第一篇：如何判定純外文標(biāo)簽的食品是否為進(jìn)口食品

如何判定純外文標(biāo)簽的食品是否為進(jìn)口食品

黃璞琳

網(wǎng)友問(wèn)題：

最近，我們辦案單位查處了一批預(yù)包裝食品，其標(biāo)識(shí)全是英文?，F(xiàn)有幾個(gè)問(wèn)題請(qǐng)教：一是，如何來(lái)證明是否是進(jìn)口食品?二是，如果不是進(jìn)口的食品又如何來(lái)進(jìn)行定性，違反《食品安全法》哪一條款?三是，證明是否是進(jìn)口食品，是否對(duì)這些英文進(jìn)行翻譯？翻譯時(shí)，是否要翻譯的人作為證言證詞?

個(gè)人看法：

是否進(jìn)口食品，不取決于標(biāo)簽是否英文，而應(yīng)核實(shí)其真實(shí)產(chǎn)地。有進(jìn)口手續(xù)，是合法進(jìn)口食品的重要憑據(jù)。但不能提供合法進(jìn)口手續(xù)，并不當(dāng)然地表示就不是進(jìn)口的，因?yàn)橛锌赡苁亲咚狡贰?/p>

其實(shí)，無(wú)論是否進(jìn)口食品，只要無(wú)中文標(biāo)簽，就屬標(biāo)簽不符合《食品安全法》第四十二條規(guī)定的食品，依食品安全法第八十六條第（二）項(xiàng)查處。理由是：根據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》第十四條，在中國(guó)境內(nèi)銷售的商品的包裝、說(shuō)明，應(yīng)當(dāng)使用以國(guó)家通用語(yǔ)言文字（普通話和規(guī)范漢字）為基本的用語(yǔ)用字。結(jié)合《產(chǎn)品質(zhì)量法》第二十七條有關(guān)產(chǎn)品必須有相關(guān)中文標(biāo)識(shí)的規(guī)定，以及《食品安全法》第六十六條有關(guān)進(jìn)口預(yù)包裝食品應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽中文說(shuō)明書(shū)的規(guī)定，《食品安全法》第四十二條有關(guān)預(yù)包裝食品的標(biāo)簽應(yīng)當(dāng)載明的事項(xiàng)，是指用中文載明相關(guān)事項(xiàng)。

將英文標(biāo)簽翻譯成中文，若有法定翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯，當(dāng)然最好。其實(shí)，只要不是專業(yè)性特別強(qiáng)、難度特別高的外文，只需有懂外文的人準(zhǔn)確翻譯后，在處罰文書(shū)中進(jìn)行闡述其含義即可。當(dāng)然，翻譯文本由譯者簽名，并附具其身份證明、學(xué)歷或資歷證明的，可作為證據(jù)使用。

2012/1/8

第二篇：關(guān)于進(jìn)口食品中文標(biāo)簽

關(guān)于進(jìn)口食品中文標(biāo)簽

《中華人民共和國(guó)食品安全法》第六十六條規(guī)定“進(jìn)口的預(yù)包裝食品應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)。標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)應(yīng)當(dāng)符合本法以及我國(guó)其他有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的要求，載明食品的原產(chǎn)地以及境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式。預(yù)包裝食品沒(méi)有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)或者標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)不符合本條規(guī)定的，不得進(jìn)口?！?/p>

國(guó)家工商行政管理總局2009年7月30日公布的《流通環(huán)節(jié)食品安全監(jiān)督管理辦法》第九條第十二款規(guī)定禁止“沒(méi)有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)或者中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)不符合《食品安全法》第六十六條規(guī)定的進(jìn)口的預(yù)包裝食品”。

同時(shí)《流通環(huán)節(jié)食品安全監(jiān)督管理辦法》第四章法律責(zé)任中的第五十六條規(guī)定“違反本辦法第九條

（十二）項(xiàng)沒(méi)收違法所得、違法經(jīng)營(yíng)的食品和用于違法經(jīng)營(yíng)的工具、設(shè)備等物品；違法經(jīng)營(yíng)的食品貨值金額不足一萬(wàn)元的，并處二千元以上五萬(wàn)元以下罰款；貨值金額一萬(wàn)元以上的，并處貨值金額二倍以上五倍以下罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)，直至吊銷許可證?！笔称窐?biāo)簽：是指在食品包裝容器上或附于食品包裝容器上的一切附簽、吊牌、文字、圖形、符號(hào)說(shuō)明。

食品標(biāo)簽是反映商品內(nèi)資品質(zhì)及相關(guān)信息的載體，它對(duì)于指導(dǎo)消費(fèi)者、保護(hù)消費(fèi)者利益、防止欺詐、規(guī)范市場(chǎng)有關(guān)鍵的作用，標(biāo)簽的主要功用是對(duì)食品名稱、配料表、凈含量 及固型物含量、廠名、批號(hào)、日期標(biāo)志等食品質(zhì)量特性]安全特性、食用、飲用的說(shuō)明，消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)預(yù)包裝食品只能通過(guò)標(biāo)簽上的文字、圖形、符號(hào)了解食品的特性。

一、進(jìn)口食品應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)的要求是強(qiáng)制性的。

食品標(biāo)簽作為傳達(dá)給消費(fèi)者重要信息的主要載體，每個(gè)國(guó)家在準(zhǔn)許食品類商品進(jìn)入其國(guó)家的時(shí)候都有著嚴(yán)格的要求。我國(guó)規(guī)范進(jìn)口食品中文標(biāo)簽的工作由來(lái)已久，曾采取過(guò)不同的管理方式，2006年國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局發(fā)布《關(guān)于調(diào)整進(jìn)出口食品、化妝品標(biāo)簽審核制度的公告(第44號(hào)）》規(guī)定自2006年4月1日起對(duì)進(jìn)出口食品、化妝品標(biāo)簽審核制度進(jìn)行調(diào)整：進(jìn)出口食品標(biāo)簽審核與進(jìn)出口食品檢驗(yàn)檢疫結(jié)合進(jìn)行，不再實(shí)行預(yù)先審核。各地出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)在對(duì)進(jìn)出口食品實(shí)施檢驗(yàn)檢疫時(shí)要對(duì)進(jìn)出口食品標(biāo)簽內(nèi)容是否符合法律法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求以及與質(zhì)量有關(guān)內(nèi)容的真實(shí)性、準(zhǔn)確性進(jìn)行檢驗(yàn)，經(jīng)檢驗(yàn)合格的，在按規(guī)定出具的檢驗(yàn)證明文件中加注“標(biāo)簽經(jīng)審核合格”。

這里應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是，雖然取消了標(biāo)簽的預(yù)審制度省去了一些繁瑣過(guò)程，實(shí)際對(duì)進(jìn)口單位來(lái)說(shuō)要求更高了，因?yàn)橹蠊嫉摹哆M(jìn)出口預(yù)包裝食品、化妝品標(biāo)簽檢驗(yàn)規(guī)程》第六條規(guī)定要求進(jìn)口單位報(bào)檢時(shí)應(yīng)提供“進(jìn)出口食品、化妝品標(biāo)簽樣張和翻譯件”以及與標(biāo)簽檢驗(yàn)有關(guān)的資料。同時(shí)在“評(píng)定 程序”中規(guī)定：進(jìn)口單位或其代理人不能按本規(guī)程第6條規(guī)定提供報(bào)檢資料的，檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)應(yīng)判定該批貨物不合格。另外現(xiàn)場(chǎng)檢驗(yàn)時(shí)，發(fā)現(xiàn)進(jìn)口食品、化妝品未印制、加施標(biāo)簽的，檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)應(yīng)判定該批貨物不合格。這就要求進(jìn)口單位應(yīng)當(dāng)重視進(jìn)口食品中文標(biāo)簽工作。

二、應(yīng)辦理進(jìn)口食品中文標(biāo)簽的范圍

所有進(jìn)出口預(yù)包裝食品，境內(nèi)分裝食品和海關(guān)罰沒(méi)的進(jìn)口食品均屬于辦理食品標(biāo)簽審核的范圍。

三、進(jìn)口食品中文標(biāo)簽樣張的要求：

1、報(bào)檢時(shí)提供的進(jìn)口食品中文標(biāo)簽樣張必須是進(jìn)口及銷售時(shí)所實(shí)際使用的完整的標(biāo)簽樣張。

2、如標(biāo)簽中特別強(qiáng)調(diào)某一內(nèi)容或標(biāo)注“經(jīng)GMP或ISO9002認(rèn)證”，等須提交相關(guān)的證明材料。

3、保健食品則需提交我國(guó)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)的保健品進(jìn)口批文（復(fù)印件）。

四、進(jìn)口食品中文標(biāo)簽樣張制作需要的材料

1、要有原始的包括預(yù)包裝食品外部全部信息的標(biāo)簽樣張。標(biāo)簽上標(biāo)注的文字、圖像、符號(hào)應(yīng)該清晰。標(biāo)簽樣張應(yīng)該以平面形式提供。

2、在提供原樣張的同時(shí)，應(yīng)將預(yù)包裝食品的包裝外部信息以平面形式掃描在A4紙上。

3、當(dāng)原始標(biāo)簽樣張大于A4紙或或?qū)嶋H包裝難以平面展 示時(shí)可采用照片、掃描等形式臵于A4紙上。

4、翻譯件：對(duì)包裝物外部所有外文內(nèi)容，都應(yīng)提供相應(yīng)的中文翻譯件并加蓋進(jìn)口單位的公章。

五、中文標(biāo)簽的制作

1、進(jìn)口食品的中文標(biāo)簽應(yīng)符合《預(yù)包裝食品標(biāo)簽通則》（GB7718-2011）“必須標(biāo)注內(nèi)容”的規(guī)定，具體應(yīng)該包括：食品名稱、配料表、原產(chǎn)國(guó)或地區(qū)、凈含量及固形物含量、生產(chǎn)日期、保質(zhì)期、貯藏方法、經(jīng)銷商的名稱、地址和聯(lián)系方式。

2、具體制作方法：

一是將上述“必須標(biāo)注內(nèi)容”直接印制在進(jìn)口預(yù)包裝食品包裝的相應(yīng)位臵；

二是如不能直接印刷需要在原標(biāo)簽上加貼中文標(biāo)簽時(shí)，將上述內(nèi)容印制成面積適合的中文標(biāo)簽進(jìn)行加貼，應(yīng)加貼在主要展示版面的固定位臵，加貼好后形成一份完整的標(biāo)簽樣張，并以平面形式掃描在A4紙上。

3、食品進(jìn)口時(shí)，加貼的位臵及內(nèi)容必須標(biāo)簽樣張相一致。加貼的中文標(biāo)簽所覆蓋的原標(biāo)簽外文內(nèi)容不需再進(jìn)行對(duì)應(yīng)翻譯標(biāo)注。

六、食品標(biāo)簽標(biāo)注的內(nèi)容要求

1、基本原則與基本要求

中外文應(yīng)嚴(yán)格的一一對(duì)應(yīng)，有外文就應(yīng)有相對(duì)應(yīng)中文翻 譯，但加貼的中文標(biāo)簽所覆蓋的原標(biāo)簽內(nèi)容不需再進(jìn)行對(duì)應(yīng)翻譯標(biāo)注。

中文字體不得小于外文字體。同時(shí)使用規(guī)范的漢字，不得使用繁體字。另外，標(biāo)簽上的字體不得小于1.8毫米。

2、標(biāo)簽標(biāo)注內(nèi)容

對(duì)食品標(biāo)簽標(biāo)注內(nèi)容的具體要求請(qǐng)參見(jiàn)《預(yù)包裝食品標(biāo)簽通則》（GB7718-2004）中的規(guī)定。

對(duì)標(biāo)簽標(biāo)注內(nèi)容應(yīng)注意的問(wèn)題：

食品名稱：必須采用表明食品真實(shí)屬性的專用名稱。

配料表：按加入量遞減順序標(biāo)注、甜味劑、著色劑、防腐劑應(yīng)標(biāo)出具體名稱，不得采用代碼標(biāo)注。

凈含量及瀝干物含量：必須使用法定計(jì)量單位：質(zhì)量單位：g或克，kg或千克，體積單位：mL（ml）或亳升，L或升。

食品名稱和凈含量，固形物含量應(yīng)在同一視野。

原產(chǎn)國(guó)和地區(qū)：原產(chǎn)國(guó)是指進(jìn)口食品原產(chǎn)國(guó)、地區(qū)專指香港、澳門(mén)、臺(tái)灣。

生產(chǎn)日期和保質(zhì)期：按年月日順序標(biāo)示

貯藏方法：

經(jīng)銷商名稱和地址和聯(lián)系方式：必須和營(yíng)業(yè)執(zhí)照名稱相符。

第三篇：進(jìn)口食品[推薦]

進(jìn)口食品/紅酒所需文件：官方需提供原產(chǎn)地證、衛(wèi)生證書(shū) 植物檢疫證書(shū) 允許在中國(guó)銷售的證明文件國(guó)內(nèi)需提供中英文標(biāo)簽樣張，英文標(biāo)簽需要翻譯，衛(wèi)生部的批文(進(jìn)口食品備案證書(shū)）

3海運(yùn)進(jìn)口還需要提供貨物清單、承諾書(shū)、入?yún)^(qū)證明等（這些都有固定格式）

4貨物放行之后檢疫局會(huì)抽樣，而后對(duì)貨物施封，在檢疫證明未出來(lái)之前不可以開(kāi)箱用貨。（檢疫證明最快在抽樣后二十天左右能出來(lái)），還需提供企業(yè)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本加蓋公章。檢疫合格證明出來(lái)之后才允許銷售和使用。

5、進(jìn)口所需要的清關(guān)單據(jù)：發(fā)票 合同 箱單

進(jìn)口葡萄酒的進(jìn)口稅兩升以下關(guān)稅稅率 14%兩升以上關(guān)稅稅率 20%增值稅稅率17%

計(jì)算方式:

1、關(guān)稅：14%（關(guān)稅：完稅價(jià)格 ×14%）；

2、增值稅：17%（增值稅：（完稅價(jià)格＋關(guān)稅額）×17%）；

3、消費(fèi)稅：10%（消費(fèi)稅：[（完稅價(jià)格＋關(guān)稅額）/（1-10%）]×10%）。

白巧克力 關(guān)稅稅率 10%增值稅稅率 17%

其他巧克力及含可可的食品(每件凈重不超過(guò)2kg)關(guān)稅稅率 8%增值稅 17%

第四篇：進(jìn)口食品

進(jìn)口食品

進(jìn)口商準(zhǔn)備：

1、自用提供加工許可證，貿(mào)易提供食品流通經(jīng)營(yíng)許可證

2、做食品收貨人備案

辦理機(jī)構(gòu)：檢驗(yàn)檢疫局 衛(wèi)檢處A1215房（2012年55號(hào)公告）（1）填寫(xiě)收貨人備案申請(qǐng)表

（2）提供：工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、法定代表人身份證明、對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者備案登記表等復(fù)印件并交驗(yàn)正本（3）企業(yè)質(zhì)量安全管理制度

（4）與食品安全相關(guān)的組織機(jī)構(gòu)設(shè)置、部門(mén)職能和崗位職責(zé)（5）擬經(jīng)營(yíng)的食品種類、存放地點(diǎn)

（6）2年內(nèi)曾從事食品進(jìn)口、加工和銷售的，應(yīng)當(dāng)提供相關(guān)說(shuō)明（食品品種、數(shù)量）（7）自理報(bào)檢的，應(yīng)當(dāng)提供自理報(bào)檢單位備案登記證明書(shū)復(fù)印件并交驗(yàn)正本 檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)核實(shí)企業(yè)提供的信息后，準(zhǔn)予備案。

備注：收貨人必須做好食品進(jìn)口記錄、進(jìn)口食品銷售記錄、進(jìn)口食品銷售對(duì)象投訴及召回記錄登記

3、做危險(xiǎn)品鑒定，送檢后約20個(gè)工作日

4、提供食品與中藥材檢疫許可證 第一步：企業(yè)備案：

備案時(shí)請(qǐng)?zhí)峁┮韵沦Y料：

? ? ? ? ? ? ?

（一）工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照

（二）進(jìn)出口企業(yè)資格證書(shū)或?qū)ν赓Q(mào)易經(jīng)營(yíng)者備案登記表

（三）法人組織機(jī)構(gòu)代碼證

（四）報(bào)檢單位登記證明書(shū)

（五）法人及備案報(bào)批人的身份證原件及復(fù)印件

（六）《檢疫許可證申辦企業(yè)備案表（食品與中藥材）》（附表一）

（七）提供在“進(jìn)境食品境外出口商或代理商及境內(nèi)收貨人備案管理系統(tǒng)”中含有備案號(hào)的截圖

第二步：網(wǎng)上申請(qǐng)所需硬件的注冊(cè)開(kāi)通 第三步：網(wǎng)上申請(qǐng)?jiān)S可證

第四步：作出許可/不許可決定

許可后出證。出證后登陸網(wǎng)上進(jìn)行核銷 約20個(gè)工作日，免費(fèi)

4、報(bào)檢：

進(jìn)口食品的進(jìn)口商或者其代理人應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定，持下列材料向海關(guān)報(bào)關(guān)地的檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)報(bào)檢：（1）合同、發(fā)票、裝箱單、提單等必要的憑證；（2）相關(guān)批準(zhǔn)文件；

（3）法律法規(guī)、雙邊協(xié)定、議定書(shū)以及其他規(guī)定要求提交的輸出國(guó)家（地區(qū)）官方檢疫（衛(wèi)生）證書(shū)；（4）首次進(jìn)口預(yù)包裝食品，應(yīng)當(dāng)提供進(jìn)口食品標(biāo)簽樣張和翻譯件；

（5）首次進(jìn)口尚無(wú)食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的食品，應(yīng)當(dāng)提供國(guó)務(wù)院衛(wèi)生行政部門(mén)出具的許可證明文件；（6）進(jìn)口食品應(yīng)當(dāng)隨附的其他證書(shū)或者證明文件。

報(bào)檢時(shí)，進(jìn)口商或者其代理人應(yīng)當(dāng)將所進(jìn)口的食品按照品名、品牌、原產(chǎn)國(guó)（地區(qū)）、規(guī)格、數(shù)/重量、總值、生產(chǎn)日期（批號(hào)）及國(guó)家質(zhì)檢總局規(guī)定的其他內(nèi)容逐一申報(bào)。

提供危品鑒定書(shū)、食品收貨人承諾書(shū)、符合性聲明、情況說(shuō)明

貨物放行后存放在指定倉(cāng)庫(kù)，衛(wèi)生證出來(lái)后才可提走放自己倉(cāng)庫(kù)

5、查驗(yàn)、抽樣

進(jìn)口商或者其代理人應(yīng)在海關(guān)放行后20天內(nèi)，聯(lián)系施檢部門(mén)相關(guān)業(yè)務(wù)科室落實(shí)施檢事宜。業(yè)務(wù)科室對(duì)貨物進(jìn)行查驗(yàn)并按要求抽樣。

6、標(biāo)簽備案（報(bào)檢后，有報(bào)檢號(hào)才可做補(bǔ)錄，約一周）

進(jìn)口食品標(biāo)簽備案業(yè)務(wù)聯(lián)系人：顏紅（衛(wèi)監(jiān)處）38290221 邱筱妍（動(dòng)檢處）38290710 張政斌（植檢處）38290717 備案條件：

（一）已獲得國(guó)家質(zhì)檢總局核發(fā)的《進(jìn)出口食品標(biāo)簽審核證書(shū)》。

（二）經(jīng)檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)合格的進(jìn)出口食品標(biāo)簽。符合以上

（一）、（二）條其中之一即可申請(qǐng)備案。

進(jìn)出口預(yù)包裝食品必須符合中華人民共和國(guó)關(guān)于標(biāo)簽標(biāo)注內(nèi)容的相關(guān)法律、法規(guī)、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)及管理辦法。（詳見(jiàn)：http://004km.cn/首頁(yè)>檢驗(yàn)檢疫>進(jìn)出口食品、化妝品安全>食品、化妝品標(biāo)簽管理）中文標(biāo)簽持有人可自愿在進(jìn)出口食品化妝品標(biāo)簽備案系統(tǒng)進(jìn)行備案。

備案申請(qǐng)所需要的材料：

（一）填寫(xiě)標(biāo)簽備案申請(qǐng)書(shū)及清單（見(jiàn)附件2）

（二）標(biāo)簽備案申請(qǐng)人在申請(qǐng)標(biāo)簽備案時(shí)攜帶下列材料之一：

1.國(guó)家質(zhì)檢總局核發(fā)的《進(jìn)出口食品標(biāo)簽審核證書(shū)》或《進(jìn)出口化妝品標(biāo)簽審核證書(shū)》； 2.經(jīng)檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)核發(fā)的:(1)《衛(wèi)生證書(shū)》或《檢驗(yàn)檢疫證明》和附表(2)標(biāo)簽樣張

(3)標(biāo)簽樣張翻譯件。

其中(1)和(2)應(yīng)由檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)加蓋騎縫章。

備案過(guò)程：

（1）企業(yè)自行使用補(bǔ)錄軟件，補(bǔ)錄相關(guān)信息（包括標(biāo)簽樣張圖片）

（2）企業(yè)使用補(bǔ)錄軟件，導(dǎo)出數(shù)據(jù)，通過(guò)電子郵件方式發(fā)送到各業(yè)務(wù)科郵箱。并電話聯(lián)系確認(rèn)郵件是否收到。備注：進(jìn)口食品標(biāo)簽管理系統(tǒng)的基本信息將從CIQ2000檢驗(yàn)檢疫綜合業(yè)務(wù)管理系統(tǒng)報(bào)檢信息同步導(dǎo)入，進(jìn)口企業(yè)及代理報(bào)檢企業(yè)在辦理進(jìn)口預(yù)包裝食品報(bào)檢時(shí)，必須按照產(chǎn)品標(biāo)簽標(biāo)注的名稱逐一申報(bào)（同一名稱的產(chǎn)品有不同規(guī)格的，也應(yīng)分別申報(bào)），不得使用食品大類或籠統(tǒng)的商品名稱，并逐一申報(bào)產(chǎn)品規(guī)格及食品貨物名稱(中英文)等信息。

檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)對(duì)資料齊全并經(jīng)檢驗(yàn)合格的標(biāo)簽進(jìn)行備案。

7、結(jié)果評(píng)定、出證

進(jìn)口食品經(jīng)檢驗(yàn)檢疫合格的，由檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)出具合格《衛(wèi)生證書(shū)》，準(zhǔn)予銷售、使用。進(jìn)口食品在取得合格《衛(wèi)生證書(shū)》之前，應(yīng)當(dāng)存放在檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)指定或者認(rèn)可的監(jiān)管場(chǎng)所，未經(jīng)檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)許可，任何單位和個(gè)人不得動(dòng)用。

8、食品進(jìn)口和銷售記錄制度

進(jìn)口食品的進(jìn)口商應(yīng)當(dāng)建立食品進(jìn)口和銷售記錄制度，如實(shí)記錄進(jìn)口食品的衛(wèi)生證書(shū)編號(hào)、品名、規(guī)格、數(shù)量、生產(chǎn)日期（批號(hào)）、保質(zhì)期、出口商和購(gòu)貨者名稱及聯(lián)系方式、交貨日期等內(nèi)容。記錄應(yīng)當(dāng)真實(shí)，保存期限不得少于2年。

國(guó)外發(fā)貨商準(zhǔn)備：

1、植檢證

2、境外出口商備案（約2個(gè)工作日）

境外出口商或代理商已被其在國(guó)內(nèi)的其他收貨人進(jìn)行了備案，系統(tǒng)默認(rèn)同一企業(yè)名稱不能重復(fù)備案。請(qǐng)與該境外出口商或代理商聯(lián)系獲知備案號(hào)。

3、出口企業(yè)衛(wèi)生許可證

4、該產(chǎn)品在生產(chǎn)國(guó)（地區(qū)）的官方允許銷售的證明或原產(chǎn)地證明

5、檢測(cè)報(bào)告（原產(chǎn)地官方出的，關(guān)于農(nóng)藥殘留等有害物質(zhì)檢測(cè)報(bào)告，中英文。如無(wú)中英文對(duì)照，需自行翻譯成中文）

第五篇：進(jìn)口食品添加劑應(yīng)有中文標(biāo)簽

進(jìn)口食品添加劑應(yīng)有中文標(biāo)簽說(shuō)明書(shū)

摘自：慧聰食品工業(yè)網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間：2010-02-26 我要評(píng)論 0 條 進(jìn)入論壇

《中華人民共和國(guó)食品安全法實(shí)施條例》

（以下簡(jiǎn)稱條例）中規(guī)定進(jìn)口食品添加劑應(yīng)當(dāng)有詳細(xì)的中文標(biāo)簽和中文說(shuō)明書(shū)，但自2009年7月20日該條例實(shí)施以來(lái)，仍有部分企業(yè)的標(biāo)簽和說(shuō)明書(shū)未符合該規(guī)定。

根據(jù)《條例》第四十條規(guī)定，進(jìn)口食品添加劑應(yīng)當(dāng)有詳細(xì)的中文標(biāo)簽和中文說(shuō)明書(shū)，標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)應(yīng)當(dāng)根據(jù)我國(guó)食品安全法和其他相關(guān)法律法規(guī)以及食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的要求，載明食品添加劑的原產(chǎn)地和境內(nèi)代理商名稱、地址、聯(lián)系方式。

對(duì)不符合該條規(guī)定的進(jìn)口食品添加劑，出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)可依據(jù)《條例》第五十八條規(guī)定予以沒(méi)收，對(duì)貨值金額不足1萬(wàn)元的，并處2000元以上5萬(wàn)元以下罰款；貨值金額1萬(wàn)元以上的，并處貨值金額2倍以上5倍以下罰款。

食品添加劑進(jìn)口商應(yīng)牢固樹(shù)立法制意識(shí)，準(zhǔn)確理解和把握條例對(duì)于進(jìn)口食品添加劑的有關(guān)規(guī)定，按要求加貼合格的中文標(biāo)簽并提供中文說(shuō)明書(shū)，提前做好首次進(jìn)口食品添加劑的申報(bào)工作，切實(shí)規(guī)范進(jìn)口行為，避免遭受不必要的損失。