第一篇：有趣的英文姓氏的來歷

有趣的英文姓氏的來歷

英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名+自取名+姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中間名又稱個(gè)人名?，F(xiàn)將英語民族的個(gè)人名、昵稱和姓氏介紹如下： I.個(gè)人名字

按照英語民族的習(xí)俗，一般在嬰兒接受洗禮的時(shí)候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以后本人可以在取用第二個(gè)名字，排在教名之后。

1.采用圣經(jīng)、希臘羅馬神話、古代名人或文學(xué)名著中的人名作為教名。2.采用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。3.教名的不同異體。4.采用（小名）昵稱。

5.用構(gòu)詞技術(shù)制造新的教名，如倒序，合并。6.將母親的娘家姓氏作為中間名。

英語民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael, 常見的女子名為：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.II.昵稱

昵稱通常有如下情況：

1.保留首音節(jié)。如 Donald => Don, Timothy => Tim.如果本名以元音開頭，則可派生出以'N'打頭的昵稱，如：Edward => Ned.2.+ie 或-y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.3.采用尾音節(jié)，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.4.由一個(gè)教名派生出兩個(gè)昵稱，如：Andrew => Andy & Drew.5.不規(guī)則派生法，如：William 的一個(gè)昵稱是 Bill.III.姓氏

有些英語單詞有一個(gè)有趣的用途，即大寫它們的首寫字母就能變成英美人的姓氏。早期居住在英國本土的人，一生下來就只取一個(gè)名，如：John（約翰）、Hilda（希爾達(dá)）。當(dāng)時(shí)，人們?nèi)壕庸蔡?，就地扎寨，因人稀寨小，取名John, Hilda的人屈指可數(shù)，人們不易混淆。隨著歲月的流逝，小村寨擴(kuò)展成了大村莊，有些大村莊變成了市鎮(zhèn)。這樣，在同一地方就有好幾個(gè)人取名相同。那么人們是怎樣區(qū)別這些同名的人呢？

1）以父名為姓

就是用父親或祖先的名字來做自己的姓。這是一種非常普遍的方式。一些姓氏中常常帶有Mac、Mc和O等前綴，比如，MacArthur、McDonald、O’Neil等。Mac、Mc就表示“son of?”。

Henry son of John．（亨利·約翰之子）

Henry son of Robin．（亨利·羅賓之子）

Henry son of William．（亨利·威廉之子）

最后這些名字就演變成了Johnson（約翰遜），Robinson（羅賓遜），Williamson（威廉遜）。2）以職業(yè)名稱為姓：

英語中以職業(yè)名稱為姓氏的情況同漢語情況相似，但職業(yè)范圍要廣得多，以職業(yè)名稱為姓的人名比中國要多得多。

baker（面包師）——Baker（貝克）child（小孩）——Child（查爾德）cook（廚師）——Cook（庫克）fisher（漁夫）——Fisher（費(fèi)雪）guest（客人）——Guest（格斯特）hunter（獵人）——Hunter（亨特）lover（情人）——Lover（洛弗）queen（女王）——Queen（奎恩）singer（歌手）——Singer（辛格）walker（步行者）——Walker（沃克）

最常見的是Smith，指的是打造工具、武器和馬蹄鐵的鐵匠（blacksmith）。因?yàn)檫@種工作實(shí)在太重要了，所以每個(gè)村里都一定會(huì)有一個(gè)鐵匠。也因?yàn)樵谥惺兰o(jì)時(shí)，戰(zhàn)爭幾乎天天都會(huì)發(fā)生，所以Archer（弓箭手）、Armour（盔甲）也多成為現(xiàn)在常見的姓。其他表示祖宗身份地位的姓有Baron（男爵）、Knight（騎士）。3)以綽號為姓

在姓氏普遍使用前，人們常常會(huì)以自己身體的特征或個(gè)性為綽號，云游四方。慢慢地這些綽號就變成他們的姓。留胡子的John變成了John Beard，個(gè)子矮矮的John變成了John Lowe，眉開眼笑的John變成了John Merriman，飛毛腿John變成了John Swift，手臂粗壯的John變成了John Armstrong。4)以地名，地貌或環(huán)境特征為姓

camp（山中小屋)——Camp（坎普）forest（森林）——Forest（弗雷斯特）garden（花園）——Garden（加登）house（房子）——House（豪斯）lake（湖泊）——Lake（萊克）park（公園）——Park（帕克）river（河流）——River（里佛）well（井）——Well（韋爾）pond（池塘）——Pond（龐德）wood（樹林）——Wood（伍德）

美國高爾夫球天王巨星叫Tiger Woods（老虎·伍茲）。他被公認(rèn)為史上最成功的高爾夫球手之一。他之所以叫Tiger是因?yàn)樵?jīng)在越南一個(gè)叫做Tiger的人對他的父親有過救命之恩，父親為了讓自己的孩子能記住這個(gè)恩人，所以取名叫Tiger Woods。，在英文中tiger是“老虎”的意思，woods的意思是“樹林”?？梢娝母改府?dāng)初給他起名字時(shí)也是頗動(dòng)了一番腦筋，林中的老虎自然是如魚得水般地瀟灑自在。其他名人如Jack London（杰克·倫敦。美國著名作家）、Jorge Bush（喬治·布什，美國總統(tǒng)）5）反映顏色或個(gè)人特征的姓氏：

black（黑色）——Black（布萊克）armstrong（臂力超人）——Armstrong（阿姆斯特朗）brown（棕色的）——Brown（布朗）little（小的）——Little（里特爾）long（長的）——Long（朗）read（博學(xué)的）——Read（里德）red（紅的）——Red（雷德）short（矮的）——Short（肖特）small（小的）——Small（斯莫爾）young（年輕的）——Young（楊）6）借用動(dòng)植物名為姓，涉及動(dòng)物、植物名稱的姓氏：

bird（鳥）——Bird（伯德）eagle（老鷹）——Eagle（伊格爾）fish（魚）——Fish（費(fèi)什）fox（狐貍）——Fox（?？怂梗﹍amb（羊羔）——Lamb（拉姆）lion（獅子）——Lion（萊昂）peacock（孔雀）——Peacock（皮科克）rice（稻米）——Rice（賴斯）tree（樹木）——Tree（特里）wolf（狼）——Wolf（沃爾夫）

比如：NBA歷史上最優(yōu)秀的球員之一的“大鳥”伯德。他名字的英文是Lary Bird，他與邁克爾·喬丹以及魔術(shù)師約翰遜三人是80年代的NBA的領(lǐng)袖人物。他的12年職業(yè)球員生涯全部在波士頓凱爾特人隊(duì)（Boston Celtics）度過，被稱為“大鳥”伯德

7)以自然現(xiàn)象為姓。如，雪Snow、雨Rain、雷Thunder、霜Frost、云Cloud、夏天Summer，冬天Winter、五月May等。漢語中沒有此類姓氏。8)涉及人體、物體或器物名稱的姓氏： back（背）——Back（巴克）ball（球）——Ball（鮑爾）finger（手指）——Finger（芳格）foot（足）——Foot（富特）hand（手）——Hand（漢德）head（頭）——Head（黑德）rain（雨）——Rain（雷恩）snow（雪）——Snow（斯諾）water（水）——Water（沃特）glass（玻璃）——Glass（格拉斯）IV.幾點(diǎn)說明

1.較早產(chǎn)生的源于圣經(jīng)，希臘羅馬神話的教名通常不借用為姓氏。

2.英國人習(xí)慣上將教名和中間名全部縮寫，如 M.H.Thatcher；美國人則習(xí)慣于只縮寫中間名，如 Ronald W.Reagan。

3.在姓名之前有時(shí)還要有人際稱謂，如職務(wù)軍銜之類。Dr., Prof., Pres.可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 僅用于教名或姓名前。

在現(xiàn)代的英語，很多英語姓氏原本的意思已經(jīng)變得模糊不清了。例如姓氏Cooper原本的意思為桶匠。在另一個(gè)姓字取得的分類是關(guān)于宗教的，這個(gè)分類可以被視為其中的六種分類之一，不過這里姓氏占少數(shù)。這些姓氏有些是與神職有關(guān)，例如: Bishop(意為主教), Priest(意為牧師、神父等), 或 Abbot(男修道院院長)，顯示姓氏擁有者的祖先曾從事以上的職業(yè)。

在美國，很多美國非裔人的姓氏都是從奴隸制度中取得的。他們的姓氏都是與其雇主一樣。有許多已經(jīng)是自由身的前奴隸都為他們自已改姓氏，或者是取他們前雇主的姓氏。有一些人，例如穆罕默德·阿里及Malcolm X，就改了自己的姓氏，向他們祖先因?yàn)樽雠`而得來的姓氏說再見。

女子出嫁后, 由她們娘家的姓氏改為其丈夫的姓氏是一個(gè)歷史悠久的習(xí)俗。由1960年后期至1990年早期，當(dāng)女士結(jié)婚后，女士選擇保留其娘家姓氏，或者是用連字號形式顯示其婚后的名稱的百分點(diǎn)有輕微上升的趨勢。(但是在美國，這個(gè)趨勢剛剛相反，少數(shù)女士仍保留其娘家姓氏。)就算在一些家庭中，妻子保留了娘家的姓氏，但夫婦亦會(huì)為其子女給予父姓。在使用英語的國家，在傳統(tǒng)上，已婚女士都會(huì)被稱為 Mrs.[丈夫的全名]。不過近年來，更多會(huì)使用 Mrs.[妻子的名字] [丈夫的姓氏]。

在中古時(shí)期, 當(dāng)一個(gè)低階級家庭的男士要娶高階級家庭中的唯一女兒，他只好跟隨妻子的姓氏。18至19世紀(jì)英國，女方遺產(chǎn)有時(shí)會(huì)令男士改變姓名, 所以the name of the legator continued.雖說對英語國家男士而言，用妻子的姓氏是絕少數(shù)，但是有些男士仍然選擇作出此舉，例如加拿大的原住民, 或者，非常罕有地，一對夫婦會(huì)選擇全新的姓氏。

作為另外一個(gè)選擇，夫婦會(huì)采用double-barrelled name。舉例來說，當(dāng)John Smith跟 Mary Jones結(jié)婚時(shí)，他們可以被稱為John Smith-Jones 及 Mary Smith-Jones。但是，有些人認(rèn)為名字用連字號形式會(huì)變得過長累贅。妻子亦可以把她的娘家姓作為她的中間姓名，她可以被稱為Mrs.Smith 或Mary Jones Smith。

在某些國家的管轄權(quán)限(jurisdictions), 妻子的姓氏會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)變?yōu)檎煞虻男帐弦员Ｆ浞缮系暮戏ǖ匚弧，F(xiàn)在女士可以容易地更改她的婚后姓名,而這個(gè)改變不再是違憲的了。在某些地方，民事訴訟案及憲法的更改使得男士亦可以容易地更改婚后姓名，例如在British Columbia。曾經(jīng)在學(xué)術(shù)界的周刊所發(fā)表文章而用婚前姓氏的女士，即使在婚后，她們亦不會(huì)跟隨丈夫的姓氏，以保持其?舊著作對學(xué)術(shù)界所作出的貢獻(xiàn)。這個(gè)慣例在女醫(yī)生、女律師事務(wù)所及其他專業(yè)也很重要。

在過去的世紀(jì)，家庭的姓氏都會(huì)有一個(gè)特意的拼法。但因?yàn)樽R字率低，實(shí)際上很多家庭都未必能夠提供一個(gè)正確的姓氏拼法。很多時(shí)候，抄寫員、文員、部長或政府官員在記錄人名時(shí)，都會(huì)因應(yīng)其發(fā)音而記下一個(gè)他認(rèn)為可行的姓氏。因此，姓氏的拼法變得更多樣化。而官方記錄的姓氏拼法也漸漸成為各家庭的標(biāo)準(zhǔn)。

第二篇：英文姓氏

英文姓氏大全.txt女人謹(jǐn)記：一定要吃好玩好睡好喝好。一旦累死了，就別的女人花咱的錢，住咱的 房，睡咱的老公，泡咱的男朋友，還打咱的娃。（轉(zhuǎn)載）

英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中間名又稱個(gè)人名。現(xiàn)將英語民族的個(gè)人名、昵稱和姓氏介紹如下： I.個(gè)人名字

按照英語民族的習(xí)俗，一般在嬰兒接受洗禮的時(shí)候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以后本人可以在取用第二個(gè)名字，排在教名之后。英語個(gè)人名的來源大致有以下幾種情況：

1.采用圣經(jīng)、希臘羅馬神話、古代名人或文學(xué)名著中的人名作為教名。2.采用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。3.教名的不同異體。

4.采用（小名）昵稱。

5.用構(gòu)詞技術(shù)制造新的教名，如倒序，合并。

6.將母親的娘家姓氏作為中間名。

英語民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael, 常見的

女子名為：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.II.昵稱

昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎(chǔ)上派生出來的。通常有如下情況：

1.保留首音節(jié)。如 Donald => Don, Timothy => Tim.如果本名以元音開頭，則可派生出以'N'打頭的昵稱，如：Edward => Ned.2.+ie 或-y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.3.采用尾音節(jié)，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.4.由一個(gè)教名派生出兩個(gè)昵稱，如：Andrew => Andy & Drew.5.不規(guī)則派生法，如：William 的一個(gè)昵稱是 Bill.III.姓氏

英國人在很長的一段時(shí)間里只有名而沒有姓。直到16世紀(jì)姓氏的使用才廣泛流行開來。英語姓氏的詞源主要有：

1.直接借用教名，如 Clinton.2.在教名上加上表示血統(tǒng)關(guān)系的詞綴，如后綴-s,-son,-ing；前綴 M'-, Mc-, Mac-, Fitz-等均表示某某之子或后代。

3.在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.4.放映地名，地貌或環(huán)境特征的，如 Brook, Hill等。5.放映身份或職業(yè)的，如：Carter, Smith.6.放映個(gè)人特征的，如：Black, Longfellow.7.借用動(dòng)植物名的，如 Bird, Rice.8.由雙姓合并而來，如 Burne-Jones.英語姓氏雖然出現(xiàn)較教名晚，但數(shù)量要多得多。常用的有：Smith, Miller, Johnson, Brown, Jones, Williams.IV.幾點(diǎn)說明

1.較早產(chǎn)生的源于圣經(jīng)，希臘羅馬神話的教名通常不借用為姓氏。

2.英國人習(xí)慣上將教名和中間名全部縮寫，如 M.H.Thatcher；美國人則習(xí)慣 于只縮寫中間名，如 Ronald W.Reagan。3.在姓名之前有時(shí)還要有人際稱謂，如職務(wù)軍銜之類。Dr., Prof., Pres.可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 僅用于教名或姓名前。

英國貴族姓氏英國人在歷史上很長一段時(shí)間內(nèi)只有名，沒有姓。直到11世紀(jì)，一些貴族家庭才開始用封地或住宅名稱來稱呼一家之長，后來世代相襲成了英美人的姓氏。英美人的姓氏來源很多，主要有以下幾種——

1、有些姓氏來自某些身份或職業(yè)，如：

Baker 貝克（面包師）/ Hunter 享特（獵人）Carter 卡特（馬車夫）/ Smith 史密斯（鐵匠）Cook 庫克（廚師）/ Miller 米勒（磨房主）Turner 特納（車工）

2、有些姓氏來自某些地名或建筑名稱，如： London 倫敦（英國首都）/ Hall 霍爾（禮堂）Kent 肯特（英格蘭東南部之一）/ Mill 米爾（磨房）

3、某些姓氏與地理、地貌或環(huán)境特征有關(guān)，如： Brook 布魯克（小溪）/ Churchill 邱吉爾（山丘）Hill 希爾（山）/ Lake 雷克（湖）

Field 菲爾德（田野、原野）/ Green 格林（草地、草坪）

Wood 伍德（森林）/ Well 韋爾（水井、泉）

4、有些姓氏反映個(gè)人的特征（膚色、高矮、長相或品德），如： Brown 布朗（棕色的）/ White 懷特（白色的）Longman 朗曼（高個(gè)子）/ Short 肖特（個(gè)子矮的）Sharp 夏普（精明的）/ Hard 哈代（吃苦耐勞的）Yonng 揚(yáng)（年輕的）/ Sterling 斯特林（有權(quán)威的）

5、有些姓氏來自人體部位名稱，如：

Back 巴克（背）/ Hand 漢德（手）

Finger 芬格（手指）/ Brain 布雷恩（頭腦）

6、有些姓氏來自動(dòng)植物名稱，如：

Bird 伯德（鳥）/ Bull 布爾（公牛）Fox ?？怂梗ê偅? Hawk 霍克（鷹）

Bush 布什（灌木叢）/ Stock 斯托克（紫羅蘭）Cotton 克頓（棉花）/ Reed 里德（蘆葦）

7、有些姓氏來自教名或教名附加適當(dāng)詞綴，如：

George 喬治 Henry 亨利 / David 大衛(wèi) Clinton 克林頓 Macadam 麥克亞當(dāng) St.Leger 圣 ·里格 常見的英文人名 Abbot(t)阿博特

Abe 阿貝(Abraham的昵稱)Abraham 亞伯拉罕 Acheson 艾奇遜

Ackerman(n)阿克曼

Adam 亞當(dāng) Adams 亞當(dāng)斯

Addison 艾狄生;艾迪生;阿狄森 Adela 阿德拉 Adelaide 阿德萊德 Adolph 阿道夫 Agnes 阿格尼絲 Albert 艾伯特 Alcott 奧爾科特 Aldington 奧爾丁頓

Aldridge 奧爾德里奇

Aled(k)亞歷克(Alexander的昵稱)Alerander 亞歷山大

Alfred 阿爾弗列德;艾爾弗雷德 Alice 阿麗絲;艾麗絲

Alick 阿利克(Alexander的昵稱)Alsop(p)艾爾索普 Aly 阿利

Amelia 阿米利亞 Anderson 安德森 Andrew 安德魯 Ann 安 Anna 安娜 Anne 安妮

Anthony 安東尼

Antoinette 安托瓦妮特 Antonia 安東尼婭 Arabella 阿拉貝拉 Archibald 阿奇博爾德 Armstrong 阿姆斯特朗 Arnold 阿諾德 Arthur 阿瑟 Attlee 阿特利 Augustine 奧古斯丁 Augustus 奧古斯塔斯 Austen 奧斯汀 Austin 奧斯汀

Babbitt 巴比特;白壁德;巴比 Bach 巴赫 Bacon 培根 Baldwin 鮑德溫 Barnard 巴納德

Barney 巴尼(Barnard的昵稱)Barrett 巴雷特;巴雷特 Barrie 巴里

Bart 巴特(Bartholomew的昵稱)Bartholomew 巴塞洛繆 Bartlett 巴特利特 Barton 巴頓

Bauer 鮑爾;拜耳 Beard 比爾德

Beaufort 博福特;蒲福 Becher 比徹

Beck 貝克(Rebecca的昵稱)Becky 貝基

Beerbohm 比爾博姆 Bell 貝爾 Bellamy 貝拉米

Belle 貝爾(Arabella的昵稱)Belloc 貝洛克

Ben 本(Benjamin的昵稱)Benedict 本尼迪克特 Benjamin 本杰明

Bennett 貝內(nèi)特(Benedict的昵稱)Benson 本森

Bentham 邊沁;本瑟姆 Berkeley 貝克萊;伯克利 Bernal 伯納爾

Bernard 伯納德;伯納爾德

Bert 伯特(Albert, Herbert的昵稱)Bertha 伯莎 Bertie 伯蒂

Bertram 伯特倫

Bess 貝絲(Elizabeth的昵稱)Bessemer 貝西墨;貝色麥

Bessie 貝西(Elizabeth的昵稱)Bethune 白求恩;比頓 Betsy 貝齊(Elizabeth的昵稱)Betty 貝蒂(Elizabeth的昵稱)Bill 比爾(William的昵稱)Billy 比利(William的昵稱)Birrell 比勒爾 Black 布萊克 Blake 布萊克

Bloomer 布盧默

Bloomfield 布龍菲爾德;布洛姆菲爾德 Bloor 布勞;布盧爾 Blume 布盧姆

Bob 鮑勃(Robert的昵稱)Bobby 博比(Robert的昵稱)Boswell 博斯韋爾 Bowen 鮑恩

Bowman 鮑曼

Boyle 波伊爾;波義耳 Bradley 布拉德利 Bray 布雷

Brewster 布魯斯特 Bridges 布里奇斯 Bright 布賴特 Broad 布羅德

Bronte 勃朗特;白朗蒂 Brooke 布魯克 Brown 布朗

Browne 布朗

Browning 勃朗寧;布朗寧 Bruce 布魯斯 Bruno 布魯諾 Bryan 布賴恩 Bryce 布賴斯 Buck 巴克

Buckle 巴克耳

Bulwer 布爾韋爾;布爾沃 Bunyan 布尼安 Burke 伯克

Burne-Jones 伯恩-瓊斯(雙姓)Burns 彭斯;伯恩斯;Butler 勃特勒;巴特勒 Byron 拜倫 Camilla 卡拉米 Camp 坎普

Carey 凱里;凱雷 Carl 卡爾

Carllyle 卡萊爾 Carmen 卡門

Carnegie 卡內(nèi)基 Caroline 卡羅琳 Carpenter 卡彭特 Carrie 嘉利;卡麗 Carroll 卡羅爾 Carter 卡特

Catharine, Catherine 凱瑟琳 Cecillia 塞西利亞

Chamberlain 張伯倫

Chaplin 查普林;(英影星)卓別麟 Chapman 查普曼 Charles 查爾斯;查理 Charley 查利(Charles的昵稱)Charlotte 夏洛蒂;夏洛特 Charles 查爾斯;查理 Chaucer 喬叟 Chesterton 切斯特頓 Child 蔡爾德 Childe 蔡爾德 Christ 克賴斯特 Christian 克里琴斯 Christiana 克里斯蒂安娜

Christie 克里斯蒂(Christian的昵稱)Christopher 克里斯托弗

Christy 克里斯蒂(Christian的昵稱)Church 丘奇

Churchill 丘吉爾

Cissie 錫西(Cecillia的昵稱)Clapham 克拉彭 Clara 克拉拉

Clare 克萊爾(ClaraClarissa的昵稱)Clarissa 克拉麗莎

Clark(e)克拉克

Clemens 克里曼斯;克萊門斯 Clement 克萊門特 Cocker 科克爾 Coffey 科菲

Colclough 科爾克拉夫

Coleridge 柯勒律治;科爾里奇 Collins 柯林斯 Commons 康芒斯 Conan 科南

Congreve 康格里夫

Connie 康尼(Constance的昵稱)Connor 康納 Conrad 康拉德

Constance 康斯坦斯 Cook(e)庫克

Cooper 庫珀

Copperfield 科波菲爾 Cotton 柯頓

Coverdale 科弗代爾 Cowper 考珀;Craigie 克雷吉 Crane 克蘭 Crichton 克賴頓 Croft 克羅夫特 Crofts 克羅夫茨 Cromwell 克倫威爾

Cronin 克洛寧;克羅寧 Cumberland 坎伯蘭 Curme 柯姆 Daisy 戴西 Dalton 道爾頓

Dan 丹(Daniell的昵稱)Daniel 丹尼爾

Daniell 丹尼爾;丹聶耳 Darwin 達(dá)爾文 David 戴維

Davy 戴維(David的昵稱)Defoe 迪福 Delia 迪莉婭 Den(n)is 丹尼斯 DeQuincey 德.昆西 Dewar 迪尤爾;杜瓦 Dewey 杜威

Dick 迪克(Richard的昵稱)Dickens 迪肯斯;狄更斯 Dickey 迪基 Dillon 狄龍

Dobbin 多賓(Robert的昵稱)Dodd 多德

Doherty 陶赫蒂;道爾蒂

Dolly 多利(Dorthea, Dorothy的昵稱)Donne 多恩

Dora 多拉(Dorthea, Dorothy的昵稱)Doris 多麗絲;陶麗思 Dorothea 多蘿西婭 Dorothy 多蘿西 Douglas(s)道格拉斯 Doyle 多伊爾;道爾 Dierser 德萊塞 Dryden 屈萊頓;德萊登 DuBois 杜波依斯 Dulles 杜勒斯 Dunbar 鄧巴 Duncan 鄧肯 Dunlop 鄧洛普 Dupont 杜邦 Dutt 達(dá)特;杜德

Eddie 埃迪(Edward的昵稱)Eden 艾登

Edgeworth 埃奇沃思 Edie 伊迪(Adam的昵稱)Edison 愛迪生 Edith 伊迪絲 Edmund 埃德蒙 Edward 愛德華

Effie 埃菲(Euphemia的昵稱)Eipstein 艾潑斯坦 Eisenhower 艾森豪威爾 Eleanor 埃利諾;埃蘭娜 Electra 伊利克特拉

Elinor 埃利諾

Eliot 艾略特;愛略特;埃利奧特 Elizabeth 伊麗莎白

Ella 埃拉(Eleanor, Elinor的昵稱)Ellen 埃倫(Eleanor, Elinor的昵稱)Ellis 艾利斯

Elsie 埃爾西(Alice, Elizabeth的昵稱)Emerson 埃墨森

Emily 艾米麗;埃米莉 Emma ?，?/p>

Emmie, Emmy 埃米(Emma的昵稱)Ernest 歐內(nèi)斯特 Esther 埃絲特 Eugen 尤金 Eugene 尤金

Euphemia 尤菲米婭 Eva 伊娃 Evan 埃文 Evans 埃文思 Eve 伊夫

Evelina 埃維莉娜

Eveline, Evelyn 伊夫琳(Eva, Eve的昵稱)Ezekiel 伊齊基爾

Fanny 范妮(Frances的昵稱)Faraday 法拉第 Fast 法斯特

Faulkner ?？思{ Felix 費(fèi)利克斯 Felton 費(fèi)爾頓

Ferdinand 費(fèi)迪南德 Ferguson 弗格森;福開森;弗格森 Field 菲爾德 Fielding 菲爾丁 Finn 芬恩

FitzGerald 菲茨杰拉德 Flower 弗勞爾 Flynn 弗琳;弗林 Ford 福特

Forster 福斯特 Foster 福斯特 Fowler 福勒 Fox 福克斯

Frances 弗朗西絲

Francis 法蘭西斯;弗朗西斯

Frank 弗蘭克(又為Francis, Franklin的昵稱)Franklin 富蘭克林

Fred 弗雷德(Frederick的昵稱)Frederick 弗雷德里克 Freeman 弗里曼 Funk 芬克

Gabriel 加布里埃爾 Galbraith 加布爾雷思 Gallacher 加拉赫 Gallup 蓋洛普

Galsworthy 高爾斯沃西 Garcia 加西亞 Garden 加登 Gard(i)ner 加德納 Gaskell 加斯克爾 Geoffrey 杰弗里

Geordie 喬迪(George的昵稱)George 喬治 Gibbon 吉本 Gibson 吉布森 Gilbert 吉爾伯特

Giles 賈爾斯;詹理斯 Gill 吉爾(Juliana的昵稱)Gissing 季星

Gladstone 格萊斯頓;格拉德斯通 Godwin 葛德文;戈德溫 Gold 高爾德;戈?duì)柕?/p>

Goldsmith 哥爾斯密;戈德史密斯 Gosse 戈斯 Grace 格雷斯 Gracie 格雷西(Grace的昵稱)Graham 格雷厄姆;格雷漢姆;格蘭漢 Grant 格蘭特

Grantham 格蘭瑟姆 Gray 格雷 Green 格林

Gregory 格雷戈里 Gresham 格雷沙姆 Grey 格雷 Grote 格羅特 Gunter 岡特 Gunther 岡瑟

Gus 格斯(Augustus的昵稱)Guy 蓋伊

Habakkuk 哈巴卡克 Haggai 哈該

Hal 哈爾(Henry的昵稱)Halifax 哈利法克斯

Hamilton 漢森爾頓;哈密爾敦 Hamlet 哈姆雷特 Hansen 漢森;漢森 Hansom 漢薩

Hardy 哈代;哈迪 Harold 哈羅德 Harper 哈珀

Harriman 哈里曼

Harrington 哈靈頓;哈林頓 Harrison 哈里森 Harrod 哈羅德

Harry 哈里(Henry的昵稱)Hart 哈特 Harte 哈特 Harvey 哈維

Hawthorne 霍索恩 Haydn 海登(奧地利姓)Haywood 海伍德

Hazlitt 赫士列特;黑茲利特 Hearst 赫斯特

Helin(a)赫莉(娜)Hemingway 海明威 Henley 亨利 Henrietta 亨里埃塔 Henry 亨利

Herbert 赫伯特 Herty 赫蒂(Henrietta的昵稱)Hewlett 休利特 Hicks ?？怂?Hill 希爾

Hobbes 霍布斯 Hobson 霍布森 Hodge 霍奇

Hodgson 霍奇森

Holmes 福爾摩斯;霍姆斯 Holt 霍爾特 Hood 胡德 Hoover 胡佛

Hope 霍普

Hopkin(s)霍普金(斯)Horace 賀拉斯;霍勒斯

Horatio 霍雷肖;賀拉斯(古羅馬人名);霍勒斯 Hornby 霍恩比 Hosea 霍齊亞 House 豪斯 Housman 豪斯曼 Houston 休斯敦 Howard 霍華德

Howell(s)豪厄爾(斯)Hoyle 霍伊爾 Hubbard 哈伯德

Hudson 赫德森

Huggins 哈金斯(Hugh的昵稱)Hugh 休

Hughes 休斯;休士 Hume 休謨;休姆 Humphr(e)y 漢弗萊 Huntington 亨廷頓

Hutt 赫特

Huxley 赫克利斯;(英)赫胥黎 Ingersoll 英格索爾 Irving 歐文 Isaac 艾薩克 Isabel 伊莎貝爾 Isaiah 艾塞亞

Ivan 伊凡

Jack 杰克(John的昵稱)Jackson 杰克遜 Jacob 雅各布 James 詹姆斯 Jane 簡

Jasper 賈斯帕

Jeames 杰姆斯(James的昵稱)Jean 瓊(Jane的昵稱)Jefferson 杰弗遜;杰斐遜 Jenkin(s)詹金(斯)Jennings 詹寧斯 Jenny 珍妮(Jane的昵稱)Jeremiah 杰里邁亞 Jeremy 杰里米 Jerome 杰羅姆

Jerry 杰里(Jeremiah的昵稱)Jessie 杰西(Jane, Joan的昵稱)Jim 吉姆(James的昵稱)Jimmy 杰米(James的昵稱)Joan 瓊

Job 喬布

Joe 喬(Josepy的昵稱)Joel 喬爾

John 約翰

Johnny 約翰尼(John的昵稱)Johnson 約翰遜

Johnston(e)約翰斯頓 Jonah 喬納

Jonathan 喬納森 Jones 瓊斯 Jonson 瓊森

Jordan 喬丹 Joseph 約瑟夫

Josh 喬希(Joshua的昵稱)Joshua 喬舒亞 Joule 焦?fàn)?Joyce 喬伊斯 Judd 賈德 Judith 朱迪思 Judson 賈德森 Julia 朱莉婭 Julian 朱利安 Juliana 朱莉安娜

Juliet 朱麗葉(Julia的昵稱)Julius 朱利葉斯

Katte 凱特(Catharine的昵稱)Katharine 凱瑟琳

Kathleen 凱瑟琳(Catharine的昵稱)Katrine 卡特琳(Catharine的昵稱)Keats 基茨 Kell(e)y 凱利 Kellogg 凱洛格 Kelsen 凱爾森 Kelvin 凱爾文 Kennan 凱南 Kennedy 肯尼迪 Keppel 凱佩爾 Keynes 凱恩斯 Kingsley 金斯利 Kipling 基普林

Kit 基特(Catharine的昵稱)Kitto 基托(Christopher的昵稱)Kitty 基蒂

Lamb 蘭姆;拉姆 Lambert 蘭伯特;朗伯 Lancelot 蘭斯洛特 Landon 蘭登

Larkin 拉金(Lawrence的昵稱)Lattimore 拉鐵摩爾

Laurie 勞里(Lawrence的昵稱)Law 勞

Lawrence 勞倫斯 Lawson 勞森;勞遜 Leacock 利科克;李科克 Lee 李

Leigh 利

Leighton 萊頓

Lena 莉娜(Helen(a)的昵稱)Leonard 倫納德 Leopold 利奧波德 Lew 盧(Lewis的昵稱)Lewis 劉易士;劉易斯 Lily 莉莉 Lincoln 林肯

Lindberg(h)林德伯格

Lindsay 林塞

Lizzie 利齊(Elizabeth的昵稱)Lloyd 勞埃德 Locke 洛克 London 倫敦

Longfellow 朗費(fèi)羅 Longman 朗曼 Lou(ie)路易(Lewis);路(易)(Louisa, Louise)Louis 路易斯 Louisa 路易莎 Louise 路易絲

Lowell 羅威爾;羅厄爾 Lucas 盧卡斯 Lucia 露西亞 Lucius 盧修斯 Lucy 露西 Luke 盧克 Lyly 利利 Lynch 林奇 Lynd 林德

Lytton 李頓;利頓

MacAdam 麥克亞當(dāng)

MacArthur 麥克阿瑟(蘇格蘭姓)Macaulay 麥考利(蘇格蘭姓)MacDonald, Macdonald 麥克唐納(蘇格蘭姓)Mackintosh 麥金托什

MacMillan, Macmillan 麥克米倫(蘇格蘭姓)MacPherson, Macpherson 麥克菲爾遜;麥克弗森 Madge 馬奇(Margaret的昵稱)Maggie 瑪吉(Margaret的昵稱)Malachi 瑪拉基 Malan 馬倫 Malory 馬洛里 Malthus 馬爾薩斯

Maltz 馬爾茲;馬爾茨

Mansfield(筆名)曼斯菲爾德

Marcellus 馬塞勒斯(Marcus的昵稱)Marcus 馬庫斯

Margaret 瑪格麗塔 Margery 馬杰里 Maria 瑪麗亞

Marion 馬里恩

Marjory 馬喬里(Margaret的昵稱)Mark 馬克 Marlowe 馬洛 Marner 馬南 Marshall 馬歇爾 Martha 馬莎

Martin 馬丁 Mary 瑪麗

Masefield 梅斯菲爾德 Mat(h)ilda 馬蒂爾達(dá)

Matthew 馬修

Maud 莫德(Mat(h)ilda的昵稱)Maugham 莫姆 Maurice 莫里斯 Max 馬克斯

Maxwell 馬克斯韋爾 May 梅(Mary的昵稱)McCarthy 麥卡錫

McDonald 麥克唐納(=MacDonald)Meg 梅格(Margaret的昵稱)Melville 梅爾維爾

Meredith 梅瑞狄斯;梅雷迪斯 Micah 邁卡

Michael 邁克爾

Michelson 米切爾森;邁克爾孫 Middleton 密德爾頓

Mike 邁克(Michael的昵稱)Mill 米爾 Milne 米爾恩 Milton 米爾頓

Minnie 明妮(Wilhelmina的昵稱)Moll 莫爾(Mary的昵稱)Mond 蒙德 Monroe 門羅

Montgomery 蒙哥馬利 Moore 穆爾 More 莫爾 Morgan 摩根 Morley 摩利 Morris 莫里斯 Morrison 莫里森 Morse 莫爾斯

Morton 莫爾頓;摩頓 Moses 摩西 Motley 莫特利 Moulton 莫爾頓 Murray 默里 Nahum 內(nèi)厄姆

Nancy 南希(Ann, Anna, Anne的昵稱)Nathaniei 納撒尼爾 Needham 尼達(dá)姆 Nehemiah 尼赫邁亞 Nell 內(nèi)爾 Nelly 內(nèi)利(Eleanor, Helen的昵稱)Nelson 奈爾孫 Newman 紐曼 Newton 牛頓

Nicholas 尼古拉斯

Nichol(s)尼科爾(斯)Nick 尼克(Nicholas的昵稱)Nico(l)尼科爾 Nixon 尼克松 Noah 諾厄 Noel 諾埃爾

Nora 娜拉;諾拉(Eleanor的昵稱)Norris 諾里斯 North 諾思 Norton 諾頓 Noyes 諾伊斯

Obadiah 奧巴代亞

O'Casey 奧凱西;奧卡西 Occam 奧卡姆 O'Connor 奧康納 Oliver 奧利弗 O'Neil 奧尼爾 Onions 奧尼恩斯 Orlando 奧蘭多 Oscar 奧斯卡 Owen 歐文

Palmer 帕爾默 Pansy 潘西 Parker 帕克

Partridge 帕特里奇 Pater 佩特;佩德 Patience 佩興斯 Patrick 帕特里克 Paul 保羅 Peacock 皮科爾 Pearson 皮爾遜

Peg 佩格(Margaret的昵稱)Peggy 佩吉(Margaret的昵稱)Penn 佩恩

Pepys 佩皮斯;皮普斯(英國日記作家)Perkin 珀金(Peter的昵稱)Peter 彼得 Petty 佩蒂

Philemon 菲利蒙 Philip 菲利普

Piers 皮爾斯(Peter的昵稱)Pigou 庇古;皮古 Pitman 皮特曼 Poe 波

Pollitt 波利特

Polly 波利(Mary的昵稱)Pope 蒲柏;波普 Pound 龐德 Powell 鮑威爾 Price 普賴斯

Priestley 普里斯特萊;普里斯特利 Pritt 普里特

Pulitzer 普里策;帕利策爾 Pullan 普蘭 Pullman 普爾曼 Quiller 奎勒 Raglan 拉格倫 Raleign 羅利 Ralph 拉爾夫 Raman 拉曼

Ramsden 拉姆斯登;冉斯登 Raphael 拉菲爾;拉菲爾 Rayleign 雷利;瑞利 Raymond 雷蒙德 Reade 里德

Rebecca 麗貝卡 Reed 里德

Reynolds 雷諾茲 Rhodes 羅茲

Rhys 里斯

Ricardo 李嘉圖;理嘉圖 Richard 理查 Richards 理查茲 Richardson 理查森

Rob 羅布(Robert的昵稱)Robbins 羅賓斯 Robert 羅伯特 Robeson 羅伯遜

Robin 羅賓(Robert的昵稱)Robinson 羅賓遜;羅賓森 Rockefeller 洛克菲勒

Roger 羅杰;羅吉爾(從蘇格蘭姓)Roland 羅蘭 Romeo 羅密歐

Roosevelt 羅斯福 Rosa 羅莎

Rosalind 羅瑟琳;羅塞蒂 Rose 羅斯

Rossetti 羅賽蒂;羅塞蒂;Roy 羅伊

Rudolph, Rudolf 魯?shù)婪?Rusk 臘斯克

Ruskin 羅斯金;拉斯金 Russell 拉塞爾;羅素 Ruth 魯思

Rutherford 拉瑟福德;盧瑟福 Sainsbury 森次巴立;塞恩思伯里 Sailsbury 索爾茲伯里 Sally 薩莉(Sara的昵稱)Salome 薩洛美

Sam 薩姆(Samuel的昵稱)Samson 薩姆森

Samuel 塞繆爾

Sander 桑德(Alexander的昵稱)Sandy 桑迪(Alexander的昵稱)Sapir 薩皮爾 Sara(h)薩拉

Saroyan 薩羅揚(yáng);薩洛揚(yáng) Sassoon 沙遜 Saul 索爾

Sawyer 索耶

Saxton 薩克斯頓

Scott 司各脫;斯科特 Scripps 斯克利普斯 Senior 西尼爾 Service 瑟維斯

Shakespeare 莎士比亞 Sharp 夏普 Shaw 肖

Shelley 謝利;雪萊 Sheridan 謝立丹;謝里登 Sherwood 舍伍德 Sidney 錫特尼;悉尼 Silas 賽拉斯 Simon 西蒙

Simpson 辛普森 Sinclair 辛克萊 Smedley 斯梅德利;史沫特萊

Smith 史密斯

Smollett 斯摩萊特;斯莫利特 Snow 斯諾

Sonmerfield 索莫費(fèi)爾德;薩默菲爾德 Sophia 索菲婭

Sophy 索菲(Sophia的昵稱)Southey 騷塞;索錫

Spencer 斯賓塞;斯潘塞 Spender 斯彭德

Spenser 斯賓塞;斯潘塞 Springhall 斯普林霍爾 Steele 斯梯爾;斯蒂爾

Steinbeck 斯坦培克;斯坦貝克 Stella 斯特拉

Stephen 史蒂芬;斯蒂芬 Stephens 斯蒂芬斯 Stevenson 史蒂文森 Stilwell 史迪威 Stone 斯通 Stowe 斯托

Strachey 斯特雷奇 Strong 斯特朗

Stuart 斯圖爾特;司徒雷登 Surrey 薩利;薩里 Susan 蘇珊

Susanna 蘇珊娜

Sweet 斯威特

Swift 斯威夫特;斯維夫特 Swinburne 史文朋;斯溫伯恩 Symons 西蒙斯 Tate 泰特

Taylor 泰勒

Ted 特德(Edward的昵稱)Temple 坦普爾

Tennyson 丁尼生;坦尼森 Terry 特里(Theresa的昵稱)Thackeray 撒克里 Thodore 西奧多 Theresa 特里薩 Thomas 托馬斯 Thompson 湯普森 Thomson 湯姆森

Thoreau 梭洛;索羅 Thorndike 桑代克 Timothy 蒂莫西 Titus 泰特斯 Tobias 托拜厄斯

Toby 托比(Tobias的昵稱)Toland 托蘭

Tom 湯姆(Thomas的昵稱)Tomlinson 湯姆林森

Tommy 湯米(Thomas的昵稱)Tony 托尼(Anthony的昵稱)Tours 圖爾斯 Tout 陶特

Toynbee 托因比

Tracy 特雷西(Theresa的昵稱)Trevelyan 特里維康 Trollpoe 特羅洛普 Truman 杜魯門 Turner 特納 Tuttle 塔特爾

Twain 特溫;(筆名)吐溫 Tyler 泰勒 Ulysses 尤利塞斯 Valentine 瓦倫丁 Van 范

Vaughan 伏恩

Veblen 凡勃倫;維布倫 Victor 維克托 Vincent 文森特 Violet 瓦奧萊特 Virginia 弗吉尼亞 Vogt 沃格特 Wagner 瓦格納 Walker 沃克 Walkley 沃克利 Wallace 華萊土 Wallis 沃利斯 Walpole 沃波爾 Walsh 沃爾什 Walter 沃爾特 Walton 沃爾頓 Ward 沃德

Warner 沃納 Warren 沃倫

Washington 華盛頓 Wat 沃特(Walter的昵稱)Waters 沃特斯 Watt 瓦特 Webb 韋布

Webster 韋伯斯特 Wells 韋爾斯 Wesley 韋斯利 Wheatley 惠特利 Wheeler 惠勒 Whit 惠特

Whitehead 懷特海;懷特黑德 Whitman 惠特曼 Whittier 惠蒂爾 Whyet 懷特 Wilcox 威爾科特斯 Wild 魏爾德

Wilde 懷爾德;王爾德 Wilhelmina 威廉明娜

Will 威爾(William的昵稱)Willard 威拉德 William 威廉 Wilmot(t)威爾莫特 Wilson 威爾遜

Windsor 溫莎;溫澤 Winifred 威尼弗雷德 Wodehous 沃德豪斯 Wolf 沃爾夫

Wollaston 沃拉斯頓;渥拉斯頓 Wood 伍德 Woolf 伍爾夫

Woolley 伍利;伍萊

Wordsworth 華茲沃斯;渥茲華斯;沃茲沃思 Wright 賴特

Wyat(t)懷亞特;懷阿特 Wyclif(fe)威克利夫;魏克利夫 Wyld(e)懷爾德 Yale 耶爾;耶魯 Yeates 夏芝;耶茨

Yerkes 耶基斯(美國姓)Young 揚(yáng) Yule 尤爾

Zacharias 扎卡賴亞斯 Zangwill 贊格威爾 Zechariah 澤卡賴亞 Zephaniah 澤弗奈亞 Zimmerman 齊默爾曼

第三篇：中國姓氏——英文對應(yīng)

中國百家姓（Hundres of Surnames in China)中英文對照 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鮑--Paul/Pao 班--Pan 貝--Pei 畢--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 車--Che 陳--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 鄧--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/東--Tung/Tong 竇--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 東郭--Tung-kuo 東方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 費(fèi)--Fei 馮/鳳/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 蓋--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宮/龔/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顧--Ku/Koo 桂--Kwei 管/關(guān)--Kuan/Kwan 郭/國--Kwok/Kuo 公孫--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韓--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/賀--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/華--Hua 宦--Huan 黃--Wong/Hwang 霍--Huo 皇甫--Hwang-fu 呼延--Hu-yen I: J: 紀(jì)/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu 賈--Chia 翦/簡--Jen/Jane/Chieh 蔣/姜/江/--Chiang/Kwong 焦--Chiao 金/靳--Jin/King 景/荊--King/Ching 訐--Gan K: 闞--Kan 康--Kang 柯--Kor/Ko 孔--Kong/Kung 寇--Ker 蒯--Kuai 匡--Kuang L: 賴--Lai 藍(lán)--Lan 郎--Long 勞--Lao 樂--Loh 雷--Rae/Ray/Lei 冷--Leng 黎/酈/利/李--Lee/Li/Lai/Li 連--Lien 廖--Liu/Liao 梁--Leung/Liang 林/藺--Lim/Lin 凌--Lin 柳/劉--Liu/Lau 龍--Long 樓/婁--Lou 盧/路/陸魯--Lu/Loo 倫--Lun 羅/駱--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 呂--Lui/Lu 令狐--Lin-hoo M: 馬/麻--Ma 麥--Mai/Mak 滿--Man/Mai 毛--Mao 梅--Mei 孟/蒙--Mong/Meng 米/宓--Mi 苗/繆--Miau/Miao 閔--Min 穆/慕--Moo/Mo 莫--Mok/Mo 萬俟--Moh-chi 慕容--Mo-yung N: 倪--Nee 甯--Ning 聶--Nieh 牛--New/Niu 農(nóng)--Long 南宮--Nan-kung

歐/區(qū)--Au/Ou 歐陽--Ou-yang P: 潘--Pang/Pan 龐--Pang 裴--Pei/Bae 彭--Phang/Pong 皮--Pee平--Ping 浦/蒲/卜--Poo/Pu 濮陽--Poo-yang Q: 祁/戚/齊--Chi/Chyi/Chi/Chih 錢--Chien 喬--Chiao/Joe 秦--Ching 裘/仇/邱--Chiu 屈/曲/瞿--Chiu/Chu R: 冉--Yien 饒--Yau 任--Jen/Yum 容/榮--Yung 阮--Yuen 芮--Nei S: 司--Sze 桑--Sang 沙--Sa 邵--Shao 單/山--San 尚/商--Sang/Shang 沈/申--Shen 盛--Shen 史/施/師/石--Shih/Shi 蘇/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu 孫--Sun/Suen 宋--Song/Soung 司空--Sze-kung 司馬--Sze-ma 司徒--Sze-to 單于--San-yu 上官--Sang-kuan 申屠--Shen-tu T: 談--Tan 湯/唐--Town/Towne/Tang 邰--Tai 譚--Tan/Tam 陶--Tao 藤--Teng 田--Tien 童--Tung 屠--Tu 澹臺--Tan-tai 拓拔--Toh-bah

U: V: W: 萬--Wan 王/汪--Wong 魏/衛(wèi)/韋--Wei 溫/文/聞--Wen/Chin/Vane/Man 翁--Ong 吳/伍/巫/武/鄔/烏--Wu/NG/Woo X: 奚/席--Hsi/Chi 夏--Har/Hsia/(Summer)肖/蕭--Shaw/Siu/Hsiao 項(xiàng)/向--Hsiang 解/謝--Tse/Shieh 辛--Hsing 刑--Hsing 熊--Hsiung/Hsiun 許/徐/荀--Shun/Hui/Hsu 宣--Hsuan 薛--Hsueh 西門--See-men 夏侯--Hsia-hou 軒轅--Hsuan-yuen Y: 燕/晏/閻/嚴(yán)/顏--Yim/Yen 楊/羊/養(yǎng)--Young/Yang 姚--Yao/Yau 葉--Yip/Yeh/Yih 伊/易/羿--Yih/E 殷/陰/尹--Yi/Yin/Ying 應(yīng)--Ying 尤/游--Yu/You 俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu 袁/元--Yuan/Yuen 岳--Yue 云--Wing 尉遲--Yu-chi 宇文--Yu-wen Z: 藏--Chang 曾/鄭--Tsang/Cheng/Tseng 訾--Zi 宗--Chung 左/卓--Cho/Tso 翟--Chia 詹--Chan 甄--Chen 湛--Tsan 張/章--Cheung/Chang 趙/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/鄒--Chau/Chou/Chow 鐘--Chung 祖/竺/朱/諸/祝--Chu/Chuh 莊--Chong 鐘離--Chung-li 諸葛--Chu-keh

香港拼音-漢字 對照表

AH亞 AH雅 AU區(qū) AU歐 BIK碧 BIK璧 BING丙 BING冰 BING秉 BING炳 BIT必 BONG邦 BUN斌 CHAI仔 CHAI齊CHAI齊 CHAK翟 CHAK澤 CHAM湛 CHAN陳 CHAN燦 CHAN璨 CHAN鎮(zhèn) CHAN贊 CHAN瓚 CHANG鄭 CHAT七 CHAU舟CHAU周 CHAU洲 CHAU秋 CHAU鄒 CHEN陳 CHENG鄭 CHEONG張 CHEONG章 CHEUK灼 CHEUK卓 CHEUK卓 CHEUK棹CHEUK綽 CHEUK焯 CHEUNG昌 CHEUNG長 CHEUNG張 CHEUNG祥 CHEUNG掌 CHEUNG翔 CHEUNG象 CHEUNG璋

CHEUNG蔣 CHEUNG鏘 CHI子 CHI之 CHI次 CHI池 CHI志 CHI枝 CHI知 CHI芝 CHI芷 CHI姿 CHI祉 CHI致

CHI戚 CHI梓 CHI智 CHI紫 CHI慈 CHI志 CHI賜 CHI熾 CHIANG張 CHICK戚C HIGN凈 CHIK戚 CHIK績 CHIK積CHIN前 CHIN展 CHIN錢 CHIN錢 CHIN芊 CHING正 CHING呈 CHING青 CHING政 CHING貞 CHING情 CHING清CHING晴 CHING晶 CHING程 CHING程 CHING菁 CHING靖 CHING精 CHING澄 CHING靜 CHIT哲 CHIU肖 CHIU招CHIU俏 CHIU昭 CHIU釗 CHIU釧 CHIU朝 CHIU超 CHIU照 CHIU趙 CHIU潮 CHIU霄 CHO祖 CHO曹 CHO袓

CHOI才 CHOI再 CHOI材 CHOI采 CHOI財(cái) CHOI彩 CHOI載 CHOI蔡 CHOI賽 CHOK作 CHONG壯 CHONG莊 CHONG莊CHONG創(chuàng) CHOR佐 CHOR初 CHOR楚 CHOR礎(chǔ) CHOW周 CHOW鄒 CHOY蔡 CHU朱 CHU柱 CHU珠 CHU曙 CHU焌 CHUEN 川CHUEN 中CHUEN 全CHUEN 春CHUEN 泉CHUEN 傳CHUEN 銓CHUI 徐CHUI 崔CHUI 隋CHUI 翠CHUI 趣CHUM 覃CHUN 俊CHUN 津CHUN 珍CHUN 振CHUN 晉CHUN 浚CHUN 真CHUN 秦CHUN 竣CHUN 進(jìn)CHUN 雋CHUN 榛CHUN 臻CHUN 駿CHUN 椿CHUN 蓁CHUNG 仲CHUNG 沖CHUNG 宗CHUNG 忠CHUNG 松CHUNG 重CHUNG 從CHUNG 頌CHUNG 誦CHUNG 聰CHUNG 鍾CHUNG 鍾CHUNG 琮CHUNG 璁DIK 迪DIK 荻DIU 吊FAT 發(fā)FA 花FAI 暉FAI 輝FAN 帆FAN 芬FAN 范FAN 勛FAN 熏F(xiàn)ANG 方FAT 佛FEI 飛FEI 菲FO 科FOG 霍FOK 霍FONG 方FONG 芳FOO 火FOO 伙FOO 符FOOK 服FOOK 福FOON 寬FOON 歡FORK 霍FU 芙FU 符FU 傅FU 富FUI 奎FUK 褔FUNG 豐FUNG 風(fēng)FUNG 峰FUNG 烽FUNG 逢FUNG 馮FUNG 馮FUNG 楓FUNG 鳳FUNG 鋒FUNG 豐HING 興HA 夏HA 夏HA 霞HAN 閑HAN 嫻HANG 行HANG 亨HANG 杏HANG 幸HANG 幸HANG 恒HANG 衡HANG 鏗HANG 姮HANG 珩HANG 蘅HANG 恒HAU 口HAU 巧HAU 孝HAU 侯HAU 厚HAU 校HEI 希HEI 晞HEI 喜HEI 器HEI 熹HEI 羲HEI 禧HEI 曦HEI 浠HEUNG 向HEUNG 香HEUNG 香HIM 謙HIN 衍HIN 軒HIN 憲HIN 獻(xiàn)HIN 騫HIN 顯HING 卿HING 慶HING 罄HING 馨HIP 協(xié)HIU 曉HO 可HO 好HO 何HO 河HO 浩HO 荷HO 皓HO 賀HO 豪HO 濠HO 顥HO 灝HOI 海HOI 凱HOI 開HOI 愛HOI 愷HOI 塏HOI 鎧HOK 學(xué)HOK 鶴HON 侃HON 漢HON 翰HON 韓HON 瀚HONG 匡HONG 航HONG 康HONG 康HOU 侯HSU 許HSUI 許HUANG 黃HUEN 萱HUEN 禤HUI 許HUI 昫HUNG 孔HUNG 孔HUNG 洪HUNG 洪HUNG 紅HUNG 虹HUNG 雄HUNG 熊HUNG 熊HUNG 鴻HWANG 黃I 漪IP 葉JIM 詹KA 加KA 圻KA 家KA 嘉KA 珈KAI 佳KAI 契KAI 桂KAI 啟KAI 楷KAI 繼KAI 棨KAK 革KAK 極KAM 甘KAM 甘KAM 金KAM 金KAM 淦KAM 琴KAM 錦KAM 鑫KAN 芹KAN 根KAN 勤KAN 簡KAN 謹(jǐn)KANG 更KANG 鏡KAR 賈KAU 九KAU 球KEI 其KEI 奇KEI 祈KEI 紀(jì)KEI 基KEI 淇KEI 期KEI 棋KEI 琪KEI 琦KEI 祺KEI 旗KEI 璣KEI 锜KEI 麒KEI 娸KEI 頎KEUNG 姜KEUNG 強(qiáng)KHOO 古KIM 儉KIM 劍KIN 建KIN 健KIN 堅(jiān)KIN 鍵KING 勁KING 景KING 敬KING 璟KING 瓊KING 競KIT 杰KIT 杰KIT 結(jié)KIT 潔KIU 喬KIU 嬌KIU橋 KIU翹 KIU蕎 KO高 KOK鉻 KON干 KONG江 KONG江 KONG剛 KONG港 KOO古 KOON冠 KOON觀

KOT葛 KU古 KUA瓜 KUEN娟 KUEN權(quán) KUI巨 KUI居 KUI渠 KUI駒 KUI舉 KUI琚 KUK公 KUK局 KUK谷 KUK菊

KUN 貫KUNG 功KUNG 恭KUNG 恭KUNG 龔KUO 古KWAI 貴KWAI 貴KWAI 湀KWAN 君KWAN 均KWAN 坤KWAN 昆KWAN 昆KWAN 焜KWAN 鈞KWAN 筠KWAN 群KWAN 關(guān)KWAN 關(guān)KWING 炯KWOK 國KWOK 郭KWOK 郭KWONG 光KWONG 廣KWONG 鄺LAI 黎LAI 賴LAI 勵(lì)LAI 禮LAI 麗LAI 豊LAI 鸝LAM 林LAM 林LAM 淋LAM 琳LAM 霖LAM 臨LAM 藍(lán)LAN 蘭LAP 立LARM 藍(lán)LAU 柳LAU 流LAU 劉LAU 鎏LAW 羅LEE 李LEI 利LEI 理LEI 莉LEI 奶LEONG 梁LEUNG 良LEUNG 亮LEUNG 梁LEUNG 梁LI 利LI 李LIANG 梁LIAO 廖LIEW 廖LIK 力LIK 歷LIM 林LIM 廉LIM 濂LIN 連LIN 連LIN 蓮LING 令LING 泠LING 玲LING 苓LING 凌LING 凌LING 羚LING 翎LING 聆LING 鈐LING 鈴LING 領(lǐng)LING 齡LING 靈LIP 聶LIT 烈LIU 廖LO 勞LO 魯LO 盧LOI 來LOK 恪LOK 洛LOK 樂LOK 諾LOK 駱LONG 朗LONG 塱LOO 盧LOOK 陸LOONG 龍LOW 盧LUEN 聯(lián)LUEN 鑾LUEN 鸞LUET 律LUI 呂LUI 雷LUI 雷LUI 蕾LUK 六LUK 陸LUK 陸LUK 祿LUM 林LUN 倫LUN 倫LUN 侖LUN 綸LUN 麟LUNG 隆LUNG 濃LUNG 龍LUNG 龍MA 馬MA 馬MAK 麥MAN 文MAN 文MAN 民MAN 汶MAN 曼MAN 問MAN 敏MAN 雯MAN 萬MAN 旻MANG 孟MANG 萌MAO 茂MAR 馬MEI 眉MEI 美MEI 媚MEI 微MEI 薇MEI 鎂MIN 冕MING 名MING 明MING 明MING 銘MING 鳴MIU 妙MIU 苗MIU 苗MO 毛MO 巫MO 武MO 武MO 舞MO 慕MOK 莫MOOK 木MOON 滿MUI 妹MUI 梅MUI 梅MUK 牧MUNG 夢NAM 男NAM 南NAM 嵐NAM 楠NANG 能NAR 娜NEI 妮NEUNG 娘NG 五NG 伍NG 伍NG 吳NG 梧NGA 雅NGAI 艾NGAI 倪NGAI 毅NGAI 霓NGAI 魏NGAI 藝NGAN 晏N(yùn)GAN 雁NGAN 韌NGAN 銀NGAN 顏NGAN 顏NGAU 牛NGO 娥NGO 敖NGO 傲NGON 岸NIE 乃NIN 年NING 寧NING 檸NUI 女O 敖OI 藹ON 安ON 銨OR 柯PAK 北PAK 白PAK 百PAK 伯PAK 柏PAK 珀P(guān)ANG 彭PANG 彭PANG 鵬PAT 畢PAU 包PEI 丕PIK 碧PIK 璧PIN 卞PING平PING 屏PING 炳PING 萍PING 騁PING 蘋PIU 標(biāo)PO 布PO 步PO 波PO 保PO 寶POK 博POK 璞PONG 龐POO 布POON 本POON 潘POON 潘PUI 沛PUI 佩PUI 佩PUI 培PUI 裴PUI 鋇PUN 彬PUN 潘PUN 嬪PUN 濱SAI 世SAI 西SAI 細(xì)SAI 茜SAM 三SAM 森SAN 山SANG 生SAU 秀SAU 修SE 畬SECK 石SEE 施SEI 四SEK 石SHAN 珊SHE 畬SHEK 石SHEK 石SHEK 碩SHEUNG 尚SHEUNG 湘SHEUNG 嫦SHEUNG 裳SHEUNG 雙SHI 仕SHIH 施SHING 成SHING 成SHING 城SHING 盛SHING 勝SHING 誠SHING 鋮SHIU 蕭SHP 十SHU 書SHU 舒SHU 樹SHUE 舒SHUEN 孫SHUK 淑SHUM 岑SHUM 沈SHUN 信SHUN 純SHUN 淳SHUN 舜SHUN 順SHUN 遜SI 士SI 史SI 自SI 施SI 師SI 時(shí)SIK 式SIK 錫SIM 嬋SIN 仙SIN 倩SIN 單SIN 善SIN 羨SIN 冼SIN 仙SIN 蒨SING 升SING 成SING 承SING 升SING 星SING 升SING 圣SING 聲SIT 薛SIU 小SIU 少SIU 兆SIU 邵SIU 笑SIU 紹SIU 詔SIU 肇SIU 韶SIU 嘯SIU 蕭SIU 劭SO 素SO 蘇SO 蘇SUEN 孫SUEN 楦SUEN 璇SUET 雪SUI 水SUI 萃SUI 瑞SUI 穗SUM 心SUM 沈SUM 芯SUM 深SUM 琛SUN 申SUN 辛SUN 新SUN 燊SUNG 宋SUNG 宋SUNG 崇SZE 司SZE 思SZE 施SZE 施SZE 斯SZE 絲SZE 詩SZE 鍶TAI 大TAI 弟TAI 邸TAI 娣TAI 泰TAI 帶TAI 棣TAI 戴TAK 特TAK 得TAK 德TAM 談TAM 譚TAM 譚TAN 丹TAN 陳TANG 鄧TAO 杜TAT 達(dá)TAU 土TAU 竇TIM 添TIM 甜TIN 天TIN 田TIN 田TIN 鈿TING 丁TING 丁TING 廷TING 定TING 延TING 亭TING 庭TING 婷TING 鼎TING 霆TING 渟TIP 迭TIT 鐵TO 杜TO 徒TO 桃TO 淘TO 都TO 滔TO 道TO 圖TO 濤TO 韜TONG 唐TONG 棠TONG 湯TSAM 沁TSANG 曾TSANG 增TSE 謝TSIM 詹TSO 灶TSO 曹TSOI 蔡TSUI 徐TSUI 崔TUEN 段TUEN 端TUNG 冬TUNG 同TUNG 彤TUNG 東TUNG 桐TUNG 通TUNG 棟TUNG 童TUNG 筒TUNG 董TUNG 董TUNG 騰TYE 戴UNG 鶯VONG 黃WAH 華WAH 樺WAH 燁WAH 驊WAI 位WAI 威WAI 為WAI 韋WAI 韋WAI 偉WAI 尉W(wǎng)AI 幃WAI 惠WAI 渭WAI 葦WAI 維WAI 慧WAI 慰WAI 緯WAI 蔚WAI 衛(wèi)WAI 蕙WAI 懷WAI 煒WAI 瑋WAI 鏸WAN 尹WAN 尹WAN 允WAN 蕓WAN 云WAN 溫WAN 運(yùn)WAN 環(huán)WAN 韻WAN 蘊(yùn)WAN 薀WANG 王WANG 宏WANG 泓WANG 纮WAT 屈WING 永WING 泳W(wǎng)ING 詠WING 榮WING 榮WING 穎WO 和WO 胡WON 旺WONG 王WONG 汪WONG 黃WONG 黃WONG 黃WONG 煌WOO 胡WOOD 活WOON 垣WOON 奐WOON 媛WOON 煥WOON 緩WU 胡WU 湖WU 護(hù)WUI 會(huì)WUN 桓WUT 屈YAM 任YAM 欽YAM 蔭YAN 人YAN 仁YAN 因YAN 昕YAN 欣YAN 胤YAN 恩YAN 殷YAN 殷YAN 茵YAN 寅YAN 殷YAN 甄YAN 忻YANG 楊YAO 邱YAT 日YAT 逸YAT 溢YAU 友YAU 尤YAU 有YAU 佑YAU 攸YAU 邱YAU 幽YAU 柔YAU 佑YAU 游YAU 優(yōu)YAU 筱YEE 一YEE 二YEE 以YEE 伊YEE 圯YEE 兒YEE 宜YEE 怡YEE 治YEE 倚YEE 椅YEE 貽YEE 意YEE 義YEE 綺YEE 儀YEE 誼YEE 頤YEE 懿YEE 苡YEI 熙YEN 殷YEUK 約YEUK 若YEUNG 洋YEUNG 揚(yáng)YEUNG 陽YEUNG 陽YEUNG 楊YEUNG 楊YI 依YI 爾YICK 易YIK 亦YIK 易YIK 易YIK 奕YIK 益YIK 億YIK 翼YIM 嚴(yán)YIM 艷YIN 卉YIN 妍YIN 言YIN 彥YIN 然YIN 賢YIN 燕YIN 燃YING 邢YING 映YING 盈YING 英YING 瑛YING 影YING 瑩YING 凝YING 應(yīng)YING 櫻YING 蠻YING 礽YING 瀅YING 瀠YIP 業(yè)YIP 葉YIP 葉YIU 姚YIU 姚YIU 堯YIU 瑤YIU 嬈YIU 曜YIU 耀YIU 饒YOUNG 楊YU 予YU 如YU 宇YU 汝YU 羽YU 余YU 雨YU 俞YU 昱YU 峪YU 茹YU 庾YU 御YU 愉YU 渝YU 榆YU 瑜YU 虞YU 裕YU 余YU 儒YUE 俞YUEN 元YUEN 沅YUEN 阮YUEN 宛YUEN 袁YUEN 婉YUEN 淵YUEN 園YUEN 源YUEN 遠(yuǎn)YUEN 潤YUEN 浣Y(jié)UEN 琬YUEN 菀YUET 乙YUET 月YUET 玥YUET 悅YUET 越Y(jié)UET 粵YUET 鉞YUI 裔YUI 銳YUI 蕊YUI 睿YUK 玉YUK 旭YUK 育YUK 毓YUK 煜YUK 淯YUK 鈺YUNG 用YUNG 勇YUNG 容YUNG 翁YUNG 雍YUNG 榕YUNG 蓉YUNG 融YUNG 晹ZHANG 張

香港拼音法 A AP 鴨

AU / OW 區(qū)/歐 B BALL 波 BAN 班 BAU 包/鮑 BAY 灣 BEI 費(fèi) BIK 碧

BIN 卞/扁/邊 BING 冰/炳 BIU 標(biāo)/布 BO 寶 BOK 卜 BONG 邦 BOON 胖/盤 BOOT 砵

BOR 播 BUI 貝 BUN 彬 BUT 畢/拔 C CAU 溝

CHA 查/柴/差 CHAI 柴/齊/仔 CHAK 澤

CHAM 湛/斬/鑒 CHAN 陳/震 CHAP習(xí)

CHAU/CHOW 周/鄒/秋 CHE 車

CHEE 翅/斜 CHEN 陳/棧 CHENG 鄭

CHEONG 昌/祥 CHEUK 卓

CHEUNG 張/蔣/章 CHIANG 蔣

CHIK 戚/植/直 CHIN 錢/展 CHIM 占/詹 CHING 程/靜/清 CHIT 節(jié)

CHIU 趙/招/焦/超 CHO 曹/祖

CHOI/CHOY 蔡/才 CHONG/JON 莊 CHOU 就 CHU 朱/諸 CHUEN 全

CHUI 徐/崔/隋/翠 CHUK 祝/竺

CHUN 秦/春/珍/俊 CHUNG 鍾/宗/忠/聰 D DAI 大 DAN 丹/蛋 DAO 島 DAT 地 DEE 弟 DICK 狄

DIN 電/典/甸 DING 定/丁 DO 都 DOI 代 DONG 當(dāng) DOR 多

DUEN 端/短 DUN 登 DUNG 洞 F FA 花

FAI 輝/費(fèi) FAN 樊/范/霍 FAT 發(fā) FAU 浮 FEI 非/肥 FI 快 FOK 霍 FON 房

FONG 方/芳 FOO 富/夫 FOOK 福 FOON 歡 FU 傅/富/符 FUK 福/復(fù) FUN 芬 FUNG 馮/峰/鳳 FUT 佛 G GA 賈/嘉 GI 芝 H HA 夏/哈 HAI 奚 HAK 克/客 HAM 咸 HAN 嫻 HANG 恒/亨 HAR 霞/蝦 HAR 侯/巧 HAY 禧 HEI 喜

HENG 杏/幸 HEUNG 向/香 HIM 謙 HIN 顯/軒 HING 興/慶 HIP 協(xié) HIU 曉

HO 何/浩/豪/好 HOI 海 HON 韓/漢 HONG 項(xiàng)/康 HOP 合 HOR 賀 HOU 厚/後 HOY 開 HUEN 禤 HUET 羽 HUI 許

HUNG 孔/洪/熊/紅 HUR 墟 J JA 炸 JET 積/只 JIM/CHIM 占/詹 JING 晶 JO 祖 JOT 坐 JUP 執(zhí) JUT 質(zhì) K KA 嘉/家 KAE 偈

KAI 啟/契/佳/計(jì) KAK 格

KAM 金/琴/錦 KAN 簡/澗 KANG 耿/鏡 KAP 革 KARN 耕

KAU 球/舊/構(gòu) KAY 基 KEE 記/棋 KEI 奇

KEN 勤

KEUNG 強(qiáng)/姜 KI 紀(jì)

KIM 劍/鉗/儉 KIN 見/虔/件/堅(jiān) KING 景/瓊/京/勁 KIT 杰/潔 KIU 嬌/橋 KO 高/哥 KOO 顧 KOI 蓋 KOK 國/角 KONG 江/鋼 KOT 葛 KOU 告 KU 古/姑 KUE 巨 KUEN 權(quán)/娟 KUI 居/渠 KUIP 缺 KUK 菊/谷 KUN 根/勤 KUT 鞏 KWA 瓜

KWAI 貴/葵/柜/鬼 KWAN 關(guān)/群/坤/君 KWO 果/過 KWOK 郭/國 KWONG 鄺/廣 KWUN 觀 L LA 辣

LAI 黎/賴/禮 LAK 叻

LAM 林/藍(lán)/琳 LAN 蘭/靚 LAP 立 LARM 欖

LAU 劉/柳 LAW 羅

LEE/LI 李/利/莉 LEUNG 梁/亮 LIK 力

LIN 蓮/錬/練 LING 凌/玲 LIP 聶 LIT 列

LIU 廖

LO/LU /魯/路/勞 LOA 老/佬 LOI 來

LOK 洛/駱/樂 LONG 朗 LUEN 聯(lián) LUI 呂/雷 LUK 陸 LUN 倫 LUNG 龍 LUT 律 M MA 馬/麻 MAK 麥 MAN 文/敏 MANG 萬/孟 MAU 茂 MEI 美/媚 MI 咪

MIN 綿/勉/閔 MING 明/銘 MIU 妙/苗 MO 毛/武/墓 MOK 莫

MONG 望/蒙 MOON 滿 MOR 磨/摩 MUI 梅/妹 MUK 穆 MUN 敏

MUNG 蒙/夢 O OH 澳 OI 愛/靄 ON 安 OR 柯 P PA 霸

PAI 排/派 PAK 白/伯/柏 PAN 板/辨/彭 PANG 彭

PAO / PAU 豹/包/鮑 PEI 比 PEK 北 PI 皮

PING平PIT 必

PO 普/布/埔 POK 博 PONG 龐 POON 潘 POR 婆

PUI 裴/培/佩 PUMP 泵

PUN/ PUA 本/潘 S SA 灑/哂/沙 SAI 世/西 SANG 生

SAU 秀/壽/修/仇 SAW 傻 SE 事 SEI 時(shí) SEN 腥 SHA 沙

SHAM 沈/岑 SHAN 珊/山 SHEK 石 SHET 佘/蛇 SHEUNG 上/嫦 SHIN 善/單/線 SHING 成/勝/盛 SHIU 邵/笑 SHO 所 SHOON 純

SHR 佘/蛇/舍 SHU 舒/樹 SHUEN 旋 SHUI 水/瑞 SHUM 沈/岑 SHUN 信/順 SHUNG 崇 SI 斯/史/施 SIM 嬋

SIN 仙/善/冼 SING 星 SIT 薛

SIU 蕭/小/少 SIK 色 SO 蘇/素 SOK 索 SONG 爽 SOO 素/蘇 SOU 嫂 SOUND 省 SU 須 SUEN 孫 SUEI 雪 SUK 淑/叔 SUM 深 SUN 申 SUNG 宋 SUT 實(shí) SZE 史/施/時(shí) T TA 打 TAE 提

TAI 戴/泰/大 TAK 德/突 TAM 譚/探 TAN 壇

TANG 鄧/騰 TAO 陶/濤/滔 TAP 踏 TAT 達(dá) TAU 頭/投 TEI 娣 TEN 聽 TI 帝/底 TIE 呔 TIK 狄 TIL 條 TIM 添/甜 TIN 田/天 TING 丁/婷 TIP 碟/蝶 TIT 鐵 TIU 刁 TO 杜/土 TOI 臺 TOM 湯 TONG 唐/湯/同 TOK 拓/確/鐸 TOU 肚 TOW 拖

TSAI 齊/濟(jì) TSANG 曾

TSE 謝/姐/遮 TSENG 井 TSEUK 爵 TSIM 占 TSO 曹/左 TSU 醉/最 TSUEN 全

TSUI 崔/徐/翠 TSUN 秦/俊 TSZ 慈

TUEN 段/屯 TUI 對 TUK 督

TUNE 統(tǒng)

TUNG 東/同/通/董 TUT 脫/奪 TZE 子 TSEUNG 蔣 U UI 回 UK 屋

UM 庵 W WA 話 WAH 華

WAI 違/惠/威/維 WAK 獲

WAN 尹/溫/云 WANG 宏/橫 WAT 屈 WEI 維/懷 WEN 環(huán)/幻 WHO 窩 WIK 域

WING 榮/永/詠/穎 WO 和/窩 WON 溫

WONG/VONG 黃/王 WOO/WU 鄔/胡 WOOD 活 WOON 換

WU 鄔/胡/護(hù) WUI 匯 WUN 援 Y YAM 任/音 YAN 殷/仁 YAT 日/壹

YAU 邱/尤/友/游/佑 YE 爺 YEA 夜

YEE 儀/義/綺 YEUK 約 YEUNG 楊 YICK 益 YIK 易 YIM 嚴(yán)/艷 YIN 賢/燕 YING 英/影/瑩/盈 YIP / YEH 葉 YIU 姚/耀 YU 佘/羽/雨 YUE 裕/于

YUEN 袁/阮/遠(yuǎn) YUET 越/月 YUI 銳 YUK 玉/旭 YUN 潤

YUNG 容/翁/勇 Z ZEE 試/除 ZHA 查 ZONG 松 ZO 左

復(fù)姓

AUYEUNG 歐陽 CHUKOT 諸葛 HAHAU 夏侯 MOYUNG 慕容

SHEUNG KWUN 上官 SZEMA 司馬 SZETO 司徒

第四篇：姓氏的英文及日語翻譯

中國姓氏的日語讀法

1李 り ri 2王 おう ou 3張 ちょう chou 4劉 りゅう ryuu 5陳 ちん chinn6楊 よう you 7趙 ちょう chou 8黃 こう kou 9周 しゅう shuu 10吳 ご go 11徐 じょ jyo 12孫 そん sonn 13胡 こ ko 14朱 しゅ shu 15高 こう kou 16林 りん rinn 17何 か ka 18郭 かく kaku 19馬 ば ba 20羅 ら ra 21梁 りょう ryou 22宋 そう sou 23鄭 てい tei 24謝 しゃ sha 25韓 かん kann 26唐 とう tou 27馮 ひょう hyou 28于 う u 29董 とう tou 30蕭 しょう shou 31程 てい tei 32柴 さい sai 33袁 えん enn 34鄧 とう tou 35許 きょ kyo 36傅 ふ fu 37沈 しん shin 38曾 そう sou 39彭 ほう hou 40呂 ろ ro 41蘇 そ so 42盧 ろう rou 43蔣 しょう shou 44蔡 さい sai 45賈 か ka 46丁 てい tei 47魏 ぎ gi 48薛 せつ setsu 49葉 よう you 50閻 えん enn 51余 よ yo 52潘 はん han 53杜 と to 54戴 たい tai 55夏 か ka 56鐘 しょう shou 57汪 おう ou 58田 でん denn 59任 にん nin 60姜 きょう kyou 61范 はん ann 62方 ほう hou 63石 せき seki 64姚 よう you 65譚 たん tann 66廖 りょう ryou 67鄒 すう suu 68熊 ゆう yuu 69金 きん kinn 70陸 りく riku 71郝 かく kaku 72孔 こう kou 73白 はく haku 74崔 さい sai 75康 こう kou 76毛 もう mou 77邱 きゅうkyuu 78秦 しん shinn 79江 こう kou 80史 し si 81顧 こ ko 82侯 こう kou 83邵 しょう shou 84孟 もう mou 85龍 りゅう ryuu 86萬 ばん bann 87段 たん tann 88曹 そう sou 89錢 せん senn 90湯 とう tou 91尹 いん inn 92黎 り ri 93易 えき eki 94常 じょう jyou 95武 ぶ bu 96喬 きょう kyou 97賀 が ga 98賴 らい rai 99龔 きょう kyou 100文ぶん bunn

中國姓氏的英文翻譯

A: 艾--Ai

安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai

包/鮑--Paul/Pao 班--Pan 貝--Pei 畢--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C:

蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai

曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 車--Che

陳--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu

淳于--Chwen-yu D:

戴/代--Day/Tai

鄧--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T

董/東--Tung/Tong 竇--Tou

杜--To/Du/Too 段--Tuan

端木--Duan-mu 東郭--Tung-kuo 東方--Tung-fang E:

F:

范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 費(fèi)--Fei

馮/鳳/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G:

蓋--Kai 甘--Kan

高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng

弓/宮/龔/恭--Kung 勾--Kou

古/谷/顧--Ku/Koo 桂--Kwei

管/關(guān)--Kuan/Kwan 郭/國--Kwok/Kuo 公孫--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H:

海--Hay

韓--Hon/Han 杭--Hang

郝--Hoa/Howe 何/賀--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung

胡/扈--Hu/Hoo 花/華--Hua 宦--Huan

黃--Wong/Hwang 霍--Huo

皇甫--Hwang-fu 呼延--Hu-yen I: J:

紀(jì)/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu

賈--Chia

翦/簡--Jen/Jane/Chieh 蔣/姜/江/--Chiang/Kwong 焦--Chiao

金/靳--Jin/King 景/荊--King/Ching 訐--Gan K:

闞--Kan 康--Kang 柯--Kor/Ko 孔--Kong/Kung 寇--Ker 蒯--Kuai 匡--Kuang L:

賴--Lai 藍(lán)--Lan 郎--Long 勞--Lao 樂--Loh

雷--Rae/Ray/Lei 冷--Leng

黎/酈/利/李--Lee/Li/Lai/Li 連--Lien 廖--Liu/Liao 梁--Leung/Liang 林/藺--Lim/Lin 凌--Lin

柳/劉--Liu/Lau 龍--Long 樓/婁--Lou

盧/路/陸魯--Lu/Loo 倫--Lun

羅/駱--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 呂--Lui/Lu 令狐--Lin-hoo M:

馬/麻--Ma 麥--Mai/Mak 滿--Man/Mai 毛--Mao

梅--Mei

孟/蒙--Mong/Meng 米/宓--Mi

苗/繆--Miau/Miao 閔--Min

穆/慕--Moo/Mo 莫--Mok/Mo 萬俟--Moh-chi 慕容--Mo-yung N:

倪--Nee 甯--Ning 聶--Nieh 牛--New/Niu 農(nóng)--Long

南宮--Nan-kung O：

歐/區(qū)--Au/Ou 歐陽--Ou-yang P:

潘--Pang/Pan 龐--Pang 裴--Pei/Bae 彭--Phang/Pong 皮--Pee 平--Ping

浦/蒲/卜--Poo/Pu 濮陽--Poo-yang Q:

祁/戚/齊--Chi/Chyi/Chi/Chih 錢--Chien 喬--Chiao/Joe 秦--Ching 裘/仇/邱--Chiu

屈/曲/瞿--Chiu/Chu R:

冉--Yien 饒--Yau

任--Jen/Yum 容/榮--Yung 阮--Yuen 芮--Nei S:

司--Sze 桑--Sang 沙--Sa 邵--Shao 單/山--San

尚/商--Sang/Shang 沈/申--Shen 盛--Shen

史/施/師/石--Shih/Shi

蘇/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu 孫--Sun/Suen 宋--Song/Soung 司空--Sze-kung 司馬--Sze-ma 司徒--Sze-to 單于--San-yu 上官--Sang-kuan 申屠--Shen-tu T:

談--Tan

湯/唐--Town/Towne/Tang 邰--Tai

譚--Tan/Tam 陶--Tao 藤--Teng 田--Tien 童--Tung 屠--Tu

澹臺--Tan-tai 拓拔--Toh-bah U: V: W:

萬--Wan 王/汪--Wong 魏/衛(wèi)/韋--Wei

溫/文/聞--Wen/Chin/Vane/Man 翁--Ong

吳/伍/巫/武/鄔/烏--Wu/NG/Woo X:

奚/席--Hsi/Chi

夏--Har/Hsia/(Summer)肖/蕭--Shaw/Siu/Hsiao 項(xiàng)/向--Hsiang 解/謝--Tse/Shieh 辛--Hsing 刑--Hsing

熊--Hsiung/Hsiun

許/徐/荀--Shun/Hui/Hsu 宣--Hsuan 薛--Hsueh

西門--See-men 夏侯--Hsia-hou 軒轅--Hsuan-yuen Y:

燕/晏/閻/嚴(yán)/顏--Yim/Yen 楊/羊/養(yǎng)--Young/Yang

姚--Yao/Yau 葉--Yip/Yeh/Yih 伊/易/羿--Yih/E

殷/陰/尹--Yi/Yin/Ying 應(yīng)--Ying

尤/游--Yu/You

俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu 袁/元--Yuan/Yuen 岳--Yue 云--Wing 尉遲--Yu-chi 宇文--Yu-wen Z:

藏--Chang

曾/鄭--Tsang/Cheng/Tseng 訾--Zi

宗--Chung 左/卓--Cho/Tso 翟--Chia 詹--Chan 甄--Chen 湛--Tsan

張/章--Cheung/Chang

趙/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/鄒--Chau/Chou/Chow 鐘--Chung

祖/竺/朱/諸/祝--Chu/Chuh 莊--Chong 鐘離--Chung-li 諸葛--Chu-keh

第五篇：感恩節(jié)的來歷英文

感恩節(jié)的來歷英文

本文為感恩節(jié)的來歷英文范文，因?yàn)楦卸鞑艜?huì)有這個(gè)多彩的社會(huì)，因?yàn)楦卸鞑艜?huì)有真摯的友情。因?yàn)楦卸鞑抛屛覀兌昧松恼嬷B。讓我們通過以下的文章來了解。感恩節(jié)的來歷英文范文

Thanksgiving Day, as celebrated in No rth America, is a time to gather with family and friends to give thanks fo r the many blessings enjoyed by these nations and their citizens.However, to many people, its meaning is lost.It has become simply another day fo r huge meals, dinner parties, get-togethers o r reunions.What does Thanksgiving mean to you?

Turkey dinners, cranberries, candied yams, stuffing, mashed potatoes, pumpkin pie and family gatherings—these are all commonly associated with most Americans and Canadians yearly celebration of giving thanks—Thanksgiving Day!

In the United States, Thanksgiving is on the fourth Thursday of November.In Canada, it is the second Monday in October.On this holiday, a Thanksgiving meal is prepared with all the trimmings;families gather together and talk, while others watch a game o r a parade filled with pilgrims, Indians and other colonial figures.Some families may even have their own yearly Thanksgiving traditions.What comes to mind when you think of Thanksgiving? Do you picture a time of thankfulness towards God—o r is it merely one of eating, partying o r watching football?

Sadly, the latter is what Thanksgiving has become to most.They have fo rgotten why the day was established.Its meaning has slowly deterio rated, and is now almost completely lost under a cloud of media hype, sales pitches, marketing tactics and blitz commercialism.While many are familiar with the traditional representation of the o riginal Thanksgiving, it is helpful to examine the purpose fo r which it was first celebrated.By doing this, the days meaning will be firmly established.拓展閱讀：感恩節(jié)的英文句子

Warm wishes at Thanksgiving.......在感恩節(jié)，衷心地祝福你們。

From all of us to all of you at Thanksgiving.我們?nèi)w祝你們感恩節(jié)快樂。

Thanksgiving wishes for you and your family.給你們?nèi)腋卸鞴?jié)的祝福。

I wish you could be here on Thanksgiving.但愿你能來過感恩節(jié)。

Thanksgiving just won't be the same without you.沒有你，感恩節(jié)就不會(huì)一樣了。

This will be our first Thanksgiving apart.這將是我們第一次不在一起過感恩節(jié)。

It will be sad not to see you during the holiday when families get together.家人團(tuán)聚的節(jié)日里，不能看到你，我會(huì)感到難過。

Our first Thanksgiving should be our best.我們第一次共度的感恩節(jié)是我們最美好的時(shí)光。

I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else.我只愿和你共度感恩節(jié)。

What a wonderful time to be together.在一起的時(shí)光多么快樂。

Thanksgiving is a time when I tell you that I love you.感恩節(jié)就是我告訴你我愛你的時(shí)候。

Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids.孩子們，感恩節(jié)這時(shí)刻，我們要說：我們都愛你們。

Thanksgiving is the best holiday of the year.感恩節(jié)是一年中最好的節(jié)日。

I love to eat, so I love Thanksgiving.我愛吃，所以我愛感恩節(jié)。

I hope you are feeling thankful after your supper.希望你吃過晚飯后有感恩的心情。

I am getting hungry just thinking about it.一想到它我就餓了。

I will be home for Thanksgiving, so save a little turkey for me.我會(huì)回家過感恩節(jié)，所以請留點(diǎn)兒火雞給我。

The Pilgrims instituted Thanksgiving Day.英國清教徒創(chuàng)立了感恩節(jié)。

They associate turkey with Thanksgiving.他們把火雞和感恩節(jié)聯(lián)系在一起。

An ancient Greek hymn of thanksgiving or invocation,especially to Apollo.贊歌古代希臘感恩節(jié)或祈禱的一種贊美詩，尤指對太陽神

The orthodox Thanksgiving dinner includes turkey and pumpkin pie.傳統(tǒng)的感恩節(jié)晚餐包括火雞和南瓜派。

She's reading the prayers of thanksgiving.她在讀感恩節(jié)祈禱文。