第一篇：外研版英語選修八模塊3Foreign food 譯文

譯文

文章1

中國人很注重食物。實際上，我覺得他們有時簡直是為食物而著迷。我第一次體驗到中國文化的這一方面是在1998年我去北京時的一次宴會。我以前常吃中國菜，但我想象不到真正的中國宴會會有多么驚人。前六七道菜貌似已經(jīng)把桌子填滿了，有的盤子已經(jīng)危險地疊在其他盤子之上。我以為一共就只有這么多菜了，于是我開始狼吞虎咽。其他人只是每道菜吃了一點點然后就放下筷子繼續(xù)聊天?！八麄兪秤麎蛐〉模蔽蚁?。

讓我驚訝的是，又上了更多的菜，還有各種湯、配菜、甜點。這些食物簡直能供給一整支軍隊了。難怪其他人只是每道菜吃一點點；他們知道還會有更多菜。但我已經(jīng)飽得只能眼睜睜地看著宴會繼續(xù)進行了。中國“食文化”的另一方面是，中國人好像能吃任何動物的任何部位——這讓很多西方人感到驚悚。胃、腸、耳、舌、尾、蹄和肺（還有肝呢——譯者注）都有可能成為你面前餐桌上的菜。我第一次看到一個三歲小孩開心地啃著雞頭之后我做了幾個星期的噩夢。

那幾天我自己也很享受那種食物。最近我去美國的時候，我突然想吃中國菜，于是去問超市里肉攤上那個人，“你有豬耳朵嗎？”“不，”他拽著自己的耳朵說，“我只有人耳朵。”他一定是以為我在開玩笑。

然而，有些食物讓我花了更長時間來接受。比如“臭名昭著”的臭豆腐。我剛剛適應(yīng)這東西，又在一次去湖南的時候發(fā)現(xiàn)了又一個品種：油炸臭豆腐，一種不堪入目的黑色物質(zhì)，像燒焦的網(wǎng)球鞋那樣讓人食欲旺盛。也許未來的某一天我也會適應(yīng)那個。

文章2

我第一次吃英國食物是在一家倫敦出版社的食堂。有些人直接坐在沙發(fā)上吃。我站在那里，為這奇怪的食物感到疑惑的同時又佩服他們輕松優(yōu)雅的進食禮節(jié)。在柜臺上有八九盒各種顏色的混合物。很難看出這些混合物都是啥。服務(wù)員根據(jù)人們的需求把這些食物放到面包或土豆中。我還記得我吃的是啥：金槍魚奶酪三明治。吃起來沒那么難吃，但對我來說，這種冷魚、冷奶酪和從冰箱拿出來的面包組成的飯還是讓人感到發(fā)自肺腑的寒冷。后來我發(fā)現(xiàn)英國人喜歡吃涼飯。比如說他們的沙拉，用的蔬菜洗過后就直接端上來了，而中國菜則工序更多一些。在中國，涼飯代表貧窮，所以你不能給客人吃涼飯！怪不得西方人喜歡中國食物。

我還發(fā)現(xiàn)英國人喜歡在上菜之前把它攪和一下。我有一次在餐廳點了蘑菇湯，當(dāng)它被端上桌的時候我大為驚駭。這個湯看起來就是一碗灰色液體，我喝過后才知道這確實是用蘑菇做的。面包和烤土豆中夾的食物也是“泥狀食物”的例子，正像北京餃子的餡。這里的食物和中國餐桌上的藝術(shù)大相徑庭。中國菜看起來很美觀，可以拍成照片。我們永遠不會把食物搗成無法辨認的形狀。

另外，許多英國菜的名字難以記憶。實際上他們常用法語、意大利語詞匯。但有一件事我著實敬仰：英國人吃飯的禮節(jié)，即使只是吃土豆。

第二篇：高中英語外研版選修八單詞表

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

高中英語外研版選修八單詞表

polar adj.極地的 penguin n.企鵝

explorer n.探險者

Antarctica n.南極洲

annual adj.每年的rainfall n.降水量；降雨量

state n.狀態(tài)；狀況

depth n.深度

gravity n.重力，地心引力

inhospitable adj.荒涼的，不適宜居住的extreme adj.極端的，極度的flower v.開花

moss n.蘚；苔蘚

algae n.藻類（植物）

lichen n.地衣

adapt to（使）適應(yīng)

trap v.儲存，留存

meteorite n.隕石

extraterrestrial adj.天外的，地球外的mass n.塊，堆，團

balance v.使平衡

exploration n.（對某地區(qū)的）勘查

set foot on 進入，到達

rivalry n.（不斷的）競爭

treaty n.（國家或政府間的）條約，公約 commercial adj.商業(yè)的 nuclear adj.核的，核能的 test n.試驗

radioactive adj.（具有）放射性的 promote v.促進，增進

via prep.經(jīng)由，取道

trap v.使陷入困境

lifeboat n.救生船

crew n.（全體）船員

voyage n.（乘船的）旅行，航行

drift v.漂流，漂泊

ceremonial adj.正式的

glacier n.冰川；冰河

magnetic adj.磁的，磁性的，磁場的glare n.刺眼的光

intense adj.強烈的sunglasses n.太陽鏡；墨鏡

(SH8 M1 P1)(SH8 M1 P1)(SH8 M1 P1)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P7)(SH8 M1 P7)(SH8 M1 P7)(SH8 M1 P7)(SH8 M1 P8)(SH8 M1 P8)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

sun-cream n.防曬霜

severe adj.艱難的，艱巨的

eyesight n.視力；目力

sunburnt adj.曬傷的minus prep.零下

numb adj.麻木的；失去知覺的frost n.霜；霜凍

clothing n.衣服；（尤指）某種服裝

portable adj.輕便的；便攜的pure adj.干凈的；不含有害物質(zhì)的 millimetre n.毫米；千分之一米

abnormal adj.不正常的，反常的 sunrise n.日出

sunset n.日落

absence n.缺乏；沒有

daylight n.日光；白天

tiresome adj.煩人的，令人討厭的 depressing adj.令人沮喪的；令人抑郁的isolated adj.孤單的，孤立的aircraft n.飛機；飛行器

platform n.平臺

powder n.粉；粉末

minimum adj.最少量；最小數(shù)

modest adj.不很昂貴的； 適中的 luxury n.奢侈品

cosy adj.溫暖舒適的dormitory n.宿舍；寢室

canteen n.（工廠學(xué)校等的）食 堂，餐廳 stock v.儲存，儲備

laundry n.待洗的衣物

discourage v.阻止；打消……的念頭

in case of 如果；假使

emergency n.緊急情況；突發(fā)事情

conventional adj.常規(guī)的；普通的 drill n.鉆；鉆機

snap v.崩潰，支持不住

tricky adj.困難的，棘手的 fragile adj.脆弱的；易碎的

battery n.電池

ecology n.生態(tài)；生態(tài)學(xué)

delicate adj.嬌氣的，纖弱的privilege n.榮幸

trader n.商人；買賣人；經(jīng)商者

spice n.香料

(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)

(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P13)(SH8 M1 P13)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

jewel n.寶石

(SH8 M1 P13)befriend v.對待……如朋友

(SH8 M1 P13)tale n.傳說；故事

(SH8 M1 P13)legendary adj.傳說中的(SH8 M1 P13)reliability n.可靠性

(SH8 M1 P13)obscure adj.難理解的，晦澀的(SH8 M1 P13)intimate adj.親密的(SH8 M1 P13)inhabit v.居住

(SH8 M1 P13)spaghetti n.意大利面條

(SH8 M1 P13)insight n.洞察力，眼光

(SH8 M1 P13)inspiration n.鼓舞；啟示；靈感

(SH8 M1 P13)renaissance n.（文藝的）復(fù)興

(SH8 M2 P15)disturbing adj.引起煩惱的；令人不安的(SH8 M2 P15)subject n.（繪畫，攝影等的）主題

(SH8 M2 P15)dull adj.枯燥的；沉悶的(SH8 M2 P15)basically adv.基本上，本質(zhì)上，大致說來

(SH8 M2 P15)work n.作品

(SH8 M2 P15)effect n.效果；作用

(SH8 M2 P15)shade n.（圖畫等中的）陰影；陰暗部分

(SH8 M2 P15)medieval adj.中世紀的

(SH8 M2 P16)Gothic adj.哥特式的，哥特風(fēng)格的（指12至16世紀流行于西歐的建筑風(fēng)格）

(SH8 M2 P16)frontier n.新領(lǐng)域

(SH8 M2 P16)perspective n.透視（畫）法；透視效果；透視感

(SH8 M2 P16)polyphony n.復(fù)調(diào)音樂（作品）

(SH8 M2 P16)cathedral n.大教堂

(SH8 M2 P17)motivate v.激發(fā)，激勵

(SH8 M2 P17)skilled adj.有技巧的，熟練的(SH8 M2 P17)parachute n.降落傘

(SH8 M2 P17)submarine n.潛艇

(SH8 M2 P17)tank n.坦克

(SH8 M2 P17)overnight adj.持續(xù)整夜的(SH8 M2 P22)ferry n.渡船

(SH8 M2 P22)horseshoe n.馬掌；馬蹄鐵

(SH8 M2 P22)ornate adj.華麗的(SH8 M2 P22)tax v.對……征稅，向……課稅

(SH8 M2 P22)depend on 依靠，依賴；取決于（條件、情況）

(SH8 M2 P22)reckon v.認為

(SH8 M2 P22)in history 歷史上

(SH8 M2 P22)leave for 出發(fā)去某地

(SH8 M2 P22)anecdote n.趣聞，軼事

(SH8 M2 P25)authentic adj.（書畫、文件、書籍等）原作的(SH8 M2 P25)spokesman n.發(fā)言人；代言人

(SH8 M2 P25)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

burglar n.竊賊，小偷

leave sth.behind 把……拋在后面

antique adj.古時制造的，古董的basement n.地下室；地下層

courtyard n.庭院，院子

passerby n.（過）路人

moustache n.小胡子

parcel n.（?。┌?/p>

dash v.猛沖

crossing n.十字路口；交叉口

crossroads n.十字路口

flee v.逃跑，逃掉

sideroad n.旁路，旁側(cè)路

appeal v.懇求；呼吁

suspect n.（犯罪）嫌疑人；可疑分子

loss n.丟失；喪失

circulate v.流傳；傳播

seek v.尋找；尋求

gang n.（犯人的）一群，一幫

tentative adj.不確定的；試探性的behalf n.方面；利益

on behalf of 代表……

chief adj.最重要的；首要的 fundamental adj.根本的；基本的drawback n.不利因素

superb adj.極好的；超級的 substitute n.代替物；代替品

confidential adj.秘密的，機密的debt n.債務(wù)；人情債

get tired of doing sth.厭倦做某事；厭煩做某事 merely adv.僅僅；只不過

outcome n.結(jié)果；后果

blame n.（對錯事或壞事應(yīng)付的）責(zé)任

liberty n.自由；自由權(quán)

at liberty 獲得自由的 gifted adj.有天賦的；有才華的 movable adj.活動的，可移動的

manuscript n.底稿；手稿

press n.印刷機

squeeze v.榨出；擠出；壓出（液體）

olive n.橄欖

mill n.工廠，制造廠

Bible n.圣經(jīng)

up to 到（某個數(shù)量）

(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)

(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

lead to 導(dǎo)致，通向，通往

passion n.激情，熱愛

official n.官員，高級職員

rural adj.農(nóng)村的，鄉(xiāng)村的inspire v.鼓舞，激勵

take up 從事，開始做（某項工作）

profession n.職業(yè)

calculate v.計算

owe v.應(yīng)給予

poison n.毒藥

cookery n.烹飪法，烹飪術(shù)

taste n.味道

obsess v.使著迷

banquet n.宴會

dish n.一道菜

greedily adv.貪婪地

chopstick n.（常復(fù)）筷子

dessert n.甜食

no wonder 難怪

intestine n.（常復(fù)）腸

tongue n.舌頭

hoof n.（豬、牛等的）蹄

end up 結(jié)束

chew v.咀嚼

delicacy n.佳肴，珍饈

infamous adj.臭名昭著的，聲名狼藉的 appetising adj.開胃的，增進食欲的manner n.方式；方法

make out 看出，理解

requirement n.要求

tuna n.金槍魚

fixed adj.固定的mushroom n.蘑菇

mash v.搗爛，搗成泥狀

filling n.餡

unrecognizable adj.無法辨認的 have...in common 與……有共同點

guest n.客人

fork n.叉子

in short 總之；簡言之

entertain v.招待，款待； 請客

menu n.菜單

asparagus n.蘆筍

tender adj.嫩的(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)

(SH8 M2 P27)

(SH8 M3 P29)

(SH8 M3 P29)(SH8 M3 P29)

(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)

(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P32)

(SH8 M3 P34)

(SH8 M3 P34)(SH8 M3 P35)(SH8 M3 P35)(SH8 M3 P35)(SH8 M3 P35)(SH8 M3 P35)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

Polynesian adj.波利尼西亞的(SH8 M3 P35)remark v.談到，說起

(SH8 M3 P35)casually adv.隨意地

(SH8 M3 P35)compliment n.贊美

(SH8 M3 P36)punctuation n.標點符號

(SH8 M3 P36)porridge n.燕麥（麥片）粥；粥

(SH8 M3 P39)bacon n.（通常切成薄片的）咸豬肉；熏豬肉(SH8 M3 P39)roast adj.烤好的；烤制的(SH8 M3 P39)lamb n.羔羊；羔羊肉

(SH8 M3 P39)consume v.（正式）吃；喝

(SH8 M3 P39)butcher n.屠夫；屠戶

(SH8 M3 P39)cattle n.牛（指菜?；蚰膛＃?/p>

(SH8 M3 P39)outnumber v.在數(shù)量上勝過……，比……多(SH8 M3 P39)justifiably adv.有正當(dāng)理由地

(SH8 M3 P39)mutton n.羊肉

(SH8 M3 P39)consequence n.后果

(SH8 M3 P39)gradual adj.逐漸的；逐步的(SH8 M3 P39)trend n.趨勢，趨向

(SH8 M3 P39)fusion n.合并；合成(SH8 M3 P39)cuisine n.烹飪，烹飪術(shù)； 菜肴，飯菜

(SH8 M3 P39)recipe n.烹飪法；食譜

(SH8 M3 P39)bean curd n.豆腐

(SH8 M3 P39)seaweed n.海藻；海草

(SH8 M3 P39)raw adj.生的(SH8 M3 P39)eggplant n.茄子

(SH8 M3 P39)lemon n.檸檬

(SH8 M3 P39)bakery n.面包店

(SH8 M3 P39)loaf n.（條型）面包

(SH8 M3 P39)artificial adj.人造的；人工的(SH8 M3 P39)grocery n.食品雜貨店

(SH8 M3 P39)customer n.顧客

(SH8 M3 P39)pan n.平底鍋

(SH8 M3 P39)cocoa n.可可粉

(SH8 M3 P39)cookie n.小甜餅；甜餅干

(SH8 M3 P39)maple n.槭樹；楓樹

(SH8 M3 P39)syrup n.糖漿

(SH8 M3 P39)honey n.蜂蜜

(SH8 M3 P39)crisp adj.松脆的(SH8 M3 P39)samosa n.薩莫薩炸三角餃

(SH8 M3 P39)fragrant adj.香的，芳香的(SH8 M3 P39)dairy n.牛奶場

(SH8 M3 P39)yoghurt n.酸乳酪；酸奶

(SH8 M3 P39)abundant adj.豐富的；充裕的(SH8 M3 P39)ripe adj.（水果或莊稼）成熟的

(SH8 M3 P39)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

peach n.桃子

melon n.瓜

stove n.爐子

fry v.煎；炸；炒

microwave n.微波

reheat v.重新加熱

barbecue n.燒烤野餐

grill v.燒烤；烤制

slice n.薄片；切片

breast n.胸脯肉

cutlet n.（供烤或煎的）肉片，肉排 buffet n.自助餐

pint n.品脫（美國和英國的液量單位）brewery n.啤酒廠

altogether v.總的說來；總而言之

ample adj.充足的；充裕的

willow n.柳樹

pattern n.圖案

fence n.柵欄，圍欄；籬笆

foreground n.（圖片或照片的）前景 songbird n.鳴禽

overhead adv.在頭頂上；在空中

set fire to 放火燒……

hut n.（簡陋的）小屋；棚屋；茅舍

transform v.轉(zhuǎn)化，轉(zhuǎn)變

instantly adv.立即，馬上

recognisable adj.能辨認的，能認出的 dialect n.方言，地方話

cockney n.倫敦東區(qū)土話

tell...apart 區(qū)分開

matter v.重要，要緊；有關(guān)系

as long as 只要

count v.很重要；很有價值

trace n.痕跡，蹤跡

unique adj.獨一無二的；獨特的lie in 在于

intonation n.語調(diào)

author n.作家，作者

ancestor n.祖先，前輩

apostrophe n.表示所有格的撇號

link n.聯(lián)系

rhythm n.節(jié)奏；韻律

bilingual adj.雙語的，會講兩種語言的 debate n.討論；辯論

(SH8 M3 P39)

(SH8 M3 P39)

(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)

(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)

(SH8 M3 P39)

(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)

(SH8 M3 P41)

(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)

(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)

(SH8 M3 P41)(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)

(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)

(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)

(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)

(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)

(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P45)(SH8 M4 P45)(SH8 M4 P45)

(SH8 M4 P45)(SH8 M4 P45)(SH8 M4 P45)

(SH8 M4 P45)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

complain v.抱怨；不滿

telegraph n.電報

media n.新聞媒體，傳媒

revolution n.革命

investigate v.調(diào)查

flavour n.特點，特色；情調(diào)

acquire v.得到，獲得

convinced adj.確信的，信服的telecommunication n.（常復(fù)）電信

in conclusion 總之

furthermore adv.此外，而且

a huge number of 大量的 splendid adj.極好的；優(yōu)秀的straightforward adj.簡單的，易懂的 association n.聯(lián)系

ambiguous adj.歧義的；含糊的 dilemma n.進退兩難的境地；困難的抉擇 explicit adj.清楚明白的；易于理解的figurative adj.比喻的；借喻的relevant adj.有關(guān)的；切題的absurd adj.荒謬的，荒唐的convey v.傳達，傳遞

concept n.概念；觀念

thus adv.因此；因而

get down to sth.開始做某事

clarify v.弄明白；澄清

tendency n.趨向；傾向

disorganised adj.雜亂無章的vague adj.不明確的；含糊的clumsy adj.笨拙的select v.挑選，選擇

metaphorical adj.隱喻的；暗喻的 significance n.意義；含義

withdraw v.收回；撤銷（說過的話）

reject v.拒絕接受

potential adj.潛在的；可能的abuse v.辱罵；惡語

offence n.得罪；使傷感情

statesman n.政治家

betray v.對……不忠

let sb.down 使某人失望

overcome v.征服；戰(zhàn)勝

prayer n.祈禱文；悼詞

oppose v.反對

(SH8 M4 P48)

(SH8 M4 P50)

(SH8 M4 P50)

(SH8 M4 P50)

(SH8 M4 P51)

(SH8 M4 P51)

(SH8 M4 P51)

(SH8 M4 P51)(SH8 M4 P52)

(SH8 M4 P52)

(SH8 M4 P52)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

prejudice n.偏見；歧視

resist n.反抗；抵抗

conflict n.抵觸；沖突

moral n.寓意；教育意義

superior adj.更好的；更強的status n.地位

classify v.將……分類

sex n.性別

approval n.贊許；贊成 curiosity n.好奇心

fascination n.著迷，迷戀；吸引力

tone n.語氣；音調(diào)

initially adv.起初

candidate n.投考者，應(yīng)考人

spin-off n.附帶的結(jié)果；副產(chǎn)品

leap n.飛躍，跳躍

joint adj.共同的；聯(lián)合的 Mars n.火星

Jupiter n.木星

Aldebaran n.畢宿五，金牛座中的紅色巨星 probe n.宇宙探測器，航天探測器

Saturn n.土星

accustomed adj.習(xí)慣的 shuttle n.航天飛機

historic adj.歷史性的，有重大歷史意義的 tune v.收看（電視）；收聽（廣播）witness v.目擊，親眼看見；親身經(jīng)歷

assume v.假定，假設(shè)

patience n.耐心

in spite of 不管

advanced adj.高級的，先進的at the very beginning of 在……一開始的時候 burst v.爆炸

depend v.依靠；取決于

planet n.行星

view v.看，觀察

ultraviolet adj.紫外線的 Phoebe 土衛(wèi)九

Titan 土衛(wèi)六（土星衛(wèi)星中最大的一顆）

decade n.十年

a series of 一系列的；一連串的acknowledge v.承認；認為

random adj.任意的；隨機的backwards adv.向后地；倒退地

(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)

(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P54)

(SH8 M4 P54)

(SH8 M4 P54)(SH8 M4 P55)(SH8 M4 P55)

(SH8 M4 P55)

(SH8 M4 P55)(SH8 M4 P55)(SH8 M4 P55)

(SH8 M5 P57)(SH8 M5 P57)

(SH8 M5 P57)

(SH8 M5 P57)

(SH8 M5 P57)

(SH8 M5 P57)

(SH8 M5 P57)

(SH8 M5 P58)

(SH8 M5 P58)

(SH8 M5 P58)

(SH8 M5 P58)

(SH8 M5 P58)

(SH8 M5 P58)

(SH8 M5 P59)

(SH8 M5 P59)

(SH8 M5 P59)

(SH8 M5 P59)

(SH8 M5 P59)

(SH8 M5 P60)

(SH8 M5 P64)

(SH8 M5 P64)

(SH8 M5 P64)

(SH8 M5 P64)

(SH8 M5 P64)

(SH8 M5 P64)

(SH8 M5 P67)

(SH8 M5 P67)

(SH8 M5 P67)

(SH8 M5 P67)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

deed n.行為

(SH8 M5 P67)knight n.騎士，武士

(SH8 M5 P67)tension n.緊張關(guān)系

(SH8 M5 P67)autonmous adj.自治的；有自治權(quán)的(SH8 M5 P67)defeat n.失敗

(SH8 M5 P67)authority n.權(quán)力；權(quán)威

(SH8 M5 P67)accuse v.指責(zé)

(SH8 M5 P67)accuse sb.of doing sth.指責(zé)某人某事

(SH8 M5 P67)swear v.起誓保證

(SH8 M5 P67)avenge v.替……報仇，報復(fù)

(SH8 M5 P67)sorrow n.悲傷；悲痛

(SH8 M5 P67)latter n.（剛提及的兩個人或物之中的）后一個，——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

dramatic adj.給人深刻印象的；戲劇性的(SH8 M5 P69)invasion n.入侵

(SH8 M5 P69)alien n.外星人

(SH8 M5 P69)impact n.影響，作用

(SH8 M5 P69)observation n.觀察；監(jiān)視

(SH8 M5 P69)inescapable adj.不可避免的(SH8 M5 P69)assumption n.假定，假設(shè)

(SH8 M5 P69)vanguard n.先頭部隊

(SH8 M5 P69)set in motion 使某事開始

(SH8 M5 P69)underway adj.在進行中的(SH8 M5 P69)hysteria n.歇斯底里

(SH8 M5 P69)newsflash n.新聞快訊

(SH8 M5 P69)mounting adj.越來越強烈的(SH8 M5 P69)deliberately adv.蓄意地，故意地

(SH8 M5 P69)set out 開始做；著手進行

(SH8 M5 P69)acquaintance n.相識的人；泛泛之交

(SH8 M6 P71)farewell n.告別

(SH8 M6 P71)bar v.摒除；阻擋

(SH8 M6 P71)gird v.圍繞

(SH8 M6 P71)thistledown n.薊種子冠毛（薊種子上的軟翅，可幫助種子飄浮在空中）

(SH8 M6 P71)part v.分手；分離

(SH8 M6 P71)steed n.駿馬

(SH8 M6 P71)neigh v.（馬）嘶鳴

(SH8 M6 P71)seed n.種子

(SH8 M6 P71)dynasty n.朝；代

(SH8 M6 P72)expansion n.擴張

(SH8 M6 P72)tolerant adj.寬容的；容忍的(SH8 M6 P72)cosmopolitan adj.兼容并包的(SH8 M6 P72)Persian n.波斯人

(SH8 M6 P72)Arab n.阿拉伯人

(SH8 M6 P72)Jew n.猶太人

(SH8 M6 P72)Buddhism n.佛教

(SH8 M6 P72)astronomy n.天文學(xué)

(SH8 M6 P72)shadow n.影子，陰影

(SH8 M6 P72)altitude n.高度；海拔

(SH8 M6 P72)specialist n.專家

(SH8 M6 P72)share v.分享，共享

(SH8 M6 P72)advance n.進步；進展

(SH8 M6 P73)syllable n.音節(jié)

(SH8 M6 P73)failure n.失敗者

(SH8 M6 P73)suffering n.（肉體或精神上的）痛苦；苦難

(SH8 M6 P73)corruption n.腐??；墮落

(SH8 M6 P73)merchant n.商人

(SH8 M6 P73)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

irregular adj.不規(guī)則的；無規(guī)律的(SH8 M6 P73)realist n.現(xiàn)實主義作家

(SH8 M6 P73)romantic n.浪漫主義作家

(SH8 M6 P73)take hold of 抓住

(SH8 M6 P73)reflection n.倒影

(SH8 M6 P73)mental adj.內(nèi)心的；精神上的(SH8 M6 P74)alcohol n.酒精；白酒

(SH8 M6 P76)daffodil n.水仙花

(SH8 M6 P77)flutter v.飄揚，飄動；拍打（翅膀）

(SH8 M6 P77)breeze n.微風(fēng)，和風(fēng)

(SH8 M6 P77)long-term adj.長期的(SH8 M6 P79)disorder n.混亂，失調(diào)；紊亂

(SH8 M6 P79)channel n.途徑；渠道

(SH8 M6 P79)prove v.證明是；被發(fā)現(xiàn)是

(SH8 M6 P79)reveal v.揭示，揭露；顯露

(SH8 M6 P80)cereal n.（燕麥片、玉米片等）谷類早餐食品(SH8 M6 P81)appeal n.魅力，吸引力

(SH8 M6 P81)glance v.一瞥；迅速看一眼

(SH8 M6 P81)upwards adv.向上；朝上

(SH8 M6 P81)surplus n.剩余；過剩

(SH8 M6 P81)approve n.贊成；同意

(SH8 M6 P81)approve of sth.贊成某事；滿意某事

(SH8 M6 P81)sponsor n.贊助商

(SH8 M6 P81)expense n.費用

(SH8 M6 P81)launch v.開始，（積極有力地）著手進行

(SH8 M6 P81)damp adj.潮濕的(SH8 M6 P81)descend v.下來，下降

(SH8 M6 P81)barrier n.關(guān)卡

(SH8 M6 P81)shabby adj.骯臟破舊的(SH8 M6 P81)caution v.警告；勸……小心

(SH8 M6 P81)literary adj.文學(xué)的(SH8 M6 P81)bench n.（尤指戶外的）長凳

(SH8 M6 P81)preview n.預(yù)觀；預(yù)看

(SH8 M6 P81)departure n.啟程；上路

(SH8 M6 P81)carriage n.客車車廂

(SH8 M6 P81)merry adj.歡快的

(SH8 M6 P81)chorus n.合唱；合唱曲

(SH8 M6 P81)a chorus of 異口同聲的(SH8 M6 P81)realm n.王國，國度；領(lǐng)域，范圍

(SH8 M6 P81)sonnet n.十四行詩（每行十個音節(jié)，韻律規(guī)范的詩體）

(SH8 M6 P81)arbitrary adj.任意的；隨機的(SH8 M6 P81)cater v.滿足需求

(SH8 M6 P81)cater for 滿足……的要求

(SH8 M6 P81)homeland n.祖國；本國

(SH8 M6 P81)新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

——最專業(yè)的中小學(xué)教學(xué)資源共享平臺

enterprise n.事業(yè)

(SH8 M6 P81)correspond v.通信

(SH8 M6 P81)correspond with 與……通信

(SH8 M6 P81)anniversary n.周年紀念日

(SH8 M6 P81)donate v.提供；捐

(SH8 M6 P81)update v.更新；刷新

(SH8 M6 P81)decorate v.裝點；美化

(SH8 M6 P81)whichever pron.無論哪個

(SH8 M6 P81)zone n.地區(qū)；區(qū)域

(SH8 M6 P83)independence n.獨立

(SH8 M6 P83)imagination n.想象；空想

(SH8 M6 P83)typically adv.典型地，有代表性地；向來，一向(SH8 M6 P83)reflect v.反映，顯示；表達

(SH8 M6 P83)surgeon n.外科醫(yī)生

(SH8 M6 P83)

新課標教學(xué)網(wǎng)（004km.cn）精品資料

第三篇：外研版八年級上冊英語課文譯文

M1 u1

詹姆斯老師：同學(xué)們，歡迎回來！今天，我們打算談?wù)撘幌聦W(xué)習(xí)英語的好方法。準備好了嗎？誰有一些建議？

玲玲：在課堂上我們應(yīng)該總是講英語。

詹姆斯老師：好！讓我們盡可能多地講英語。

大明：為什么不在我們筆記本上記下我們的錯誤呢？

詹姆斯老師：那是個好主意，而且不要忘記在錯誤旁邊寫下正確的答案，還有什么其它的建議？ 玲玲：每天拼寫并大聲朗讀新單詞是個好主意。詹姆斯老師：非常感謝，玲玲，聽廣播怎么樣？

大明：是的，那也有益于我們的發(fā)音。但有很多生詞。詹姆斯老師：你（們）不必理解每個單詞（的含義）。你（們）只需要聽關(guān)鍵詞和主要意思。大明：閱讀也一樣。英語故事很有趣。通過閱讀我逐漸了解了世界上的許多事情。

玲玲：我認為寫作也很重要。我們?yōu)槭裁床槐M量去找些英語筆友呢？我們可以給他們寫信。詹姆斯老師：太棒了！我同意你的提議。

M1 U2 把你的問題發(fā)送給語言博士黛安娜。

很多學(xué)生請求給予如何提高他們的英語水平的建議。這兒是三個基本問題。

第一個問是關(guān)于（如何）理解英文電影和歌曲。來自湖北的李浩寫道：我喜歡看英文電影和聽英文歌曲，但我理解的不多。我該怎么辦呢？

看電影和聽歌曲是學(xué)習(xí)英語很好的方式！看和聽幾遍，并猜測生詞的含義。每一遍你都會學(xué)到新東西。我還建議你和朋友們談?wù)撘幌逻@些電影或歌曲。

第二個問題是關(guān)于口語的。來自吉林的王帆寫道：“我們學(xué)校有一位來自美國的老師。我很靦腆，不敢與她說話。我該怎么辦？”

你可以說：“嗨！你好嗎？”“你喜歡中國嗎”這些都是展開交談的好方式。在你開始（講英語）前，你應(yīng)該向她微笑！記住這一點：不要害羞，去試一試。

第三個問題是關(guān)于詞匯的。來自安徽的張雷寫道：我寫下生詞，但我很快就忘記了，我怎樣才能記住它們呢？

不用擔(dān)心，忘記生詞是很自然的！我建議你每天把四五個單詞寫在紙片上并放在你的房間里?？吹竭@些單詞的時候就讀一讀，并且盡量使用它們。

M2 u1 托尼：嘿，大明！你的周末過得怎么樣？ 大明：很好！我去深圳了。托尼：深圳在哪？

大明：哦，它在靠近香港的海邊上。大約30年前它是一個小村莊，但現(xiàn)在它是一個非常大的城市 托尼：這么說它是一個比香港更新的城市？

大明：是的，它是一個很新的城市。實際上，它只是在20世紀80年代才變得重要起來。它正變得

更大，更繁華。我相信有一天它會變得和香港一樣繁華。托尼：深圳人口有多少？

大明：我認為有1000多萬，比中國許多其他城市的人口都多。它的街道也更寬，更干凈。我認為

它是一個美麗的城市。托尼：我想有一天我去那里看看。

大明：記住去參觀一下地王大廈，它比深圳的許多其他建筑物都高。

M2 u2

劍橋、倫敦和英格蘭

托尼·史密斯

我來自劍橋，一座位于英格蘭東部的美麗城市。它位于康河河畔，人口約12萬。我的家鄉(xiāng)尤以它的大學(xué)而聞名。許多名人在這兒學(xué)習(xí)過，比如艾薩克·牛頓和查爾斯·達爾文。這兒有許多古老的建筑和教堂可以參觀。學(xué)生和游客們喜歡乘船沿河旅行。

劍橋距離倫敦80千米。倫敦在英格蘭的南部，位于泰晤士河畔。倫敦人口大約750萬，所以它比劍橋 更大、更繁華。倫敦有大約2000年的歷史。它因大本鐘，白金漢宮和塔橋而聞名。

英格蘭本身是一個島的一部分，四面近海。海岸上的小村莊和海灘是度假很受歡迎的地方。游客們喜歡北部低矮的山區(qū)和美麗的湖泊，喜歡南部的小山和美麗的村莊。在英格蘭的任何地方你都會注意到鄉(xiāng)村是那么綠。

（在英格蘭）夏天從不很熱，冬天也不很冷。所以在一年的任何時間（你）都可以來英格蘭旅游，但要隨身帶一把雨傘，大多數(shù)日子里你需要它。

M3 u1 大明：嘿，托尼。過來看電視上的足球賽！托尼：好。比分是多少？

大明：西班牙（隊）一分鐘前得分了。托尼：哇！太快了！

大明：是呀。上周電視上的比賽很無聊，因為根本沒有人進球。所以這周的比賽已經(jīng)令人興奮多了。貝蒂：你怎么了，托尼？你看起來很疲倦。

托尼：昨天晚上的網(wǎng)球比賽之后我確實很累，我還傷到了膝蓋。大明：太糟糕了！坐下來看比賽吧，這比打網(wǎng)球更安全。貝蒂：是啊，看比賽沒有危險，也使人更加放松！

托尼：哦，對此我不確定。沒有什么比打網(wǎng)球更令人愉快的。貝蒂：但你喜歡在電視上看奧林匹克運動會，對嗎？

托尼：是的，但那是因為對所有比賽來說，通過電視看（比賽）比買 票看（比賽）更便宜。大明：待在家中比去體育場更容易。哦，看！托尼：哦，他未射中！哦，運氣太差了！

大明：沒關(guān)系。還有很多時間，他們可以得分。

M3 u2 努力訓(xùn)練

明天是星期六，但我要去學(xué)校。我并非去上課，而是去踢足球。我是校隊成員，我們下周將要和另一所學(xué)校比賽。練習(xí)從上午10點開始。我們都盡可能早地到校，以便我們有時間熱身。我們比平常更加努力地訓(xùn)練，因為另一支球隊去年打敗過我們。今年我們想踢得更好。

在冬天訓(xùn)練更加困難，因為白天短，天氣也寒冷。夜幕降臨得更早，所以不要誤了課外訓(xùn)練很重要。

我們的教練很高興，因為現(xiàn)在我們整個球隊配合的更好。去年我們在傳球的時候有時很粗心，在決賽中我們輸給了另一支球隊，多么可惜?。〗衲晡覀兏诱J真地訓(xùn)練。那意味著我們獲勝的可能性更大。

M4 u1 貝蒂；今天我上學(xué)遲到了。媽媽：為什么？發(fā)生什么了？

貝蒂：我坐公共汽車。路上出了交通事故，且交通很擁擠。但除了我，沒有別人遲到。或許我應(yīng)該坐出租車去上學(xué)。

媽媽：那是最舒服的方式，但也是最貴的。在擁擠的交通中出租車也非常慢。貝蒂：那么騎自行車去怎么樣？

媽媽：那是個不錯的選擇，但有點兒危險。交通那么擁擠。

貝蒂：但我的大部分同學(xué)都騎自行車，而且相當(dāng)安全。不用擔(dān)心，我會小心的。媽媽：托尼怎么去上學(xué)？

貝蒂：他住得離學(xué)校最遠，因此他坐地鐵去。媽媽：玲玲呢？

貝蒂：她的家離學(xué)校最近，因此她步行。媽媽：大明呢？

貝蒂：他也和我一樣坐公共汽車去。但那么擁擠！而且交通繁忙。媽媽：好的。你可以騎自行車去學(xué)校，但記著始終要小心。

M4 u2

問題：從倫敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么？我打算從倫敦到阿姆斯特丹旅行。旅程要花費多長時間？最佳旅行方式是什么？你能告訴我坐火車或乘船到那里的情況嗎？信息越多，越好。謝謝！最佳答案：有四種旅行方式。乘坐火車的旅程比乘坐長途公共汽車輕松，但比其貴多了。當(dāng)你坐火車去時，旅行前很長時間要買票。這通常更便宜。

你可乘小汽車及輪船穿過北海。這是最舒服的旅行方式，但也是最昂貴的。在預(yù)訂你的旅館之前先訂票。記住在阿姆斯特丹停車很貴，因此住市中心外面，坐公共汽車或火車旅行。

M5U1 貝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶館。托尼：它怎么樣？

貝蒂：非常好！你知道，我想看京劇，因引玲玲提議帶我去那兒。我們邊喝茶邊看戲。托尼：你懂這部戲嗎？

貝蒂：不懂，很難聽懂詞。但是那些男女演員都很棒。托尼：你們待了多長時間？

貝蒂：我們本來計劃只看一個小時，但最后我們待了三個小時。托尼：你喜歡它嗎？

貝蒂：嗯，它很有意思——那是主要的事情。我希望下次能懂得多一些。托尼：玲玲，你經(jīng)常去看京劇嗎？

玲玲：不，我不經(jīng)常看。我想帶貝蒂去（看看）茶館，因為它很有名。托尼：老舍是誰？

貝蒂：不知道。問玲玲吧。

玲玲：老舍是一位偉大的作家。他尤其以他的話劇《茶館》而著名。

M5U2

1、《茶館》的故事

《茶館》是老舍最著名的話劇之一。他是在1957年寫的。該劇有三幕，展示的是從19世紀末到20世紀中期中國普通人的生活。它給我們講述的是王利發(fā)和他的顧客在他的北京茶館里的故事。它描述了50多年里中國社會的變化。

2、老舍

1899年老舍生于北京。1913年他母親把他送到了一所師范學(xué)校。1918年完成學(xué)業(yè)后，他成了一名小學(xué)校長。1924年老舍離開家去了英國。他在倫敦的一所大學(xué)里教漢語，5年后返回了中國。他寫了許多關(guān)于人們生活的話劇、小說和短篇小說，他被譽為“人民藝術(shù)家”。老舍是20世紀中國最偉大的作家之一。

3、老舍茶館

現(xiàn)在，在老舍茶館里，顧客們可以邊喝茶邊吃可口的北京食品。如果你喜歡京劇、傳統(tǒng)音樂或魔術(shù)表演，你可以在茶館里欣賞到它們。老舍茶館熱情歡迎來自世界各地的人們。

M6U1（玲玲和貝蒂正要離開動物園）玲玲：你喜歡這個動物園嗎？

貝蒂：喜歡！我終于見到熊貓了！但我對去看臥龍熊貓保護區(qū)里熊貓更感興趣，因為那兒允許人們更近距離地接近它們。

玲玲：想起熊貓和其他瀕危動物就讓人傷心。貝蒂：我們需要更好地保護它們。

玲玲：是的。很我野生動物沒有安全的地方居住，因為村莊和農(nóng)場正大擴大，侵占著它們的土地和森林。

貝蒂：還有，經(jīng)常沒有足夠的干凈的水。我想我們都需要幫助動物們平靜地生活?？矗袀€告示。玲玲：告示上寫著“求助！我們想拯救瀕危動物，我們需要你的幫助?！?貝蒂：但我們能做什么呢？

玲玲：告示上寫著“你的錢用于照看動物”這句話的意思是我們可以捐錢幫助保護動物。

貝蒂：或許我們可以在學(xué)?；I集一些錢，讓我們弄清楚我們還能做什么來拯救盡可能多的動物。

M6U2

1、一種瀕危動物

熊貓是瀕危動物?，F(xiàn)在，大約僅有1600只野生熊貓。動物園和研究中心照料著約340只熊貓。熊貓產(chǎn)崽不多，而且幼崽經(jīng)常夭折。形勢正變得很嚴峻。科學(xué)家們正在做大量的研究工作來幫助熊貓多產(chǎn)崽，并幫助幼崽活下來。、熊貓的家園

熊貓生活中中國西南部的森林和山區(qū)中。每只熊貓每天要吃大量的竹子。竹林的面積正在縮小，所以熊貓正在失去它們家園。

3、為熊貓建立的自然公園

為了保護野外的熊貓，政府正是建造自然公園我，也在制訂其他的計劃。自然公園鐵面積將會很大。也會有更多的竹子來喂養(yǎng)熊貓。出生在動物園里的熊貓也可能回到自然公園里生活。、世界自然基金和瀕危動物

世界自然基金會想要保護所有的動物。而且它選擇熊貓作為它的標志。我們不想失去老虎、大家和其它任何動物，因此世界自然基金會正在努力工作以拯救所有的動物。

M7U1

托尼：嗨！玲玲！

玲玲：噓！我在看書呢。托尼：抱歉！是本什么書？

玲玲：是關(guān)于一個叫愛麗絲的女孩的故事。有一天，愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，她看到一只戴著一塊手表的白兔，它從旁邊跑過。托尼：它為什么跑？ 玲玲：因為它要遲到了。托尼：它要去哪兒？

玲玲：去看紅桃王后。愛麗絲跟著它，掉進了地上的一個洞里。托尼：是的！然后她看到了柴郡貓，它坐在樹上，正在朝大家微笑。

玲玲：然后愛麗絲到了三月兔家，他正同瘋帽匠和一只老鼠坐在一起。他們正在花園里舉辦茶會。托尼：然后愛麗絲遇到了紅桃王后，她正在玩一個奇怪的游戲！玲玲：你早已知道這本書了嗎？

托尼：是的，這本書是《愛麗絲漫游奇境記》。在英國，人人都知道這個故事。玲玲：那么你為什么問我那些問題？

托尼：看一看你是否記得這個故事！哈哈??

M7U2

愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，姐姐在看書。愛麗絲沒有什么事可做。她偶爾看幾眼姐姐的書?！皼]有插圖也沒有對話的書有什么用？”愛麗絲想。突然，一只長著粉紅色眼睛的白兔從她身邊跑了過去。

那沒有什么好奇怪的。她聽到兔子說道：“天哪！天哪”我要遲到了！她也沒有感到奇怪。接下來兔子從口袋里掏出一塊表看時間一只有口袋和手表的兔子？愛麗絲站了起來，跟著那兔子跑過牧場。她看到它（兔子）鉆進地面上的一個大兔子洞里。

隨后，愛麗絲跟著跳了下去，也沒想過她怎么才能從洞里再出來。她發(fā)現(xiàn)她掉進一個非常非常深的洞里。太黑暗了，她什么也看不見。她往下墜落了很長時間。當(dāng)她往下墜落時，她在想她的貓，黛娜，突然，她落到了一些干葉子上??

M7U3（瘋帽匠、三月兔和老鼠正在舉辦茶會。愛麗絲來了，并且坐下了.）三月兔：你坐下來不是很禮貌。我們沒有邀請你。

愛麗絲：我不知道它是你們的桌子。不管怎樣，這里有供超過三人喝的茶水。瘋帽匠：那是因為它總是喝茶的時間。愛麗絲：我不明白。

瘋帽匠：我們沒有時間洗這些東西??

三月兔：所以我們只是繞著桌子轉(zhuǎn)（老鼠唱歌）三月兔：別唱了，老鼠！（老鼠不唱歌了，睡覺）瘋帽匠：他睡著了。

老鼠：我沒睡著！我聽到了你們所說的每一個字。三月兔：給我們講個故事！愛麗絲：對，請講個故事吧！

瘋帽匠：快點兒，否則在做這件事之前你又會睡著的。老鼠：從前，有三個小姐妹，她們住在?? 三月兔：再喝些茶

愛麗絲：我沒有茶，所以我不能喝了。

瘋帽匠：你的意思是你不能少喝！再喝些茶非常容易 愛麗絲：沒有人問你！

瘋帽匠：我想要一個干凈的杯子，讓我們都移動一個位置吧。

（瘋帽匠移動，老鼠跟著他移動，三月兔在向老鼠的位置移動時，把牛奶打翻了，愛麗絲取代了三月兔的位置，愛麗絲很不高興，因為她面前的桌子上有牛奶）愛麗絲：噢，真是！這是我一生中所參加的最蠢的茶會！

M8U1 貝蒂：早上好！詹姆斯女士！你的臉色看起來很蒼白，你還好嗎？

詹姆斯女士：我很好，但是我看見了一起事故。一個男孩正在路上邊騎自行車邊聽音樂！大明：那太危險了！

詹姆斯女士：我正在等著過馬路，當(dāng)交通燈正要變成紅色時，一輛小汽車突然出現(xiàn)在拐角附近。它開得不快，但它沒有停下。玲玲：那個男孩停下了嗎？

詹姆斯女士：沒有。而且司機正在通過手機交談。貝蒂：所以那輛小汽車撞上男孩了嗎？

詹姆斯女士：沒有，我很高興地說。那輛小汽車剛好及時停下，但是男孩從他的自行車上摔了下來并傷了膝蓋。

托尼：那太糟了。

詹姆斯女士：所以當(dāng)你騎自行車時，考慮一下事故的風(fēng)險！集中注意力，在紅燈時停下并且??別的還有什么？

貝蒂：不要騎得太快。

大明：不要和你的朋友肩并肩騎自行車。

詹姆斯女士：還有別的嗎？所有人：不要聽音樂！

M8U2

一天，當(dāng)亨利正在一家飯店工作時，一條蛇突然出現(xiàn)了并咬了他的手。

幾天前，這條蛇在一箱香蕉里從亞洲抵達。它爬出來，并躲藏在某個地方。

“我正設(shè)法把它撿起來，這時它又一次咬了我。”我把它扔到了廚房的另一邊，它落在了桌子上。當(dāng)蛇正躺在桌子上時，亨利快速拿起他的手機并照了相。后來蛇藏到了冰箱后面。

當(dāng)亨利正設(shè)法找到蛇時，他的手開始疼得嚴重了。他匆忙去了醫(yī)院。當(dāng)醫(yī)生正在給他檢查時，疼痛得更厲害了。但他們不能幫助他，因為他們不知道是哪種蛇咬了他。

當(dāng)亨利躺在那兒處理巨大的痛苦中時，他忽然想起了照片。醫(yī)生把照片發(fā)給一家動物園。他們一知道哪種蛇咬了他就給亨利有了正確的藥，并且第二天他就離開了醫(yī)院。

“所以如果一條蛇咬了你，拿出手機或照相機。給它照張照片”，并且把照片給醫(yī)生看，“亨利建議道?！钡缒闼?，蛇不會微笑！

M8U3 我的朋友杰克總是發(fā)生事故。他不留意他要去的地方或正在做的事情。

幾個月前，一輛小汽車在他從學(xué)?；丶业穆飞献驳剿?。司機有點兒累，因此沒看到杰克。杰克正用手機打電話，并且騎車到了路中間，小汽車撞上他，他摔斷了腿，在醫(yī)院里住了一個多月。

上周他摔進公園的一個坑里。和平常一樣，他沒有看他要去的地方。公園里一些好心人幫助他爬出了那個坑，然后帶他去了醫(yī)院，因為他處在巨大的疼痛中，幸運的是，他并沒摔斷胳膊和腿。在醫(yī)院里，醫(yī)生給了他一些藥，然后他回家了。

我總是告訴他要小心，但是他不聽我的。兩次事故后，他答應(yīng)采納我的建議?，F(xiàn)在他非常小心。

M9U1 貝蒂：你在做什么？

托尼：我正在為一篇叫《我們正在增長的人口》的報告準備筆記。

玲玲：哦，現(xiàn)在談?wù)撨@個問題正是地方！北京是一個人口眾多的大型城市。這引發(fā)了很多問題，例如有太多的車輛和噪音。

貝蒂：不僅是北京（存在這種問題）。人口增長在許多國家都是一個大問題。你知道世界上每分鐘有多少嬰兒出生嗎？

托尼：不知道。你能告訴我嗎？

貝蒂：超過250個！那相當(dāng)于一年有超過1.314億的嬰兒出生。玲玲：我簡直無法相信！

貝蒂：中國的人口大約是13.7億。那幾乎是世界人口約70億的五分之一。托尼：稍等！我也要把它記下來！

貝蒂：但是在將來，中國的人口將不會增長這么快，因為家庭規(guī)模正在變小。玲玲：你怎么知道所有這些的？ 貝蒂：昨天我寫了我的報告！

托尼：太棒了，謝謝！現(xiàn)在我可以寫我的報告了！

M9U2

喬15歲了，生活在帕克維爾。當(dāng)喬的祖父母第一次來到帕克維爾時，它是一個安靜的村莊。他們有一所小房子，靠近田地和小山。

靠近阿恩維克，一個擁有200000人口的城市。從帕克維爾來的人搬往阿恩威克去找工作，并且他們需要地方居住。然而，住在城市中心是很貴的，所以政府在城市中心的外圍建造公寓。很快，帕克維爾變成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成為了一個擁有超過一百萬人口的城市。喬的一家就住在那些公寓的一座中，它十分擁擠，并且垃圾也是一個問題。

帕克維爾當(dāng)?shù)氐男W(xué)校五年前就關(guān)閉了，所以喬現(xiàn)在得去阿恩威克的一個有2000名學(xué)生的學(xué)校上學(xué)。乘公共汽車到達那兒要花費一個小時的時間。有許多車輛和污染。

很明顯阿恩威克需要更多的學(xué)校、公共汽車和醫(yī)院。它需要新鮮的空氣、干凈的水以及更好的公共服務(wù)。它還需要更多的警察來保護它的人民。但是要做所有的這些事情，它需要更多的錢。

然而，錢能幫助解決所有這些問題嗎？我們需要更多這樣的大城市嗎？事實上，這只是一個故事。但是它描述了全世界正在發(fā)生的事情。有一天它會是你的城鎮(zhèn)嗎？

M10U1 貝蒂：嗨！男生們好！

托尼：你好，貝蒂。你好，玲玲。你們要去哪兒？

貝蒂：我們要去公園滑冰，在湖上有厚厚的冰。你要和我們一起去嗎？ 托尼：你在開玩笑嗎？今天真的很冷。

大明：而且，今天還陰天，因此有可能下雪。玲玲：溫度是多少？

托尼：零下八到零下二度！這里的冬天比英國（的冬天）冷。大明：在英國十二月份下雪嗎？

托尼：通常不，盡管今年下了相當(dāng)多的雪。大多數(shù)的十二月份潮濕而多雨。大明：貝蒂，在美國冬季的天氣怎么樣？

貝蒂：我們有寒冷的冬季和炎熱的夏委。在紐約冬季多雪。

托尼：聽起來很棒呀！我喜歡晴朗的天氣，我也喜歡雪。但是我不喜歡陣雨和多風(fēng)的天氣。貝蒂：我也不喜歡。多雨的天氣令人煩惱！我希望我現(xiàn)在澳大利亞。那里很可能晴朗而炎熱。玲玲：如果你喜歡晴朗的天氣，你可以去海南島。貝蒂：總有一天我會去的。

玲玲：快點兒，走吧！我們可以在公園里滑冰，這樣就會暖和了。

M10U2 美國是一個很大的國家。從東海岸到西海岸大約有三千英里，因此要認真選擇去看的地方和去的時間。帶上一張地圖，因為你可能想要到處去走一走。

紐約和華盛頓特區(qū)是五月份或十月份游覽的好地方，但是在冬季（兩地）下雪很多。

九月是去新英格蘭游覽的最佳時間。天氣變得比較涼爽，綠色的樹葉開始變成金黃色，然后成棕色。帶上你的照相機，這樣，你就可以拍拍秋天的樹木了。

加利福尼亞在太平洋海岸上，那里的天氣常年很好。帶上你的游泳服，因為甚至在十二月份你也可能想要到海里去游泳。

在西雅圖西北部，天氣不是很冷，但經(jīng)常下雨，所以要帶上一把雨傘，在阿拉斯加，夏季白天長而溫暖，但在晚上可能會有點涼，在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游覽阿拉斯加，你最好夏天去。不要忘記隨身帶上一件暖和的毛衣。

與其他地方相比，得克薩斯和東南部地區(qū)天氣通常非常炎熱，陽光燦爛，在夏秋季節(jié)時常有暴風(fēng)雨。

所以游覽美國的最佳時間是什么時候，你喜歡的任何時候都行！

M11U1 貝蒂：玲玲，生日快樂！大明：這是給你的禮物。

玲玲：哦，你們記得呀！真驚訝啊！托尼：你可以打開它！

玲玲：我想我不應(yīng)當(dāng)現(xiàn)在打開它。在中國，我們晚些時候打開禮物。貝蒂：可是回到美國，我們立刻打開一件禮物。玲玲：那我怎么辦？ 貝蒂：你不必等了?。崃岽蜷_她的禮物，發(fā)現(xiàn)一本詞典）玲玲：哦，謝謝你們。我真的很想要一本（詞典）貝蒂：我們很高興你喜歡它。

托尼：我注意到另一個不同。在中國，你們用雙手接受禮物。但是在西方，我們通常不太注意那個。貝蒂：那很有趣！我對了解所有的中國傳統(tǒng)習(xí)俗感興趣。多告訴我一些吧。

玲玲：有許多。例如，在我的家鄉(xiāng)，據(jù)說在春節(jié)的第一天你不能打掃衛(wèi)生。你不能打破任何東西，那是不吉利的！

大明：你必須只用紅紙來包紅包，因為紅色意味著幸運，在春節(jié)那個月期間你最好不要理發(fā)。

托尼：你不可能是認真的吧！

大明：在中國的北方，人們吃許多餃子

貝蒂：太棒了！它們嘗起來太好吃了

托尼：我也喜歡吃餃子。無論怎樣，春節(jié)還有一個多月呢。先讓我們慶祝玲玲的生日吧！

M11U2

去年我去了英國。我在那里過得很愉快，我注意到英國人生活方式中一些有趣的事情。

例如：當(dāng)你第一次見到某人時你必須說先生或夫人。當(dāng)你互相熟悉或者當(dāng)他們讓你那么叫你時，你可以只用他們的名字。

有一天，我們?nèi)グ菰L一些朋友并且一起喝下午茶。下午茶并不只是一杯飲品，而是在下午大約4點鐘的便餐。我們吃了三明治和一個大的水果蛋糕。在英國，你通常喝奶茶。所以我也盡量喝奶茶。

在英國，炸魚加炸薯條是傳統(tǒng)的食物。你可以在高街（商業(yè)街）上的炸魚加炸薯條專賣店中購買并吃它，或者你可以帶走，用手指拿著吃！它非常好吃！

在公交車站，你不要擠上公交車。你需要排隊并等待你的順序。有時人們上車慢。一次，我注意到一位紳士拍了拍一個年輕人的肩膀，有禮貌地微笑著說：“對不起”！你在等這輛公交車嗎？他真的很有禮貌。

M12U1 詹姆斯女士：今天上午的這節(jié)課是關(guān)于急救的，或者給某人基本的醫(yī)療幫助。讓我們想象一起事故。一個男孩正躺在樓梯的底部，他沒動也沒出聲。他很疼。我們能做什么去幫助他？ 貝蒂：首先，查明他怎么了。詹姆斯女士：我們?nèi)绾巫瞿兀?貝蒂：問問他。

詹姆斯女士：很好。但是他很可能聽你說話或者和你說話有困難。玲玲：大聲求助（怎么樣）？打120？

詹姆斯女士：好主意，但是在救助（人）到來之前我們應(yīng)該做些什么呢？ 托尼：讓他舒服些

詹姆斯女士：那我們能如何做呢？ 托尼：把他扶起來讓他坐在椅子上？

詹姆斯女士：不，那可能會有傷害！你可能會讓他掉下來并且傷得更嚴重，貝蒂，你一定知道！你參加過一些基本醫(yī)療培訓(xùn)。

貝蒂：確保他不受涼。用外套蓋在他身上。

詹姆斯女士：這個建議非常好，貝蒂，你都可以當(dāng)醫(yī)生了！

M12U2

地震往往發(fā)生得很突然，所以很難給予人們警告。通常人們很少甚至不知道在地震中做什么。因此這里有一些建議：（在室內(nèi)）：

不要從高層建筑向外跳。藏在桌子底下。遠離窗戶和笨重的家具。避開火（源）。當(dāng)?shù)孛嫱Ｖ够蝿訒r，快速離開建筑物，但不要使用電梯。保持冷靜，特別是和別人在一起的時候。要勇敢，樂于助人。

（在戶外）：

遠離建筑物，因為部分建筑物可能會落到你身上。不要站在路燈附近或者電線下面。遠離橋梁和樹木。如果你在公共汽車上或小汽車內(nèi)，待在里面。在山里，要當(dāng)心滾落的巖石。在沙灘上，跑離大海并快速向更高處轉(zhuǎn)移?？傊裱阍趯W(xué)校所學(xué)到的。你可能會安全并能幫著救別人。

M12U3 在2004年，一個10歲的女孩通過提醒人們海嘯——一股巨大的海浪——正從海面上涌來，挽救了大約一百名游客的性命。報紙報道說，因為僅在幾周前她在學(xué)校學(xué)習(xí)了水下地震，所以她知道正在發(fā)生什么事。

我正在沙灘上，海水開始變得很不平常。蒂莉·史密斯告訴報社的記者?！坝兴莶⑶液Ｋ蝗煌嘶厝チ??！蔽抑罆泻[，我告訴了我媽媽?！彼f。

蒂莉的媽媽和旅館的工作人員迅速行動起來。他們把人們從沙灘上轉(zhuǎn)移走了，僅僅數(shù)分鐘之后，巨大的海浪就到達了陸地。幸運的是，沒有人喪生。

蒂莉的老師為她感到很自豪 “她是一個很聰明的女孩??很幸運我們班恰好在圣誕節(jié)前兩周正在學(xué)習(xí)這種海嘯。他告訴報社（人員）?！?/p>

第四篇：外研版選修八module4課文原文文檔

【MODULE 4】Which English?

【READING AND VOCABULAYR】

Which English?

When you receive a phone call from a friend, how long does it take you to know who it is? A few seconds, perhaps.The quality of someone`s voice and their choice of words make a person instantly recognizable, even though you can`t see him or her.In this sense everybody`s use of language——whether English, Chinese, or any other——is different.You could say that there are as many varieties of English, or any other language for that matter, as there are speakers of it.English is spoken as an official language in more than 60 countries across the world and it can sound very different from place to place.Pronunciation, as well as grammar and vocabulary, can change very quickly from one area to another.For example, within London the most famous dialect is cockney.It is only usually spoken by people from the east of that city so it is not the only form of English you will hear.You can usually tell which part of the English-speaking world someone comes from by their accent, and there are some very recognisable accents all over Britain.It is also quite easy to tell British and American English apart.Although most people believe there is a right and a wrong way to speak English, there is not really a standard form that everyone can agree on.English spread across the world over hundreds of years because of trade, exploration and business, and this process produced many different Englishes.Professors of linguistics, writers and teachers all worry about providing a perfect model to follow but as it is so widely spoken, it has become impossible to say which English is “correct” and which is

“incorrect”.Perhaps correctness doesn`t matter——as long as speakers can understand each other——it`s communication that counts.[Australia]

G`day!D`ya speak Strine? Or rather, Hello!Do you speak Australian? Australia is one of the youngest nations in the world.The first English speakers arrived little more than 200years ago——and they didn`t want to.Most of them were prisoners sent there to work.They came from all over Britain, but especially from Northern Ireland and the London area, which is why the Australian accent today has traces of both Irish and cockney speech patterns.The English speakers found a people who had been living in Australia for more than 50,000 years——the Aborigines, and an

extraordinary variety of wildlife, unique to the continent.Many of the

Aboriginal words for these animals, such as kangaroo, koala and kookaburra soon passed into the language.But the main differences between Australian English and other intonation patterns.Sometimes it is difficult for British and American people to understand the Australian accent, and mistakes are common.A few years ago a well-known English author was signing copies of his books in a

Sydney bookshop.A customer came up to the author holding a copy of the book and said Emma Chissit.The author thought that Emma Chissit was the woman`s name.But when he asked how to spell the name, in case the

customer wanted him to write her name in the book(To Emma Chissit ,with best wishes), he realized that the customer had been asking the question: How much is it?

[Jamaica and Singapore]

Australian English comes directly from English spoken in Britain.But in other countries where English is spoken as a first language this is not the case.The variety of English spoken in Jamaica, and other Caribbean countries, has some of the grammatical features of the African languages spoken by the ancestors of the Jamaican people, so that there is often no apostrophes(`s)(that woman house, instead of that woman`s house)or no link verb or article(He good man, instead of He`s a good man).Another feature is the rhythm.It is the rhythm of rap music, which became popular in the US in the 1980s.On the other side of the world, in Singapore, English is a second language, spoken by about half the population.Other languages include Malay and Chinese.Almost everyone in Singapore is bilingual, while some people speak three or four languages.The most common variety of English spoken is known as Singlish.Sentences in Singlish often end with the world lah.The variety has been influenced in particular by Malay and the Chinese dialect Hokkien(language spoken in Minnan), both in grammatical features and vocabulary.Today there is a debate in Singapore about which variety of English is the best: Singlish, or a variety closer to British English, which is the aim of the Speak Good English Movement created in 1999.【READING AND VOCABULARY】

The Future of English

Ever since the invention of the first telegraph at the end of the 19th century, English has been spreading around the world.It has a power influence in the media, on the Internet and in pop music that is not going to go away.This communication revolution has turner the world into a “global village” in which everyone needs to talk to each other—and so often nowadays that means in English.More people now speak English as a second language across the world than as a native language.It is estimated that 1.3 billion people will use English as either a first or a second language by 2050.But what will that form of English be like? Traditionally, British English has been taught across the world, but it is only one variety.Experts believe that the future shape and grammar of English, especially in its spoken form, will no longer be determined in the traditional English-speaking countries like Britain and America but in the rest of Europe, Asia and Africa.International organizations and businesses communicate with each other in English.But a new pattern of using English is developing that does not look the same to native speakers as “traditional” English.Researchers are now investigating “non-native” English which is a new form of the language with changes in grammar, pronunciation and meaning.Often meanings and words from other languages find their way into English to produce a new dialect such as “Franglais” which combines aspects of French and English.You could say this gives English a French flavour.All of those processes are a form of natural evolution.New dialects acquire their own complex features until they become real languages in their own right.Experts are convinced that this will happen in the future as more and more people learn English and call it their own.【READING PRACTICE】

Colourful English

English has a huge number of colourful and splendid expressions which may be difficult to understand.Even if the meaning of the words is

straightforward, the cultural associations of the phrase may be ambiguous.The dilemma is to know which are explicit, which are figurative, and why they are relevant to an everyday situation.Idioms are picturesque or absurd expressions conveying a concept which is different from the literal meaning and have been common in English for many years.The Pilgrim Fathers in America always asked for turkeys when they traded with Native Americans.Thus, to talk turkey means to get down to business.But some idioms are very new and you`ll need to clarify what they mean.For example, man as a box of frogs is a recent way of describing someone who has a tendency to be rather disorganized or vague.A bad hair day is one when you fell clumsy or depressed, possibly because your hair doesn`t look good.Many expressions are advertising slogans.That`ll do nicely, sir!comes from an old TV ad for American Express.It`s the shop assistant`s reply to a customer who selects a credit card from his wallet and asks if the shop accepts American Express.Other common expressions have metaphorical significance.Get your tanks off lawn!means Back off!Withdraw your threats!and was first said by a British prime minister, rejecting the threat of a potential strike by a trade union leader.Age before beauty is used when inviting another person to go through a door before you.It`s not meant to abuse the other person, but it may sometimes cause offence.The Iron Curtain was the statesman Winston Churchill`s term for the diving line between eastern and western Europe.With friends like these, who needs enemies? means a friend has betrayed your trust or let you down.We shall overcome dates from the American Civil Rights movement in the USA, meaning we will oppose prejudice against black people and resist conflict between Americans.Finally, there are traditional proverbs which express a moral or piece of advice.For example, when in Rome, do as the Romans do suggests you should adapt to local conditions.Some sayings have achieved the superior status of a proverb such as Money makes the world go around from the

musical Cabaret(1996).This comes from the older proverb Love makes the world go round.【CULTURAL CORNER】

Chinese as a Foreign Language

Who wants to learn Chinese? Just about everybody in the world, it seems.The demand for Chinese as a foreign language is growing fast, both in English-speaking countries like France, where the number of students studying Chinese has increased by 15% each year in recent years.There are a number of reasons for the interest.As China develops

economically, opportunities for doing business increase dramatically——and if you know your partner`s language, your chances of success increase.But there is also a renewed interest in the culture and traditions of China;the fact that Chinese culture has continued uninterrupted for more than 5,000 years is a source of curiosity and fascination for people in other parts of the world.A third reason is that learning Chinese is, simply, a challenge.With its characters and complicated tone system, most speakers of other languages think Chinese must be the incredibly difficult.But is it really so? As one American students says, “The biggest problem about learning Chinese is often fear——sometimes caused by the teachers.I`ve studied quite a few languages, and none of them are as easy for me as Chinese.The grammar is easy, since sentence order is similar to English——but simper.The only difficult part of spoken Chinese is the tone system.Even that isn`t a big problem.I remember the first time I heard a native of Beijing speaking, it was so clear!”

With so much interest in the language ,the Chinese government introduced an international exam system.Established in 1990,the HSK test was initially meant for those learners who regard Chinese as a second or foreign language.Later, it was introduced abroad.At the moment, there are more than 100 exam centres in 27

countries around the world, with nearly 15,000 candidates taking the exam every year.And a spin-off of this is that teaching Chinese as a foreign language offers young Chinese language graduates interesting professional opportunities——and a chance to travel across the world.

第五篇：外研版八年級上冊英語課文譯文(新)

Module 1 怎樣學(xué)英語

Unit 1 讓我們盡可能多的講英語

詹姆斯老師：同學(xué)們，歡迎回來！今天，我們打算談?wù)撘幌聦W(xué)習(xí)英語的好方法。準備好了嗎？誰有一些建議？ 玲玲：在課堂上我們應(yīng)該總是講英語。詹姆斯老師：好！讓我們盡可能多地講英語。大明：為什么不在我們筆記本上記下我們的錯誤呢？

詹姆斯老師：那是個好主意，而且不要忘記在錯誤旁邊寫下正確的答案，還有什么其它的建議？ 玲玲：每天拼寫并大聲朗讀新單詞是個好主意。詹姆斯老師：非常感謝，玲玲，聽廣播怎么樣？ 大明：是的，那也有益于我們的發(fā)音。但有很多生詞。

詹姆斯老師：你（們）不必理解每個單詞（的含義）。你（們）只需要聽關(guān)鍵詞和主要意思。大明：閱讀也一樣。英語故事很有趣。通過閱讀我逐漸了解了世界上的許多事情。玲玲：我認為寫作也很重要。我們?yōu)槭裁床槐M量去找些英語筆友呢？我們可以給他們寫信。詹姆斯老師：太棒了！我同意你的提議。Unit 2 你應(yīng)該向她微笑

把你的問題發(fā)送給語言博士黛安娜。

很多學(xué)生請求給予如何提高他們的英語水平的建議。這兒是三個基本問題。

第一個問是關(guān)于（如何）理解英文電影和歌曲。來自湖北的李浩寫道：我喜歡看英文電影和聽英文歌曲，但我理解的不多。我該怎么辦呢？

看電影和聽歌曲是學(xué)習(xí)英語很好的方式！看和聽幾遍，并猜測生詞的含義。每一遍你都會學(xué)到新東西。我還建議你和朋友們談?wù)撘幌逻@些電影或歌曲。

第二個問題是關(guān)于口語的。來自吉林的王帆寫道：“我們學(xué)校有一位來自美國的老師。我很靦腆，不敢與她說話。我該怎么辦？”

你可以說：“嗨！你好嗎？”“你喜歡中國嗎”這些都是展開交談的好方式。在你開始（講英語）前，你應(yīng)該向她微笑！記住這一點：不要害羞，去試一試。

第三個問題是關(guān)于詞匯的。來自安徽的張雷寫道：我寫下生詞，但我很快就忘記了，我怎樣才能記住它們呢？ 不用擔(dān)心，忘記生詞是很自然的！我建議你每天把四五個單詞寫在紙片上并放在你的房間里?？吹竭@些單詞的時候就讀一讀，并且盡量使用它們。

Module 2 我的家鄉(xiāng)和我的國家

Unit 1它比許多其他建筑物都高

托尼：嘿，大明！你的周末過得怎么樣？ 大明：很好！我去深圳了。托尼：深圳在哪？

大明：哦，它在靠近香港的海邊上。大約30年前它是一個小村莊，但現(xiàn)在它是一個非常大的城市。托尼：這么說它是一個比香港更新的城市？

大明：是的，它是一個很新的城市。實際上，它只是在20世紀80年代才變得重要起來。它正變得更大，更繁華。我相信有一天它會變得和香港一樣繁華。

第1頁 托尼：深圳人口有多少？

大明：我認為有1000多萬，比中國許多其他城市的人口都多。它的街道也更寬，更干凈。我認為它是一個美麗的城市。

托尼：我想有一天我去那里看看。

大明：記住去參觀一下地王大廈，它比深圳的許多其他建筑物都高。Unit 2劍橋、倫敦和英格蘭

托尼·史密斯

我來自劍橋，一座位于英格蘭東部的美麗城市。它位于康河河畔，人口約12萬。我的家鄉(xiāng)尤以它的大學(xué)而聞名。許多名人在這兒學(xué)習(xí)過，比如艾薩克·牛頓和查爾斯·達爾文。這兒有許多古老的建筑和教堂可以參觀。學(xué)生和游客們喜歡乘船沿河旅行。

劍橋距離倫敦80千米。倫敦在英格蘭的南部，位于泰晤士河畔。倫敦人口大約750萬，所以它比劍橋 更大、更繁華。倫敦有大約2000年的歷史。它因大本鐘，白金漢宮和塔橋而聞名。

英格蘭本身是一個島的一部分，四面近海。海岸上的小村莊和海灘是度假很受歡迎的地方。游客們喜歡北部低矮的山區(qū)和美麗的湖泊，喜歡南部的小山和美麗的村莊。在英格蘭的任何地方你都會注意到鄉(xiāng)村是那么綠。

（在英格蘭）夏天從不很熱，冬天也不很冷。所以在一年的任何時間（你）都可以來英格蘭旅游，但要隨身帶一把雨傘，大多數(shù)日子里你需要它。

Module 3 運動

Unit 1沒有什么比打網(wǎng)球更令人興奮 大明：嘿，托尼。過來看電視上的足球賽！托尼：好。比分是多少？

大明：西班牙（隊）一分鐘前得分了。托尼：哇！太快了！

大明：是呀。上周電視上的比賽很無聊，因為根本沒有人進球。所以這周的比賽已經(jīng)令人興奮多了。貝蒂：你怎么了，托尼？你看起來很疲倦。

托尼：昨天晚上的網(wǎng)球比賽之后我確實很累，我還傷到了膝蓋。大明：太糟糕了！坐下來看比賽吧，這比打網(wǎng)球更安全。貝蒂：是啊，看比賽沒有危險，也使人更加放松！

托尼：哦，對此我不確定。沒有什么比打網(wǎng)球更令人愉快的。貝蒂：但你喜歡在電視上看奧林匹克運動會，對嗎？

托尼：是的，但那是因為對所有比賽來說，通過電視看（比賽）比買 票看（比賽）更便宜。大明：待在家中比去體育場更容易。哦，看！托尼：哦，他未射中！哦，運氣太差了！大明：沒關(guān)系。還有很多時間，他們可以得分。Unit 2今年我們練習(xí)的更認真

努力訓(xùn)練

明天是星期六，但我要去學(xué)校。我并非去上課，而是去踢足球。我是校隊成員，我們下周將要和另一所學(xué)校比賽。練習(xí)從上午10點開始。我們都盡可能早地到校，以便我們有時間熱身。我們比平常更加努力地訓(xùn)練，因為另

第2頁 一支球隊去年打敗過我們。今年我們想踢得更好。

在冬天訓(xùn)練更加困難，因為白天短，天氣也寒冷。夜幕降臨得更早，所以不要誤了課外訓(xùn)練很重要。

我們的教練很高興，因為現(xiàn)在我們整個球隊配合的更好。去年我們在傳球的時候有時很粗心，在決賽中我們輸給了另一支球隊，多么可惜啊！今年我們更加認真地訓(xùn)練。那意味著我們獲勝的可能性更大。

Module 4 飛機輪船和火車

Unit 1 他住的離學(xué)校最遠 貝蒂；今天我上學(xué)遲到了。媽媽：為什么？發(fā)生什么了？

貝蒂：我坐公共汽車。路上出了交通事故，且交通很擁擠。但除了我，沒有別人遲到?；蛟S我應(yīng)該坐出租車去上學(xué)。媽媽：那是最舒服的方式，但也是最貴的。在擁擠的交通中出租車也非常慢。貝蒂：那么騎自行車去怎么樣？

媽媽：那是個不錯的選擇，但有點兒危險。交通那么擁擠。

貝蒂：但我的大部分同學(xué)都騎自行車，而且相當(dāng)安全。不用擔(dān)心，我會小心的。媽媽：托尼怎么去上學(xué)？

貝蒂：他住得離學(xué)校最遠，因此他坐地鐵去。媽媽：玲玲呢？

貝蒂：她的家離學(xué)校最近，因此她步行。媽媽：大明呢？

貝蒂：他也和我一樣坐公共汽車去。但那么擁擠！而且交通繁忙。媽媽：好的。你可以騎自行車去學(xué)校，但記著始終要小心。Unit 2 旅行的最佳方式是什么

問題：從倫敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么？ 我打算從倫敦到阿姆斯特丹旅行。旅程要花費多長時間？ 最佳旅行方式是什么？

你能告訴我坐火車或乘船到那里的情況嗎？ 信息越多，越好。謝謝！最佳答案：有四種旅行方式。

乘坐火車的旅程比乘坐長途公共汽車輕松，但比其貴多了。當(dāng)你坐火車去時，旅行前很長時間要買票。這通常更便宜。你可乘小汽車及輪船穿過北海。

這是最舒服的旅行方式，但也是最昂貴的。在預(yù)訂你的旅館之前先訂票。

記住在阿姆斯特丹停車很貴，因此住市中心外面，坐公共汽車或火車旅行。

Module 5老舍茶館

Unit 1 我想看京劇

貝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶館。托尼：它怎么樣？

第3頁 貝蒂：非常好！你知道，我想看京劇，因引玲玲提議帶我去那兒。我們邊喝茶邊看戲。托尼：你懂這部戲嗎？

貝蒂：不懂，很難聽懂詞。但是那些男女演員都很棒。托尼：你們待了多長時間？

貝蒂：我們本來計劃只看一個小時，但最后我們待了三個小時。托尼：你喜歡它嗎？

貝蒂：嗯，它很有意思——那是主要的事情。我希望下次能懂得多一些。托尼：玲玲，你經(jīng)常去看京劇嗎？

玲玲：不，我不經(jīng)?？础Ｎ蚁霂ж惖偃ィ纯矗┎桊^，因為它很有名。托尼：老舍是誰？ 貝蒂：不知道。問玲玲吧。

玲玲：老舍是一位偉大的作家。他尤其以他的話劇《茶館》而著名。Unit 2他描寫的是中國社會的變化

1、《茶館》的故事 《茶館》是老舍最著名的話劇之一。他是在1957年寫的。該劇有三幕，展示的是從19世紀末到20世紀中期中國普通人的生活。它給我們講述的是王利發(fā)和他的顧客在他的北京茶館里的故事。它描述了50多年里中國社會的變化。

2、老舍 1899年老舍生于北京。1913年他母親把他送到了一所師范學(xué)校。1918年完成學(xué)業(yè)后，他成了一名小學(xué)校長。1924年老舍離開家去了英國。他在倫敦的一所大學(xué)里教漢語，5年后返回了中國。他寫了許多關(guān)于人們生活的話劇、小說和短篇小說，他被譽為“人民藝術(shù)家”。老舍是20世紀中國最偉大的作家之一。

3、老舍茶館 現(xiàn)在，在老舍茶館里，顧客們可以邊喝茶邊吃可口的北京食品。如果你喜歡京劇、傳統(tǒng)音樂或魔術(shù)表演，你可以在茶館里欣賞到它們。老舍茶館熱情歡迎來自世界各地的人們。

Module 6瀕危動物

Unit 1那兒允許人們接近他們

（玲玲和貝蒂正要離開動物園）玲玲：你喜歡這個動物園嗎？

貝蒂：喜歡！我終于見到熊貓了！但我對去看臥龍熊貓保護區(qū)里熊貓更感興趣，因為那兒允許人們更近距離地接近它們。

玲玲：想起熊貓和其他瀕危動物就讓人傷心。貝蒂：我們需要更好地保護它們。

玲玲：是的。很我野生動物沒有安全的地方居住，因為村莊和農(nóng)場正大擴大，侵占著它們的土地和森林。貝蒂：還有，經(jīng)常沒有足夠的干凈的水。我想我們都需要幫助動物們平靜地生活?？?，有個告示。玲玲：告示上寫著“求助！我們想拯救瀕危動物，我們需要你的幫助?！?貝蒂：但我們能做什么呢？

玲玲：告示上寫著“你的錢用于照看動物”這句話的意思是我們可以捐錢幫助保護動物。

貝蒂：或許我們可以在學(xué)?；I集一些錢，讓我們弄清楚我們還能做什么來拯救盡可能多的動物。

第4頁 Unit 2世界自然基金會正在努力拯救他們

1、一種瀕危動物

熊貓是瀕危動物。現(xiàn)在，大約僅有1600只野生熊貓。動物園和研究中心照料著約340只熊貓。熊貓產(chǎn)崽不多，而且幼崽經(jīng)常夭折。形勢正變得很嚴峻?？茖W(xué)家們正在做大量的研究工作來幫助熊貓多產(chǎn)崽，并幫助幼崽活下來。、熊貓的家園

熊貓生活中中國西南部的森林和山區(qū)中。每只熊貓每天要吃大量的竹子。竹林的面積正在縮小，所以熊貓正在失去它們家園。

3、為熊貓建立的自然公園

為了保護野外的熊貓，政府正是建造自然公園我，也在制訂其他的計劃。自然公園的面積將會很大。也會有更多的竹子來喂養(yǎng)熊貓。出生在動物園里的熊貓也可能回到自然公園里生活。、世界自然基金和瀕危動物

世界自然基金會想要保護所有的動物。而且它選擇熊貓作為它的標志。我們不想失去老虎、大家和其它任何動物，因此世界自然基金會正在努力工作以拯救所有的動物。

Module 7一個著名的故事

Unit 1 愛麗絲正和他姐姐坐在河邊 托尼：嗨！玲玲！玲玲：噓！我在看書呢。托尼：抱歉！是本什么書？

玲玲：是關(guān)于一個叫愛麗絲的女孩的故事。有一天，愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，她看到一只戴著一塊手表的白兔，它從旁邊跑過。托尼：它為什么跑？ 玲玲：因為它要遲到了。托尼：它要去哪兒？

玲玲：去看紅桃王后。愛麗絲跟著它，掉進了地上的一個洞里。托尼：是的！然后她看到了柴郡貓，它坐在樹上，正在朝大家微笑。

玲玲：然后愛麗絲到了三月兔家，他正同瘋帽匠和一只老鼠坐在一起。他們正在花園里舉辦茶會。托尼：然后愛麗絲遇到了紅桃王后，她正在玩一個奇怪的游戲！玲玲：你早已知道這本書了嗎？

托尼：是的，這本書是《愛麗絲漫游奇境記》。在英國，人人都知道這個故事。玲玲：那么你為什么問我那些問題？ 托尼：看一看你是否記得這個故事！哈哈…… Unit 2他正在考慮他的貓

愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，姐姐在看書。愛麗絲沒有什么事可做。她偶爾看幾眼姐姐的書。“沒有插圖也沒有對話的書有什么用？”愛麗絲想。突然，一只長著粉紅色眼睛的白兔從她身邊跑了過去。

那沒有什么好奇怪的。她聽到兔子說道：“天哪！天哪”我要遲到了！她也沒有感到奇怪。接下來兔子從口袋里掏出一塊表看時間一只有口袋和手表的兔子？愛麗絲站了起來，跟著那兔子跑過牧場。她看到它（兔子）鉆進地面上的一個大兔子洞里。

隨后，愛麗絲跟著跳了下去，也沒想過她怎么才能從洞里再出來。她發(fā)現(xiàn)她掉進一個非常非常深的洞里。太黑暗了，她什么也看不見。她往下墜落了很長時間。當(dāng)她往下墜落時，她在想她的貓，黛娜，突然，她落到了一些干葉子上……

第5頁 Unit3語言應(yīng)用

（瘋帽匠、三月兔和老鼠正在舉辦茶會。愛麗絲來了，并且坐下了.）三月兔：你坐下來不是很禮貌。我們沒有邀請你。

愛麗絲：我不知道它是你們的桌子。不管怎樣，這里有供超過三人喝的茶水。瘋帽匠：那是因為它總是喝茶的時間。愛麗絲：我不明白。

瘋帽匠：我們沒有時間洗這些東西…… 三月兔：所以我們只是繞著桌子轉(zhuǎn)（老鼠唱歌）三月兔：別唱了，老鼠?。ɡ鲜蟛怀枇?，睡覺）瘋帽匠：他睡著了。

老鼠：我沒睡著！我聽到了你們所說的每一個字。三月兔：給我們講個故事！愛麗絲：對，請講個故事吧！

瘋帽匠：快點兒，否則在做這件事之前你又會睡著的。老鼠：從前，有三個小姐妹，她們住在…… 三月兔：再喝些茶

愛麗絲：我沒有茶，所以我不能喝了。

瘋帽匠：你的意思是你不能少喝！再喝些茶非常容易 愛麗絲：沒有人問你！

瘋帽匠：我想要一個干凈的杯子，讓我們都移動一個位置吧。（瘋帽匠移動，老鼠跟著他移動，三月兔在向老鼠的位置移動時，把牛奶打翻了，愛麗絲取代了三月兔的位置，愛麗絲很不高興，因為她面前的桌子上有牛奶）愛麗絲：噢，真是！這是我一生中所參加的最蠢的茶會！

Module 8 意外事故

Unit 1當(dāng)交通燈正要變紅時，一輛小汽車突然出現(xiàn)

貝蒂：早上好！詹姆斯女士！你的臉色看起來很蒼白，你還好嗎？

詹姆斯女士：我很好，但是我看見了一起事故。一個男孩正在路上邊騎自行車邊聽音樂！大明：那太危險了！

詹姆斯女士：我正在等著過馬路，當(dāng)交通燈正要變成紅色時，一輛小汽車突然出現(xiàn)在拐角附近。它開得不快，但它沒有停下。

玲玲：那個男孩停下了嗎？

詹姆斯女士：沒有。而且司機正在通過手機交談。貝蒂：所以那輛小汽車撞上男孩了嗎？

詹姆斯女士：沒有，我很高興地說。那輛小汽車剛好及時停下，但是男孩從他的自行車上摔了下來并傷了膝蓋。托尼：那太糟了。

詹姆斯女士：所以當(dāng)你騎自行車時，考慮一下事故的風(fēng)險！集中注意力，在紅燈時停下并且……別的還有什么？ 貝蒂：不要騎得太快。

大明：不要和你的朋友肩并肩騎自行車。

詹姆斯女士：還有別的嗎？所有人：不要聽音樂！

第6頁 Unit 2當(dāng)它又一次咬我時，我正設(shè)法把他撿起來

請微笑

一天，當(dāng)亨利正在一家飯店工作時，一條蛇突然出現(xiàn)了并咬了他的手。幾天前，這條蛇在一箱香蕉里從亞洲抵達。它爬出來，并躲藏在某個地方。

“我正設(shè)法把它撿起來，這時它又一次咬了我?！蔽野阉拥搅藦N房的另一邊，它落在了桌子上。當(dāng)蛇正躺在桌子上時，亨利快速拿起他的手機并照了相。后來蛇藏到了冰箱后面。

當(dāng)亨利正設(shè)法找到蛇時，他的手開始疼得嚴重了。他匆忙去了醫(yī)院。當(dāng)醫(yī)生正在給他檢查時，疼痛得更厲害了。但他們不能幫助他，因為他們不知道是哪種蛇咬了他。

當(dāng)亨利躺在那兒承受巨大的痛苦中時，他忽然想起了照片。醫(yī)生把照片發(fā)給一家動物園。他們一知道哪種蛇咬了他就給亨利有了正確的藥，并且第二天他就離開了醫(yī)院。

“所以如果一條蛇咬了你，拿出手機或照相機。給它照張照片”，并且把照片給醫(yī)生看，“亨利建議道?！钡缒闼卟粫⑿?！Unit 3 我的朋友杰克總是發(fā)生事故。他不留意他要去的地方或正在做的事情。

幾個月前，一輛小汽車在他從學(xué)?；丶业穆飞献驳剿Ｋ緳C有點兒累，因此沒看到杰克。杰克正用手機打電話，并且騎車到了路中間，小汽車撞上他，他摔斷了腿，在醫(yī)院里住了一個多月。

上周他摔進公園的一個坑里。和平常一樣，他沒有看他要去的地方。公園里一些好心人幫助他爬出了那個坑，然后帶他去了醫(yī)院，因為他處在巨大的疼痛中，幸運的是，他并沒摔斷胳膊和腿。在醫(yī)院里，醫(yī)生給了他一些藥，然后他回家了。

我總是告訴他要小心，但是他不聽我的。兩次事故后，他答應(yīng)采納我的建議?，F(xiàn)在他非常小心。

Module 9人口

Unit 1中國的人口大約是13.7億 貝蒂：你在做什么？

托尼：我正在為一篇叫《我們正在增長的人口》的報告準備筆記。

玲玲：哦，現(xiàn)在談?wù)撨@個問題正是地方！北京是一個人口眾多的大型城市。這引發(fā)了很多問題，例如有太多的車輛和噪音。

貝蒂：不僅是北京（存在這種問題）。人口增長在許多國家都是一個大問題。你知道世界上每分鐘有多少嬰兒出生嗎？

托尼：不知道。你能告訴我嗎？

貝蒂：超過250個！那相當(dāng)于一年有超過1.314億的嬰兒出生。玲玲：我簡直無法相信！

貝蒂：中國的人口大約是13.7億。那幾乎是世界人口約70億的五分之一。托尼：稍等！我也要把它記下來！

貝蒂：但是在將來，中國的人口將不會增長這么快，因為家庭規(guī)模正在變小。玲玲：你怎么知道所有這些的？ 貝蒂：昨天我寫了我的報告！

托尼：太棒了，謝謝！現(xiàn)在我可以寫我的報告了！

第7頁 Unit 2阿恩威克是一個擁有2000000人口的城市

它會是你的城鎮(zhèn)嗎？

喬15歲了，生活在帕克維爾。當(dāng)喬的祖父母第一次來到帕克維爾時，它是一個安靜的村莊。他們有一所小房子，靠近田地和小山。

靠近阿恩維克，一個擁有200000人口的城市。從帕克維爾來的人搬往阿恩威克去找工作，并且他們需要地方居住。然而，住在城市中心是很貴的，所以政府在城市中心的外圍建造公寓。很快，帕克維爾變成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成為了一個擁有超過一百萬人口的城市。喬的一家就住在那些公寓的一座中，它十分擁擠，并且垃圾也是一個問題。

帕克維爾當(dāng)?shù)氐男W(xué)校五年前就關(guān)閉了，所以喬現(xiàn)在得去阿恩威克的一個有2000名學(xué)生的學(xué)校上學(xué)。乘公共汽車到達那兒要花費一個小時的時間。有許多車輛和污染。

很明顯阿恩威克需要更多的學(xué)校、公共汽車和醫(yī)院。它需要新鮮的空氣、干凈的水以及更好的公共服務(wù)。它還需要更多的警察來保護它的人民。但是要做所有的這些事情，它需要更多的錢。

然而，錢能幫助解決所有這些問題嗎？我們需要更多這樣的大城市嗎？事實上，這只是一個故事。但是它描述了全世界正在發(fā)生的事情。有一天它會是你的城鎮(zhèn)嗎？

Module 10天氣

Unit 1天可能下雪 貝蒂：嗨！男生們好！

托尼：你好，貝蒂。你好，玲玲。你們要去哪兒？

貝蒂：我們要去公園滑冰，在湖上有厚厚的冰。你要和我們一起去嗎？ 托尼：你在開玩笑嗎？今天真的很冷。大明：而且，今天還陰天，因此有可能下雪。玲玲：溫度是多少？

托尼：零下八到零下二度！這里的冬天比英國（的冬天）冷。大明：在英國十二月份下雪嗎？

托尼：通常不，盡管今年下了相當(dāng)多的雪。大多數(shù)的十二月份潮濕而多雨。大明：貝蒂，在美國冬季的天氣怎么樣？

貝蒂：我們有寒冷的冬季和炎熱的夏委。在紐約冬季多雪。

托尼：聽起來很棒呀！我喜歡晴朗的天氣，我也喜歡雪。但是我不喜歡陣雨和多風(fēng)的天氣。貝蒂：我也不喜歡。多雨的天氣令人煩惱！我希望我現(xiàn)在澳大利亞。那里很可能晴朗而炎熱。玲玲：如果你喜歡晴朗的天氣，你可以去海南島。貝蒂：總有一天我會去的。

玲玲：快點兒，走吧！我們可以在公園里滑冰，這樣就會暖和了。Unit 2天氣常年很好

美國是一個很大的國家。從東海岸到西海岸大約有三千英里，因此要認真選擇去看的地方和去的時間。帶上一張地圖，因為你可能想要到處去走一走。

紐約和華盛頓特區(qū)是五月份或十月份游覽的好地方，但是在冬季（兩地）下雪很多。

九月是去新英格蘭游覽的最佳時間。天氣變得比較涼爽，綠色的樹葉開始變成金黃色，然后成棕色。帶上你的第8頁 照相機，這樣，你就可以拍拍秋天的樹木了。

加利福尼亞在太平洋海岸上，那里的天氣常年很好。帶上你的游泳服，因為甚至在十二月份你也可能想要到海里去游泳。

在西雅圖西北部，天氣不是很冷，但經(jīng)常下雨，所以要帶上一把雨傘，在阿拉斯加，夏季白天長而溫暖，但在晚上可能會有點涼，在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游覽阿拉斯加，你最好夏天去。不要忘記隨身帶上一件暖和的毛衣。

與其他地方相比，得克薩斯和東南部地區(qū)天氣通常非常炎熱，陽光燦爛，在夏秋季節(jié)時常有暴風(fēng)雨。所以游覽美國的最佳時間是什么時候，你喜歡的任何時候都行！

Module 11生活方式

Unit 1在中國我們晚些時候打開禮物 貝蒂：玲玲，生日快樂！大明：這是給你的禮物。

玲玲：哦，你們記得呀！真驚訝?。⊥心幔耗憧梢源蜷_它！

玲玲：我想我不應(yīng)當(dāng)現(xiàn)在打開它。在中國，我們晚些時候打開禮物。貝蒂：可是回到美國，我們立刻打開一件禮物。玲玲：那我怎么辦？

貝蒂：你不必等了！（玲玲打開她的禮物，發(fā)現(xiàn)一本詞典）玲玲：哦，謝謝你們。我真的很想要一本（詞典）貝蒂：我們很高興你喜歡它。

托尼：我注意到另一個不同。在中國，你們用雙手接受禮物。但是在西方，我們通常不太注意那個。貝蒂：那很有趣！我對了解所有的中國傳統(tǒng)習(xí)俗感興趣。多告訴我一些吧。

玲玲：有許多。例如，在我的家鄉(xiāng)，據(jù)說在春節(jié)的第一天你不能打掃衛(wèi)生。你不能打破任何東西，那是不吉利的！

大明：你必須只用紅紙來包紅包，因為紅色意味著幸運，在春節(jié)那個月期間你最好不要理發(fā)。

托尼：你不可能是認真的吧！

大明：在中國的北方，人們吃許多餃子

貝蒂：太棒了！它們嘗起來太好吃了

托尼：我也喜歡吃餃子。無論怎樣，春節(jié)還有一個多月呢。先讓我們慶祝玲玲的生日吧！Unit 2在英國你通常喝奶茶

我在英語的經(jīng)歷

去年我去了英國。我在那里過得很愉快，我注意到英國人生活方式中一些有趣的事情。

例如：當(dāng)你第一次見到某人時你必須說先生或夫人。當(dāng)你互相熟悉或者當(dāng)他們讓你那么叫你時，你可以只用他們的名字。

有一天，我們?nèi)グ菰L一些朋友并且一起喝下午茶。下午茶并不只是一杯飲品，而是在下午大約4點鐘的便餐。我們吃了三明治和一個大的水果蛋糕。在英國，你通常喝奶茶。所以我也盡量喝奶茶。

在英國，炸魚加炸薯條是傳統(tǒng)的食物。你可以在高街（商業(yè)街）上的炸魚加炸薯條專賣店中購買并吃它，或者你可以帶走，用手指拿著吃！它非常好吃！

第9頁 在公交車站，你不要擠上公交車。你需要排隊并等待你的順序。有時人們上車慢。一次，我注意到一位紳士拍了拍一個年輕人的肩膀，有禮貌地微笑著說：“對不起”！你在等這輛公交車嗎？他真的很有禮貌。

Module 12幫助

Unit 1在幫助到來之前，我們應(yīng)該做什么？

詹姆斯女士：今天上午的這節(jié)課是關(guān)于急救的，或者給某人基本的醫(yī)療幫助。讓我們想象一起事故。一個男孩正躺在樓梯的底部，他沒動也沒出聲。他很疼。我們能做什么去幫助他？ 貝蒂：首先，查明他怎么了。詹姆斯女士：我們?nèi)绾巫瞿兀?貝蒂：問問他。

詹姆斯女士：很好。但是他很可能聽你說話或者和你說話有困難。玲玲：大聲求助（怎么樣）？打120？

詹姆斯女士：好主意，但是在救助（人）到來之前我們應(yīng)該做些什么呢？ 托尼：讓他舒服些

詹姆斯女士：那我們能如何做呢？ 托尼：把他扶起來讓他坐在椅子上？

詹姆斯女士：不，那可能會有傷害！你可能會讓他掉下來并且傷得更嚴重，貝蒂，你一定知道！你參加過一些基本醫(yī)療培訓(xùn)。

貝蒂：確保他不受涼。用外套蓋在他身上。

詹姆斯女士：這個建議非常好，貝蒂，你都可以當(dāng)醫(yī)生了！Unit 2遠離窗戶和笨重的家具

在地震中做什么？

地震往往發(fā)生得很突然，所以很難給予人們警告。通常人們很少甚至不知道在地震中做什么。因此這里有一些建議：

（在室內(nèi)）：不要從高層建筑向外跳。藏在桌子底下。遠離窗戶和笨重的家具。避開火（源）。當(dāng)?shù)孛嫱Ｖ够蝿訒r，快速離開建筑物，但不要使用電梯。保持冷靜，特別是和別人在一起的時候。要勇敢，樂于助人。

（在戶外）：遠離建筑物，因為部分建筑物可能會落到你身上。不要站在路燈附近或者電線下面。遠離橋梁和樹木。如果你在公共汽車上或小汽車內(nèi)，待在里面。在山里，要當(dāng)心滾落的巖石。在沙灘上，跑離大海并快速向更高處轉(zhuǎn)移。總之，遵循你在學(xué)校所學(xué)到的。你可能會安全并能幫著救別人。Unit 3 在2004年，一個10歲的女孩通過提醒人們海嘯——一股巨大的海浪——正從海面上涌來，挽救了大約一百名游客的性命。報紙報道說，因為僅在幾周前她在學(xué)校學(xué)習(xí)了水下地震，所以她知道正在發(fā)生什么事。

我正在沙灘上，海水開始變得很不平常。蒂莉·史密斯告訴報社的記者?！坝兴莶⑶液Ｋ蝗煌嘶厝チ?。我知道會有海嘯，我告訴了我媽媽?！彼f。

蒂莉的媽媽和旅館的工作人員迅速行動起來。他們把人們從沙灘上轉(zhuǎn)移走了，僅僅數(shù)分鐘之后，巨大的海浪就到達了陸地。幸運的是，沒有人喪生。

蒂莉的老師為她感到很自豪 “她是一個很聰明的女孩……很幸運我們班恰好在圣誕節(jié)前兩周正在學(xué)習(xí)這種海嘯。他告訴報社（人員）?！?/p>

第10頁