第一篇：各項基金資助書寫格式(中英文對照)

各項基金資助書寫格式（中英文對照）

Part 1：

國家自然科學基金（項目編號：）資助

Supported by National Natural Science Foundation of China（項目編號：）

[Supported by NSFC（項目編號：）]

國家自然科學基金重大項目資助

Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China(1991483)

國家自然科學基金國際合作與交流項目（項目編號：）資助

Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（項目編號：）

國家重點基礎研究發(fā)展規(guī)劃項目（項目編號：）資助(973計劃項目)

Supported by Major State Basic Research Development Program（項目編號：）

Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（項目編號：）Supported by State Key Development Program of(for)Basic Research of China（項目編號：

國家高技術研究發(fā)展計劃(863計劃)資助

Supported by National High Technology Research and Development Program of China

國家重大科學工程二期工程基金資助

Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL

國家攀登計劃—B課題資助

Supported by National Climb—B Plan

國家杰出青年科學基金資助

Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar

國家科技部基金資助

Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）

Supported by Ministry of Science and Technology of China

中國科學院基金資助

Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院九五重大項目（項目編號：）資助

Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（項目編號：）

中國科學院院長基金特別資助

Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences）

中國科學院國際合作局重點項目資助

Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences

中國科學院百人計劃經(jīng)費資助

Supported by 100 Talents Programme of The Chinese Academy of Sciences

Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院知識創(chuàng)新工程重大項目資助

Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences

Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院西部之光基金（項目編號：）資助

Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（項目編號：）

北京正負電子對撞機國家實驗室重點課題資助

Supported by BEPC National Laboratory

蘭州重離子加速器國家實驗室原子核理論中心基金資助

Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou

中國博士后科學基金

Supported by China Postdoctoral Science Foundation

海峽兩岸自然科學基金（項目編號：）共同資助

Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（項目編號：）

核工業(yè)科學基金資助

Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry

國家教育部科學基金資助

Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission(教委)

Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China

國家教育部博士點專項基金資助

Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China

國家教育部回國人員科研啟動基金資助

Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China

國家教育部優(yōu)秀青年教師基金資助

Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China

高等學校博士學科點專項科研基金資助

Supported by Specialized Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education

霍英東教育基金會青年教師基金資助

Supported by the Fok Ying-Tong Education Foundation, China(Grant No.)

黑龍江省自然科學基金資助

Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China

湖北省教育廳重點項目資助

Supported by Educational Commission of Hubei Province of China

河南省杰出青年基金（9911）資助

Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（項目編號：

河南省教育廳基金資助

Supported by Foundation of He’nan Educational Committee

山西省青年科學基金（項目編號：）資助

Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（項目編號：）

山西省歸國人員基金資助

Supported by Shanxi Province Foundation for Returness

北京市自然科學基金資助

Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation

上海市科技啟明星計劃（項目編號：）資助

Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（項目編號：）

華北電力大學青年科研基金資助

Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University

華中師范大學自然科學基金資助

Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University

東南大學基金（項目編號：）資助

Supported by Foundation of Southeast of University（項目編號：）

西南交通大學基礎學科研究基金（項目編號：）資助

Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（項目編號：））

日本科學技術廳科學家交流項目（項目編號：）

Supported by Japan STA Scientist Exchange Program（項目編號：）

Part 2：

1、國家自然科學基金資助項目

凡是國家自然科學基金資助項目的研究成果，必須嚴格按規(guī)定進行標注才算有效，否則

基金委將不予承認。項目結束后所填報的《總結報告》及所附有效論著（標注過的），將

作為申請新項目時的評審依據(jù)。標注內(nèi)容：

中文：“國家自然科學基金資助項目********（項目批準號）”

英文：“Project ******** supported by National Natural Science Foundation of China”；可縮寫為“Project ******** supported by NSFC”。其他語種，參考英文標注。

標注位置應在學術論著、鑒定證書、技術資料及其他有效證明材料的封面，或書前 扉頁，或論文首頁等醒目處，或致謝部分。

2、國家重點基礎研究發(fā)展規(guī)劃項目計劃（973計劃）

中文：國家重點基礎研究發(fā)展規(guī)劃項目計劃（973計劃）

英文：科技部建議用第二種，第一種可能還將修改。

National Key Basic Research Program(NKBRP)項目編號：×××

Founded by MOST（科技部英文縮寫）項目編號：××× 計劃

3、高等學校博士學科點專項科研基金

中文：高等學校博士學科點專項科研基金資助課題

英文: The Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education

縮寫: RFDP4、跨世紀優(yōu)秀人才計劃

中文：國家教委《跨世紀優(yōu)秀人才計劃》基金

英文: Trans－Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission5、國家教育部留學回國人員科研啟動金

中文：教育部留學回國人員科研啟動基金資助項目

英文：The Project Sponsored by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry.縮寫：The Project-sponsored by SRF for ROCS, SEM.6、高等學校骨干教師資助計劃

中文：高等學校骨干教師資助計劃資助

英文：Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education7、教育部重點項目

中文：教育部科學技術研究重點（重大）項目資助

英文：Supported by the Key(Key grant)Project of Chinese Ministry of Education.(NO??)

8、國家高技術研究發(fā)展計劃（863計劃）

中文標注：“由國家高技術研究發(fā)展計劃專項經(jīng)費資助”

英文：The National High Technology Research and Development Program of China

第二篇：Recovery各項中英文對照詳細說明

Recovery是安卓系統(tǒng)的一個特殊工作模式。使用它可以在未開機的狀態(tài)下實現(xiàn)系統(tǒng)更新、還原出廠設置、清除手機緩存等。通過一些第三方工具，還可以實現(xiàn)系統(tǒng)的備份、還原、安裝主題等。Recovery的界面大多為英文，本文提供了Recovery各項中英文對照詳細說明，以防新手們誤操作而帶來不必要的麻煩。

-reboot system now 重啟系統(tǒng)

-apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目錄的update.zip更新系統(tǒng)

-wipe data/factory reset 清空data分區(qū)并恢復出廠設置-wipe cache partition 清空cache分區(qū)

-install zip from sdcard 從SDcard選擇文件更新系統(tǒng) backup and restore 備份和恢復

-mounts and storage 掛載和存儲

advanced 高級

Power off 關機

GO back 上一級

選擇install zip from sdcard 從SDcard選擇文件更新系統(tǒng)出現(xiàn)以下選項：

apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目錄的update.zip 更新系統(tǒng)

--choose zip from sdcard 從SD卡選擇zip格式升級包--toggle signature verification 切換簽名驗證

--toggle script asserts 切換升級腳本檢查

選擇backup and restore 備份和恢復會出現(xiàn)以下選項：--Backup 備份

--Restore 恢復

--Advanced Restore 高級恢復

選擇mounts and storage 掛載和存儲會出現(xiàn)以下選項：

--mount /system 掛載/system分區(qū)（系統(tǒng)分區(qū)）

--mount /data 掛載/data分區(qū)（數(shù)據(jù)分區(qū)）

--mount /cache 掛載/cache分區(qū)（緩存分區(qū)）

--mount /sd-ext 掛載/sd-ext分區(qū)（A2SD分區(qū)）

--format boot 格式化內(nèi)核分區(qū)

--format system 格式化系統(tǒng)分區(qū)

--format data 格式化數(shù)據(jù)分區(qū)

--format cache 格式化緩存分區(qū)

--format sdcard 格式化存儲卡

--format sd-ext 格式化內(nèi)存卡SD

--mount USB storage 掛載SD卡為U盤模式

選擇advanced 高級會出現(xiàn)以下選項：

--Reboot Recovery 重啟Recovery

--Wipe Dalvik Cache 清空Dalvik緩存

--Wipe Battery Stats 清空電池狀態(tài)

--Report Error 報告錯誤

--Key Test 鍵位測試

--Partition SD Card 對SD卡分區(qū)

--Fix Permissions 修復權限

Recovery各項操作說明：

左第一個接聽鍵：確定

音量+，-鍵：選擇

Ps:recovery 能正常使用就不要再刷了，不要追求最新。一定要小心，否則很容易出現(xiàn)問題。像RADIO和HBOOT,刷錯了，會變磚的。

第三篇：中英文對照

Text5_EN

I don't know why I overlooked that problem.I haven't overlooked Chinese achievements in science.Sometimes you are too frank.High birthrates cannot be changed overnight.That book only told a pack of lies.They searched my room and found nothing.When it rained people in that small town had to stay in the house.

第四篇：中英文對照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調(diào) Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠”自控 BROAD 遠大

Burnham美國“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達”水泵 CARLY 法國“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機 CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調(diào)

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調(diào)制冷 DuPont美國“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國德威爾 EBM “依必安”風機

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國“益美高”冷卻設備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機 FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風機 GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風機 KU BA德國“庫寶”冷風機 Liang Chi 良機冷卻塔 LIEBERT 力博特空調(diào) MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國“美優(yōu)樂”壓縮機 McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機 RIDGID 美國“里奇”工具 RUUD美國“路德”空調(diào) RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機網(wǎng);新晃“空調(diào) SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺佳”空調(diào) Tecumseh“泰康”壓縮機 TRANE 特靈

TROX德國“妥思”風閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國“威樂”水泵 WITTLER 德國”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國“真蘭”計量

第五篇：中英文對照

醫(yī)院中英文對照

發(fā)熱門診Have Fever主治醫(yī)師Doctor-in-charge 供應室Supply Room謝絕入內(nèi)No entering 紅燈亮時謝絕入內(nèi)No entering when red light

彩超、心電圖Colorful Cardiogram/ECG住院樓Inpatient Building 透析血磁EndoscopeDept.護士Nueser康復理療科RehabilitationPhysiotherapyDept.中藥計價China medical price account肛腸科Ano-proctology

皮膚、肛腸、男性科、泌尿科候診Dermatology、Ano-proctology、male Urology Clinic 皮膚科、肛腸科、男性科、泌尿科Dermatology、Ano-proctology、male Urology Dept 中醫(yī)科Traditional Chinese Medicine五官科ENT Dept.男性科、泌尿科 Male urology Dept.安全出口Exit

預防保健科Medical center for health preventionand care

后勤科、藥庫Logistic Room、Seore入院登記In-patient Admisson 高壓氧治療Hyperbaric Oxygehation Therapy碎石中心ESWL Center 急救中心Emergency Center掛號收費Registration

中心藥房Cenreral Pharmacy內(nèi)科門診Internal Medicine Clinic會議室Meeting Room手外科Hand Surgery 產(chǎn)科Obstentrics Dept.骨外科Orthopedics Dept.神經(jīng)、燒傷外科Neurosurgery.Plaseric surgey Dept.麻醉科Anaesthesiology手術室Operation Room 泌尿、腫瘤外科Urologic.Gumorsurgery Dept.婦科Gynecology Dept.內(nèi)二科Internal Medicine.Ward 2產(chǎn)房及愛嬰中心Delivery Room內(nèi)一科Internal Medicine.Ward 1洗手間Toilet

普外、胸外科Surgey、Thoracic Surgey Dept.皮膚科Dermatology Dept.中醫(yī)骨傷科Traditional Mediaine or Thopaedics餐廳Dining Room 配餐室Pantry Room后勤科Logistics Dept.電工室Electrician Room接待室Dermatology Room 內(nèi)、兒科候診 Internal medicine.Pediatrics功能檢查候診Function Exam 中醫(yī)科候診TCM Clinic放射科候診Radiology Clinic 婦科門診Gynecology Dept.產(chǎn)科候診Obstentrics Clinic 肛腸科候診Ano-proctology婦科候診Gynecology Clinic 產(chǎn)科門診Obstentrics Dept.五官科候診ENT.Clinic 外科候診Surgery Clinic輸液中心Transfusion Center 皮膚、泌尿科候診 Dermatology.Male Urology Clinic檢驗候診Clinical Laborotories 家屬休息Relation Rest Room口腔科門診Stomatology Clinic 內(nèi)兒科Internal Medicine.Pediaarics鏡檢科Endoscope Dept.外科Surgrey Dept.檢驗中心Laboratory Center 功能檢查Function Exam Dept.登記處Registration 預防保健門診Hygine ＆ Public Health Dept.收費處Cashier 美容科、鏡檢科門診 Cosmetology Dept.Endoscope Clinic

收費健康發(fā)證Gharge lssue Bill of Health試敏觀察室Scratch Espial Room