第一篇：《書湖陰先生壁》王安石原文注釋翻譯賞析（共）

《書湖陰先生壁》王安石原文注釋翻譯賞析

作品簡介

《書湖陰先生壁》是北宋文學(xué)家王安石的組詩作品。這兩首詩都是題壁詩，其中第一首廣為流傳。此詩前兩句寫他家的環(huán)境，潔凈清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后兩句轉(zhuǎn)到院外，寫山水對湖陰先生的深情，暗用“護田”與“排闥”兩個典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主動與人相親，正是表現(xiàn)人的高潔。全詩既贊美了主人樸實勤勞，又表達了詩人退休閑居的恬淡心境，從田園山水和與平民交往中領(lǐng)略到無窮的樂趣。詩中雖然沒有正面寫人，但寫山水就是寫人，景與人處處照應(yīng)，句句關(guān)合，融化無痕。

作品原文

書湖陰先生壁⑴

王安石

其一

茅檐長掃凈無苔⑵，花木成畦手自栽⑶。

一水護田將綠繞⑷，兩山排闥送青來⑸。

其二

桑條索漠楝花繁(6)，風(fēng)斂余香暗度垣。

黃鳥數(shù)聲殘午夢，尚疑身屬半山園。

作品注釋

⑴書：書寫，題詩。湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山（今江蘇南京）時的鄰居。

⑵茅檐：茅屋檐下，這里指庭院。無苔：沒有青苔。

⑶成畦（qí）：成壟成行。畦：經(jīng)過修整的一塊塊田地。

⑷護田：這里指護衛(wèi)環(huán)繞著園田。語出《漢書·西域傳序》：“自敦煌西至鹽澤，往往起亭，而輪臺、渠犁，皆有田卒數(shù)百人，置使者校尉領(lǐng)護?！?/p>

⑸排闥（tà）：開門。語出《漢書·樊噲傳》：“高帝嘗病，惡見人，臥禁中，詔戶者無得入群臣。噲乃排闥直入?！标Y：小門。送青來：送來綠色。

(6)楝(liàn)花：“二十四番花信”里的楝花，指的就是北方常見的苦楝花。

作品譯文

其一

茅草房庭院經(jīng)常打掃，潔凈得沒有一絲青苔?；ú輼淠境尚谐蓧?，都是主人親手栽種。庭院外一條小河保護著農(nóng)田，并且環(huán)繞著農(nóng)田；兩座大山打開門來為人們送去綠色。

其二

桑樹枝葉繁茂，楝花也十分繁盛。清風(fēng)吹送楝花余香，悄悄地送過墻頭。黃鶯幾聲清脆的啼叫，驚醒了我的午覺。一夢醒來，我恍恍惚惚還覺得自己好像仍然在舊日所住的半山園中。

作品拼音版

書湖陰先生壁

作者：王安石

máo yán cháng sǎo jìng wú tái，huā mù chéng qí shǒu zì zāi

茅檐長掃靜無苔，花木成畦手自栽。

yī shuǐ hù tián jiāng lǜ rào，liǎng shān pái tà sòng qīng lái

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

創(chuàng)作背景

《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩。楊德逢，別號湖陰先生，是王安石退居金陵時的鄰居和經(jīng)常往來的朋友。

作品鑒賞

這兩首詩是題寫在湖陰先生家屋壁上的，其中第一首很著名。這一首詩用典十分精妙，讀者不知典故內(nèi)容，并不妨礙對詩歌大意的理解；而詩歌的深意妙趣，則需要明白典故的出處才能更深刻地體會。

首二句贊美楊家庭院的清幽。“茅檐”代指庭院?！办o”即凈。怎樣寫凈呢？詩人摒絕一切平泛的描繪，而僅用“無苔”二字，舉重若輕，真可謂別具只眼。何以見得？江南地濕，又時值初夏多雨季節(jié)，這對青苔的生長比之其他時令都更為有利。況且，青苔性喜陰暗，總是生長在僻靜之處，較之其他雜草更難于掃除。而今庭院之內(nèi)，連青苔也沒有，不正表明無處不凈、無時不凈嗎?在這里，平淡無奇的形象由于恰當(dāng)?shù)挠米謪s具有了異常豐富的表現(xiàn)力?！盎尽笔峭ピ簝?nèi)最引人注目的景物。因為品種繁多，所以要分畦栽種。這樣，“成畦”二字就并非僅僅交代花圃的整齊，也有力地暗示出花木的豐美，既整齊又不單調(diào)。

這清幽環(huán)境令人陶醉，所以當(dāng)詩人的目光從院內(nèi)花木移向院外的山水時，他的思致才會那樣悠遠、飄逸，才會孕育出下面一聯(lián)的警句，門前的景物是一條河流，一片農(nóng)田，兩座青山，在詩人眼里，山水對這位志趣高潔的主人也有情誼。詩人用擬人手法，將“一水”“兩山”寫成富有人情的親切形象。彎彎的河流環(huán)繞著蔥綠的農(nóng)田，正像母親用雙手護著孩子一樣?！白o”字，“繞”字顯得那么有情。門前的青山見到庭院這樣整潔，主人這樣愛美，也爭相前來為主人的院落增色添彩：推門而入，奉獻上一片青翠。詩人以神來之筆，留下千古傳誦的.名句。

“一水”“兩山”被轉(zhuǎn)化為富于生命感情的親切的形象，而為千古傳誦。但后二句所以廣泛傳誦，主要還在于這樣兩點：一、擬人和描寫渾然一體，交融無間?！耙凰o田”加以“繞”字，正見得那小溪曲折生姿，環(huán)繞著綠油油的農(nóng)田，這不恰像一位母親雙手護著小孩的情景嗎?著一“護”字，“繞”的神情明確顯示。至于“送青”之前冠以“排闥”二字，更是神來之筆。它既寫出了山色不只是青翠欲滴，也不只是可掬，而竟似撲向庭院而來!這種描寫給予讀者的美感極為新鮮、生動。它還表明山的距離不遠，就在楊家庭院的門前，所以似乎伸手可及。尤其動人的，是寫出了山勢若奔，仿佛剛從遠方匆匆來到，興奮而熱烈。所有這些都把握住了景物的特征，而這種種描寫，又都和充分的擬人化結(jié)合起來，那情調(diào)、那筆致，完全像在表現(xiàn)“有朋自遠方來”的情景：情急心切，竟顧不得敲門就闖進庭院送上禮物。二者融合無間，相映生色，既奇崛又自然，既經(jīng)錘煉又無斧鑿之痕，清新雋永，韻味深長。二、這兩句詩也與楊德逢的形象吻合。在前聯(lián)里，已可看到一個人品高潔、富于生活情趣的湖陰先生。所居僅為“茅檐”，他不僅“掃”，而且“長掃”（即常掃），以至于“靜無苔”；“花木成畦”，非賴他人，而是親“手自栽”?？梢娝屐o脫俗，樸實勤勞。這樣一位高士，徜徉于山水之間，當(dāng)然比別人更能欣賞到它們的美，更感到“一水”“兩山”的親近；詩人想象山水有情，和湖陰先生早已締結(jié)了深厚的交誼。詩以“書湖陰先生壁”為題，處處關(guān)合，處處照應(yīng)，由此也可見出詩人思致的綿密。

此詩對于“一水”“兩山”的擬人化，既以自然景物的特征為基礎(chǔ)，又與具體的生活內(nèi)容相吻合，所以氣足神完，渾化無跡，成為古今傳誦的名句。

在修辭技巧上，“一水護田將綠繞，兩山排闥送青來”兩句也堪作范例。詩人運用了對偶的句式，又采用了擬人的手法，給山水賦予人的感情，化靜為動，顯得自然化境既生機勃勃又清靜幽雅。

作者簡介

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，人稱半山居士。封為舒國公，后又改封荊國公。世人又稱“王荊公”。漢族江右民系，北宋臨川縣城鹽埠嶺（今臨川區(qū)鄧家巷）人。慶歷二年（1042）進士。嘉祐三年（1058）上萬言書，提出變法主張。宋神宗熙寧二年（1069）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。熙寧七年（1074）罷相，次年復(fù)任宰相；熙寧九年（1076）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。卒謚文。執(zhí)政期間，曾與其子王雱及呂惠卿等注釋《詩經(jīng)》《尚書》《周官》，時稱《三經(jīng)新義》。其文雄健峭拔，為“唐宋八大家”之一；詩歌遒勁清新。所著《字說》《鐘山一日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》《臨川集拾遺》，后人輯有《周官新義》《詩義鉤沉》等。

第二篇：《書湖陰先生壁》教學(xué)設(shè)計

一、導(dǎo)入。

古人有在墻壁上題詩的習(xí)俗，有些題壁詩就眼前景物寄托詩人的思想感情，有些則直抒胸臆，這首詩屬于前一類，寫的是湖陰先生的住宅，卻寄托了詩人的閑適心情。湖陰先生是北宋隱士楊德逢的別號，他的住宅在金陵(今南京市)鐘山半山上，叫半山園；王安石罷相后也住在鐘山，跟他成了鄰居，時有往來。這首詩寫于宋神宗元豐六年(1083)，其時詩人62歲。

二、讀讀講講問問。

講：①長掃的長，有常義，長掃即經(jīng)常打掃。

②靜，通凈。

③畦(印)，田園中的小區(qū)。

④護田，將田周邊的水寫成有情之物，仿佛小心翼翼地保護著稻田，不使受到侵犯。

⑤排闥(伯)，把人在門中可以看到兩座山，說成山不請而自將青色送人門中，山也成了有情之物。

按：護田一語出自《漢書?西域傳》，指漢王朝派兵保護墾田事。排闥一語出自《漢書，樊噲傳》，大意是，漢高祖臥病，不接見任何人，樊噲卻不顧禁令，排闥而人。學(xué)生不問，可以不講；

問：這首詩先寫庭院之內(nèi)，后寫庭院之外，請用自己的話加以描述。(院內(nèi)：簡樸的居室，異常潔凈，臺階上沒有苔蘚，顯得光潔可愛；院子里花木成行，散發(fā)著清香。院外：有山有水有田，滿眼青綠，顯得恬靜、優(yōu)美。)

問：你能看出這是一個隱士之家嗎?(從環(huán)境看，它遠離塵囂而風(fēng)景優(yōu)美，適合隱士的意愿；從院內(nèi)看，住宅簡樸，符合隱士的性格；從主人的生活狀況看，他與世無爭，以打掃庭院，手栽花木自娛，正是隱士的生活習(xí)慣。)

問：詩人借寫隱士住宅寄托了怎樣的思想感情?(自由發(fā)言)

三、總結(jié)。

讀這首詩要注意兩點：一是詩人罷相后對世事的淡泊心情，對湖陰先生的隱居生活頗有艷羨之意；二是煉字好，特別是護排送諸字，把山和水都寫活了，值得品味。

第三篇：《書湖陰先生壁》教學(xué)設(shè)計

《書湖陰先生壁》教學(xué)設(shè)計

《書湖陰先生壁》教學(xué)設(shè)計1

學(xué)習(xí)目標(biāo)

1、正確、流利、有感情地朗誦古詩；

2、能借助注釋及相關(guān)材料，推想詩句的意思，理解全詩，想象詩中所描繪的畫面；（重點）

3、學(xué)習(xí)擬人與對偶結(jié)合的表達方法，體會湖陰先生高雅的生活情趣。（難點）學(xué)習(xí)過程

一、導(dǎo)入

1、談話導(dǎo)入：我們是大地的一部分，大地也是我們的一部分。本節(jié)課就讓我們走進大自然，用自己的心靈去觸摸大自然的心跳，去感受那一水護田的鄉(xiāng)村美景。

2、解題：

（1）師：詩題的意思是什么呢？請同學(xué)們帶著問題嘗試著讀一讀詩。

（2）解題：題寫在湖陰先生家墻壁上的`詩。

3、介紹作者及寫作背景師：那湖陰先生是？

借助課本我們一起了解，湖陰先生是楊驥的別號，楊驥字德逢，是詩人王安石退居江寧時的鄰居。接下來讓我們通過一個短視頻了解詩人。（視頻46秒）

1二、導(dǎo)學(xué)

看完作者簡介，我們一起去活動一讀這首詩，請女生齊讀活動要求：

活動一：熟讀古詩

活動任務(wù)：討論“應(yīng)該怎樣讀好這首詩？”活動流程：

1、明確任務(wù)：把活動一用課件呈現(xiàn)出來，全班齊讀，教師說明。

2、自主學(xué)習(xí)：用自己喜歡的方式反復(fù)朗讀這首詩（至少讀3遍），讀準(zhǔn)字音，讀通詩句。

3、小組討論：在小組長組織下，在小組內(nèi)輪流朗讀這首詩，糾正字音，并交流問題。

4、展示分享：一個小組展示，并組織其余小組進行分享。

5、梳理提升：

（1）教師引導(dǎo)梳理小結(jié)讀法：通過同學(xué)們的展示分享，我們知道了讀詩時要讀準(zhǔn)字音，注意節(jié)奏，能不能聽老師也讀一讀？

（2）范讀。

聽完老師讀詩，哪個同學(xué)或是小組也來給我們讀一讀呢？

（3）指導(dǎo)學(xué)生朗讀：指名讀、小組讀、全班讀、嘗試背誦。同學(xué)們讀得很好，詩讀完了，那到底是什么意思呢？我們一起討論一下（請一個小組讀活動要求）活動

二、理解詩意

活動任務(wù)：討論“這首詩寫的是什么？”活動流程：

2 1、明確任務(wù)：把活動二用課件呈現(xiàn)出來，一個小組讀一讀，教師說明。

2、自主學(xué)習(xí)：結(jié)合注釋獨立解釋每一句詩的意思，并用自己的話完整地說一說。

3、小組討論：在小組長組織下討論這首詩的意思，注意做好記錄。

4、展示分享：一個小組前臺展示討論結(jié)果，并組織其他小組分享不同意見。

5、梳理提升：

(1)梳理詩意：

①逐句理解：根據(jù)同學(xué)們的展示分享，我們了解到湖陰先生非?！蓛?，茅草房庭院（詩意）——師生一起讀；除了干凈，湖陰先生家院內(nèi)的花木都是——主人親手種植的。我們接著來看后兩句：

②指名同學(xué)說詩意：經(jīng)過梳理全詩得的意思已經(jīng)出來了，現(xiàn)在老師請一名同學(xué)用自己的話說一說（不帶詩句）

③全班梳理：這位同學(xué)說得很清楚，讓我們用熱烈的掌聲鼓勵！跟著這位同學(xué)的思路，我們一起回顧（出示PPT）

（2）梳理寫法：現(xiàn)在，請同學(xué)們再讀一讀這后句詩，說說你發(fā)現(xiàn)了什么？

師：出示“護”“送”，山水都有了人的動作，這叫——擬人的修辭手法；而“一水”“兩山”這運用的是——對偶。我們學(xué)過的詩句還有：（出示對偶詩句）——

師：這首詩寫得真好！我們?nèi)嘁黄鹪賮碜x一遍——師：讀完詩后同學(xué)們的心情是輕松愉快的還是壓抑苦悶的？

生——輕松愉快

3師：究竟是怎樣的生活畫面讓作者寫出令我們讀起來都心情愉快的詩呢？讓我們帶著疑問進入活動三（請男生齊讀活動）活動三：體會詩境

活動任務(wù)：探究“這首詩描繪了一幅怎樣的畫面，表達了詩人怎樣的思想感情？”

活動流程：

1、明確任務(wù)：用課件呈現(xiàn)活動三，男生齊讀，教師說明。

2、自主學(xué)習(xí)：自己反復(fù)誦讀這首詩，邊讀邊思考問題。

3、小組討論：在小組長組織下有序交流討論，并得出小組成果。

4、展示分享：一個小組前臺展示描述想象到的畫面，并組織其他小組分享不同意見。

5、梳理提升：

（1）引導(dǎo)學(xué)生想象畫面：①教師慢讀古詩：茅檐長掃凈無苔，這一句詩你想到了什么畫面？看到了什么？（板書：凈）逐句進行；

②教師再讀古詩：老師再讀一遍這首詩，請同學(xué)們想象完整畫面。師：湖陰先生家美不美？

生：美（板書：美）師：那請同學(xué)們來美美的讀一遍這首詩。

（3）引出思想感情：作者寫出湖陰先生家這么美的景色，那湖陰先生是一個怎樣的人呢？（出示PPT）——熱愛生活、樸實勤勞、興趣高雅，所以《書湖陰先生壁》這首詩描繪了——（PPT呈現(xiàn)）全班齊讀。

（4）現(xiàn)在我們已經(jīng)領(lǐng)略了湖陰先生家的美景，讓我們帶著詩人對湖

4陰先生的贊美之情，再讀古詩。（沒聽出來，再來一遍）

（5）誦讀古詩（配樂）：現(xiàn)在請大家將書本合上，起立，我們一起朗誦這首詩。

詩學(xué)完了，同學(xué)們想不想自己當(dāng)一次小詩人呢？

小練筆：我是小詩人

活動任務(wù)：模仿“一水護田將綠繞，兩山排闥送青來”寫一句對偶句。（教師根據(jù)學(xué)生完成情況邊寫邊分享）

注：小練筆環(huán)節(jié)根據(jù)學(xué)習(xí)進度酌情處理，沒有時間的話布置成課后作業(yè)。

三、導(dǎo)結(jié)

古代很多詩詞都是以傳唱的方式得以傳承，比如《漢樂府》《詩經(jīng)》，今天我們從音樂的角度來欣賞這首詩：播放兒歌《書湖陰先生壁》。讓我們在這優(yōu)美的旋律中結(jié)束今天的課堂，謝謝大家！

《書湖陰先生壁》教學(xué)設(shè)計2

一、導(dǎo)入新課

1、古人有在墻上題詩的習(xí)俗，題寫的詩常常借眼前的景物寄托詩人的思想感情。這種在墻壁上題寫的詩就叫題壁詩。著名的題壁詩如蘇軾的《題西林壁》，今天我們學(xué)的也是一首題壁詩。

2、板書課題《書湖陰先生壁》。齊讀詩題。

3、解題并質(zhì)疑。讀完課題，誰來說說題目的意思？（書寫在“湖陰先生”的墻壁上的詩）解湖陰先生（導(dǎo)學(xué)單）

4、介紹王安石。（導(dǎo)単）補充王安石的晚號。（王安石罷相之后隱居金陵，就是現(xiàn)在的南京，在南京郊外，只茅舍一處，聊避風(fēng)雨，四周連墻都沒有，他自己買了一頭小毛爐，常常騎驢外出游逛，也夠逍遙的，那時他的住地在城東七里，離鐘山也是七里，故稱為“半山園”所以王安石晚號“半山”）今天我們要學(xué)習(xí)的是王安石罷相之后所做之詩。

二、預(yù)習(xí)檢測。

1、課前大家已做預(yù)習(xí)，相信大家也自學(xué)了不少的知識，那么在自學(xué)之后，對于這首詩你還有什么疑問？生質(zhì)疑。

2、通過這節(jié)課的.學(xué)習(xí)，我相信大家的問題都會迎刃而解。

3、現(xiàn)在老師來檢測一下大家對古詩的朗讀。

4個組的7號讀詩。3號評價。

4、讀好詩句的節(jié)奏。

（1）師范讀。

（2）自主讀。

（3）指明讀。

（4）齊讀詩。

三、學(xué)習(xí)古詩。

大家古詩讀得很棒，老師相信，接下來的學(xué)習(xí)大家會更棒。

（一）獨學(xué)：課件。

默讀古詩，圈畫出詩中描寫的景物，透過景物，說說你看到了怎樣的畫面。（方法提示：可結(jié)合注釋、插圖、自己的想象說說你所看到的畫面）

1、生匯報：師板書描寫的景物：茅檐、花木、水、田、山。

2、生匯報畫面。

3、把我們剛才想象到的美好的畫面通過我們的讀作以展示。（小組讀詩）

（二）群學(xué)：詩中雖沒有正面寫人，但寫山水就是寫人，景與人處處照應(yīng)，你看到了一個怎樣的“湖陰先生”。

1、各種預(yù)設(shè)：

預(yù)設(shè)：勤快江南地濕，又時值初夏多雨，這對青苔的生長比之其他時令都更為有利。況且，青苔性喜陰暗，總是生長在僻靜之處，較之其他雜草更難于掃除。而今，庭院經(jīng)常打掃，總是干干凈凈的，叫人感覺舒適。

預(yù)設(shè)：樸實茅檐即茅草房庭院，說明主人的樸實。

預(yù)設(shè)：熱愛生活庭院中更有令人賞心悅目的花木，一畦畦，整整齊齊，都是主人親手栽種，這更令人心曠神怡。

預(yù)設(shè)：富有生活情趣。雖住在茅草庭院但是庭院內(nèi)確是花木成行成畦，可見主人有高尚的生活情趣。

看到這樣的景色，你的怎樣，（愉悅），帶著愉悅的心情讀古詩。

預(yù)設(shè)：主人是一個熱愛自然的人。與自然和諧相處的人“護田繞綠”“排闥送青”

2、課件出示后兩句。

觀察詩句，你發(fā)現(xiàn)這兩句詩運用了什么的修辭手法。

擬人，原因：小河守護者田地。一個“護”“送”讓我們看到了小河就像母親一樣的（溫柔、深情），青山的（蒼翠欲滴）?！白o”“送”將一水、兩山轉(zhuǎn)化為生命情感的對應(yīng)物，讓人與自然的關(guān)系更加和諧，讓我們讀出這種和諧之美。

3、此時，讓我們搖身一變，變成詩人，我也能寫出這樣的詩句。一水護田將綠繞，＿＿＿＿＿＿＿＿送＿＿＿＿＿＿＿＿來。

對偶。詩句中的對偶。

春種一粒粟，秋收萬顆子。

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

遠看山有色，近聽水無聲。

七八個星天外，兩三點雨山前。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

4、正因為詩人的絕妙，才成就了這千古名句。生讀詩。

5、詩人描寫景物，贊美主人的品格，歸根結(jié)底還是為了抒發(fā)自己的思想感情。你感受到了嗎？說說詩人借寫湖陰先生的住宅寄托了怎樣的思想感情。

詩人不僅贊美了湖陰先生高潔的品格，還寄托了自己的閑適心態(tài)。(恬淡心境)

同學(xué)們，本詩通過描寫湖陰先生家簡樸、潔凈的庭院和院外有情有義的綠水青山，不僅表達了詩人對美麗大自然的贊美之情，更贊美了湖陰先生高潔的人格品質(zhì)，更是自己閑適心態(tài)的寄托。

6、配樂齊誦古詩，感受詩的意境美。

詩人的情，詩人的境不僅僅在這首詩中，請看，書湖陰先生壁（其二）王安石

桑條索漠楝（liàn）花繁，風(fēng)斂(liǎn)余香暗度垣(yuán)。

黃鳥數(shù)聲殘午夢，尚疑身屬半山園。

四、作業(yè)：

推薦其他描寫山水風(fēng)光的古詩如《鹿柴》《滁州西澗》《山行》《小池》等供學(xué)生品讀積累。

《書湖陰先生壁》教學(xué)設(shè)計3

【教學(xué)目標(biāo)】

1.有感情地朗讀古詩。背誦古詩。

2.借助注釋，通過想象畫面，理解詩意，體會詩詞之美。

3.了解詩句表達的特點。

4.體會詩人對湖陰先生樸實勤勞、熱愛生活的高潔品質(zhì)的贊美。

【教學(xué)重難點】了解詩句表達的特點。

【教學(xué)過程】

板塊一：誦讀古詩，理解詩意

1.理解詩題

（1）子曰：“溫故而知新。”學(xué)習(xí)古詩同樣如此。我們曾經(jīng)學(xué)過這樣兩首詩《題西林壁》《題臨安邸》（出示兩首古詩，學(xué)生自讀）你發(fā)現(xiàn)兩首詩有什么共同點？（詩人都將詩寫在了墻壁上）

今天我們要學(xué)習(xí)的《書湖陰先生壁》，詩人也是將詩寫在了墻壁上。這樣的詩，我們常常稱之為“題壁詩”。

（2）明確題意。詩題的意思你是怎么理解的？（題寫在湖陰先生庭院墻壁上的詩）

2.了解詩人

3.誦讀古詩，初知詩意

自學(xué)提示一：

1.讀準(zhǔn)字音，讀通詩句，注意詞句內(nèi)部的停頓，試著做標(biāo)記。

2.借助工具書及注釋，理解每句詩的大意，在小組內(nèi)說一說。有不理解的'地方可以提出來。

（1）誦讀

a.指名讀

茅檐/長掃/凈無苔，花木/成畦/手自栽。

一水/護田/將綠繞，兩山/排闥/送青來。

b.齊讀。有感情地朗讀，注意讀準(zhǔn)字音，讀出節(jié)奏。

（2）質(zhì)疑

a.讀了古詩，你還有哪些不理解的字詞？

b.交流詩意

板塊二：感悟詩境，發(fā)現(xiàn)特點

1.湖陰先生家是什么樣子的，值得詩人作詩題壁呢？

自學(xué)提示二：

1.再讀古詩，抓住關(guān)鍵字詞，說說湖陰先生家庭院的特點。

2.想象湖陰先生家屋外的情景，用自己的話描繪出來。

（1）庭院整潔

a.湖陰先生家的庭院有什么特點？（凈無苔）

湖陰先生的庭院經(jīng)常打掃，總是干干凈凈的，叫人感覺舒適。

b.花木整整齊齊，品種繁多（畦）如果你是詩人，看到這樣的庭院，你的感受如何？

（2）環(huán)境優(yōu)美

湖陰先生家周圍的環(huán)境如何？詩人采用了什么修辭手法將這種美好的環(huán)境描繪得生動形象？

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

“護”“排闥”“送”采用了“擬人”的手法。在詩人眼里，山水對庭院主人也有情誼。

（3）發(fā)現(xiàn)特點

再讀一讀這兩句古詩，你發(fā)現(xiàn)了什么？

a.學(xué)生自讀、交流

“一水”對“兩山”，“護田”對“排闥”，“將綠繞”對“送青來”，兩兩相對的，像這樣的結(jié)構(gòu)，我們就叫它對仗。

b.回顧舊知

同學(xué)們還接觸過哪些像這樣對仗的詩句？

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅?！谠督?/p>

少壯不努力，老大徒傷悲?！堕L歌行》

黑發(fā)不知勤學(xué)早，白首方悔讀書遲。——顏真卿《勸學(xué)》

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船?！鸥Α督^句》

生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄?！钋逭铡断娜战^句》

c.古詩中還有不少對仗的名句，先讀一讀，再說一說。

大漠孤煙直，長河落日圓?！蹙S《使至塞上》

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來?！鸥Α兜歉摺?/p>

沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春?！獎⒂礤a《酬樂天揚州初逢席上見贈》

板塊三：拓展閱讀，體悟詩情

1.你感受到湖陰先生是一個怎樣的人？

2.拓展閱讀《陋室銘》（出示原文及注釋）請同學(xué)們讀一讀，并結(jié)合注釋，同桌之間互相說一說大意。

3.從文字中，你讀出了陋室主人怎樣的品性？

總結(jié)：學(xué)完了古詩，現(xiàn)在你能背一背嗎？（指名背，齊背）

課后請同學(xué)們再找一找描寫山水田園的古詩，積累下來。

第四篇：《春夜》王安石原文注釋翻譯賞析

《春夜》王安石原文注釋翻譯賞析

作品簡介

《春夜》是北宋文學(xué)家、政治家王安石創(chuàng)作。王安石于公元1042年（宋仁宗慶歷二年）進士及第，公元1059年（嘉祐三年）上變法萬言書，未被采納。直到公元1068年（宋神宗熙寧元年），神宗準(zhǔn)備實行新法，到四月才召他進京面對。經(jīng)過二十六年的漫長歲月，王安石屈居下位不算，最大的憾事是變法主張未能實現(xiàn)。

此時形勢突變，遇到了賞識他主張的銳意變法的新帝，正是龍虎風(fēng)云、君臣際遇的良機，大展鴻圖，即在眼前。因此，他在值宿禁中的時候，面對良宵春色，剪剪輕風(fēng)，金爐香燼，月移花影，一派風(fēng)光，激起了思想上難以自制的波瀾，為自己政治上的春色撩撥得不能成眠。

作品原文

春夜

王安石

金爐香盡漏聲殘，剪剪輕風(fēng)陣陣寒。

春色惱人眠不得，月移花影上欄桿。

作品注釋

1、漏：古代計時用的漏壺。

2、翦翦：形容初春的寒風(fēng)削面，尖刻刺骨。

作品譯文

夜已經(jīng)深了，香爐里的香早已經(jīng)燃盡，漏壺里的水也快漏完了。后半夜的春風(fēng)給人帶來陣陣的寒意。然而春天的景色卻使人心煩意亂，只看見隨著月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄桿。

作品鑒賞

這首絕句和杜甫的五言律詩《春宿左省》屬于同一題材：“花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。星臨萬戶動，月傍九霄多。不寢聽金鑰，因風(fēng)想玉珂。明朝有封事，數(shù)問夜如何?！?/p>

這首詩的前兩句相當(dāng)于杜詩的前兩聯(lián)，都是寫景。首句是視覺加聽覺，以動襯靜。王安石寫的是春天拂曉時的景象；杜甫則因仿佛聽到有人開宮門的鑰匙聲，和百官上朝的馬鈴聲而睡不著，其意義相對要小些，這是由于兩人的地位懸殊太大造成的。次句以觸覺寫出了香盡漏殘、黎明破曉時分的夜寒意。第三句敘事夾抒情，詩人所追求的是杜甫所想要的`“君臣已與時際會”，這激動人心的時候就要到來，他不只是像杜甫“明朝有封事，數(shù)問夜如何”那樣睡不著覺。但詩人留下問題：為什么“眠不得”，春色為何“惱人”，詩人故意不說原因?！皭馈弊衷诖颂幨欠戳x正用，不能作惱恨的“惱”理解，應(yīng)作“撩”解，杜甫詩“韋曲花無賴，家家惱煞人”中的“惱”字即是“撩”的意思，絕不是苦惱得不能成眠。最后一句以景結(jié)情：但只見月亮移動，照出花影，斜映在庭院里的欄干上。詩貴含蓄，此詩除第三句外，字字寫景，情隱詞外。

這首詩的內(nèi)在抒情曲折而深沉，外在表向卻是春夜清幽美景，創(chuàng)作手法高明。詩中處處緊扣著深夜，卻又沒有一句直接說到夜已如何，而只寫夜深時的種種景象。詩人沒有正面寫對人的懷念，而是通過香盡漏殘、月移風(fēng)寒，寫出時光的推移，從而表明詩人徘徊之久和懷想之深。表面上是這庭院夜色攪亂了詩人的清夢，實際上是由于對遠方的人強烈的思憶，使詩人感到眼前的春色倍加惱人，感情表達得含蓄、曲折而深沉，有著余而不盡之意。

詩人所描寫的皇宮春曉的迷人景色，和杜甫“九重春色醉仙桃”，賈至“禁城春色曉蒼蒼”，岑參“鶯囀皇州春色闌”的用意是一樣的，用現(xiàn)代的話說，就是大好的景色象征大好的形勢。如果沒有“月傍九霄多”，就不會有“花影上欄干”，由此可見，王安石是參透了杜甫《春宿左省》后才動筆的。

所以說，這一首政治抒情詩。王安石是借用愛情詩曲折地表達自己的春風(fēng)得意之情。

作者簡介

王安石（1021～1086）北宋杰出的政治家、思想家、文學(xué)家、改革家。撫州臨川（今江西撫州西）人。字介甫，晚號半山，小字獾郎，封荊國公，世稱王荊公、臨川先生。唐宋八大家之一，被列寧譽為“中國十一世紀(jì)改革家”。他出生在一個小官吏家庭。公元1042年（慶歷二年）登楊鎮(zhèn)榜進士第四名，先后任淮南判官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知州、提點江東刑獄等地方的官吏。

公元1067年（治平四年）神宗初即位，詔安石知江寧府，旋召為翰林學(xué)士。公元1069年（熙寧二年）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法。公元1076年（熙寧九年）罷相后，隱居，病死于江寧（今江蘇南京市）鐘山，謚“文”。文學(xué)上的主要成就在詩方面，詞作不多，但其詞能夠“一洗五代舊習(xí)”，境界醒豁。今傳《臨川先生文集》、《王文公文集》。

第五篇：《梅花》王安石原文注釋翻譯賞析

《梅花》王安石原文注釋翻譯賞析

作品簡介《梅花》是北宋詩人王安石所作的一首五言絕句。詩中以梅花的堅強和高潔品格喻示那些像詩人一樣，處于艱難、惡劣的環(huán)境中依然能堅持操守、主張正義，為國家強盛而不畏排擠和打擊的人。

作品原文

梅花

王安石

墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

作品注釋

⑴凌寒：冒著嚴寒。

⑵遙：遠遠地。知：知道。

⑶為（wèi）：因為。暗香：指梅花的幽香。

作品譯文

那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什么遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。

創(chuàng)作背景

王安石變法的.新主張被推翻，兩次辭相兩次再任，放棄了改革。這首詩是王安石罷相之后退居鐘山后所作。

作品鑒賞

“墻角數(shù)枝梅”，“墻角”不引人注目，不易為人所知，更未被人賞識，卻又毫不在乎?！皦?這個環(huán)境突出了數(shù)枝梅身居簡陋，孤芳自開的形態(tài)。體現(xiàn)出詩人所處環(huán)境惡劣，卻依舊堅持自己的主張的態(tài)度。

“凌寒獨自開”，“獨自”，語意剛強，無懼旁人的眼光，在惡劣的環(huán)境中，依舊屹立不倒。體現(xiàn)出詩人堅持自我的信念。

“遙知不是雪”，“遙知”說明香從老遠飄來，淡淡的，不明顯。詩人嗅覺靈敏，獨具慧眼，善于發(fā)現(xiàn)?！安皇茄保徽f梅花，而梅花的潔白可見。意謂遠遠望去十分純凈潔白，但知道不是雪而是梅花。詩意曲折含蓄，耐人尋味。暗香清幽的香氣。

“為有暗香來”，“暗香”指的是梅花的香氣，以梅擬人，凌寒獨開，喻典品格高貴；暗香沁人，象征其才氣譙溢。

首二句寫墻角梅花不懼嚴寒，傲然獨放，末二句寫梅花潔白鮮艷，香氣遠布，贊頌了梅花的風(fēng)度和品格，這正是詩人幽冷倔強性格的寫照。詩人通過對梅花不畏嚴寒的高潔品性的贊賞，用雪喻梅的冰清玉潔，又用“暗香”點出梅勝于雪，說明堅強高潔的人格所具有的偉大的魅力。作者在北宋極端復(fù)雜和艱難的局勢下，積極改革，而得不到支持，其孤獨心態(tài)和艱難處境，與梅花自然有共通的地方。這首小詩意味深遠，而語句又十分樸素自然，沒有絲毫雕琢的痕跡。

作者簡介

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，漢族，撫州（今江西撫州市東鄉(xiāng)縣上池）人，北宋著名的思想家、政治家、文學(xué)家、改革家。與“韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏”，并稱“唐宋八大家”。熙寧二年（1069年）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法。熙寧九年罷相后，隱居，病死于江寧（今江蘇南京市）鐘山，謚號“文”，又稱王文公。其政治變法對北宋后期社會經(jīng)濟具有很深的影響，已具備近代變革的特點，被列寧譽為是“中國十一世紀(jì)偉大的改革家”。