiàn)了客觀規(guī)律，定單證明了我走的路是正確的，我通過(guò)貼合客人的作息時(shí)間來(lái)?yè)Q位，所以客人的信任和我本身的溝通技巧得以體現(xiàn)。不過(guò)當(dāng)然這也是種傷身體的做法，我現(xiàn)在都習(xí)慣性的往后推一點(diǎn)，十點(diǎn)左右上班，然后晚上加到八點(diǎn)左右。

而如果你沒(méi)有遵循潛規(guī)則，比如說(shuō)逆道而行，做別人不敢做的事去挑戰(zhàn)權(quán)威，或者在沒(méi)有創(chuàng)造任何業(yè)績(jī)情況下提條件或者違反規(guī)定。自然而然，老板也會(huì)維持潛規(guī)則的尊嚴(yán)，他使用任何手段對(duì)于別人只能同情你。大家覺(jué)得公司規(guī)定本身很嚴(yán)厲，實(shí)際上那全部都是基于此原則再適合于公司的實(shí)際情況來(lái)制定的。對(duì)于守規(guī)矩的好學(xué)生，公司自然會(huì)歡迎，但是公司不會(huì)歡迎一心向?qū)W而不創(chuàng)造任何效益的學(xué)生。即使品行再好，對(duì)于業(yè)務(wù)員一職來(lái)說(shuō)也只能稱作失職。

說(shuō)了這么多，到底如何去適應(yīng)和改變潛規(guī)則呢，那我下面幾點(diǎn)就 需要更形象一點(diǎn)。

首先，第一點(diǎn)，你到任何一家公司，首先要做的就是：不要樹敵，要做大家都喜歡的人。如何做大家喜歡的人呢，有時(shí)老業(yè)務(wù)員要你做這做那，一方面是想你能為他分擔(dān)事務(wù)，另一方面他們?cè)跐撘?guī)則內(nèi)這樣也是培訓(xùn)你的一部分。就是說(shuō)，他完全可以有理由讓你新人去做他們做新人時(shí)的事情，讓你學(xué)會(huì)做事和做人。而這時(shí)你身邊在你成長(zhǎng)的足跡里也必然有對(duì)方無(wú)法超越的事情。舉例說(shuō)，我來(lái)我的公司之后，我做過(guò)幾件事，第一是我的EXCEL表格很美觀，我自己做完報(bào)價(jià)，合同，利潤(rùn)分析表之后會(huì)無(wú)償分享給大家，并在一次會(huì)議上提出和大家研究，經(jīng)過(guò)磋商后發(fā)表到公用信箱里。另外我的電腦維修能力，我?guī)椭^(guò)兩個(gè)老業(yè)務(wù)員將他們電腦的速度提升了一倍。

在老板那里，我收集過(guò)的客人信息會(huì)作出參考總結(jié)，以書面形式呈遞，并且謙虛的尋求修改。這就是說(shuō)，從我本質(zhì)之外我遵循了戴爾卡耐基的額外付出原則，和做一個(gè)大家都喜歡并且需要的人。所以我遇到什么問(wèn)題，大家也會(huì)主動(dòng)幫助我，而我卻一在尋求自己的解決辦法。走自己的路，而慢慢趨于強(qiáng)勢(shì)。但是當(dāng)我也有經(jīng)驗(yàn)上的空白，所有的人都會(huì)不奢賜教，并且他們會(huì)覺(jué)得告訴你往往也是種榮幸，感覺(jué)到好象再向?qū)I(yè)和資格靠攏。

另外還有一些細(xì)節(jié)：

盡量在人多的時(shí)候不要出頭。每一個(gè)新人都要感覺(jué)到，自己不重要，自己只是來(lái)規(guī)范自己，在社會(huì)里磨合自己而存在的。一起吃飯不要主動(dòng)點(diǎn)菜，別人說(shuō)話不要輕易插話，不要在公眾場(chǎng)合吸煙，不要頂撞，高調(diào)做事，謙虛做人。只有當(dāng)所有條件成熟的基礎(chǔ)上，在你熟悉整個(gè)領(lǐng)域之上，再嘗試去創(chuàng)新，去改動(dòng)潛規(guī)則。

對(duì)于自己的工作環(huán)境，你可以展示自己的個(gè)性，而不要在和管理者和同僚對(duì)話之間展現(xiàn)個(gè)性，因?yàn)閭€(gè)性起源還在成熟范疇之內(nèi)。你的工作臺(tái)一定要整潔，文件夾要?dú)w類成檔，抽屜里

文書紙張和日用品都要井井有條，客人資料也要在電腦里以文件夾形式整理成檔，圖片也要整理。各種各樣報(bào)價(jià)表和PI，合同都要更新并且整理成檔。

永遠(yuǎn)不要認(rèn)為別人應(yīng)該告訴你，教育你，應(yīng)該象老師一樣無(wú)償奉獻(xiàn)，你讓別人有著當(dāng)老師的虛榮心或者別人應(yīng)該給你分享什么。即使在論壇來(lái)講也是一樣，作為新人，不要希望和對(duì)方多交流，而是你在一個(gè)學(xué)習(xí)的境地。除了謙卑，你也應(yīng)該分享你的東西給別人，在此基礎(chǔ)上你才可以和對(duì)方分享他的東西。社會(huì)里天上掉不下餡餅，無(wú)償奉獻(xiàn)只會(huì)在高度經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的共產(chǎn)主義才能看到，在競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制的資本原始積累階段。信息也是一種命脈，而且在外貿(mào)行業(yè)是很敏感的，對(duì)于前輩也踏下了血的烙印，對(duì)于此，大家起先要尊重，才能求教。否則也是將潛規(guī)則踏于腳下，對(duì)于經(jīng)驗(yàn)本身也是一種賤價(jià)處理。相同對(duì)于老業(yè)務(wù)員的經(jīng)驗(yàn)或者論壇上各位高手的箱底資本也是如此。

對(duì)于客人，我只想說(shuō)一點(diǎn)，你如何為他創(chuàng)造財(cái)富，你才會(huì)得到財(cái)富。運(yùn)費(fèi)我現(xiàn)在對(duì)于客人一分錢都不掙，我只是想節(jié)約他的成本，他才能更好的為我的產(chǎn)品開(kāi)拓市場(chǎng)，其他的我不想說(shuō)。

對(duì)于老板，我也只想說(shuō)一點(diǎn)，潛規(guī)則之下。創(chuàng)造財(cái)富和立足點(diǎn)，樹立關(guān)系網(wǎng)和存在價(jià)值。

對(duì)于自己，永遠(yuǎn)告訴自己不夠，全局的成敗取決于自身原因。你該給自己貼個(gè)標(biāo)示“：沒(méi)有理由”

對(duì)于公司，你只是個(gè)大機(jī)器中的小齒輪，當(dāng)你可以當(dāng)其中一部不可缺少的機(jī)械時(shí)，再要求別人給你拋光上油吧。

對(duì)于社會(huì)：你需要遵循和利用潛規(guī)則，才能獲得你的成功。

對(duì)于國(guó)家：你要做的就是把對(duì)方的美圓打到國(guó)家的銀行帳戶里，而不是想老板口袋里的人民幣。

對(duì)于世界：你的工廠就是世界工廠，中國(guó)也就是世界工廠。

希望我的一些不成熟看法能和各位共勉。我做外貿(mào)才1年零三個(gè)月，客人為32個(gè)，總定單量為12個(gè)柜加散貨，而我大部分都遵循著潛規(guī)則，不管是老板，公司，國(guó)家，客人的利益為前提之下。信譽(yù)，信任都只是在潛規(guī)則中的一種衍生品，只是客觀規(guī)律的一部分而已。而我在原則之內(nèi)，也的確改造到了潛規(guī)則，我的話，我的言論在公司某種程度來(lái)也能有自己的權(quán)威。

第五篇：外貿(mào)行業(yè)英語(yǔ)

外貿(mào)行業(yè)英語(yǔ)——常用紡織專業(yè)詞匯

A 色牢度試驗(yàn)項(xiàng)目

COLOUR FASTNESS TESTS

皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗?jié)n牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水漬牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching實(shí)際洗滌（水洗一次）actual laundering(one wash)氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting堿斑 alkaline spotting水斑 water spotting

有機(jī)溶劑 organic solvent煮呢 potting濕態(tài)光牢度 wet light

染料轉(zhuǎn)移 dye transfer熱（干態(tài)）dry heat熱壓 hot pressing

印花牢度 print durability臭氧 ozone煙熏 burnt gas fumes

由酚類引起的黃化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspiration

B 尺寸穩(wěn)定性（縮水率）及有關(guān)試驗(yàn)項(xiàng)目（織物和成衣）

DIMENSIONAL STABILITY(SHRINKAGE)AND RELATED TESTS(FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸穩(wěn)定性 dimensional stability to washing(washing shrinkage)洗滌/手洗后的外觀 appearance after laundering / hand wash熱尺寸穩(wěn)定性 dimensional stability to heating

熨燙后外觀 appearance after ironing

商業(yè)干洗穩(wěn)定性 dimensional stability to commercial drycleaning(drycleaning shrinkage)

商業(yè)干洗后外觀(外觀保持性）appearance after commercial drycleaning(appearance retention)

蒸汽尺寸穩(wěn)定性 dimensional stability to steaming

松弛及氈化 dimensional stabilty to relaxation and felting

縫紉線形穩(wěn)定性 dimensional stability for sewing thread

C 強(qiáng)力試驗(yàn)項(xiàng)目

STRENGTH TESTS

拉伸強(qiáng)力 tensile strength撕破強(qiáng)力 tear strength

頂破強(qiáng)力 bursting strength接縫性能 seam properties

雙層織物的結(jié)合強(qiáng)力 bonding strength of laminated fabric

涂層織物的粘合強(qiáng)力 adhesion strength of coated fabric

單紗強(qiáng)力 single thread strength縷紗強(qiáng)力 lea strength

鉤接強(qiáng)力 loop strength纖維和紗的韌性 tenacity of fibres and yarn

D 織物機(jī)構(gòu)測(cè)試項(xiàng)目 FABRIC CONSTRUC.....D 織物機(jī)構(gòu)測(cè)試項(xiàng)目

FABRIC CONSTRUCTION TESTS

織物密度（機(jī)織物)threads per unit length(woven fabric construction)

織物密度（針織物)stitch density(knittted fabric)

紗線支數(shù) counts of yarn

紗線纖度（原樣）denier counts as received

織物幅寬 fabric width織物克重 fabric weight

針織物線圈長(zhǎng)度 loop length of knitted fabric

紗線卷曲或織縮率 crimp or take-up of yarn

割絨種類 type of cut pile織造種類 type of weave

梭織物緯向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics(report as received and after one wash)

圈長(zhǎng)比 terry to ground ratio織物厚度 fabric thickness

E 成分和其他分析試驗(yàn)項(xiàng)目

COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS

纖維成分 fibre composition染料識(shí)別 dyestuff identification

靛藍(lán)染料純度 purity of indigo含水率 moisture content

可萃取物質(zhì) extractable matter

填充料和雜質(zhì)含量 filling and foreign matter content

淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content

甲醛樹脂 presence of formaldehyde resin

PH值 PH value水能性 absorbance

F 可燃性試驗(yàn)項(xiàng)目

FLAMMABILITY TESTS

普通織物的燃燒性能 flammability of general clothing textiles

布料的燃燒速率（45。角）burning rate of cloth(45。angle)

瑞典成衣燃燒性能 Sweden fire properties of apparel textile

G 織物性能試驗(yàn)項(xiàng)目

FABRIC FERFORMANCE TESTS

耐磨性 abrasion resistance抗起毛起球性 pilling resistance

拒水性 water repellency抗水性 water resistance

折痕回復(fù)力 wrinkle recovery布料硬挺度 fabric stiffness

彈性及回復(fù)力 stretch & recovery

H 羽絨試驗(yàn)項(xiàng)目

FEATHER & DOWN THERMAL TESTS

羽絨成分分析 composition analysis膨松度 filling power

雜色毛和絨的比例 black tip

填充料的凈重量 new weight(conditioned)of filling material

含水率 moisture content溶劑可溶物的測(cè)定 determination of solvent solube 酸度 acidity好氧指數(shù) oxygen number

清潔度 turbidity test

羽絨布防漏性 penetration resistance of cloth to feather & down

成衣附件試驗(yàn)項(xiàng)目 GARMENT ACCESSO.....I 成衣附件試驗(yàn)項(xiàng)目

GARMENT ACCESSORY TESTS(LACE, ZIPPER, BUTTON, BUCKLE, ETC.)

洗滌后外觀 appearanc after laundering貯存后外觀 appearance after storage 耐燙性能 resistance to ironing拉鏈強(qiáng)力 zipper strength

拉鏈的往復(fù)性 reciprocating test拉鏈耐用性 durability of zipper

拉鏈的使用性能 operability of zipper

魔術(shù)貼剪力 shear strength of hooks & loops fastener(velcro tape)

魔術(shù)貼撕離力 peeling strength of hooks & loops fastener(velcro tape)

魔術(shù)貼分合 consecutive adhere/ separation exercising on hooks & loops fastener(velcro tape)

金屬拋光物的銹蝕/變色試驗(yàn) corrosion / tarnish test on metallic finishes 按鈕分開(kāi)強(qiáng)力 unsnapping og snap fasteners

金屬鈕扣、鉚鈕的緊固試驗(yàn) security of metallics buttons, rivets, ets.按鈕的緊固試驗(yàn) security of snap button

鈕扣強(qiáng)力 strength of buttons

耐洗液腐蝕性 resistance to wash liquor

耐干洗溶劑腐蝕性 resistance to drycleaning solvents

鈕扣撞擊測(cè)試 button impact test

鈕扣拉力試驗(yàn) button tension test

鈕扣鈕力試驗(yàn) button torque test

按鈕附著力 snap attachment strength

裝飾物附著力 trim attachment strength

J 其他紡織品測(cè)試項(xiàng)目

OTHER TEXTILE TESTS

適當(dāng)試驗(yàn)后推薦護(hù)理標(biāo)簽 care instruction/label recommendation after appropriate testing(testing charges excluded)

成衣尺寸測(cè)量 garment size measurement

硫化染料染色的紡織品的加速老化 accelerated ageing of sulphur-dyed textiles色差判定 colour difference assessment

K 纖維和紗的試驗(yàn)項(xiàng)目

FIBRE & TESTS

短纖維長(zhǎng)度 fibre staple length線形密度 linear density

纖維直徑 fibre diameter單根纖維強(qiáng)力 single fibre strength

纖維韌性 tenacity of fibre紗支 yarn count

紗線纖度(原樣）denier count as received

連續(xù)或非連續(xù)纖維的識(shí)別 identification of continuous/ discontinuous fibres 每卷經(jīng)紗長(zhǎng) length of thread per roll

紗線凈重 net weight of thread 單紗強(qiáng)力 single thread strength

絞紗強(qiáng)力 lea strength線圈強(qiáng)力 loop strength

紗線韌性 tenacity of yarn紗捻度 twist per unit

L 填充棉試驗(yàn) BATTING TESTS

重量 weight厚度 thickness纖維含量 fibre content樹脂含量 resin content 壓縮與回復(fù)試驗(yàn) compresssion and resilience test

樣品分析前準(zhǔn)備 sample dissection for analysis preparation

皂洗尺寸穩(wěn)定性 dimensional stability to washing

機(jī)洗/水洗后的外觀 appearance after laundering / hand wash

M 地毯試驗(yàn)項(xiàng)目 CARPET TESTS

摩擦色牢度 colour fastness to rubbing光照色牢度 colour fastness to light

水漬色牢度 colour fastness to water 毛束聯(lián)結(jié)牢度 tuft withdrawal force(tuft bind)毛束經(jīng)密度 pitches per unit length 毛束緯密度 rows per unit length

底布密度 threads per unit length of backing單位面積重量 weight per unit area 表面毛絨密度（只做單層毛毯）surface pile density(single level pile carpet only)起絨紗股數(shù) ply of pile yarn割絨種類 type of cut pile

毛絨或毛圈長(zhǎng)度 pile or loop length

毛絨或底部的纖維成分 fibre composition of pile & back

一、干洗 Dry Cleaning

一般干洗 dryclean專業(yè)干洗 Professionally Dryclean

商業(yè)干洗 Commercially Dryclean以干洗為最佳 Drycleanning Recommened 短干洗周期 Short Cycle干洗劑抽脫時(shí)間最短 Minimum Extraction

低水分 Reduced or Low Moisture干洗過(guò)程中不可加水分 No water In System 不可用蒸汽 No Steam

二、水洗 Washing

可機(jī)洗 Machine Washable不可水洗 Do not Wash

不可商業(yè)洗滌 Do not have Commercially Launder可用家庭式洗滌 Home Launder 手洗 Hand Wash手洗不可搓壓 Hand Wash do not Rub

冷水洗 Cold Wash 溫水洗 Warm Wash熱水洗 Hot Wash

不可水煮 Do not Boil少洗衣量 Small Load

溫和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle

持久壓力程序 Durable Press Cycle /Permanent

分開(kāi)洗滌 Wash Separately可與類似色衣物同時(shí)洗滌 With Like Color

與深色衣物分開(kāi)洗滌 Wash Dark Color Separetely

翻出底面洗滌 Wash Inside Out不可擰干 No Wring/ Do not Wring

不可擰絞 No Twist/ Do not Twist溫水清洗 Warm Rinse

冷水清洗 Cold Rinse徹底清洗 Rinse Thoroughly

不可脫水 No Spin/ Do not Spin普通旋轉(zhuǎn)速度脫水 Normal Spin

較短較慢程序脫水 Reduced Spin不可浸泡 Do not Soak

只可用皂片 Use Pure Soap Flake only只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only

三、漂白 Bleaching

需要時(shí)漂白 Bleaching when Needed不可漂白 No bleach / Do not Bleach 只可用非氯性漂白劑 Only Non-Chlorine Bleach

四、干衣 Drying

滴干 Drip Dry掛干 Line Dry蔭涼掛干 Line Dry in Shade

避熱掛干 Line Dry away from Heat

用烘干機(jī)烘干 Tumble Dry用烘干機(jī)中溫烘干 Tumble Warm

用烘干機(jī)低溫烘干 Tumble Cool平鋪曬干 Flat Dry

定位干衣 Block to Dry用蒸汽烘干 Steam Dry

不用蒸汽 No Steam / Do not Steam風(fēng)柜吹干 Cabinet Dry Cool

五、熨燙 Ironing and Pressing

熱燙 Hot Iron溫燙 Warm Iron

低溫燙 Cold Iron不可熨 Do not Iron

反面熨 Iron on Wrong Side用蒸汽熨燙 Steam Press/Iron

在濕潤(rùn)時(shí)熨燙 Iron Damp用布間隔熨燙 Use Press Cloth

外包裝 bale 箱 carton 件 package色號(hào) colour number

花號(hào) design number批號(hào) lot number嘜頭 marks

裝箱單 packing list漏驗(yàn) omisson of examination

漏驗(yàn)率 percentage of omisson of examination

復(fù)驗(yàn) re-inspection索賠 claim indemnity毛重 gross weight

凈重 net weight外觀質(zhì)量 appearance quality

內(nèi)在質(zhì)量 inherent quality外觀疵點(diǎn) appearance技術(shù)要求 technical requirement 感觀檢驗(yàn) subjective inspection

取樣 samoling品質(zhì)檢驗(yàn)單 inspection certificate for quality

檢驗(yàn)證書 inspection certificate

織物重量 fabric weight斷裂強(qiáng)力 breaking strength

斷裂強(qiáng)度 breaking tenacity縫紉強(qiáng)力 seam strength

染色牢度 colour fasteness耐日曬色牢度 colour fasteness to sunlight 耐磨擦色牢度 colour fasteness to rubbing

汁漬色牢度 colour fasteness to perspiration

耐熨燙色牢度 colour fasteness to ironing

耐干洗色牢度 colour fasteness to dry cleaning

灰色樣卡 grey scale沾色樣卡 grey scale for staining

纖維含量 fibre content釋放甲醛含量 releasable for maldehyde content 防蛀性 insect resistance防污性 soil resistance

防雨性 rain proofness

織物厚度 fabric thickness透氣性 air permeability

色差 chromatic difference