第一篇：《真實(shí)的希拉里》讀后感

《真實(shí)的希拉里》讀后感

淡金色的短發(fā)，清爽而自然； 細(xì)挑的眉宇間，淡露出睿智； 淺褐色的眼睛里，有著執(zhí)著與自信； 隨意的談吐中，卻不乏磁石般強(qiáng)大的親和力。

她曾是美國的第一夫人，她現(xiàn)在仍在美國的政壇上占據(jù)著舉足輕重的政治地位。

她就是——希拉里。

由于自傳很長，我不想像流水賬一樣從頭序到位，這么做平淡乏味也毫無意義價(jià)值，所以經(jīng)過我的歸納和分析，將從我理解認(rèn)識(shí)的過程來欣賞這位成功的女性領(lǐng)袖。

一、曾有那樣一些人，在她的人生劇幕里扮演這關(guān)鍵的角色

多蘿西，希拉里的母親，雖然只有高中畢業(yè)的文化水平，但對(duì)學(xué)習(xí)的熱情不亞于一位學(xué)者，她很愛看一些哲學(xué)類的書籍，并查閱很多資料，這些都給希拉里營造了一個(gè)很好的學(xué)習(xí)氛圍。1.她的家教很嚴(yán)厲，甚少讓年幼的子女看電視，而是教他們玩既動(dòng)腦筋又帶有競爭性的填字游戲與撲克牌。由于是自幼養(yǎng)成的習(xí)慣，長大成人以后，希拉里在玩填字游戲和撲克牌時(shí)，也非常認(rèn)真，全力以赴，與克林頓結(jié)婚以后兩人也是玩的不亦樂乎，也就是這么一個(gè)小小的游戲?qū)ο＠锏男愿裼绊懸彩蔷薮蟮摹?.她對(duì)兒女的品格要求也十分重視，她從希拉里很小的時(shí)候就開始培養(yǎng)她敢作敢為的性格，引導(dǎo)她敢于迎接挑戰(zhàn)，做一個(gè)強(qiáng)者要努力發(fā)揮自己的優(yōu)勢和有力條件，不要放過任何機(jī)遇。3.她十分重視兒女的教育，她像所有中產(chǎn)階級(jí)家庭一樣，對(duì)于下一代的期望都很高，成為祖國的棟梁之才，他們夫婦搬到派克瑞吉城來就是為了給孩子們創(chuàng)造一個(gè)良好的教育環(huán)境，他們認(rèn)為教育在人生的成長、發(fā)展以及事業(yè)成就上，具有非常關(guān)鍵的作用。希拉里很早就有這樣一個(gè)思想：如果我進(jìn)入學(xué)校，認(rèn)真學(xué)習(xí)，刻苦用功，不僅能學(xué)到許多東西，對(duì)周圍的時(shí)界產(chǎn)生興趣，而且我還可以為自己敞開所有的大門，當(dāng)我長大時(shí)，就能夠有控制自己狀況的能力。在學(xué)習(xí)的過程中，母親鼓勵(lì)她發(fā)揮潛能，勇于競爭，不斷進(jìn)取，還培養(yǎng)許多藝術(shù)和體育方面的愛好。4.她也會(huì)培養(yǎng)希拉里的實(shí)踐能力，鼓勵(lì)她從小就會(huì)自己掙零花錢，培養(yǎng)她自食其力的能力。

休·羅丹，希拉里的父親，對(duì)子女的道德品格要求十分嚴(yán)格，希望孩子從小就養(yǎng)成熱愛勞動(dòng)，能夠吃苦的習(xí)慣，成年后能在經(jīng)濟(jì)上獨(dú)立自主。別人家的孩子幫家里打掃了衛(wèi)生都會(huì)有獎(jiǎng)勵(lì)，而他從來沒有，因?yàn)樗J(rèn)為，孩子為家庭做出貢獻(xiàn)是應(yīng)當(dāng)?shù)?，不?yīng)該用金錢來衡量，會(huì)給予他們錯(cuò)誤的意識(shí)。他，是一個(gè)虔誠的衛(wèi)理公會(huì)信徒，他時(shí)常教育孩子要堅(jiān)定宗教信仰，對(duì)國家與家庭要忠誠，而希拉里就像他的父親，堅(jiān)信她所相信的東西，擁有真誠的品質(zhì)衛(wèi)理公會(huì)教義強(qiáng)調(diào)條理和秩序，這無疑對(duì)她嚴(yán)肅認(rèn)真的性格產(chǎn)生了巨大影響，也讓她嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確、認(rèn)真、注重細(xì)節(jié)、講求原則、對(duì)正確錯(cuò)誤具有嚴(yán)格的區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)，這也使她一開始傾向與保守派奠定了基礎(chǔ)。

伊莉莎·金女士，希拉里的小學(xué)老師，她堅(jiān)持要她寫很長的書面報(bào)告，讓她學(xué)會(huì)良好清晰的表達(dá)自己的思想。

多恩·瓊斯——從新澤西州德魯大學(xué)理工學(xué)院畢業(yè)的青年牧師，是衛(wèi)理公會(huì)的教員，她對(duì)希拉里的人生信仰與思想觀念有著重大影響的人，他給學(xué)生們灌輸自由平等的思想，讓希拉里熱心參與公益活動(dòng)，積極給希拉里補(bǔ)充宗教哲學(xué)和神學(xué)等深?yuàn)W的書籍，并引導(dǎo)她如何理解，在提升希拉里思想層次與道德水平方面起了不可估量的作用，帶她首次看到黑人孩子們凄慘的景象，讓希拉里認(rèn)識(shí)到在美國社會(huì)里竟然還有這樣一群人，這也奠定了她后來從政時(shí)，不斷為婦女兒童的權(quán)利辯護(hù)，為窮苦人民著想埋下了伏筆。正是這位牧師，帶領(lǐng)這希拉里從閉塞的城市走出去了解社會(huì)，關(guān)心時(shí)政。

克林頓，希拉里的丈夫，美國總統(tǒng)，他的出現(xiàn)讓希拉里情竇初開，他們是世界上前所未有的“政治伙伴”關(guān)系。他重回家鄉(xiāng)的夢想，使從耶魯大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)的希拉里在事業(yè)與愛情的兩難抉擇中，放棄了華盛頓光輝的政治前途，和他一起回到他偏僻的家鄉(xiāng)，一起實(shí)現(xiàn)丈夫的夢想。也正是這個(gè)，眾人都覺得不可思議的決定，使得希拉里當(dāng)上了第一夫人?？肆诸D給了希拉里愛情，給了她刻骨銘心的痛苦，也為她撐開了廣闊的政治舞臺(tái)。

二、社會(huì)背景

派克瑞吉城，是希拉里從小長大的地方，環(huán)境優(yōu)美、治安良好、十分安靜的郊區(qū)城市，其居民都是收入豐厚的白人中產(chǎn)階級(jí)家庭。街道整齊，路不拾遺，夜不閉戶，與芝加哥時(shí)區(qū)相比簡直就是世外桃源。但也是這個(gè)美麗的城鎮(zhèn)，是一個(gè)政治上十分保守的社區(qū)，該城經(jīng)濟(jì)上富有的居民，大都是政治傾向比較保守的共和黨人，所以致使希拉里開始對(duì)共和黨情有獨(dú)鐘。

希拉里的少年時(shí)代正處于第二次世界大戰(zhàn)后蘇聯(lián)與美國在軍事、科技方面激烈競爭的冷戰(zhàn)初期。一開始，蘇聯(lián)在空間競賽上領(lǐng)先美國，1957年10月，蘇聯(lián)成功發(fā)射了第一顆人造地球衛(wèi)星，這一轟動(dòng)全球的新聞，在美國舉國上下引起了巨大反響，在肯尼迪總統(tǒng)的鼓舞下，許多美國青少年紛紛立志學(xué)習(xí)科學(xué)技術(shù)攀登空間科學(xué)技術(shù)高峰，10歲的希拉里于是想要成為一名宇航員，迫不及待地給美國宇航局寫信，可是回信的內(nèi)容確實(shí)毫不客氣的不招收女性，這是希拉里怒不可遏，這也奠定了她后來在追求婦女自由平等的基礎(chǔ)。

馬丁·路德·金的演說，讓希拉里有了與金博士當(dāng)面握手的機(jī)會(huì)，后來金博士遇害，對(duì)她的政治興趣是兩次很大的沖擊。她對(duì)金博士不畏強(qiáng)暴與高壓，敢于堅(jiān)持真理，堅(jiān)持民主自由的信念，堅(jiān)持和平理性地進(jìn)行社會(huì)改革，并堅(jiān)持不懈地領(lǐng)導(dǎo)黑人民權(quán)平等運(yùn)動(dòng)的革命精神甚為感佩。這也是她今后從政經(jīng)常參考的標(biāo)準(zhǔn)。

在希拉里求學(xué)于衛(wèi)斯理女子學(xué)院時(shí)，在畢業(yè)典禮上她激情洋溢的講話，不難看出，在那美國動(dòng)蕩的四年里，越南戰(zhàn)爭的反戰(zhàn)活動(dòng)也尤為激烈。這一切的一切，都被細(xì)心的希拉里分析，揣摩著。

在希拉里從耶魯大學(xué)研究生畢業(yè)正逢水門事件，那時(shí)候希拉里也意識(shí)到她正處于歷史的一個(gè)重要關(guān)口。在國家政治舞臺(tái)和現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活中，法律的影響越來越重要，女性職業(yè)律師正在美國司法領(lǐng)域崛起，日益發(fā)揮著重要影響。

在希拉里幫助丈夫競選總統(tǒng)的時(shí)候，共和黨猛烈抨擊希拉里沒有扮演好賢妻良母的角色，在家相夫教子，而是在政壇上拋頭露面，有失形象。這引起了廣大追求平等自由職業(yè)女性的強(qiáng)烈反對(duì)，也正是這股熱潮，給了克林頓也就是她的丈夫一臂之力！

在克林頓的總統(tǒng)任期內(nèi)，正是美國經(jīng)濟(jì)需要大力整頓改革的年代，如何振興經(jīng)濟(jì)，增加就業(yè)機(jī)會(huì)，全民醫(yī)療保險(xiǎn)改革??

總之，在那個(gè)充滿變數(shù)的年代影響著她的思想，而也正是這時(shí)勢造出了這么個(gè)女英雄！

三、對(duì)于希拉里的幾次大**，與她的改變與進(jìn)步

希拉里的大學(xué)時(shí)代，面臨著人生信仰的巨大挑戰(zhàn)。她當(dāng)時(shí)是一個(gè)年輕的女子，但她要求與男子一樣平等的權(quán)利，要求從事男人從事的事情。在當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境與政治條件下，那是不可能被接受的。在那段最困難的時(shí)期里她有一個(gè)思想保守偏右的共和黨人轉(zhuǎn)變?yōu)樗枷胱杂杉みM(jìn)的民主黨人，由一個(gè)在優(yōu)越環(huán)境中長大的千金小姐，轉(zhuǎn)變?yōu)殛P(guān)心社會(huì)問題與民間疾苦的學(xué)生政治領(lǐng)袖，其思想上經(jīng)歷過許多痛苦的斗爭與選擇。

在希拉里從耶魯大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)后，她面臨著愛情與事業(yè)的兩難境地，但疲憊的她需要一個(gè)依靠的港灣，于是她做出了別人都難以理解的決定，投入了愛情的懷抱。

她一直不隨夫姓也是她的一個(gè)重要麻煩，也在一定程度上阻礙了克林頓的政治生涯，最后他還是為了她的丈夫改了，在我看來是一件非?？上У珔s令人感動(dòng)的事。

在克林頓第一此連任失敗，使希拉里維系的家庭遭受了嚴(yán)重的打擊，軟弱頹喪的克林頓又將自己大學(xué)時(shí)候多情風(fēng)流的一面展現(xiàn)出來，也正是這個(gè)錯(cuò)誤在后來的總統(tǒng)大選時(shí)被一舉接翻，使希拉里心靈受到巨大的創(chuàng)傷，在加上丈夫?qū)橐龅膽B(tài)度的隱瞞與不誠懇和外界巨大的輿論壓力，她處在了舉步維艱的境地。但她勇敢不退縮，并竭力保持理智，向丈夫坦白自己的決心，并幫助丈夫和家庭從黑暗的時(shí)期里走了出來。

在克林頓和她攜手問鼎白宮以后，輿論壓力再次向這位追求平等自由、才敢過人的第一夫人襲來。在當(dāng)時(shí)思想還不能完全開放的時(shí)期，人們對(duì)這位鋒芒畢露的第一夫人意見很大，認(rèn)為她擋住了她丈夫的光芒，使克林頓顯得軟弱可憐，像她這樣沖在前面勢必會(huì)成為攻擊的靶子。這時(shí)，她參考了前20位第一夫人的傳記，并竭力軟化自己的形象，改變自己的著裝等等。當(dāng)然，對(duì)于這位才華橫溢的女人，有人贊同，有人反對(duì)。共和黨人對(duì)她封號(hào)鐵娘子，政治的機(jī)器，但她并不畏懼，她在不斷改進(jìn)中默默地告訴著自己：應(yīng)付別人攻擊的最好方式就是盡自己最大的努力把自己的路走好。

四、讓我來說說她的內(nèi)心變化

小的時(shí)候，她性情溫和，被打了只是偷偷的回家抹眼淚，當(dāng)母親告訴她“當(dāng)一個(gè)人受到無理的欺辱時(shí)，是不能示弱的，一定要捍衛(wèi)自己，必要時(shí)進(jìn)行反擊，只有這樣才能保護(hù)自己，贏得別人的尊重”于是她的內(nèi)心堅(jiān)硬了起來，她不甘于只是個(gè)追隨者，而要當(dāng)一個(gè)頭頭，她知道自己該做什么不該做什么，什么時(shí)候應(yīng)該適可而止。她喜愛芭蕾，積極參加體育活動(dòng)，她享受著過程而不是注重結(jié)果，她全面的看待一個(gè)問題，把各方面綜合起來最后做出判斷，她真心的幫助身邊的每一位同學(xué)，尊重每一個(gè)人。

高中時(shí)期的她開始動(dòng)腦筋思考一些政治問題，思想開始開放，對(duì)新事物充滿好奇，積極地參加競選學(xué)生組織的領(lǐng)導(dǎo)，熱愛辯論。領(lǐng)悟問題的能力很強(qiáng)，并善于表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

大學(xué)時(shí)期的她對(duì)政府極其感興趣，根據(jù)世界上所發(fā)生的事情來調(diào)整自己的思想，她從不墨守教條，她總說請(qǐng)告訴我為什么而不是要讓我怎么做，她改變了以前愛打扮的習(xí)慣，她不追求時(shí)髦外表，她考慮與關(guān)心的是國家政治與社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題，她群覽政治與哲學(xué)方面的資料，潛心鉆研，用新知識(shí)、新觀點(diǎn)來充實(shí)自己，她在思想理論上的成熟是她大學(xué)政治觀念轉(zhuǎn)變的基礎(chǔ)。她優(yōu)美的舞姿，高雅的氣質(zhì)沒有被她那厚重的眼鏡所遮擋，她身后總是不乏很多追捧者。

她以全A的優(yōu)異成績邁出了大學(xué)的門檻。

研究生時(shí)期，她關(guān)注于兒童與婦女的權(quán)益問題，并積極地溝通與各個(gè)社團(tuán)之間，是學(xué)校法律系的靈魂人物，她不想當(dāng)一個(gè)賺錢的高級(jí)律師，而是更高遠(yuǎn)的，為全美謀福利（這一點(diǎn)與克林頓志同道合）。

在耶魯?shù)攘丝肆诸D一年的希拉里，面對(duì)克林頓重振自己家鄉(xiāng)阿肯色州的邀請(qǐng)，她糾結(jié)了，她決定在華盛頓試一試，在水門事件的調(diào)查小組中面對(duì)眾多資深律師的輕視，她努力堅(jiān)持著，以自己努力的工作、嚴(yán)密的思維、充沛的經(jīng)歷、果敢的個(gè)性、分明的條理、高效的工作贏得了大家的贊賞。她也說那是她在專業(yè)知識(shí)上最豐收的時(shí)刻，因?yàn)榉删⒍季墼谝黄穑鞘且粋€(gè)歷史性的時(shí)刻。

后來在與克林頓的婚姻中，她起著至關(guān)重要的作用，不僅為克林頓出謀劃策，還幫助安慰克林頓一次次的從悲傷中走出來，遇到危機(jī)，她冷靜面對(duì)誠懇的解決以大局為重，她始終將丈夫的理想放在首位，為他不斷付出。她是一個(gè)了不起的母親，是一個(gè)了不起的妻子，更是一個(gè)了不起的女人！

終于一氣呵成了這篇4000多字的文章，開始我是理性的，后來是激動(dòng)的，它使我忘卻了此時(shí)冬季的寒冷，它讓我心中的希拉里形象更加清晰了，她每一句經(jīng)典的話我都深埋在了心里，她的女強(qiáng)人形象是我將終身追捧的，在她的影子里我看到了些許我的影子，在不斷地往電腦里輸入每一個(gè)字時(shí)，我都在思考，我該如何向她靠近??

第二篇：希拉里回憶錄讀后感

希拉里回憶錄讀后感

生于上世紀(jì)40年代，希拉里在這部傳記里面記錄了她從出生到入住白宮到離開白宮的經(jīng)歷。

看這本書不是因?yàn)樽约合氤蔀橐粋€(gè)和希拉里一樣的有抱負(fù)有野心的女人，只是因?yàn)檫@本書在我的書架上擺得太久了。上一年畢業(yè)季從師兄那里拿來的，又是一個(gè)畢業(yè)季，自己卻還沒有翻開這本書。

其實(shí)自己也想這樣一個(gè)馳騁在美國政壇的女人有著怎樣的經(jīng)歷、怎樣的心路歷程。

“從小看大”、“三歲看老”的中國式說法也是不無道理，希拉里的經(jīng)歷就給了一個(gè)很的證明。她從小就對(duì)政治很感興趣，從小就很有想法，這也為她日后參與美國政治奠下了基礎(chǔ)。

與其說這本書是寫希拉里的，不如說寫比爾·克林頓如何和希拉里相遇如何當(dāng)上小石城的市長如何當(dāng)上美國總統(tǒng)又是怎樣離開白宮的?？催@本書會(huì)給人一個(gè)錯(cuò)覺——在美國每個(gè)人都有機(jī)會(huì)當(dāng)上總統(tǒng)，只要你足夠堅(jiān)持足夠優(yōu)秀，奧巴馬的上臺(tái)是不是一個(gè)更強(qiáng)有力的證據(jù)？克林頓并沒有什么政治背景，但是最后能當(dāng)上美國總統(tǒng)，打破了民主黨連續(xù)當(dāng)選的僵局。

我很喜歡希拉里的一句話——1972年我和克林頓相遇，30年后我們?nèi)匀粺o話不談。他們兩人之間的愛情是他們?nèi)蘸蟛⒓缱鲬?zhàn)沖入白宮并連任的最好的后盾。這是最感動(dòng)我的部分。

比爾·克林頓當(dāng)任期間，最注重的是醫(yī)療保健的改革，改革之路走得很不順暢，還影響后來的大選。但是他們?cè)谟昧L試，為了能建設(shè)一個(gè)更好的美國。

希拉里是一個(gè)有野心但是也是一個(gè)很有情趣的人，她不注重著裝，以致成為媒體的笑資。她說她從她媽媽那里遺傳到善心，從她爸爸那里遺傳到爽朗的笑。在我心里，希拉里是一個(gè)可愛可怕的女人。

她說白宮的主人一直在不停地?fù)Q著，里面的工作人員卻還是一樣的。那些工作人員看著世事變化，一屆屆總統(tǒng)的斗轉(zhuǎn)星移。這是一個(gè)很有趣的事情，白宮的主人在換，民主黨和共和黨的轉(zhuǎn)換，時(shí)代的步伐在不停地向前，但是白宮還是一樣的佇立，經(jīng)歷著風(fēng)和雨，成為美國的一個(gè)標(biāo)志。

希拉里作為美國的第一夫人，在白宮里面形成了一個(gè)“希拉里地盤”，她用自己的方式促進(jìn)丈夫的事業(yè)，也實(shí)現(xiàn)著自己的抱負(fù)。她說，在白宮的8年是她一生中唯一的沒有工作的8年。我很欣賞，希拉里從一個(gè)女人的角度推進(jìn)美國的進(jìn)步，用第一夫人的身份發(fā)揮自己的作用。我覺得希拉里的做法可以給中國一個(gè)啟示，我們的**是不是應(yīng)該可以多做一些，而不是一個(gè)高貴的身份作為一種“中國印象”。不過中國的傳統(tǒng)就認(rèn)定女人不該干預(yù)政治，“牝雞司晨”是一種不好的征兆。

希拉里和克林頓有一個(gè)女兒，叫切爾西，因?yàn)樗麄儜阉臅r(shí)候正在切爾西唱著歌曲《切爾西》。他們很注重保護(hù)女兒的權(quán)益和隱私。

希拉里會(huì)在回憶錄中說，自己做的一切是為了幫助自己的丈夫，同時(shí)也是因?yàn)樗裏釔勖绹倪@個(gè)國家。她不會(huì)強(qiáng)調(diào)，她和克林頓做的一切努力是為了美國人民，為了美國這個(gè)國家，但是他們做的一切確實(shí)是為了人民和國家。我想說的是，他們會(huì)把自己的夢想建立改善生活的基礎(chǔ)上，他們做的這一切并不只是他們想要服務(wù)，更是因?yàn)樗麄兿胍@樣做，這是他們的夢想，從小到大喜歡做的事情向往要做的事情。美國夢是建立在每一個(gè)美國人的夢想之上的，這樣的夢才更實(shí)際，才更有實(shí)現(xiàn)的可能性。這是我們中國人應(yīng)該反思的地方，不用刻意強(qiáng)調(diào)，我們有一個(gè)大夢，更重要的是實(shí)現(xiàn)每一個(gè)小夢。

因?yàn)橄＠锸?0年代生的，而喬布斯是50年代生的，他們一樣都經(jīng)歷了60到90年代，他們都有自己喜歡的歌手，貓王和迪倫。但是從希拉里那里看到的更多的是政治方面的事件，比如水門事件。而在喬布斯那里看到是更多的是IT業(yè)的發(fā)展，比如IBM的發(fā)展如何。希拉里會(huì)說和前幾位第一夫人交談的經(jīng)過，喬布斯會(huì)說自己和比爾蓋茨如何斗狠。相同的年代，不同的生活軌跡，但是都在說明一個(gè)真理——美國夢真的深深扎根在每一個(gè)美國人的心里。我知道是我還太狹隘，看的書都逃不過美國的范疇，但是每一本書我都感受美國夢的分量，但是又看不到他們提美國夢的痕跡?？煽诳蓸吩谌蚪⒖蓸返蹏?，聯(lián)邦快遞用最快的速度縮短世界的距離，卡爾宏邦將一種中國的野草做成紐崔萊的宏大事業(yè)，舒爾茨的咖啡王國爭霸全球市場，他們所做的每一份付出都是美國夢的一塊基石。

我想我還是不會(huì)寫讀后感，我不會(huì)概括文章的內(nèi)容，只是會(huì)說一些自己零零散散的感受，也許是自己看得不夠深的原因，沒有形成自己的邏輯。我很敬佩希拉里，可是并不喜歡，我覺得我的人生軌跡和她的應(yīng)該會(huì)不同，我沒有那么多的野心，沒有那么遠(yuǎn)大的抱負(fù)。只想做好自己，開心過每一天。

第三篇：《希拉里傳》讀后感

《希拉里傳》讀后感

走到圖書館，在視線中搜尋人物傳記，一落眼，看到了《希拉里傳》，一頁頁翻開，一個(gè)頗具氣質(zhì)的女性形象展現(xiàn)在我面前，一直以來，希拉里這個(gè)名字都不停閃現(xiàn)于我耳畔，作為美國政壇上最耀眼、最具爭議的美國前“第一夫人”，作為一位女強(qiáng)人，她追逐著權(quán)利，成就著事業(yè)，卻又在丈夫丑聞?lì)l出時(shí)一再隱忍。無限傳奇的經(jīng)歷讓我對(duì)這位第一夫人充滿了好奇，是什么讓她在美國政壇上叱咤風(fēng)云？是什么讓她具有這么強(qiáng)大的公眾影響力？又是什么讓她在風(fēng)光無限的同時(shí)集各種矛盾于一身？正好通過這本書對(duì)這位傳奇的人物進(jìn)行了一定的了解并生發(fā)出一些感觸。這本書的作者是美國“普利策獎(jiǎng)”得主、曾因報(bào)道“水門事件”而導(dǎo)致尼克松總統(tǒng)下臺(tái)的調(diào)查記者卡爾？伯恩斯坦，他花費(fèi)6年時(shí)間，全面、客觀、公正地記錄了美國前“第一夫人”——希拉里？羅德姆？克林頓真實(shí)人生。

這本書從希拉里童年和學(xué)生時(shí)代寫起，一點(diǎn)點(diǎn)地剖析希拉里的人生，希拉里出生于伊利諾伊州芝加哥的一個(gè)富商家庭，從小對(duì)各種各樣的領(lǐng)導(dǎo)職位表現(xiàn)出極大的興趣，是學(xué)校社團(tuán)中的積極分子。17歲時(shí)，她懷著滿腔的熱情離開了家鄉(xiāng)，去韋爾斯利女子學(xué)院求學(xué)。她是一個(gè)擁有夢想的人而且懂得應(yīng)該如何把握自己的人生。1965年，她進(jìn)入馬薩諸塞州韋爾斯利學(xué)院，主修政治學(xué)，是第一個(gè)在韋爾斯學(xué)院畢業(yè)典禮上發(fā)表演講的學(xué)生，而她富有爭議的演講也引起了全國的注意。1969年，她進(jìn)入耶魯大學(xué)法學(xué)院，1973年獲法學(xué)博士學(xué)位，求學(xué)期間，她結(jié)識(shí)了后來成為美國總統(tǒng)的比爾·克林頓。同年，希拉里從耶魯法學(xué)院畢業(yè)開始了律師生涯。

希拉里1975年10月與克林頓結(jié)婚后，進(jìn)入美國著名的羅斯律師事務(wù)所工作，并曾兩次當(dāng)選全美百名杰出律師。隨著克林頓1993年入住白宮，希拉里成為美國歷史上學(xué)歷最高的第一夫人。在8年白宮生涯中，希拉里積極參與政事，負(fù)責(zé)國家醫(yī)療保健改革，還推動(dòng)國會(huì)通過國家兒童健康保險(xiǎn)項(xiàng)目等。2000年2月，尚未離開白宮的希拉里宣布競選紐約州參議員，成為美國歷史上第一位謀求公職的第一夫人。同年11月7日，她當(dāng)選為國會(huì)參議員。2006年，她獲得連任。在2008年美國總統(tǒng)民主黨黨內(nèi)預(yù)選期間，希拉里作為強(qiáng)有力的競爭對(duì)手曾一度領(lǐng)先奧巴馬，但最終以失利告終。2013年2月1日國務(wù)卿希拉里卸任。

希拉里或許是命中注定與克林頓有著不解之緣，他們被認(rèn)為是美國政壇上少有的金牌搭檔，互補(bǔ)而成就政治大業(yè)，克林頓幽默、熱情、富有感染力，而希拉里冷靜、理性、勤奮、嚴(yán)謹(jǐn)。有人說，如果沒有克林頓，或許希拉里已然成為美國總統(tǒng)，我們已無法證實(shí)這種推測的正確性，但是我們不得不說她是一位傳奇的女性，勇敢性感而又充滿智慧。然而，在她的政敵眼中，她則被描述成一個(gè)虛偽狡詐，精于世故和慣施伎倆的女人。盡管評(píng)論褒貶不一，但她的身上仍有著很多特質(zhì)值得我們學(xué)習(xí)。

希拉里一直用她獨(dú)有的智慧和前瞻的政治才能輔助著克靈頓，是的，她具有很強(qiáng)的思考力，在韋爾斯利學(xué)院的時(shí)候便是一個(gè)優(yōu)等生，在剛開學(xué)的前幾個(gè)星期，希拉里的媽媽曾經(jīng)跟希拉里說過這樣的一句話：你可以做任何事，渴求任何事?；蛟S是從小嚴(yán)格的家教讓她變得格外堅(jiān)強(qiáng)而果決，她曾在自傳里說：父母努力把我們訓(xùn)練成強(qiáng)悍的孩子以使我們可以面對(duì)生活中的任何挫折。堅(jiān)強(qiáng)、無畏，在這一點(diǎn)上，她的確做到了，相比較而言，或許現(xiàn)在的很多女孩子在激烈的社會(huì)競爭中更習(xí)慣于依賴，更習(xí)慣于追求安逸和舒適，在這個(gè)問題上，人與人的價(jià)值觀不同，因而沒有對(duì)錯(cuò)之分，只能說，無論處于怎樣的境遇，都能獨(dú)當(dāng)一面、從容面對(duì)的人或許更具王者風(fēng)范。

學(xué)生年代就已小有名氣的她處事果斷而堅(jiān)決，擁有很強(qiáng)的正面能量，可以清楚地表達(dá)自己的真實(shí)想法而不用太過在意別人的感受。她永遠(yuǎn)是勇于嘗試的，在他們那個(gè)女孩子一般不會(huì)競選學(xué)生會(huì)主席正職的高中時(shí)代，她毅然決然地去做了，盡管以慘敗而告終，卻很快走出失敗的陰影，尋求新的挑戰(zhàn)，包括擔(dān)任學(xué)會(huì)生組織委員會(huì)的負(fù)責(zé)人。直至后來的參選參議員、競選總統(tǒng)，依舊是百般嘗試，百般挑戰(zhàn)，用實(shí)際行動(dòng)來捍衛(wèi)自己內(nèi)心的想法。在美國政壇上，她呼風(fēng)喚雨，振臂一呼，競選總統(tǒng)，而在選情尚未明朗之時(shí)，卻又激流勇退，甘當(dāng)綠葉，全力支持奧巴馬，她永遠(yuǎn)作著常人難以理解的決定，卻一直在做著內(nèi)心想做的事，這種勇氣是很多人都不能企及的。

這是一個(gè)敢愛敢恨的女人，1975年，希拉里與克林頓結(jié)婚。在克林頓入主白宮那一日起，希拉里就疲于處理丈夫“拈花惹草”之后的殘局，1998年萊溫斯基事件揭露后，希拉里與克林頓的婚姻狀態(tài)一度成為全美的關(guān)注焦點(diǎn)。面對(duì)丈夫的背叛，她著書放言，“我恨不得擰斷比爾的脖子?！笨墒亲鳛橐粋€(gè)妻子，為了維護(hù)丈夫的政治地位，也為了保證他們共同的政治前途，她又不得不選擇妥協(xié)，不得不說，希拉里天生的智慧讓她面對(duì)任何事都能思路清晰，有理有據(jù)。一次次出場作證證明克林頓的清白，確實(shí)，二者相權(quán)取其重，然而這的確需要足夠的隱忍。在這個(gè)問題上，她的確是偉大的，一再包容丈夫的過失而讓自己承擔(dān)更多的痛苦。

希拉里的自信、智慧、寬容與堅(jiān)定成就了她傳奇的一生。這位集各種矛盾于一身、風(fēng)光無限的國務(wù)卿著實(shí)是一位偉大的女性。或許我們所生活的世界離她很遙遠(yuǎn)，或許她的身上負(fù)面消息從不間斷，但是觀其人生，依舊值得我們仰望。

祝穎

我一直相信偉人都是經(jīng)歷了千錘百煉，從苦難中磨礪出來的，但直到我看完林肯傳，才真正意識(shí)到這種“苦難”是什么。它不是憤青口中“不過被公眾和媒體夸大了的一般人的辛苦”，也不是我們小時(shí)候想象的那種一定不會(huì)發(fā)生在常人身上、如西天取經(jīng)一樣奇幻的驚濤駭浪；它一樣是時(shí)代的產(chǎn)物，是當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境中不為人知的某一角。但我想它最不同于常人的地方，應(yīng)該是偉人經(jīng)歷的很多苦難，都源于他們自己對(duì)國家、對(duì)社會(huì)、對(duì)他人甚至對(duì)是非善惡主動(dòng)承擔(dān)起的責(zé)任。

林肯為自己對(duì)身邊人主動(dòng)負(fù)擔(dān)的責(zé)任，將自己陷入一生最長久的苦難——婚姻的牢籠；亦為自己對(duì)是非善惡主動(dòng)擔(dān)起的責(zé)任，將自己陷入一生最無奈、最深重的苦難——南方蓄奴州同胞的仇恨，最后直接將自己推向了死亡。這種“自討苦吃”看似是愚蠢又無意義，但正是這種一般人不會(huì)主動(dòng)承擔(dān)的苦難，在靜靜彰顯著人性最偉大的光輝，堅(jiān)守著國家最基本的底線。

看完這本《你所不知道的林肯》，我實(shí)在找不出第二個(gè)詞能代替卡耐基先生為之冠的名——“人性的光輝”。這五個(gè)字已經(jīng)完全精準(zhǔn)地概括了“亞伯拉罕·林肯”這個(gè)人。他并不像馬克思那樣適合光芒萬丈的“偉大”，也不像俾斯麥那樣適合擲地有力的“鐵血宰相”，亦不像鄧小平那樣給人大刀闊斧的“改革家”的感覺……而是一個(gè)近在身邊帶著溫柔笑意，滄桑卻像耶穌一樣的老人。

大多政治上的偉人在我心中都是一種精明干練、視野寬廣、有卓識(shí)的遠(yuǎn)見以及決斷的魄力的形象，但林肯卻打破了這個(gè)模子。

作者只是像描寫一個(gè)身邊人一樣地，慢慢敘述了林肯這個(gè)人坎坷的一生。這種描寫和敘述偶爾也會(huì)讓人覺得像小說一樣虛幻，因?yàn)槟愫茈y相信一個(gè)看起來趨近完美、讓人只能聯(lián)想到“圣人”一詞的人，是真實(shí)存在于歷史上的。也許對(duì)人性缺點(diǎn)過多的關(guān)注，對(duì)媒體、書籍筆下政治人物本能的懷疑，讓我們那么輕易地就戲謔一句：“這修飾得也太過頭了吧?！钡覀兺耍粋€(gè)被人民推舉出來的國家統(tǒng)治者，一個(gè)我們真正倡導(dǎo)的人，不就應(yīng)該是這樣的嗎？

前面已經(jīng)提過，林肯的很多苦難都源于他自己的擔(dān)當(dāng)與在淤泥中對(duì)是非善惡固執(zhí)的堅(jiān)持，但除此之外，他一路成長、學(xué)習(xí)的坎坷環(huán)境也同樣是他經(jīng)受的苦難。

年秋，亞伯拉罕7歲，其父賣掉農(nóng)場換得四百加侖左右的威士忌，舉家遷到印第安納州的荒僻叢林。他們最近的鄰居是位獵熊人，不砍樹就沒有一條進(jìn)出的通道；冬天林肯一家擠在父親匆忙搭建的一間“三面帳篷”里，沒有地板、門、窗，除了三堵墻，就是圓柱和灌木建造的屋頂，第四面全然洞開，聽任風(fēng)雪、冰粒和寒風(fēng)長驅(qū)直入。今天，印第安納州的新一代農(nóng)夫連牛或豬都不會(huì)安置在這么差勁的房子里過冬，而林肯一家卻在這個(gè)帳篷里度過了整個(gè)寒冬。林肯的母親因?yàn)檎疹權(quán)従拥钠拮尤静∪ナ?，林肯的父親最終也只是駕著雪橇把她的尸骨運(yùn)到四分之一英里外山峰的叢林里埋葬了——任何儀式都沒有。在她死后的六十年里，連一塊石碑都沒有，直到現(xiàn)在都無法確定哪一座墳?zāi)箤儆谒?。母親死后，整整一個(gè)漫長的冬季，林肯一家從不洗澡，連又臟又破的衣服也很少洗。樹葉和獸皮鋪的床變得骯臟不堪，陽光照射不到小屋里，火爐或豬油燈就是唯一的照明……林肯的家滿是臭味，到處是跳蚤和害蟲，沒有叉子，用手抓取食物……

年，林肯唯一的愛人安妮也因病去世，安妮死后的幾個(gè)星期，林肯寢食難安、遠(yuǎn)離人群，見到人也默不作聲，目光成天凝視著遠(yuǎn)處，他的魂魄似乎也已追隨安妮而去，只把一副軀殼留下，他已經(jīng)完全喪失了生存的意志。朋友們擔(dān)心他會(huì)自殺，把他的小刀拿走，而且小心翼翼地防備著，阻止他去跳河。1837年，安妮去世兩年以后，林肯對(duì)一位州議會(huì)的同事說：“人們都以為我已經(jīng)恢復(fù)了，可以盡情地享受人生，事實(shí)上，在獨(dú)自一人的時(shí)候我還是很沮喪，甚至不敢隨身攜帶小刀?！绷挚显馐馨材葜赖拇驌?，幾乎就是伊利諾伊州最憂郁的人。后來和林肯合作的赫爾頓律師說：“二十年來，林肯沒有一天是快樂的……他走路的樣子，憂郁像是就要從他身上流淌下來似的?！?/p>

深受苦難的林肯是如此地渺小，平凡如我們之中的任何人，艱辛、悲痛之情如我們之中的任何人。但歷經(jīng)生活的艱辛，林肯卻始終留有生活中的幽默感，愛講故事、開玩笑，鄰居稱他“能把貓逗樂”。艱苦的家庭條件沒有阻斷他的學(xué)習(xí)和閱讀之路，駑鈍又浮夸性格的父親，也一樣沒有影響林肯優(yōu)秀人格的養(yǎng)成。以上足以可見，任何外界環(huán)境對(duì)我們產(chǎn)生作用，都必以動(dòng)搖我們自身為前提。

林肯的仁慈不單在一般世人身上少見，在世上所有的政治家中更是極為罕有。

一天，林肯去觀察設(shè)在華盛頓的陸軍電報(bào)室，他看見三只小貓?jiān)谏磉呣D(zhuǎn)悠，喵喵直叫，好像迷了路。林肯俯身抱起一只小貓，說：“你的母親上哪里去了？”有人告訴林肯：“已經(jīng)死了！”“??！”林肯撫摸著小貓說：“許多母親還可以為自己陣亡的孩子哀悼，而它卻不能?！闭f著，林肯又把另外兩只小貓也抱在身上，然后對(duì)鮑爾斯上校說：“上校，我希望你能保證這些失去母親的小貓們有足夠的牛奶，并得到精心的照顧?！睋?jù)當(dāng)時(shí)陪同視察的霍勒斯·波特將軍回憶說，林肯總統(tǒng)還撫摸著小貓輕聲地說：“小貓咪，感謝上帝，你們是貓，不會(huì)懂得真正在進(jìn)行的這場戰(zhàn)爭有多么可怕！”波特將軍覺得這種情景太少見了！在一個(gè)陸軍指揮所里，在國家歷史上一個(gè)重大軍事轉(zhuǎn)折點(diǎn)的前夕，竟看到曾經(jīng)在《解放宣言》上簽名的那雙手，在輕輕地?fù)崦粺o家可歸的小貓。

戰(zhàn)爭期間，每天都有哭泣的母親、妻子、情人來為判死刑的囚犯申請(qǐng)?zhí)厣?，林肯不管多疲乏、勞累都?huì)隨時(shí)聽她們哭訴，接受她們的請(qǐng)求，一見到女人流淚哭泣他就心軟——尤其是她們懷里抱著嬰兒。他說：“在我死后，但愿人們提起我時(shí)會(huì)這樣說‘我在每個(gè)可能生長鮮花的地方，拔掉荊棘，播種下種子’。”對(duì)此將軍們痛罵不止，認(rèn)為軍隊(duì)的紀(jì)律會(huì)因?yàn)榱挚系娜蚀榷黄茐模屗f不要干涉。但是對(duì)于旅長們的殘酷作風(fēng)，林肯非?？床粦T，他厭惡專制的正規(guī)軍。相反，對(duì)于那些取得勝利所必不可少的志愿軍，他倒是非常熱愛。假如有人因膽怯而被槍決，林肯會(huì)寬恕他，他說：“我想自己要是應(yīng)征參戰(zhàn)，也會(huì)扔下槍逃走的?！币锹犝f有的志愿軍人因?yàn)樗监l(xiāng)而當(dāng)了逃兵，他會(huì)說：“哦，我看他的思鄉(xiāng)之情是槍斃也無法改變的?！比绻械姆鹈商剞r(nóng)家子弟因?yàn)檎緧彆r(shí)疲憊不堪打瞌睡而被判死刑，林肯會(huì)說：“沒準(zhǔn)我也會(huì)這樣干的。”他開出長達(dá)數(shù)頁的特赦名單。有一次他給梅德將軍發(fā)去電報(bào)說：“我不希望見到未滿18歲的小伙子被槍斃?！?/p>

身為一名總統(tǒng)，林肯卻從未想過“為獲得總統(tǒng)這一職位/為自己的政治仕途參加競選”。他只為堅(jiān)持自己心中純粹的正義，為自己熱愛的國家，為他所同情與熱愛的人民。

一開始他就深知，自己應(yīng)付眼前局面的經(jīng)驗(yàn)略為不足，他需要有經(jīng)驗(yàn)的助手的幫助和引導(dǎo)。為此他任命西華擔(dān)任國務(wù)卿，希望能得到他的幫助。西華認(rèn)為——成千上萬的人也都認(rèn)為——他擔(dān)任國務(wù)卿就是要主持國政，而林肯不過是個(gè)傀儡。大家稱西華為“總理”，他很高興，相信拯救美國的責(zé)任全在他身上，非他莫屬。全華盛頓的人都認(rèn)為是西華在執(zhí)掌大權(quán)，這大大挫傷了林肯太太的自尊心，她催促自己謙卑的丈夫使點(diǎn)顏色，但林肯只是平靜地說：“我只聽從良心和上帝的主宰，早晚有一天人們會(huì)清楚的。”

一天晚上，有一位過去的故友臨行時(shí)問林肯：“喂，林肯，我要你對(duì)我說實(shí)話。告訴我，你果真高興當(dāng)美國總統(tǒng)嗎？”林肯回答說：“你有沒有聽過這樣的故事——有一個(gè)人身上涂上焦油，裝上羽毛，坐在橫木桿上，被別人抬著出城。沿途到處是歡呼的人群。人們熱情地圍住他，因?yàn)樗笳髦鴼g樂，是節(jié)日的興奮點(diǎn)。聽過沒有？可是，等到大家準(zhǔn)備離開，人群中有人問他，你是否喜歡這樣。他的答復(fù)是什么，你知道嗎？他說，如果不是為了這份儀式的尊嚴(yán)，他寧可自己走路。”

名利從未在這個(gè)人身上停留。即便是仕途的失敗，最令他傷心的也是正義不為宣揚(yáng)，自己的堅(jiān)持不為人民所理解。林肯為了一個(gè)偉大的原則而奮斗，只要能伸張正義，他不在乎誰贏誰輸。林肯說：“有人說我野心很大。實(shí)際上我很誠懇地希望沒有這場野心之戰(zhàn)。我不敢說自己一點(diǎn)都不看重榮譽(yù)；但如果能恢復(fù)《密蘇里折中方案》，原則上反對(duì)奴隸制度的擴(kuò)張，良心暫時(shí)容忍現(xiàn)存丑陋條規(guī)，那么，我寧愿永遠(yuǎn)不當(dāng)選，而希望看到道格拉斯法官長久地任職。我們無足輕重，我們兩人誰當(dāng)選國會(huì)議員并不重要，但是我們爭論的問題比自身的名利都重要得多。即使在道格拉斯法官和我死了之后，這個(gè)問題依然存在。”

他就像耶穌一樣，一生都被他部分愚昧的子民所詬病、唾罵甚至仇恨，最后甚至命死他們之手。但無論是否被理解，他總是以一種無限寬廣的胸懷擁抱自己的人民，以一種仁愛的目光注視著這個(gè)國家，堅(jiān)守自己對(duì)正義的堅(jiān)持，將自己獻(xiàn)身心中那份純粹的事業(yè)。

第四篇：希拉里演講稿

We are living at an extraordinary moment in history.There are some days when I am very optimistic, and there are other days, I have to confess, when I'm pessimistic.I guess that just goes with the territory.But what I am absolutely convinced of is that our common values, values shared and exemplified by our country and by Israel, are the right values, the values that everyone should have an opportunity to be exposed to and to understand and, hopefully, to emulate.There is no other option in the world that, as Tom Friedman said, has been flattened.We can communicate with each other, we can be transported over long distances quickly, we can follow events in other places far away.And therefore, we need to recognize that our struggle, our ongoing struggle for freedom and democracy is the only way that we can ensure that in this shrinking, flattened world, our children will have a chance for peace and security.We cannot shrink from the duty that this time has imposed upon us.We can have great--and we should--great debates and discussions about what are the best ways to proceed and to pursue these common objectives.We need that.We need that debate and discussion because we are in uncharted territory.No one has all the answers, and we need the combined intelligence and good ideas of as many people as possible.So what you are doing today is not only on behalf of AIPAC, not only on behalf of Israel, not only on behalf of the strong and enduring

relationship between the United States and Israel;it is truly on behalf of the kind of world we want for our children and, for those lucky enough, grandchildren.And we cannot grow weary.This is a long, arduous path.Israel, Israelis, the American Jewish community and the broader diaspora know about this struggle and this path better than most.So if we resolve not to grow weary, but to pursue these values together, I am ultimately not only optimistic, but confident that the world will see a better and brighter day, and our children will thank us for making it possible.

第五篇：希拉里演講稿

You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pindars Corner on Pat and Liz Moynihan’s beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black 3)pantsuits later, because of you, here we are.You came out and said that issues and ideals matter.Jobs matter, downstate and upstate.Health care matters, education matters, the environment matters, Social Security matters, a woman’s right to choose matters.It all matters and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York!

Thank you for opening up your minds and your hearts, for seeing the possibility of what we could do together for our children and for our future here in this state and in our nation.I am profoundly grateful to all of you for giving me the chance to serve you.I will, I will do everything I can to be worthy of your faith and trust and to honor the powerful example of Senator Daniel Patrick Moynihan.I would like all of you and the countless New Yorkers and Americans watching to join me in honoring him for his 4)incredible half century of service to New York and our nation.Senator Moynihan, on behalf of New York and America, thank you.I promise you tonight that I will reach across party lines to bring progress for all of New York’s families.Today we voted as Democrats and Republicans.Tomorrow we begin again as New Yorkers.And how fortunate we are indeed to live in the most 5)diverse, 6)dynamic and beautiful state in the entire union.You know, from the South Bronx to the Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the 7)world’s tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I’ve met people whose faces and stories I will never forget.Thousands of New Yorkers from all 62 counties welcomed me into your schools, your local 8)diners, your factory floors, your living rooms and front 9)porches.You taught me, you tested me and you shared with me your challenges and concerns-about overcrowded or crumbling schools, about the struggle to care for growing children and aging parents, about the continuing challenge of providing equal opportunity for all and about children moving away from their home towns because good jobs are so hard to find in upstate New York.Now I’ve worked on issues like these for a long time, some of them for 30 years, and I am determined to make a difference for all of you.You see, I believe our nation 10)owes every responsible citizen and every responsible family the tools that they need to make the most of their own lives.That’s the basic bargain.I’ll do my best to honor in the United States Senate.And to those of you who did not support me, I want you to know that I will work in the Senate for you and for all New Yorkers.And to those of you who worked so hard and never lost faith even in the toughest times, I offer you my 11)undying gratitude.大家知道，我們是在七月的一個(gè)陽光燦爛的早上，從帕特和麗茲·莫伊尼漢夫婦位于頻德角的美麗農(nóng)場開始邁出了這艱難的一步，然后輾轉(zhuǎn)六十二個(gè)縣，歷經(jīng)過十六個(gè)月、三場辯論，打敗了兩個(gè)競爭對(duì)手，穿破六套黑色便服。如今，在你們的支持下，我們終于勝利了。

你們說，各項(xiàng)議題和觀念非常重要--全州的就業(yè)問題是重要的，醫(yī)療保健是重要的，教育是重要的，環(huán)境是重要的，社會(huì)保險(xiǎn)是重要的，還有婦女選擇權(quán)是重要的。這些全都重要，而我只想衷心道一聲：謝謝你，紐約！

感謝你們開放思想，不存成見，感謝你們相信我們攜手為子孫后代、為我州，以至全國的未來而共同努力的美好前景。我對(duì)你們每個(gè)人都深懷謝意，感謝你們給了我一個(gè)為大家服務(wù)的機(jī)會(huì)。

我將以參議員丹尼爾·帕特里克·莫伊尼漢為榜樣，盡自己最大的努力不負(fù)眾望。我懇請(qǐng)你們所有人、諸位正在收看直播的紐約市民和美國人民，同我一起向他致敬，感謝他這半個(gè)世紀(jì)以來為紐約和美國做出的巨大貢獻(xiàn)。莫伊尼漢議員：我代表紐約和美國人民，感謝你。

今晚我發(fā)誓，我將跨越兩黨的界線為全紐約州的所有家庭創(chuàng)造繁榮與進(jìn)步。今天，我們以民主黨人和共和黨人的身份投票；明天，我們將作為紐約人重新開始。

能生活在我國多元文化最豐富多彩、最生氣勃勃、最美麗的一個(gè)州，我們是多么的幸運(yùn)。大家知道，從南布朗克斯到紐約最南端，從布魯克林到布法羅，從蒙特哥到馬塞納，從世界上最高的摩天大樓到令人嘆為觀止的綿延山脈，我認(rèn)識(shí)了不少人，我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記他們的容貌和故事。紐約六十二個(gè)縣成千上萬的紐約人把我迎進(jìn)了你們的學(xué)校、你們的風(fēng)味小餐館、你們的車間、你們的起居室和前廊。你們教導(dǎo)著我，你們考驗(yàn)著我，你們把面臨的難題和關(guān)心的問題告訴我--擁擠的校園和破舊的校舍，養(yǎng)育孩子和贍養(yǎng)年邁雙親的艱辛，尋求人人同等待遇的挑戰(zhàn)，還有在紐約州北部地區(qū)因?yàn)榫蜆I(yè)機(jī)會(huì)難尋，孩子們都離開故鄉(xiāng)、移往他處的問題。長期以來，我一直在為這些問題奔忙，有些問題甚至我已經(jīng)為之奮斗了30年之久，我決心讓這些問題得到改觀。

大家知道，我們國家有義務(wù)讓每個(gè)有責(zé)任感的公民和家庭的生活更上一層樓。這是最起碼的，作為一名參議員，我將盡自己最大的努力來實(shí)現(xiàn)它。

對(duì)于那些在過去沒有支持我的人們，我想告訴你們，我將在參議院為你們、為全體紐約人而工作。對(duì)于那些勤奮工作、甚至在最艱難的時(shí)期也不放棄信念的人們，我永遠(yuǎn)感謝你們。

1、紐約州在美國東北部，紐約市是美國第一大城市和最大的海港，也是美國人口最多的城市。美國的立法機(jī)構(gòu)——美國國會(huì)（United States Congress）包括眾議院（House of Representatives）和參議院（Senate）。美國議員選舉實(shí)行直接選舉制，參議員由各州選民直接選舉，每個(gè)州可選出兩名國會(huì)參議員，每個(gè)參議員任期為六年。

2、county [5kaunti] n.縣（請(qǐng)注意，美國的縣是比市更大一級(jí)的行政區(qū)劃單位)

3、pantsuit [5pAnsju:t] n.女褲套裝

4、incredible [in5kredbl] a.驚人的，不可思議的；難以置信的5、diverse [dai5vE:z] a.各種各樣的，相異的6、dynamic [dai5nAmik] a.有生氣的，精力充沛的7、“The world’s tallest skyscrapers”是指位于紐約的世界最高建筑：世界貿(mào)易中心（world Trade Center）和帝國大廈（Empire State Building），“breath taking mountain ranges”是指阿巴拉契亞山脈（Appalachian Mountains）。

8、diner [5dainE] n.（路邊）小飯店，小餐館

9、porch [pC:tF] n.走廊，游廊；門廊，入口處

10、owe [Eu] vt.應(yīng)給予，對(duì)??有義務(wù)

11、undying [QndaiiN] a.不朽的，永恒的