第一篇：胡錦濤在博鰲亞洲論壇2011年會(huì)的主旨演講

推動(dòng)共同發(fā)展 共建和諧亞洲

——在博鰲亞洲論壇２０１１年年會(huì)開幕式上的演講

（２０１１年４月１５日，海南博鰲）

中華人民共和國主席 胡錦濤

尊敬的福田康夫理事長，尊敬的各位貴賓，女士們、先生們、朋友們，首先我謹(jǐn)代表中國政府和人民對博鰲亞洲論壇2011年年會(huì)的召開表示熱烈的祝賀，對各位來賓的到來表示誠摯的歡迎！

十年前，在亞洲有關(guān)方面和人士的共同努力下，博鰲亞洲論壇宣告成立。這是新形勢下亞洲團(tuán)結(jié)意識(shí)日益提高，合作意愿不斷增強(qiáng)的一個(gè)重要標(biāo)志。十年來，博鰲亞洲論壇在凝聚亞洲共識(shí)、傳播亞洲聲音、促進(jìn)亞洲合作方面發(fā)揮了重要作用，理應(yīng)成為全球具有重要影響的經(jīng)濟(jì)論壇之一。博鰲亞洲論壇之所以能夠不斷成長，得益于亞洲快速發(fā)展，也見證和推動(dòng)了這一歷史進(jìn)程。

十年來，亞洲經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，區(qū)域合作同步推進(jìn)，國際影響力持續(xù)提高，亞洲經(jīng)濟(jì)在國際金融危機(jī)中率先企穩(wěn)復(fù)蘇，成為拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)恢復(fù)和增長的重要引擎。亞洲發(fā)展不僅有利改變亞洲人民的命運(yùn)，而日益影響著世界發(fā)展的進(jìn)程。

回首亞洲走過的不平凡的歷程，我們有一個(gè)共同的感覺，在國際形勢復(fù)雜多變的條件下，亞洲能夠發(fā)生這么深刻的變化，取得這么顯著的成績是有著重要原因的。亞洲的發(fā)展得益于總體穩(wěn)定的國際和地區(qū)環(huán)境，得益于深入發(fā)展的經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域合作，得益于亞洲睦鄰友好關(guān)系的發(fā)展，更與亞洲人民其堅(jiān)持和發(fā)揚(yáng)在長期實(shí)踐中形成的優(yōu)良傳統(tǒng)，又注重學(xué)習(xí)借鑒世界其他地區(qū)的有益經(jīng)驗(yàn)密不可分。亞洲人民歷來具有自強(qiáng)不息的奮斗精神，在漫長歷史進(jìn)程中，亞洲人民創(chuàng)造了豐富多彩享譽(yù)世界的輝煌文明。

近代以來，在多種因素作用下，亞洲經(jīng)歷了曲折和艱難的發(fā)展歷程，長期以來，亞洲人民為改變自己的命運(yùn)，始終以不屈的意志和艱辛的奮斗開辟前進(jìn)道路。今天，人們所看到的亞洲發(fā)展成就，是勤勞智慧的亞洲人民不屈不饒、鍥而不舍奮斗的結(jié)果。亞洲人民歷來具有開拓進(jìn)取的創(chuàng)新精神，歷史和現(xiàn)實(shí)都證明，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展必須找到符合自身實(shí)際的發(fā)展道路。亞洲人民深知，世界上沒有放之四海而皆準(zhǔn)的發(fā)展模式，也沒有一成不變的發(fā)展道路。亞洲人民勇于變革創(chuàng)新，不斷開拓進(jìn)取，探索和開辟適應(yīng)時(shí)代潮流、符合自身實(shí)際的發(fā)展道路，為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展打開了廣闊前景。

亞洲人民歷來具有開放包容的學(xué)習(xí)精神，亞洲是充滿多樣性的大陸，亞洲文明在多元文化影響中融合演進(jìn)，為亞洲人民相互學(xué)習(xí)、相互借鑒、相互促進(jìn)提供了重要文化基礎(chǔ)。亞洲人民既弘揚(yáng)自身優(yōu)秀文化傳統(tǒng)，又廣泛吸收世界各國人民創(chuàng)造的優(yōu)秀文明成果，促進(jìn)了亞洲和世界共同發(fā)展。亞洲人民歷來具有同舟共濟(jì) 1 的團(tuán)結(jié)精神，亞洲人民是一家，歷史上亞洲人民在掌握民族命運(yùn)的斗爭中，曾經(jīng)并肩戰(zhàn)斗、風(fēng)雨同舟。

近年來，從應(yīng)對亞洲金融危機(jī)到應(yīng)對國際金融危機(jī)，從抗擊印度洋海嘯到抗擊中國汶川特大地震災(zāi)害，亞洲人民守望相助、患難與共。隨著亞洲區(qū)域一體化進(jìn)程加快，亞洲人民的命運(yùn)更加緊密地聯(lián)系在一起。

3月11日，日本發(fā)生了特大地震海嘯災(zāi)害，造成了重大人員財(cái)產(chǎn)損失，包括中國人民在內(nèi)的亞洲人民，對日本人民遭受的痛苦感同身受，紛紛伸出了援手，再一次向世人展示了亞洲人民同舟共濟(jì)的團(tuán)結(jié)精神。我們相信，日本人民一定能夠戰(zhàn)勝這場災(zāi)難，重建美好家園。

總之，以上這些優(yōu)良傳統(tǒng)是亞洲精神的重要體現(xiàn)，是亞洲人民共同的寶貴財(cái)富，值得倍加珍惜、發(fā)揚(yáng)光大。

我堅(jiān)信，只要堅(jiān)持發(fā)揚(yáng)這些優(yōu)良傳統(tǒng)，亞洲人民必將在前進(jìn)道路上創(chuàng)造出新的業(yè)績，為人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn)。

女士們、先生們，步入21世紀(jì)第二個(gè)十年，亞洲發(fā)展站在新的歷史起點(diǎn)上。今天的亞洲，經(jīng)濟(jì)更加繁榮，社會(huì)更加進(jìn)步，人民信心更加堅(jiān)定，發(fā)展前景更加廣闊。同時(shí)，我們也要看到，亞洲經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)性矛盾凸顯，發(fā)展不平衡性突出，地區(qū)熱點(diǎn)問題此起彼伏，傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全問題大量存在。在世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的形勢下，如何處理好發(fā)展與穩(wěn)定的關(guān)系，依然是擺在亞洲人民面前的重大課題。

本次年會(huì)以“包容性發(fā)展：共同議程與全新挑戰(zhàn)”為主題，具有重要意義。推動(dòng)共同發(fā)展、共建和諧亞洲，這是時(shí)代賦予亞洲人民的共同使命。我愿就此提出以下建議：

第一，尊重多樣文明，促進(jìn)睦鄰友好。我們應(yīng)該繼續(xù)相互尊重，各自選擇發(fā)展道路，相互尊重各自推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、改善人民生活的實(shí)踐探索，把亞洲的多樣性轉(zhuǎn)化為加強(qiáng)交流合作的活力和動(dòng)力，增進(jìn)相互理解和信任，不斷提高各領(lǐng)域合作水平。

第二，轉(zhuǎn)變發(fā)展方式，推動(dòng)全面發(fā)展。我們應(yīng)該緊跟世界發(fā)展總趨勢，著力轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，積極調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，增強(qiáng)科技創(chuàng)新能力，發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)實(shí)體經(jīng)濟(jì)和虛擬經(jīng)濟(jì)，內(nèi)需和外需均衡發(fā)展。同時(shí)，兼顧速度和質(zhì)量，效率和公平，把發(fā)展經(jīng)濟(jì)和改善民生緊密結(jié)合起來，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展。

第三，分享發(fā)展機(jī)遇，共贏各種挑戰(zhàn)。我們應(yīng)該加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，不斷擴(kuò)大共同利益，推動(dòng)地區(qū)所有成員共同發(fā)展。大國要扶持小國，富國要支援窮國，各國要相互幫助，共同把握機(jī)遇，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，努力讓發(fā)展成果惠及地區(qū)所有成員，讓全亞洲人民生活得更加幸福。

第四，堅(jiān)持求同存異，促進(jìn)共同安全。我們應(yīng)該摒棄冷戰(zhàn)思維，大力倡導(dǎo)互信互認(rèn)、平等協(xié)作的新安全觀，照顧彼此安全關(guān)切，最大限度展現(xiàn)善意、智慧、耐心，堅(jiān)持通過對話和協(xié)商化解矛盾，積極促進(jìn)地區(qū)安全工作，努力維護(hù)和平、穩(wěn)定的地區(qū)環(huán)境。

第五，倡導(dǎo)互利共盈，深化區(qū)域合作。我們應(yīng)該秉承協(xié)商一致、循序漸進(jìn)的原則，尊重各方共同意愿，加強(qiáng)區(qū)域合作機(jī)制建設(shè)，推動(dòng)各類機(jī)制，充分發(fā)揮各自優(yōu)勢，并行不斷發(fā)展，我們應(yīng)該堅(jiān)持開放的地區(qū)主義，尊重地區(qū)外國家在亞洲的存在和利益。我們歡迎，包括金磚國家在內(nèi)的各個(gè)國家積極參與亞洲合作進(jìn)程，共同促進(jìn)亞洲和平、穩(wěn)定、繁榮。

女士們、先生們，十年來，中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速發(fā)展，經(jīng)濟(jì)實(shí)力、綜合國力、人民生活水平邁上新的臺(tái)階，國家面貌發(fā)生舉世矚目的歷史性變化。為促進(jìn)亞洲和世界經(jīng)濟(jì)增長作出了重要貢獻(xiàn)。

十年來，中國深化同亞洲國家的睦鄰友好，廣泛參與區(qū)域合作，同幾乎所有亞洲國家建立起不同形式的伙伴關(guān)系，成為多個(gè)亞洲國家的最大貿(mào)易伙伴和最大出口市場。

2010年，中國同亞洲國家貿(mào)易額達(dá)到9316億美元，中國東盟自由貿(mào)易區(qū)涵蓋了19億人口，成為發(fā)展中國家自由貿(mào)易區(qū)的典范。中國同亞洲和世界聯(lián)系的廣度和深度，達(dá)到前所未有的水平，在國際和地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮了重要的建設(shè)性作用。事實(shí)充分證明，中國發(fā)展繁榮，離不開亞洲；亞洲發(fā)展繁榮也需要中國。中國雖然取得了舉世矚目的發(fā)展，但是仍然是世界上最大的發(fā)展中國家，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展面臨著巨大的人口、資源、環(huán)境壓力，發(fā)展中不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)問題依然突出。實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化和全體人民共同富裕，還有很長的路要走。

不久前，中國制定并公布了國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十二個(gè)五年規(guī)劃綱要，提出了今后五年中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的總體任務(wù)。我們將適應(yīng)國內(nèi)外形勢的新變化，適應(yīng)各族人民過上更好生活新期待，以科學(xué)發(fā)展為主題，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式為主線，更加注重以人為本，更加注重全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，更加注重統(tǒng)籌兼顧，更加注重保障和改善民生，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)長期平穩(wěn)較快發(fā)展和社會(huì)和諧穩(wěn)定，為全面建成小康社會(huì)打下具有決定性意義的基礎(chǔ)。全面落實(shí)這一規(guī)劃，對中國提高對外開放水平、深化同亞洲和世界各國的互利合作也具有十分重要的意義。

未來五年，中國將著力實(shí)施擴(kuò)大內(nèi)需，特別是消費(fèi)需求的戰(zhàn)略，建立長效機(jī)制，釋放消費(fèi)潛力，著力促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長向依靠消費(fèi)、投資、出口、協(xié)調(diào)拉動(dòng)轉(zhuǎn)變。我們將實(shí)行更加積極主動(dòng)的開放戰(zhàn)略，不斷拓展新的開放領(lǐng)域和空間，擴(kuò)大和深化同各方利益的會(huì)合點(diǎn)。我們將發(fā)揮進(jìn)口對宏觀經(jīng)濟(jì)平衡和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整的重要作用，促進(jìn)貿(mào)易收支基本平衡，這將為亞洲和世界各國擴(kuò)大對華出口提供重要機(jī)遇。

未來五年，中國將著力實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略，引導(dǎo)各類所有制企業(yè)有序到境外投資，積極開展有利于改善當(dāng)?shù)鼗A(chǔ)設(shè)施和人民生活的項(xiàng)目合作。我們將更多地投資亞洲和新興市場國家，同時(shí)增加對亞洲發(fā)展中國家的經(jīng)濟(jì)援助。

未來五年，中國將著力參與全球經(jīng)濟(jì)治理和區(qū)域合作，推進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)金融體系改革，推動(dòng)建立均衡、普惠、共贏的多邊貿(mào)易體制，反對各種形式的保護(hù)主義，促進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)秩序朝著更加公正、合理的方向發(fā)展。我們將繼續(xù)積極參與“10+1”、“10+3”、“東亞峰會(huì)”以及中日韓合作，推動(dòng)中國東盟自由貿(mào)易區(qū)穩(wěn)步發(fā)展。我們將加強(qiáng)同周邊國家在交通、能源管道、信息通信、電網(wǎng)等領(lǐng)域的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)合作，提升本地區(qū)互聯(lián)互通水平。中國將繼續(xù)推進(jìn)同亞洲國家在旅游、文化、教育、青年等領(lǐng)域的交流合作，加深中國人民同亞洲各國人民相互了解和友誼。

未來五年，中國將著力建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)，深入貫徹節(jié)約資源和保護(hù)環(huán)境基本國策。節(jié)約能源，降低溫室氣體排放強(qiáng)度，發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)，推廣低碳技術(shù)，積極應(yīng)對氣候變化，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展與人口資源環(huán)境相協(xié)調(diào)，走可持續(xù)發(fā)展之路。

女士們、先生們，近代飽經(jīng)滄桑的中國人民深知和平之珍貴，發(fā)展之重要，中國將堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，堅(jiān)定不移奉行互利共盈的開放戰(zhàn)略，始終把亞洲放在對外政策的首要位置，堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，積極發(fā)展同亞洲各國的睦鄰友好和互利合作，不斷增進(jìn)相互理解和信任。

中國將繼續(xù)致力于通過友好談判，和平解決同鄰國的領(lǐng)土、領(lǐng)海和海洋權(quán)益爭端，在地區(qū)熱點(diǎn)問題上發(fā)揮建設(shè)性作用。積極參與各種形式的地區(qū)安全對話和合作，努力維護(hù)有利于亞洲和平與發(fā)展的地區(qū)環(huán)境。中國永遠(yuǎn)作亞洲各國的好鄰居、好朋友、好伙伴。

總之，我們對亞洲的未來充滿信心，讓我們攜起手來共同開創(chuàng)亞洲更加美好的明天！

預(yù)祝年會(huì)取得圓滿成功！

第二篇：學(xué)習(xí)2022年博鰲亞洲論壇主旨演講心得體會(huì)

學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記博鰲亞洲論壇主旨演講心得體會(huì)

4月21日上午，中國國家主席習(xí)近平應(yīng)邀以視頻方式出席博鰲亞洲論壇2022年年會(huì)開幕式，并發(fā)表題為《攜手迎接挑戰(zhàn)，合作開創(chuàng)未來》的主旨演講。這是自2013年以來習(xí)近平主席第5次在這一場合發(fā)出中國強(qiáng)音。習(xí)近平主席的演講洞察當(dāng)下變局，回應(yīng)時(shí)代關(guān)切，站在亞洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展的角度呼吁各國順應(yīng)歷史發(fā)展潮流，倡議亞洲和世界堅(jiān)定信心直面挑戰(zhàn)，攜手同心合作共贏，共襄構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的歷史偉業(yè)。同時(shí)，中國要彰顯大國責(zé)任，始終不渝地做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國際秩序的維護(hù)者。

演講內(nèi)容高屋建瓴，“四個(gè)共同”闡明共創(chuàng)未來的最新主張，“三大目標(biāo)”指明共創(chuàng)未來的亞洲定位，“更大開放”宣示共創(chuàng)未來的中國擔(dān)當(dāng)。作為一名黨員，我認(rèn)真學(xué)習(xí)了總書記的講話，結(jié)合自身的工作和學(xué)習(xí)實(shí)際，有如下體會(huì)：

一、做好經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇工作，為迎接美好未來奠定物質(zhì)基礎(chǔ)。

迎接美好未來，需要強(qiáng)大的物質(zhì)基礎(chǔ)來支撐。做好經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇工作是當(dāng)前首要任務(wù)。中國一直不懈地在努力，中國經(jīng)濟(jì)韌性強(qiáng)、回旋力度大，長期向好的基本局面不會(huì)改變。為推動(dòng)經(jīng)濟(jì)快速向前發(fā)展，消除新冠疫情帶來的不利影響，國家出臺(tái)了一系列方針政策，為做好經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇工作指明了宏觀方向。各地方政府圍繞做好經(jīng)濟(jì)發(fā)展工作召開專題會(huì)議，研究部署各項(xiàng)落實(shí)各項(xiàng)工作。一是大力發(fā)展招商引資工作，通過優(yōu)惠政策來吸引企業(yè)投資辦廠，吸納當(dāng)?shù)厥Ｓ鄤趧?dòng)力，增加本地稅收，壯大當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展實(shí)力，提升外部影響力，形成良性循環(huán)。二是各地政府相關(guān)部門當(dāng)好“店小二”為企業(yè)提供一站式服務(wù)，解決企業(yè)在生產(chǎn)發(fā)展過程中遇到的難題。如簡化辦稅流程，當(dāng)前受新冠疫情影響，推行網(wǎng)上辦稅服務(wù)。解除企業(yè)發(fā)展后顧之憂，實(shí)現(xiàn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)快速向前發(fā)展。三是加大人才儲(chǔ)備和培養(yǎng)力度。經(jīng)濟(jì)快速向前發(fā)展離不開人上支撐。當(dāng)今社會(huì)，人才的核心競爭力。一方面，出臺(tái)相關(guān)政策吸引高端人才進(jìn)入地方參與生產(chǎn)建設(shè)工作。另一方面，加大本地人才培養(yǎng)力度，大力培養(yǎng)知識(shí)儲(chǔ)備豐富，技術(shù)水平高的后備人才。

二、做好抗擊新冠工作，為迎接美好未來奠定健康基礎(chǔ)。

當(dāng)前，全球新冠疫情形勢依然嚴(yán)峻。做好新冠疫情防控工作仍舊十分重要和必要。為保障好廣大人民群眾的生命健康，各地政府實(shí)行嚴(yán)格的管控措施。一方面，定期進(jìn)行全民核酸檢測，發(fā)現(xiàn)無癥狀感染者及時(shí)進(jìn)行救治。同時(shí)，從高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)返回居民及時(shí)進(jìn)行集中隔離或者居家隔離。隔離期間嚴(yán)禁私自外出，隔離期滿可以外出。在核酸檢測期間，為重點(diǎn)人群進(jìn)行上門核實(shí)檢測，避免擴(kuò)大交叉感染風(fēng)險(xiǎn)。另一方面，市區(qū)各卡點(diǎn)執(zhí)勤嚴(yán)格執(zhí)行管控措施，要求居民外出必須戴口罩，進(jìn)入公共場所如商超等必須進(jìn)行掃碼、測溫。通過各種防護(hù)措施筑牢疫情防控的安全網(wǎng)，盡最大努力保護(hù)居民健康。把黨的宗旨全心全意為人民服務(wù)落實(shí)到實(shí)處，為迎接美好未來奠定健康基礎(chǔ)。

三、做好和平守護(hù)工作，為迎接美好未來奠定環(huán)境基礎(chǔ)。

當(dāng)前，世界整體是和平發(fā)展趨勢。但是，局部地區(qū)戰(zhàn)爭時(shí)有發(fā)生。維護(hù)世界和平與穩(wěn)定，需要世界各國共同努力，要努力做到求同存異?？倳浽谘葜v中指出，冷戰(zhàn)思維只會(huì)破壞全球和平框架，霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治只會(huì)危害世界和平，集團(tuán)對抗只會(huì)加劇21世紀(jì)安全挑戰(zhàn)。我國提出全球安全建議，堅(jiān)持尊重各國主權(quán)平等，不干涉他國內(nèi)政。尊重各國人民自主選擇發(fā)展道路和社會(huì)制度。反對把本國安全建立在他國不安全基礎(chǔ)之上。堅(jiān)持遵守聯(lián)合國憲章宗旨和原則，摒棄冷戰(zhàn)思維，反對單邊主義，不搞集團(tuán)政治和陣營對抗。上述講話表明我國基本立場，繼續(xù)在國際事務(wù)中發(fā)揮重要作用，但是堅(jiān)決不干涉他國內(nèi)政，積極參與國際處理，為維護(hù)好世界和平和發(fā)展貢獻(xiàn)一份力量。

四、做好全球治理工作，為迎接美好未來奠定發(fā)展基礎(chǔ)。

當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展一體化，各國之間聯(lián)系日益密切，大家都坐在同一條船上。正如謂唇亡齒寒，任何一個(gè)國家都不能置身事外。大家必須同舟共濟(jì)，才能駛向光明未來。正好哲學(xué)上所講，世界萬物之間都存在緊密聯(lián)系。國際社會(huì)發(fā)展好比一臺(tái)機(jī)器，每個(gè)國家都是機(jī)器上的一個(gè)零件。只有每個(gè)國家都正常運(yùn)轉(zhuǎn)，機(jī)器才能發(fā)揮作用。任何一個(gè)零件失靈，整個(gè)機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)就會(huì)出毛病。正如總書記在演講中所言，要踐行共商共建共享的全球治理觀，弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值，倡導(dǎo)不同文明交流互鑒。要堅(jiān)持真正的多邊主義，堅(jiān)定維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系和以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序。只有各國同心協(xié)力，堅(jiān)持不懈努力，就能匯聚起強(qiáng)大合力，戰(zhàn)勝各種困難挑戰(zhàn)，共同走好美好未來。

第三篇：朱镕基總理主旨演講(博鰲亞洲論壇2002年會(huì))(中英)

朱镕基總理主旨演講(博鰲亞洲論壇2002年會(huì))（中英）

Premier Zhu Rongji's Speech at BFA First Annual MeetingApril 2002

Work Hand in Hand to Build a Better Future for Asia in the 21st Century攜手共創(chuàng)新世紀(jì)亞洲美好未來

Distinguished Guests,Dear Friends,Ladies and Gentlemen,It gives me great pleasure to attend this First Annual Conference of Boao Forum for Asia.I would like to discuss with you issues concerning Asia's regional cooperation and development in the new century.As the biggest continent on the earth, Asia takes up 60 percent of its population.It has abundant resources, long history and magnificent and exquisite cultures.With its stupendous changes and rise in the last century, Asia wrote a glorious chapter in the annals of its own development and left a brilliant hallmark on the advancement of human society.Looking into the new century, this great continent of many splendid ancient civilizations will surely embrace an even more colorful modern civilization.In recent years, thanks to the joint efforts of Asian countries,there has been a growing awareness of regional cooperation featuring greater tolerance, equality and gradual progress while a situation of open, healthy and mutually beneficial cooperation is taking shape.APEC is making steady progress.The East Asia regional cooperation has gone ahead with full stream and the Shanghai Cooperation Organization is functioning smoothly.Last November, China and the ASEAN members agreed to gradually build a China-ASEAN free trade area in the coming decade, and the various quarters are making contacts for an early launch of negotiations.These developments will provide important channels and mechanisms for wider exchanges and deeper cooperation among Asian countries and regions.However, compared with Europe and North America, Asia's regional

cooperation is still rather backward.We have of late heard quite some insightful views on the orientation of regional cooperation in Asia.Now, I would like to make a few observations.First, we should take economic cooperation as the key focus and develop all-round cooperation in a step-by-step fashion.Economic development is

the primary task of Asian countries.Given our real needs and experience, such areas as trade, communications, agriculture, information and energy can be made priority areas of cooperation which will be gradually enlarged to include other areas.Second, we should build on existing channels of cooperation to steadily broaden the scope of cooperation.As East Asia, South Asia and Central Asia are relatively independent geographically and different in ways of achieving economic development, it would be more advisable just for the sake of convenience and effectiveness to reinforce sub-regional cooperation as the first step and, on the basis, to actively explore the ways of a pan-Asiacooperation.Third, we should further step up bilateral cooperation to consolidate the basis of regional cooperation.A closer cooperation at bilateral level will facilitate the smooth progressof regional cooperation, while regional cooperation will open evenbroader horizon for bilateral cooperation.The two can very well complement each other.Fourth, we should ensure that the regional cooperation is an open one.Openness is in the tradition of Asian cultures.Cooperation by definition must not be self-reclusive or enjoyed only by members of an exclusive group.Instead, Asian countries should further enhance their cooperation with countries of other continents through such channels as APEC, ASEM and East Asia-Latin America Forum.China is an Asian country.Over the past two decades and more, China has achieved rapid economic growth thanks to its unswerving pursuit of the reform and opening up policy, accelerated the development of its national economy, and improved its people's livelihood.In the new century, China's modernization drive has entered a new stage, and its national economy will keep developing at an annual growth rate of more than 7 percent.Such a new leap forward in China's reform, opening up and modernization drive willnot only bring enormous benefits to the Chinese people, but also deliver unlimited business opportunities, ushering in broad prospects for economic cooperation in Asia and around the world.China's accession to the World Trade Organization represents the new starting point for its opening to the outside world.Our participation in worldwide economic cooperation and competition will assume greater scope and depth.China will open its door still wider to the rest of Asia and the world, to entrepreneurs and investors of all countries.We will honor our WTO commitments,opening more areas in a phased manner, lowering our tariffs and removing non-tariff barriers.We will continue to improve our ruleof law , thus bringing about in China a market environment that

isfairer, more transparent and more predictable.In the meantime, wewill energetically carry out our “going global” strategy, encouraging more Chinese firms of multiple ownerships to operate globally.The Chinese people love peace.China's development needs peace.But an economically developed China will pose no threat to any country or region.China is, and will always be, an important force making for world peace and common development.The people in Asia are diligent, talented and persistent in

self-development.These qualities made Asia's magnificent achievements possible and promise an even brighter future for the continent.The Chinese people are ready to work hand in hand with the people in other Asian countries to build a better future for Asia.Enditem

第四篇：20130407習(xí)近平博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)主旨演講

習(xí)近平博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)主旨演講(全文)

2013-04-07 19:57:5

5來源：新華網(wǎng)

已有0人參與

[大中小]

4月7日，國家主席習(xí)近平在海南博鰲出席博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)開幕式并發(fā)表主旨演講。新華社

記者龐興雷攝

新華網(wǎng)海南博鰲4月7日電

共同創(chuàng)造亞洲和世界的美好未來

——在博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)上的主旨演講

(2013年4月7日，海南博鰲)

中華人民共和國主席習(xí)近平

尊敬的各位元首、政府首腦、議長、國際組織負(fù)責(zé)人、部長，博鰲亞洲論壇理事會(huì)各位成員，各位來賓，女士們，先生們，朋友們：

椰風(fēng)暖人，海闊天高。在這美好的季節(jié)里，同大家相聚在美麗的海南島，參加博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)，我感到十分高興。

首先，我謹(jǐn)代表中國政府和人民，并以我個(gè)人的名義，對各位朋友的到來，表示誠摯的歡迎！對年會(huì)的召開，表示熱烈的祝賀！

12年來，博鰲亞洲論壇日益成為具有全球影響的重要論壇。在中國文化中，每12年是一個(gè)生肖循環(huán)，照此說來，博鰲亞洲論壇正處在一個(gè)新的起點(diǎn)上，希望能更上一層樓。

本屆年會(huì)以“革新、責(zé)任、合作：亞洲尋求共同發(fā)展”為主題，很有現(xiàn)實(shí)意義。相信大家能夠充分發(fā)表遠(yuǎn)見卓識(shí)，共商亞洲和世界發(fā)展大計(jì)，為促進(jìn)本地區(qū)乃至全球和平、穩(wěn)定、繁榮貢獻(xiàn)智慧和力量。

當(dāng)前，國際形勢繼續(xù)發(fā)生深刻復(fù)雜變化。世界各國相互聯(lián)系日益緊密、相互依存日益加深，遍布全球的眾多發(fā)展中國家、幾十億人口正在努力走向現(xiàn)代化，和平、發(fā)展、合作、共贏的時(shí)代潮流更加強(qiáng)勁。

同時(shí)，天下仍很不太平，發(fā)展問題依然突出，世界經(jīng)濟(jì)進(jìn)入深度調(diào)整期，整體復(fù)蘇艱難曲折，國際金融領(lǐng)域仍然存在較多風(fēng)險(xiǎn)，各種形式的保護(hù)主義上升，各國調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)面臨不少困難，全球治理機(jī)制有待進(jìn)一步完善。實(shí)現(xiàn)各國共同發(fā)展，依然任重而道遠(yuǎn)。

亞洲是當(dāng)今世界最具發(fā)展活力和潛力的地區(qū)之一，亞洲發(fā)展同其他各大洲發(fā)展息息相關(guān)。亞洲國家積極探索適合本國情況的發(fā)展道路，在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)有力促進(jìn)了世界發(fā)展。亞洲與世界其他地區(qū)共克時(shí)艱，合作應(yīng)對國際金融危機(jī)，成為拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和增長的重要引擎，近年來對世界經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率已超過50%，給世界帶來了信心。亞洲同世界其他地區(qū)的區(qū)域次區(qū)域合作展現(xiàn)出勃勃生機(jī)和美好前景。

當(dāng)然，我們也清醒地看到，亞洲要謀求更大發(fā)展、更好推動(dòng)本地區(qū)和世界其他地區(qū)共同發(fā)展，依然面臨不少困難和挑戰(zhàn)，還需要爬一道道的坡、過一道道的坎。

——亞洲發(fā)展需要乘勢而上、轉(zhuǎn)型升級(jí)。對亞洲來說，發(fā)展仍是頭等大事，發(fā)展仍是解決面臨的突出矛盾和問題的關(guān)鍵，迫切需要轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益，在此基礎(chǔ)上不斷提高人民生活水平。

——亞洲穩(wěn)定需要共同呵護(hù)、破解難題。亞洲穩(wěn)定面臨著新的挑戰(zhàn)，熱點(diǎn)問題此起彼伏，傳統(tǒng)安全威脅和非傳統(tǒng)安全威脅都有所表現(xiàn)，實(shí)現(xiàn)本地區(qū)長治久安需要地區(qū)國家增強(qiáng)互信、攜手努力。

——亞洲合作需要百尺竿頭、更進(jìn)一步。加強(qiáng)亞洲地區(qū)合作的機(jī)制和倡議很多，各方面想法和主張豐富多樣，協(xié)調(diào)各方面利益訴求、形成能夠保障互利共贏的機(jī)制需要更好增進(jìn)理解、凝聚共識(shí)、充實(shí)內(nèi)容、深化合作。

女士們、先生們、朋友們！

人類只有一個(gè)地球，各國共處一個(gè)世界。共同發(fā)展是持續(xù)發(fā)展的重要基礎(chǔ)，符合各國人民長遠(yuǎn)利益和根本利益。我們生活在同一個(gè)地球村，應(yīng)該牢固樹立命運(yùn)共同體意識(shí)，順應(yīng)時(shí)代潮流，把握正確方向，堅(jiān)持同舟共濟(jì)，推動(dòng)亞洲和世界發(fā)展不斷邁上新臺(tái)階。

第一，勇于變革創(chuàng)新，為促進(jìn)共同發(fā)展提供不竭動(dòng)力。長期以來，各國各地區(qū)在保持穩(wěn)定、促進(jìn)發(fā)展方面形成了很多好經(jīng)驗(yàn)好做法。對這些好經(jīng)驗(yàn)好做法，要繼續(xù)發(fā)揚(yáng)光大。同時(shí)，世間萬物，變動(dòng)不居?！懊髡咭驎r(shí)而變，知者隨事而制。”要摒棄不合時(shí)宜的舊觀念，沖破制約發(fā)展的舊框框，讓各種發(fā)展活力充分迸發(fā)出來。要加大轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)力度，更加注重發(fā)展質(zhì)量，更加注重改善民生。要穩(wěn)步推進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)金融體系改革，完善全球治理機(jī)制，為世界經(jīng)濟(jì)健康穩(wěn)定增長提供保障。亞洲歷來具有自我變革活力，要勇做時(shí)代的弄潮兒，使亞洲變革和世界發(fā)展相互促進(jìn)、相得益彰。

第二，同心維護(hù)和平，為促進(jìn)共同發(fā)展提供安全保障。和平是人民的永恒期望。和平猶如空氣和陽光，受益而不覺，失之則難存。沒有和平，發(fā)展就無從談起。國家無論大小、強(qiáng)弱、貧富，都應(yīng)該做和平的維護(hù)者和促進(jìn)者，不能這邊搭臺(tái)、那邊拆臺(tái)，而應(yīng)該相互補(bǔ)臺(tái)、好戲連臺(tái)。國際社會(huì)應(yīng)該倡導(dǎo)綜合安全、共同安全、合作安全的理念，使我們的地球村成為共謀發(fā)展的大舞臺(tái)，而不是相互角力的競技場，更不能為一己之私把一個(gè)地區(qū)乃至世界搞亂。各國交往頻繁，磕磕碰碰在所難免，關(guān)鍵是要堅(jiān)持通過對話協(xié)商與和平談判，妥善解決矛盾分歧，維護(hù)相互關(guān)系發(fā)展大局。

第三，著力推進(jìn)合作，為促進(jìn)共同發(fā)展提供有效途徑?！耙换í?dú)放不是春，百花齊放春滿園?！笔澜绺鲊?lián)系緊密、利益交融，要互通有無、優(yōu)勢互補(bǔ)，在追求本國利益時(shí)兼顧他國合理關(guān)切，在謀求自身發(fā)展中促進(jìn)各國共同發(fā)展，不斷擴(kuò)大共同利益匯合點(diǎn)。要加強(qiáng)南南合作和南北對話，推動(dòng)發(fā)展中國家和發(fā)達(dá)國家平衡發(fā)展，夯實(shí)世界經(jīng)濟(jì)長期穩(wěn)定發(fā)展基礎(chǔ)。要積極創(chuàng)造更多合作機(jī)遇，提高合作水平，讓發(fā)展成果更好惠及各國人民，為促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長多作貢獻(xiàn)。

第四，堅(jiān)持開放包容，為促進(jìn)共同發(fā)展提供廣闊空間?！昂＜{百川，有容乃大。”我們應(yīng)該尊重各國自主選擇社會(huì)制度和發(fā)展道路的權(quán)利，消除疑慮和隔閡，把世界多樣性和各國差異性轉(zhuǎn)化為發(fā)展活力和動(dòng)力。我們要秉持開放精神，積極借鑒其他地區(qū)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，共享發(fā)展資源，推進(jìn)區(qū)域合作。進(jìn)入新世紀(jì)10多年來，亞洲地區(qū)內(nèi)貿(mào)易額從8000億美元增長到3萬億美元，亞洲同世界其他地區(qū)貿(mào)易額從1.5萬億美元增長到4.8萬億美元，這表明亞洲合作是開放的，區(qū)域內(nèi)合作和同其他地區(qū)合作并行不悖，大家都從合作中得到了好處。亞洲應(yīng)該歡迎域外國家為本地區(qū)穩(wěn)定和發(fā)展發(fā)揮建設(shè)性作用，同時(shí)，域外國家也應(yīng)該尊重亞洲的多樣性特點(diǎn)和已經(jīng)形成的合作傳統(tǒng)，形成亞洲發(fā)展同其他地區(qū)發(fā)展良性互動(dòng)、齊頭并進(jìn)的良好態(tài)勢。

女士們、先生們、朋友們！

中國是亞洲和世界大家庭的重要成員。中國發(fā)展離不開亞洲和世界，亞洲和世界繁榮穩(wěn)定也需要中國。

去年11月，中國共產(chǎn)黨召開了第十八次全國代表大會(huì)，明確了中國今后一個(gè)時(shí)期的發(fā)展藍(lán)圖。我們的奮斗目標(biāo)是，到2020年國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入在2010年的基礎(chǔ)上翻一番，全面建成小康社會(huì)；到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國家，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢。展望未來，我們充滿信心。

我們也認(rèn)識(shí)到，中國依然是世界上最大的發(fā)展中國家，中國發(fā)展仍面臨著不少困難和挑戰(zhàn)，要使全體中國人民都過上美好生活，還需要付出長期不懈的努力。我們將堅(jiān)持改革開放不動(dòng)搖，牢牢把握轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式這條主線，集中精力把自己的事情辦好，不斷推進(jìn)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)。

“親望親好，鄰?fù)徍??！敝袊鴮?jiān)持與鄰為善、以鄰為伴，鞏固睦鄰友好，深化互利合作，努力使自身發(fā)展更好惠及周邊國家。

我們將大力促進(jìn)亞洲和世界發(fā)展繁榮。新世紀(jì)以來，中國同周邊國家貿(mào)易額由1000多億美元增至1.3萬億美元，已成為眾多周邊國家的最大貿(mào)易伙伴、最大出口市場、重要投資來源地。中國同亞洲和世界的利益融合達(dá)到前所未有的廣度和深度。當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期，中國經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)保持健康發(fā)展勢頭，國內(nèi)需求特別是消費(fèi)需求將持續(xù)擴(kuò)大，對外投資也將大幅增加。據(jù)測算，今后5年，中國將進(jìn)口10萬億美元左右的商品，對外投資規(guī)模將達(dá)到5000億美元，出境旅游有可能超過4億人次。中國越發(fā)展，越能給亞洲和世界帶來發(fā)展機(jī)遇。

我們將堅(jiān)定維護(hù)亞洲和世界和平穩(wěn)定。中國人民對戰(zhàn)爭和動(dòng)蕩帶來的苦難有著刻骨銘心的記憶，對和平有著孜孜不倦的追求。中國將通過爭取和平國際環(huán)境發(fā)展自己，又以自身發(fā)展維護(hù)和促進(jìn)世界和平。中國將繼續(xù)妥善處理同有關(guān)國家的分歧和摩擦，在堅(jiān)定捍衛(wèi)國家主權(quán)、安全、領(lǐng)土完整的基礎(chǔ)上，努力維護(hù)同周邊國家關(guān)系和地區(qū)和平穩(wěn)定大局。中國將在國際和地區(qū)熱點(diǎn)問題上繼續(xù)發(fā)揮建設(shè)性作用，堅(jiān)持勸和促談，為通過對話談判妥善處理有關(guān)問題作出不懈努力。

我們將積極推動(dòng)亞洲和世界范圍的地區(qū)合作。中國將加快同周邊國家的互聯(lián)互通建設(shè)，積極探討搭建地區(qū)性融資平臺(tái)，促進(jìn)區(qū)域內(nèi)經(jīng)濟(jì)融合，提高地區(qū)競爭力。中國將積極參與亞洲區(qū)域合作進(jìn)程，堅(jiān)持推進(jìn)同亞洲之外其他地區(qū)和國家的區(qū)域次區(qū)域合作。中國將繼續(xù)倡導(dǎo)并推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化，加強(qiáng)同各國的雙向投資，打造合作新亮點(diǎn)。中國將堅(jiān)定支持亞洲地區(qū)對其他地區(qū)的開放合作，更好促進(jìn)本地區(qū)和世界其他地區(qū)共同發(fā)展。中國致力于縮小南北差距，支持發(fā)展中國家增強(qiáng)自主發(fā)展能力。

女士們、先生們、朋友們！

親仁善鄰，是中國自古以來的傳統(tǒng)。亞洲和世界和平發(fā)展、合作共贏的事業(yè)沒有終點(diǎn)，只有一個(gè)接一個(gè)的新起點(diǎn)。中國愿同五大洲的朋友們攜手努力，共同創(chuàng)造亞洲和世界的美好未來，造福亞洲和世界人民！

最后，預(yù)祝年會(huì)取得圓滿成功！

第五篇：博鰲亞洲論壇2011年年會(huì)開幕胡錦濤出席開幕式并發(fā)表主旨演講

博鰲亞洲論壇2011年年會(huì)開幕

胡錦濤出席開幕式并發(fā)表主旨演講

人民網(wǎng)海南博鰲４月１５日電（記者吳綺敏、陳偉光、劉歌、羅昌愛）博鰲亞洲論壇２０１１年年會(huì)１５日上午在海南博鰲開幕。國家主席胡錦濤出席開幕式并發(fā)表主旨演講。胡錦濤強(qiáng)調(diào)，中國將堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，堅(jiān)定不移奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，始終把亞洲放在對外政策的首要位置，堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，積極發(fā)展同亞洲各國的睦鄰友好和互利合作，不斷增進(jìn)相互理解和信任，永遠(yuǎn)做亞洲各國的好鄰居、好朋友、好伙伴。

春到博鰲，海藍(lán)天碧，萬木競秀。今年是博鰲亞洲論壇成立１０周年。今天，論壇會(huì)場裝飾一新，氣氛隆重?zé)崃摇１緦媚陼?huì)的主題是“包容性發(fā)展：共同議程與全新挑戰(zhàn)”。與會(huì)者將圍繞這一主題，就包容性發(fā)展、中國“十二五”規(guī)劃、世界經(jīng)濟(jì)展望、全球產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的新趨勢等議題進(jìn)行交流。

上午１０時(shí)３０分許，胡錦濤步入開幕式會(huì)場，在主席臺(tái)就座，全場起立熱烈鼓掌。俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫、巴西總統(tǒng)羅塞夫、南非總統(tǒng)祖馬、韓國總理金滉植、西班牙首相薩帕特羅、烏克蘭總理阿扎羅夫、新西蘭副總理兼財(cái)政部長英格利希等外國領(lǐng)導(dǎo)人以及來自不同國家和地區(qū)的１４００多名政界、工商界人士和專家學(xué)者出席開幕式。

在熱烈的掌聲中，胡錦濤發(fā)表題為《推動(dòng)共同發(fā)展 共建和諧亞洲》的主旨演講。胡錦濤指出，１０年來，博鰲亞洲論壇在凝聚亞洲共識(shí)、傳播亞洲聲音、促進(jìn)亞洲合作方面發(fā)揮了重要作用，已經(jīng)成為全球具有重要影響的經(jīng)濟(jì)論壇之一。博鰲亞洲論壇之所以能夠不斷成長，得益于亞洲快速發(fā)展，也見證和推動(dòng)了這一歷史進(jìn)程。亞洲發(fā)展不僅有力改變著亞洲人民命運(yùn)，而且日益影響著世界發(fā)展進(jìn)程。

胡錦濤強(qiáng)調(diào)，亞洲人民歷來具有自強(qiáng)不息的奮斗精神、開拓進(jìn)取的創(chuàng)新精神、開放包容的學(xué)習(xí)精神、同舟共濟(jì)的團(tuán)結(jié)精神。這些優(yōu)良傳統(tǒng)是亞洲精神的重要體現(xiàn)，是亞洲人民共同的寶貴財(cái)富，值得倍加珍惜、發(fā)揚(yáng)光大。只要堅(jiān)持發(fā)揚(yáng)這些優(yōu)良傳統(tǒng)，亞洲人民必將在前進(jìn)道路上創(chuàng)造出新的業(yè)績，為人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn)。

胡錦濤指出，步入２１世紀(jì)第二個(gè)十年，亞洲發(fā)展站在了新的歷史起點(diǎn)上。在世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的形勢下，如何處理好發(fā)展和穩(wěn)定的關(guān)系依然是擺在亞洲人民面前的重大課題。推動(dòng)共同發(fā)展，共建和諧亞洲，這是時(shí)代賦予亞洲人民的共同使命。胡錦濤就此提出以下建議。

第一，尊重多樣文明，促進(jìn)睦鄰友好。繼續(xù)相互尊重各自選擇的發(fā)展道路，相互尊重各自推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、改善人民生活的實(shí)踐探索，把亞洲的多樣性轉(zhuǎn)化為加強(qiáng)交流合作的活力和動(dòng)力，不斷提高各領(lǐng)域合作水平。

第二，轉(zhuǎn)變發(fā)展方式，推動(dòng)全面發(fā)展。緊跟世界發(fā)展新趨勢，著力轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，積極調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，增強(qiáng)科技創(chuàng)新能力，發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)實(shí)體經(jīng)濟(jì)和虛擬經(jīng)濟(jì)、內(nèi)需和外需均衡發(fā)展，把發(fā)展經(jīng)濟(jì)和改善民生緊密結(jié)合起來，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展。

第三，分享發(fā)展機(jī)遇，共迎各種挑戰(zhàn)。加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，不斷擴(kuò)大共同利益，推動(dòng)地區(qū)所有成員共同發(fā)展。大國要扶持小國，富國要支援窮國，各國要相互幫助，共同把握機(jī)遇，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，努力讓發(fā)展成果惠及地區(qū)所有成員，讓全亞洲人民生活得更加幸福。

第四，堅(jiān)持求同存異，促進(jìn)共同安全。摒棄冷戰(zhàn)思維和零和觀念，大力倡導(dǎo)互信、互利、平等、協(xié)作的新安全觀，照顧彼此安全關(guān)切，最大限度展現(xiàn)善意、智慧、耐心，堅(jiān)持通過對話和協(xié)商化解矛盾，積極促進(jìn)地區(qū)安全合作，努力維護(hù)和平穩(wěn)定的地區(qū)環(huán)境。

第五，倡導(dǎo)互利共贏，深化區(qū)域合作。加強(qiáng)區(qū)域合作機(jī)制建設(shè)，推動(dòng)各類機(jī)制充分發(fā)揮各自優(yōu)勢、并行不悖發(fā)展。我們應(yīng)該堅(jiān)持開放的地區(qū)主義，尊重地區(qū)外國家在亞洲的存在和利益，歡迎包括金磚國家在內(nèi)的各個(gè)國家積極參與亞洲合作進(jìn)程，共同促進(jìn)亞洲和平、穩(wěn)定、繁榮。

胡錦濤指出，１０年來，中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速發(fā)展，經(jīng)濟(jì)實(shí)力、綜合國力、人民生活水平邁上新的臺(tái)階，為促進(jìn)亞洲和世界經(jīng)濟(jì)增長作出了重要貢獻(xiàn)。不久前，中國制定并公布了國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十二個(gè)五年規(guī)劃綱要，提出了今后５年中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的總體任務(wù)。未來５年，中國將著力實(shí)施擴(kuò)大內(nèi)需特別是消費(fèi)需求的戰(zhàn)略，著力實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略，著力參與全球經(jīng)濟(jì)治理和區(qū)域合作，著力建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)。

胡錦濤強(qiáng)調(diào)，近代飽經(jīng)滄桑的中國人民，深知和平之珍貴、發(fā)展之重要。中國將堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，堅(jiān)定不移奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，始終把亞洲放在對外政策的首要位置，堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，積極發(fā)展同亞洲各國的睦鄰友好和互利合作，努力維護(hù)有利于亞洲和平與發(fā)展的地區(qū)環(huán)境。

胡錦濤最后指出，我們對亞洲的未來充滿信心。讓我們攜起手來，共同開創(chuàng)亞洲更加美好的明天。（演講全文另發(fā)）

俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫、巴西總統(tǒng)羅塞夫、南非總統(tǒng)祖馬、韓國總理金滉植、西班牙首相薩帕特羅、烏克蘭總理阿扎羅夫先后在開幕式上致辭。他們對博鰲亞洲論壇２０１１年年會(huì)召開及論壇成立１０周年表示衷心祝賀，對論壇１０年來取得的成就給予高度評價(jià)，并圍繞年會(huì)主題發(fā)表了看法。他們表示，愿意以博鰲亞洲論壇為平臺(tái)，加強(qiáng)同亞洲的交流合作，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，推動(dòng)世界共同發(fā)展。

論壇理事長福田康夫、沃爾沃集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官約翰森、福特斯克金屬集團(tuán)首席執(zhí)行官弗里斯特、貴州茅臺(tái)酒股份有限公司董事長袁仁國等中外企業(yè)家代表也在開幕式上致辭。

博鰲亞洲論壇秘書長周文重主持年會(huì)開幕式。

當(dāng)天中午，胡錦濤為出席博鰲亞洲論壇２０１１年年會(huì)的貴賓舉行歡迎宴會(huì)。

劉永清、令計(jì)劃、王滬寧、戴秉國參加有關(guān)活動(dòng)。