第一篇：留英成績單,在讀證明,畢業(yè)證,學(xué)位證如何開具？有什么注意事項(xiàng)？

中國翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員—專業(yè)傳遞誠信

004km.cn

留英成績單，在讀證明，畢業(yè)證，學(xué)位證如何開具？

有什么注意事項(xiàng)? 小伙伴們出國留學(xué)，成績單，在讀證明，畢業(yè)證，學(xué)位證是一定需要遞交的，那么，我們?yōu)槭裁匆_具這類證明，去哪辦理，應(yīng)該怎么開具，又需要注意些什么問題呢？

為什么開具

英國大學(xué)錄取留學(xué)生，都是采取遞交材料，審核，申請(qǐng)的程序，并沒有像我們國內(nèi)有統(tǒng)一的高考或者研究生考試來具體考核學(xué)生的學(xué)術(shù)水平，所以這時(shí)候，留學(xué)生以往的成績就成了重要的參考依據(jù)，考量學(xué)生的學(xué)習(xí)水平，能力，背景以及成果。

申請(qǐng)英國本科，需提供高中畢業(yè)證，申請(qǐng)碩士或者博士學(xué)位需提供本科學(xué)位證和學(xué)歷證明。當(dāng)然，有一部分申請(qǐng)者在申請(qǐng)時(shí)還未畢業(yè)，這時(shí)候開具在讀證明來替代。

去哪開具

在我國高校，成績單，在讀證明一般由教務(wù)處或者各自的學(xué)院，檔案館等開具。具體學(xué)校略有不同。

統(tǒng)招本科在讀：開具前三年中英文成績單，中英在讀證明，畢業(yè)后開具四年成績單帶到學(xué)校。

上海櫻通翻譯公司是一家涵蓋眾多學(xué)科和專業(yè)領(lǐng)域，并集筆譯，口譯，證件翻譯，音視頻翻譯于一體的大型專業(yè)翻譯公司。作為中國翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，我們熱情誠摯的為每一位客戶提供專業(yè)翻譯服務(wù)。公司匯聚了一批畢業(yè)于國內(nèi)名牌大學(xué)外國語學(xué)院的資深譯員，并擁有多名外語嫻熟且矢志與翻譯工作的海歸工作人員以及日本，歐美的外籍翻譯專家數(shù)名。公司總部位于上海，在北京，武漢，廣州，深圳，湖州、東京、名古屋都設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)。

中國翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員—專業(yè)傳遞誠信

004km.cn

統(tǒng)招本科畢業(yè)：本科四年中英成績單，學(xué)位證和畢業(yè)證掃描件和英文翻譯件。統(tǒng)招研究生在讀：本科四年成績單加研究生已完成課程成績單，加中英在讀證明。統(tǒng)招研究生畢業(yè)：本科及整個(gè)研究生階段中英文成績單，學(xué)位證畢業(yè)證中英文翻譯件。

雙學(xué)位：如果申請(qǐng)專業(yè)與第二學(xué)位關(guān)系不大，只開取第一學(xué)位的成績單即可；如相關(guān)。建議都開取。

2+2項(xiàng)目：兩個(gè)學(xué)校都需要開具。

專升本：?？齐A段，本科階段都需要開具。

開具數(shù)量

申請(qǐng)學(xué)校數(shù)量的1.2倍。1.學(xué)校需郵寄原材料。2.簽證辦理需提供原件。3.以防丟失。

注意事項(xiàng)

所有材料，包括翻譯件都需要加蓋公章。

如學(xué)校不能提供英文件，需到學(xué)校認(rèn)可的相關(guān)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯，留存翻譯資歷證明。

成績單須有GPA，百分制均分，如沒有，需進(jìn)行GPA和均分證明并加蓋學(xué)校公章。

上海櫻通翻譯公司是一家涵蓋眾多學(xué)科和專業(yè)領(lǐng)域，并集筆譯，口譯，證件翻譯，音視頻翻譯于一體的大型專業(yè)翻譯公司。作為中國翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，我們熱情誠摯的為每一位客戶提供專業(yè)翻譯服務(wù)。公司匯聚了一批畢業(yè)于國內(nèi)名牌大學(xué)外國語學(xué)院的資深譯員，并擁有多名外語嫻熟且矢志與翻譯工作的海歸工作人員以及日本，歐美的外籍翻譯專家數(shù)名。公司總部位于上海，在北京，武漢，廣州，深圳，湖州、東京、名古屋都設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)。

中國翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員—專業(yè)傳遞誠信

004km.cn

質(zhì)量是企業(yè)的生存之本，本公司始終以確保品質(zhì)作為公司的目標(biāo)。具體措施包括： 1)100%人工翻譯。

2)強(qiáng)調(diào)譯員個(gè)人素質(zhì)：專職譯員全部來自211重點(diǎn)大學(xué)外語學(xué)院，且在工作中定期實(shí)施各種旨在提高翻譯質(zhì)量的培訓(xùn)活動(dòng)。

3)一譯兩審：初譯之后，由其他兩名不同的譯員分別進(jìn)行一審和二審。4)依靠龐大的專業(yè)術(shù)語庫。本公司在長期的翻譯過程中，積累了眾多專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)名詞。

5)引導(dǎo)譯員學(xué)習(xí)不同專業(yè)領(lǐng)域的基礎(chǔ)知識(shí)。

文章來源：上海櫻通翻譯服務(wù)有限公司

上海櫻通翻譯公司是一家涵蓋眾多學(xué)科和專業(yè)領(lǐng)域，并集筆譯，口譯，證件翻譯，音視頻翻譯于一體的大型專業(yè)翻譯公司。作為中國翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，我們熱情誠摯的為每一位客戶提供專業(yè)翻譯服務(wù)。公司匯聚了一批畢業(yè)于國內(nèi)名牌大學(xué)外國語學(xué)院的資深譯員，并擁有多名外語嫻熟且矢志與翻譯工作的海歸工作人員以及日本，歐美的外籍翻譯專家數(shù)名。公司總部位于上海，在北京，武漢，廣州，深圳，湖州、東京、名古屋都設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)。

第二篇：畢業(yè)證,學(xué)位證,成績單翻譯及樣本

畢業(yè)證，學(xué)位證，成績單翻譯及樣本

在準(zhǔn)備澳洲留學(xué)材料過程中，發(fā)現(xiàn)畢業(yè)證、學(xué)位證、成績單、戶口薄、出生證明都是需要公證滴

很大菜鳥們開始面對(duì)這些雜七雜八的材料和從未接觸過的公證時(shí)不曉得從哪里入手

也不曉得該如何準(zhǔn)備材料

其實(shí)即使是中介代理申請(qǐng)國外學(xué)校的親們?cè)谄鸪跤龅焦C問題的時(shí)候都會(huì)有一蘿框的疑問，更何況是那些DIY的童鞋?

例如，申請(qǐng)學(xué)校和辦理簽證需要哪些公證?

在哪里辦理，是自己家鄉(xiāng)還是自己所在地?

公證如何收費(fèi)?可以自己翻譯證書么?

公證錯(cuò)了應(yīng)該找誰負(fù)責(zé)?

希望看了這篇貼后，親們能找到答案。

首先，我們來了解一下公證的定義吧。公證是指國家公證機(jī)關(guān)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng)，依照法定程序，對(duì)法律行為及有法律意義的文件和事實(shí)，確認(rèn)其真實(shí)性和合法性的一種活動(dòng)。公證機(jī)關(guān)，是由國家設(shè)置的，行使國家公證職能的機(jī)構(gòu)，我國的公證機(jī)關(guān)是市、縣公證處，還有外交代表機(jī)關(guān)即駐外使館、領(lǐng)事館。公證處受司法行政機(jī)關(guān)領(lǐng)導(dǎo);但它本身不是國家司法行政機(jī)關(guān)，而是國家公證機(jī)關(guān)。各公證處之間沒有隸屬關(guān)系，各自出具的公證書，都具有同等的效力。我們的留學(xué)公證一定是市級(jí)以上的公證處做的涉外公證，目的就是證明你的證件的有效性以及你的證件的譯本是否和原件符合。畢業(yè)證，學(xué)位證，成績單可在你所在地的市公證處公證，有中介的同學(xué)可以請(qǐng)中介代理，戶口簿和出生證明則一定要到你的戶籍所在地的市公證處辦理。

涉外公證書的格式都大體相同：按先后順序，第一頁是證書原件，然后是原件的譯本，公證詞，公證詞的翻譯。翻譯很重要哦，因?yàn)楹芸赡苣愎C書上的翻譯有嚴(yán)重錯(cuò)誤,從而影響你的申請(qǐng)!(我就遇到過這樣的悲劇@_@，所以首先想到要寫一篇關(guān)于公證的貼子)由于現(xiàn)在很多垃圾公證，他們自己不會(huì)翻譯，只能請(qǐng)翻譯公司翻譯，而很多翻譯公司又是垃圾公司，不負(fù)責(zé)任趕時(shí)間，造成錯(cuò)譯或者亂譯，抑或是一些低級(jí)錯(cuò)誤。通常小城市的公證處都是找省里的翻譯公司翻譯的。我申請(qǐng)了兩所學(xué)校，一所是MQ和USYD，兩所學(xué)校我是8月26號(hào)同時(shí)遞的申請(qǐng)，MQ的OFFER在9月29號(hào)就下來了，而悉大的OFFER一個(gè)多月了一直就沒有消息。后來收到通知，說是我的成績單的公證有問題，要我重新遞交一份有效的成績。我當(dāng)時(shí)傻了，難道公證也會(huì)出錯(cuò)?我于是找到我的公證自己好好檢查了一下，才發(fā)現(xiàn)確實(shí)公證的翻譯有錯(cuò)誤，95分翻譯成85分，口語譯成聽力。我當(dāng)時(shí)很氣憤，真的不能太相信公證處了?？墒怯捎跁r(shí)間緊迫，我必須盡快拿到OFFER，我也沒有找公證處理論，自己翻譯了一份成績，確保無誤后找學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)蓋了章，第二天就遞交上去了?？赡躆Q大學(xué)在審理我的材料的時(shí)候不是很仔細(xì)，所以給了我OFFER，而悉大則相對(duì)嚴(yán)格，所以遲遲沒給我OFFER。后來，成績submit過去后的第四天就給了我OFFER。

在不同省市辦公證收費(fèi)是不同的，自己翻譯和讓公證處幫助翻譯的價(jià)格也不同。(申請(qǐng)悉大可以不用公證了的成績，只要是學(xué)校承認(rèn)的英文成績單就可以了。)其實(shí)這些證件都是可以自己翻譯的。我去做戶口簿公證的時(shí)候，標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)是公證加翻譯一共680元，自己翻譯300元。因?yàn)橛薪?jīng)驗(yàn)，我自己翻譯，于是用相機(jī)在公證處拍了一個(gè)戶口本的翻譯樣本，自己花了一個(gè)小時(shí)就搞定了，節(jié)約了380元!還有一次我做了一個(gè)委托公證，我自己去問價(jià)時(shí)說是要收250元，然后讓我爸找他熟悉的公證員，他花50元就辦好了。還是那句話，對(duì)公證處真的很無語!^_^很多DIY的同學(xué)在辦理時(shí)都是希望盡量節(jié)約成本，像公證上的一些翻譯費(fèi)用完全可以節(jié)約下來哦，不要讓公證處“黑”了可愛的童鞋們。

Tips: 筒子們?cè)谏暾?qǐng)學(xué)校或者做簽證的時(shí)候，不要太相信公證處，拿到公證后一定要仔細(xì)檢查公證是否有疏漏;如果親的公證處允許，親可以自己翻譯你要公證的證件，這樣可以節(jié)約大概50%的公證費(fèi);用來申請(qǐng)悉尼大學(xué)的成績單可以不用公證，公證了反而可能增加不必要的麻煩，親可以直接用學(xué)校承認(rèn)的英文成績單申請(qǐng);拿到任何公證，親都應(yīng)該及時(shí)發(fā)現(xiàn)公證件錯(cuò)誤的地方，因?yàn)槿绻驗(yàn)楣C的問題而耽誤了親的申請(qǐng)，即使公證處愿意給你重新公證，或者賠償，親也是得不償失啦，關(guān)鍵是要保證親能順利拿到OFFER。

第三篇：本科生出具中英文成績單、中英文在讀證明 及翻譯畢業(yè)證和學(xué)位證的辦理流程

本科生出具中英文成績單、中英文在讀證明 及翻譯畢業(yè)證和學(xué)位證的辦理流程

首頁 > 信息公告 > ◎ 實(shí)踐教學(xué)（對(duì)外合作交流）公告

時(shí)間：2014-05-13 14:21:31 作者:楊月寒 訪問:1890

各學(xué)院及相關(guān)學(xué)生：

現(xiàn)將本科生出具中英文成績單、中英文在讀證明及翻譯畢業(yè)證和學(xué)位證辦理的相關(guān)事宜通知如下：

一、辦理內(nèi)容 1.教務(wù)處辦理內(nèi)容：

（1）在校本科生中英文在讀證明；

（2）2011級(jí)及以后所有年級(jí)在校生的中英文成績單；

（3）應(yīng)屆畢業(yè)生9月1日前出具中英文成績單（2010級(jí)見檔案館辦理內(nèi)容第二條）。

2.檔案館辦理內(nèi)容:（1）歷屆畢業(yè)生成績、畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯；

（2）2010級(jí)本科生成績單仍由檔案館辦理翻譯，教務(wù)處蓋章；2010級(jí)本科生的畢業(yè)證和學(xué)位證由檔案館辦理翻譯，檔案館蓋章；

（3）2011級(jí)及以后年級(jí)學(xué)生畢業(yè)后（畢業(yè)當(dāng)年9月1日學(xué)籍材料歸檔后），由檔案館辦理出具中英文成績；畢業(yè)證和學(xué)位證自發(fā)證日起，由檔案館辦理翻譯，檔案館蓋章。

二、辦理時(shí)間及地點(diǎn) 1.教務(wù)處辦理時(shí)間及地點(diǎn)：

時(shí)間：工作日周一、三、五上班時(shí)間（上午9:00-12:00，下午14:00-17:00）

地點(diǎn)：清水河校區(qū)主樓B2-208 教務(wù)處對(duì)外合作交流科

電話：028-61831685 2.檔案館辦理時(shí)間及地點(diǎn)：

時(shí)間：工作日上班時(shí)間（上午9:00-12:00，下午14:00-17:00）

地點(diǎn)：清水河校區(qū)主樓A1-102 檔案館科技檔案科

電話：028-61831606

三、辦理流程

1.本人憑學(xué)生證或身份證申請(qǐng)辦理； 2.委托辦理的須提供委托人身份證件復(fù)印件，委托書（注明委托人和被委托人姓名、證件號(hào)碼）及被委托人身份證；

3.教務(wù)處辦理中英文在讀證明和中英文成績單可以當(dāng)場領(lǐng)取，涉及特殊情況（如交換生）的中英文成績單2個(gè)工作日后領(lǐng)取；

4.檔案館辦理中英文成績單和畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯一般5個(gè)工作日領(lǐng)取。

注：此辦理流程自2014年6月1日起執(zhí)行。

教務(wù)處 檔案館

2014年5月13日

第四篇：畢業(yè)證學(xué)位證證明

證

明

同學(xué)，xxxx學(xué)校，xxx專業(yè)畢業(yè)生，該生自

年

月至

年

月在我院

專業(yè)學(xué)習(xí)，學(xué)號(hào)：

，身份證號(hào)碼：

，該生具有省級(jí)派遣資格，學(xué)位證和畢業(yè)證正在辦理中。

情況屬實(shí)，特此證明！

xxxxxx

****年**月**日

第五篇：辦理英文成績單、在讀證明、畢業(yè)證的流程說明

辦理英文成績單、在讀證明、畢業(yè)證的流程說明

為方便我校研究生辦理出國相關(guān)材料，現(xiàn)已在研究生院一樓和工學(xué)部一站式服務(wù)中心各設(shè)置一臺(tái)自助打印設(shè)備?，F(xiàn)對(duì)英文成績單、英文畢業(yè)證、中英文在讀證明的辦理說明如下：

辦理流程：

（1）在籍研究生：可攜帶本人一卡通到研究生院一樓或工學(xué)部一站式服務(wù)中心自助打印設(shè)備自行打印所需證明。相關(guān)費(fèi)用直接從校園卡內(nèi)扣除。如果校園卡余額不足，請(qǐng)先到財(cái)務(wù)部進(jìn)行充值。

（2）2005年以后（含2005年）入學(xué)的已畢業(yè)研究生：首先需要到研究生院202進(jìn)行登記及繳費(fèi)，然后再到自助打印設(shè)備處自行打印所需證明。受理時(shí)間為周一、周二全天，繳費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)詳見下面的“收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)”。

（3）2005年以前入學(xué)的已畢業(yè)研究生：辦理英文成績單需先到學(xué)校檔案館提取加蓋檔案館公章的本人畢業(yè)成績單，辦理英文畢業(yè)證需攜帶本人畢業(yè)證書的A4復(fù)印件，于每周一、周二到研究生院202進(jìn)行登記及繳費(fèi)手續(xù)，并于規(guī)定時(shí)間到研究生院領(lǐng)取英文翻譯件。

（4）以上出國材料如確需委托他人辦理，辦理時(shí)被委托人必須提供辦理人親筆簽名的委托書及身份證復(fù)印件。

收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

英文成績單：10元/份，已畢業(yè)學(xué)生加收50元翻譯費(fèi)； 英文在讀證明：5元/份；

英文畢業(yè)證書：10元/份，加收10元的翻譯費(fèi)；

研究生院培養(yǎng)處 2014年3月