第一篇：從華盛頓到特朗普,45任美國總統(tǒng)的45個逗比故事……

從華盛頓到特朗普，45任美國總統(tǒng)的45個逗比故事……

這兩天，鋪天蓋地的特朗普當選總統(tǒng)，有說他流氓的、有吐槽他發(fā)型的。

而我覺得，他就是個逗比，不僅他是，美國總統(tǒng)從華盛頓開始，個個都是逗比。

講話是要負責任的，所以我們從華盛頓開始，捋一捋美國的逗比總統(tǒng)們。

個個都是，我真的不騙人！好了，開始擼吧~ 第1任

喬治·華盛頓(George Washington)▼

“the father of the USA”曾經(jīng)拒絕過一次可以當上“美國國王”的機會。

有一次，他手下的軍官們聯(lián)合發(fā)起一項提議，準備提請華盛頓擔任“美國國王”，然而這個提議被華盛頓一口否決。這里不得不提的還有國父的死因，都說將軍最好的結(jié)局是“在最后一場戰(zhàn)爭中，被最后一支流矢擊中”，然而我們這位身經(jīng)百戰(zhàn)的將軍，是感染風寒之后，堅持在家中放掉1/3的血之后，離世的…… 第2任

約翰·亞當斯(John Adams)▼ 和第三任總統(tǒng)托瑪斯·杰斐遜(Thomas Jefferson)是好朋友，相愛相殺了一輩子的那種。（Exo me? 這確實不是脫發(fā)的華盛頓總統(tǒng)？）

1786年倆人一起去腐國參觀莎士比亞故居，為了見證兩人的基哦不，友情，總統(tǒng)大人用刀切了莎士比亞家的椅子一塊兒，帶回家了……

倆人要好到什么程度？約翰臨終的最后一句話是“好在杰斐遜還活著”……他不知道的是，杰弗遜先于他幾個小時走了……

那天是1826年7月4日，美國的國慶日，（杰斐遜就是起草《獨立宣言》的那一位，這一天也是《獨立宣言》誕生50周年紀念日）。第3任

托馬斯·杰斐遜(Thomas Jefferson)▼

起草《獨立宣言》的是他我們就不說了，因為顯得不那么有趣。

我們前面說過他與第二任總統(tǒng)在同一天離世，在離世之前，他已經(jīng)病重昏迷了好久，但是就在離世前幾天，也就是《獨立宣言》50周年紀念日的前幾天，杰斐遜已病得很重，處于昏迷狀態(tài)。

一次他清醒后問醫(yī)生“是不是那一天？”他指是7月4日。就在這一天，他與世長辭，與亞當斯同時西去。也就是說，他預測了自己的死期…… 他還發(fā)明了轉(zhuǎn)椅、墻壁床、旋轉(zhuǎn)書架、旋轉(zhuǎn)衣架、計步器、奶酪通心粉，這些東西，全都是他發(fā)明的。嗯，便民總統(tǒng)，恩澤后代，謝謝總統(tǒng)先生。第4任

詹姆斯·麥迪遜(James Madison)▼

這位先生身高五尺四吋（不足1.6米)，體重約一百磅（不足100斤），堪稱史上最袖珍總統(tǒng)。這樣對人家的外在評價是不是不太好…… 第5任

詹姆斯·門羅(James Monroe)▼

他是革命戰(zhàn)爭年代最后一位任總統(tǒng)的人，人們尊稱他為“革命先賢最后一人”。

1831年，門羅最后的家――橡樹莊園被他賣掉了，到此，門羅成為地道的無家可歸者。

當年7月4日，門羅在女兒家因心臟衰竭離開了人世，終年73歲，成為死于國慶日的第三位前總統(tǒng)。話說，還記得另兩位是誰嗎？ 第6任

約翰·昆西·亞當斯(John Quincy Adams)▼ 天熱的時候習慣黎明前到河里，裸泳。

這條見識過總統(tǒng)先生全部的河叫波托馬克河，位于白宮附近。第7任 安德魯·杰克遜(Adrew Jackson)▼

安德魯·杰克遜曾為了自己的妻子而與人決斗，并成了一名“殺人兇手”。

由于一個叫做查爾斯·迪金森的人出語侮辱了他的妻子和他的婚姻，杰克遜一怒之下提出與迪金森公平?jīng)Q斗。驕傲的杰克遜讓他的對手首先開槍，并給了他足夠的時間以便瞄準，一聲槍響后，杰克遜胸部中彈，但他并沒有倒下，也沒有任何畏縮和恐懼，他抬起胳膊，平靜地用一粒子彈結(jié)束了對手的性命。

Man的我都想爆粗口，男友力max啊有沒有！第8任

馬丁·范·布倫(Martin VanBuren)▼

原諒我又要拿別人身高說事了，1.67米……人稱“小大人物”。與上一位愛自己妻子可以不要命的總統(tǒng)相比，這位先生與妻子的感情可能不太好——他寫了一本800頁的自傳，里面對妻子只字未提…… 第9任

威廉·哈里森(William Harrison)▼ 8 4 0 年競選總統(tǒng)獲勝，就職時年已6 8 歲。在就職典禮時感受風寒，后轉(zhuǎn)為肺炎，一病不起，在職僅一月即病故。為美國第一位在白宮去世，死于任所的總統(tǒng)。唉…… 第10任

約翰·泰勒(John Tyler)▼

是第一個因在任總統(tǒng)逝世而以副總統(tǒng)直接升任為總統(tǒng)的人。在他的堅持下，副總統(tǒng)得在繼任總統(tǒng)之后取得和總統(tǒng)一樣的地位。

嗯，一切都得靠自己爭取，哦對了，他還是美國子女最多的總統(tǒng)，先后取了兩個妻子。

他兒子75歲的時候給他生了個孫子，孫子現(xiàn)在還活著呢。（左起：泰勒的兒子和在世的兩個孫子）第11任

詹姆斯·波爾克(James Polk)▼

這位總統(tǒng)青少年時期就顯現(xiàn)出與常人不同的膽識和勇氣，17歲時做膽囊手術(shù)沒有麻醉劑，呃，用酒撐過來的，有人說是威士忌有人說是白蘭地，不管哪種酒吧，反正他是條漢子。第12任

扎卡里·泰勒(Zachary Taylor)▼

原諒我粗鄙一點有句話叫“好漢子架不住三排稀”，嗯，這位總統(tǒng)就著牛奶吃爛了的櫻桃，拉肚子拉了5天，卒。第13任

米勒德·菲爾莫爾(Millard Fillmore)▼

第二位以副總統(tǒng)身份繼承總統(tǒng)職位的人。所謂第十任栽樹，然而他乘涼只有兩年又八個月。他娶了自己的中學老師，第一夫人給白宮安了第一個帶自來水的浴缸，推測之前那些總統(tǒng)是不是澡洗的有些艱難，當然除了裸泳的那位。第14任

富蘭克林·皮爾斯(Franklin Pierce)▼

這位總統(tǒng)長得有點好，因容貌英俊，被人稱為“美男子富蘭克林”。

我在想他被一位老奶奶以“撞倒我”起訴的時候，法官大人究竟是看在了總統(tǒng)的面子上，還是真的就看在他的面子（顏值）上，以“證據(jù)不足”撤銷了起訴。第15任

詹姆斯·布坎南(James Buchanan)▼

是美國第一個“鉆石王老五”總統(tǒng)，只有他一人當總統(tǒng)時還是單身漢一個，所以當他登上總統(tǒng)寶座時，也就成了美國第一位沒有“第一夫人”的總統(tǒng)。然后，打了一輩子光棍兒。

詹姆斯·布坎南有著一雙女人般的小腳，并且他還非常為自己的這雙小腳而驕傲。這究竟是什么癖好。第16任

亞伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)▼

記得林肯總統(tǒng)的黑帽子嗎，這帽子不是白戴的，他經(jīng)常在帽子里放上諸如信件、賬單、錢幣和紙條等物。

總統(tǒng)先生身高1.95米，我也不知道量的時候算沒算帽子，反正他擅長摔跤，打架的那種，不是自己原地栽跟頭。摔跤300多場，只輸了1場。

傳為美談的是1831年那一場，有個流氓看他不順眼要跟他摔跤，然后林肯把流氓摔得他媽都不認識了。不是罵人，流氓媽媽真的不認識他了。第17任

安德魯·約翰遜(Andrew Johnson)▼

是唯一一位卸任后當選參議院議員的總統(tǒng)?？偨y(tǒng)出身裁縫，不要笑，裁縫怎么了，人當上總統(tǒng)之后還堅持自己做衣服，這樣的總統(tǒng)有點賢惠。

想起剛剛定了勝局的特朗普都是堅持自己做發(fā)型。第18任

尤里塞斯·格蘭特(Ulysses Grant)▼

死于喉癌，可能是因為他平均每天抽20根雪茄吧……抽根雪茄耗時正常來說一支要一個小時，真的很好奇他是在嚼著吃嗎一天20根…… 第19任

拉瑟福德·海斯(Rutherford Hayes)▼

呃，他是由于計票錯誤當上總統(tǒng)的，當時4個州的投票無效，而選舉委員會最終宣布海斯獲得勝利。第20任

詹姆斯·加菲爾德(James Garfield)▼

聽說過“一只手寫希臘文而同時另一只手寫拉丁文”嗎？這位總統(tǒng)可以，確實不是天朝的小龍女附體？

他通曉多國語言，但是死的有點冤——被一位曾經(jīng)申請領(lǐng)事職務未獲批準的失業(yè)者吉托開槍擊中，同年9月去世。第21任

切斯特·阿瑟(Chester Arthur)▼

總統(tǒng)擅長款待賓客……被華府社交界稱為“好客巨子”。那時候如果有白宮記者晚宴，各媒體會被收拾得服服帖帖吧~ 第22任

格羅弗·克利夫蘭(Grover Cleveland)▼

這位總統(tǒng)，好使“否決權(quán)”，在第一任4年行使414次否決權(quán)，超過從華盛頓到阿瑟21位前總統(tǒng)行使總和的兩倍有余，人們戲稱他為“否決總統(tǒng)”。

在上任總統(tǒng)之前，他是紐約州伊利縣的公安局長，其間曾數(shù)次充任劊子手，親手執(zhí)行死囚的絞刑任務。

“否決總統(tǒng)”還是個律師的時候，有個合伙人叫奧斯卡·福森，福森去世后，留下一個11的女兒，克利夫蘭就做了女孩的監(jiān)護人，十年之后，克利夫蘭當了總統(tǒng)，與弗蘭西斯在白宮舉行了隆重的婚禮。恕我多言，這應該不是早有預謀吧？ 第23任

本杰明·哈里森(Benjemin Harrison)▼

他祖父是第九任總統(tǒng)，他本人就任總統(tǒng)時，白宮第一次裝上了電燈，他怕觸電，每次都是讓別人幫忙按開關(guān)……好一個大膽的總統(tǒng)…… 第24任

格羅弗·克利夫蘭(Grover Cleveland)▼

很眼熟嗎？人家曾是第22任總統(tǒng)啊喂，人生贏家，again.然而身體有點不給力，1893年被診斷為喉癌，后來發(fā)現(xiàn)是口腔上皮瘤，反正就是沒那么嚴重，但是大夫把他的上頜骨的左邊拿掉了，換了個假的。換就換唄，對外宣稱拔了兩顆牙。第25任

威廉·麥金萊(William McKinley)▼

總統(tǒng)先生胸前總是別著一朵大紅花，說是護身符保平安的。1901年他在一次演講之后與聽眾進行交流時發(fā)現(xiàn)一枚可愛的小蘿莉，就把胸花摘下來送給了他，然后，一個無政府主義者沖出來朝他開了兩槍，幾天后他槍傷加重，離世。原以為是迷信，沒想到摘了花的總統(tǒng)真的殞命…… 第26任

西奧多·羅斯福(Theodore Roosevelt)▼ 1912年羅斯福正在發(fā)表公開演講，一位憤青開槍，擊中他的胸口，羅斯福倒地卒。開個玩笑，先生并未倒地，他覺得這是展示自己男子漢氣概的好時機，罵了憤青兩句之后又演講了90分鐘。

鋼鐵之軀？too young,是他胸前的鐵制眼鏡盒和50頁的演講稿擋了子彈?！?/p>

他有一次在密西西比州打獵時碰上一頭母熊，因它帶一頭小熊而不忍獵殺，美國著名玩具泰迪熊源自總統(tǒng)小名Teddy.鐵血柔情啊…… 第27任

威廉·塔夫脫(William Taft)▼

又要拿體型說事了，第27任美國總統(tǒng)威廉·塔夫脫是美國歷史上最胖的總統(tǒng)，體重314磅。為此，白宮不得不為他準備了一個超大號浴缸。

至此，我們拿體型說事的總統(tǒng)，差不多全了?！ㄗ笃穑旱?任麥迪遜、第16任林肯、第27任塔夫脫）第28任

伍德羅·威爾遜(Woodrow Wilson)▼

總統(tǒng)先生在任期間，白宮門口差點成了牧場。

正值一戰(zhàn)，總統(tǒng)特意允許部下們在白宮的草坪上放羊，然后他們將羊毛剪下來賣錢支援紅十字會。

真是生錢有道，想起米歇爾在白宮種蘿卜，奧巴馬卸任之際對那片蘿卜地依依不舍，想做第一個離任還要住在白宮的總統(tǒng)。第29任

沃倫·哈定(Warren Harding)▼

呃，他有個情人小他31歲，他們經(jīng)常躲在衣柜里做一些小學生不該知道的事，他媳婦就老是敲衣柜，制杖啊，為什么不鎖門，衣柜做錯了什么？他愛打牌，每周至少要打兩次撲克，輸?shù)袅税讓m至少一套瓷器，自己打，顧問團也得陪著他打，得名“撲克內(nèi)閣”。

這樣當總統(tǒng)真的好嗎，確實不覺得些微有點不務正業(yè)？ 第30任

卡爾文·柯立芝(Calvin Coolidge)▼

他養(yǎng)了只河馬當寵物，還認真地給河馬取名為比利。先生每天必須在床上吃早飯，這可能是一個哲學家的堅持和操守吧，不是很懂。第31任

赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)▼

1890年代末總統(tǒng)兩口子住在天津，說一口流利的，嗯，天津話，私下里聊天都是用天津話的，別人聽不懂~懂一門外語是多么重要……想不到我大漢語早年間就沖出國門占領(lǐng)過白宮，還是一門方言，還好不是四川普通話，不然特朗普先生又要躺槍了。第32任

富蘭克林·羅斯福(Franklin Roosevelt)▼

又眼熟了是不是，第26任總統(tǒng)西奧多·羅斯福是他堂叔啊~另外他和11位前總統(tǒng)有親戚關(guān)系……

富蘭克林·羅斯福美國歷史上惟一連續(xù)4次當選的總統(tǒng)。不想黑他，因為羅斯福在美國經(jīng)歷經(jīng)濟大蕭條和第二次世界大戰(zhàn)這樣最困難的時刻領(lǐng)導了美國。他推出了“羅斯福新政”，采取措施削弱寡頭的壟斷，建立了國家對一些重要經(jīng)濟領(lǐng)域的控制。他宣布承認蘇聯(lián)，并與蘇聯(lián)聯(lián)手打敗了希特勒。羅斯福以對日本宣戰(zhàn)回應了日本偷襲珍珠港的行動。他還為設(shè)計以聯(lián)合國為基礎(chǔ)的戰(zhàn)后國際安全體系付出了巨大努力。羅斯福還推出了“睦鄰友好政策”。

他是一位信守承諾的總統(tǒng)，1945年找人幫他畫像，畫師說保持這個姿勢別動，總統(tǒng)說好，然后，保持這個姿勢，卒。說好的不黑呢？ 第33任

哈利·S·杜魯門(Harry S.Truman)▼

知道名字中間那個S干嗎使的嗎？當然不是為了裝B，他祖父和外祖父的名字里都有S，中間的S紀念親人用的。第34任：德懷特·艾森豪威爾(Dwight Eisenhower)這位美國陸軍五星上將，酷愛烹飪……嗯，反差萌。他研制出一種蔬菜湯，食譜有點長，894個詞，原料中含有旱金蓮的花莖。第35任 約翰·肯尼迪(John Kennedy)▼

他身上的故事太多，是個硬漢，但是在這個看臉的時代，我們主要還是聊聊他的顏吧。我說了不算，眾人的總結(jié)是：風流倜儻的大帥比肯尼迪擁有最繽紛多彩的性生活，作為007系列的影迷，他一定很懂得每一集都能睡到不同妹子的感覺。嗯，撫裙子的夢露和他也是有那么一段韻事的。第36任

林登·約翰遜(Lyndon Johnson)▼

肯尼迪總統(tǒng)在德克薩斯州達拉斯遇刺身亡，副總統(tǒng)約翰遜旋即在達拉斯機場的空軍一號總統(tǒng)專機的機艙里宣誓就職，成為美國第三十六任總統(tǒng)。

他有一個規(guī)模不輸前任總統(tǒng)的后宮，嗯，不是白宮。第37任

理查德·尼克松(Richard Nixon)▼ 這個大家就比較熟了，尼克松訪華嘛。

癡情漢，追了媳婦兩年。尼克松：“今天一起吃飯唄~”女神：“我今天要跟別人吃飯?！?尼克松：“我開車送你去唄~”

追女神拿出這個態(tài)度想不成功都難吧？ 第38任

杰拉爾德·福特(Gerald Ford)▼ 比起競選總統(tǒng)的各種費力各種努力，福特總統(tǒng)無論當副總統(tǒng)還是總統(tǒng)都不是競選的，又稱“意外副總統(tǒng)和意外總統(tǒng)”。福特任總統(tǒng)期間在相隔三星期內(nèi)有兩次有人企圖刺殺他。1975年9月5日在加州沙加緬度查爾斯·曼生的一名追隨者拿一把口徑.45的手槍對準福特并鉤動扳機，但是手槍沒有發(fā)射，兇手被捕。后來該兇手因試圖刺殺總統(tǒng)被判無期徒刑。17天后另一名女刺客試圖在舊金山槍殺福特，但是一個旁觀者將她的槍及時打偏了，無人受傷。該女刺客后來被判無期徒刑。

他還曾是時尚雜志Cosmopolitan的封面男神↓↓↓ 多少人爭的頭破血流的總統(tǒng)之位，從天而降到他頭上，接連兩次刺殺，都沒死，長得還好。

我要下結(jié)論了：他可能是上帝的孩子，別跟我說大家都是上帝的孩子，我不信（微笑臉）第39任 吉米·卡特(Jimmy Carter)▼

他被稱為“讀書最勤，品行端莊，誠實無欺的總統(tǒng)”。就是這個誠實無欺的總統(tǒng)，有一天宣稱自己看到了UFO,還認真地向有關(guān)部門提供了報告。第40任

羅納德·里根(Ronald Reagan)▼

眾人都知道美國第40任總統(tǒng)羅納德·里根曾經(jīng)是個演員。演員時期的里根↓↓↓ 但很少有人知道他年輕時還在伊利諾斯州迪克遜附近的海灘當過水上救生員。

據(jù)悉，在當救生員期間，里根曾經(jīng)救過77名差點被淹死的人的性命?？赡苁且驗楸池摿诉@么多人命，天可憐見總統(tǒng)先生的善良，里根總統(tǒng)打破了“總統(tǒng)20周年死亡詛咒”，即凡在以0結(jié)尾的年份當選的總統(tǒng)必喪生于任上。

里根是到目前為止活的最久的美國總統(tǒng)，總計93年又120天，超過了約翰·亞當斯的紀錄。里根也是當選時最老的（73歲）總統(tǒng)。

由于里根在世時酷愛吉利貝利公司出產(chǎn)的軟心豆粒糖（Jelly Belly jelly beans），也放了一小罐在口袋中隨他下葬。第41任

喬治·布什(George Bush)▼ 他獲稱為“最有外交經(jīng)驗的總統(tǒng)”。（老布什和小布什父子）

至于原因，1992年，時任美國總統(tǒng)的老布什在出席宮澤首相為他舉行的歡迎晚宴時，吐了首相先生一身…… 不喜歡不直接說，就吐你，怎么滴。

老布什的發(fā)言人是這么說的：“總統(tǒng)也是人啊，也要生病的啊……”第42任

比爾·克林頓(Bill Clinton)▼

險些成為“既干過美國總統(tǒng)又干過美國總統(tǒng)的總統(tǒng)”，作為一家嚴肅的媒體本不該提這個梗，但是大家都在說，所以…… 哦對了，我們昨天還先于美國知道了特朗普的勝利，這么準，都有點羞澀了呢……

他是“惟一歷經(jīng)四門(白水門、奶媽門、差旅門、州警門)而屹立不動”，最終因“拉鏈門及斯塔爾門而倒霉的總統(tǒng)”?？偨y(tǒng)先生的各種梗你們一定各種知道，這里只再講個老笑話。

一天，克林頓的妻子希拉里被帶去見上帝，她發(fā)現(xiàn)在上帝的客廳里掛著許多表，而且這些表有的走得快，有的走得慢。于是她就問上帝的仆人：“為何上帝要收集這麼多表？而且這些表走得還不一樣快？”

上帝的仆人說到：“這些表代表著人的生命，世界上每一個人都有一塊這樣的表，如果他的外遇多，他的表走得就快，沒有外遇的表走得就慢?！?/p>

希拉里聽完后向四周看了看又說道：“為何沒看見我丈夫克林頓的表？”上帝的仆人說：“你丈夫的表被上帝拿到辦公室當電風扇去了！第43任

喬治·沃克·布什(George Walker Bush)▼

他在馬薩諸塞州一所預科學校上學時，曾經(jīng)當過該校的拉拉隊隊長……彼時綽號“嘴唇”。與夫人勞拉在認識三個月后就結(jié)婚了。

2001年世貿(mào)大廈被恐怖分子劫持飛機撞毀，當時總統(tǒng)先生正在一所學校跟孩子們讀故事書《我的寵物小羊》，有人走進教室告訴他：“出大事了?！?/p>

總統(tǒng)就是這樣一副被玩壞了的表情愣了幾秒鐘……為什么我會注意到他的嘴唇……

2004年在他競選連任的時候，恐怖分子頭目奧薩馬·本·拉登特地拿這事嘲諷他：“布什呆逼覺得給小女孩念小羊的故事比什么都重要，他的遲鈍為我們贏得了3倍的時間，3倍哦~~~” 第44任

巴拉克·侯賽因·奧巴馬（Barack Hussein Obama）▼ 總統(tǒng)先生擅長自黑，不黑他了，任期最后，重溫他與孩子在白宮的美好時光吧……

可是我還是想問侯賽因什么鬼，真不是黑，總統(tǒng)先生自己在白宮記者晚宴上，也用過這個?！?第45任

唐納德·特朗普（Donald Trump）▼

不出意外的話，特朗普先生就能在2017年1月20日宣誓就職了。

他的發(fā)型、口無遮攔、出言不遜，都被美國人民吐槽了個遍了，我們就不要再說什么了吧。

如果一定要說，那就是——你曾是少年。希望他成為一位好總統(tǒng)。

第二篇：特朗普當選美國總統(tǒng)演講稿全文

高二閱讀材料-----人物素材

特朗普當選美國總統(tǒng)演講稿全文

【導讀：2016年11月9日，美國大選終于塵埃落定，一開始一直不被看好的唐納德·特朗普擊敗民主黨候選人希拉里·克林頓，當選美國第45任總統(tǒng)。他獲選后的這篇演講，不管是從內(nèi)容還是風格形式上都非常有特色?！?/p>

謝謝你們，非常感謝你們每一個人。抱歉讓你們久等了。真是棘手的工作，非常棘手。再次感謝你們。

我剛剛接到了國務卿希拉里的電話，她向我們表示了祝賀。這是有關(guān)我們的事業(yè)和我們的勝利，同時我也向她和她的家庭表示敬意，她們在這場硬仗中堅持了下來。

我是說，她真的在拼盡全力戰(zhàn)斗。希拉里在這場持續(xù)很久的選戰(zhàn)中持之以恒地奮戰(zhàn)，同時，對于她為國服務的經(jīng)歷，我們欠她一個感謝。

我真誠地向她表示感謝。而現(xiàn)在，是美國從分裂的傷口中重新捆成一團，集結(jié)在一起的時候了。我想對所有的共和黨、民主黨和獨立人士說，現(xiàn)在是我們重新作為美國人站在一起的時候了。

這個時刻到了。我向這片土地上的每一位公民承諾，我會做一名為每一個美國人服務的總統(tǒng)，這一點對我尤其重要。對于在過去不支持我的那些人來說，我現(xiàn)在需要你們的指導和援助，讓我們一起把這個偉大的國家團結(jié)起來。就像我從一開始就說的那樣，這不只是一場選戰(zhàn)，而是一次偉大的和無與倫比的運動，這場運動由數(shù)百萬勤奮工作的男男女女組成。他們熱愛自己的國家，他們想要一個更為美好和光明的未來。

這場運動屬于所有美國人，來自所有種族、宗教、背景和信仰的美國人。他們期待我們的政府的為人民服務，并且希望他們的期待不會落空。

我們一起努力，開始這項刻不容緩的任務：重建我們的國家，重塑美國夢。我的一生都在商界摸爬滾打，我看見了那些來自世界各地的項目，和人群中未被開發(fā)的潛力。

這是我現(xiàn)在想為國家做的工作。這個國家有著無窮的潛力。我已經(jīng)如此了解我們的國家，確信她包含無窮潛力。這將是一件非常美好的事情。每一個美國人都將有機會實現(xiàn)他或她所擁有的全部潛能。這個國家曾經(jīng)被遺忘的男人和女人將不再被忽略。

我們將修復我們的內(nèi)陸城市，并重建高速公路、橋梁、隧道、機場、學校和醫(yī)院。我們將重建基礎(chǔ)設(shè)施，并且更重要的是，這些重建項目會給數(shù)百萬人帶來工作。同時，我們也終于能照顧好那些忠誠而偉大的老兵，在這場持續(xù)18個月的競選旅程中，我認識了他們當中的不少人。能和他們共同經(jīng)歷這場選戰(zhàn)，是我最大的榮幸之一。

我們的老兵是無與倫比的。我們將會啟動一個讓國家經(jīng)濟增長、重煥活力的項目。我會挖掘出我們所擁有的創(chuàng)意和才能，并且，我們要呼吁那些最優(yōu)秀和最聰慧的人，為了我們所有人的利益而去最大化地利用他們的才干。這是我們能夠做到的事情。我們有一個極好的經(jīng)濟計劃。我們能夠讓經(jīng)濟增長率提升一倍，并成為全球最強勁的經(jīng)濟體。與此同時，我們會和其他國家處好關(guān)系，如果他們愿意和我們好好相處的話。我們會做到的。我們將和這些國家建立友好的關(guān)系，我們將和他們締結(jié)偉大的友誼。沒有哪個夢想是過于遠大的，沒有什么挑戰(zhàn)是我們無法克服的。我們的未來盡在我們的掌控之中。

美國將永遠朝著最美好的未來進發(fā)，我們將重塑我們國家的命運并追逐最遠大的夢想。我們必須要做到這一點。我們將再次為了我們的國家而心懷夢想，心懷贏得美好和成功的夢想。

我想對全世界的人們說，當我們把美國的利益置于首位的同時，我們也會公平地對待每一個人。

我們會與其他所有國家和人群尋求共同利益，而非敵意；尋求合作，而非沖突?，F(xiàn)在我想利用這個時刻感謝那些曾幫助過我的人，是他們幫助我取得了今晚這一歷史性的勝利。

首先我想感謝我的父母，他們此刻正在天堂注視著我。他們都是很偉大的人，我從他們身上學習到很多。他們在每個方面都做得很好。他們是偉大的父母。我還想感謝我的姐妹，瑪莉安娜和伊麗莎白。她們今晚陪我來到了這里。她們在哪兒呢？她們在臺下某個地方，她們都是害羞的人。

我還想感謝我的弟弟和朋友羅伯特。他在哪兒呢？

我的姐妹和弟弟羅伯特，他們應該出現(xiàn)在臺上的。但是沒關(guān)系，他們都很棒。

我還想感謝我已經(jīng)去世的兄弟弗雷德，他也是一個很好的人，他很優(yōu)秀。能成為這個優(yōu)秀家庭的一員，我感到很榮幸。

我擁有優(yōu)秀的兄弟姐妹，偉大的父母親。我還想感謝梅拉尼婭、唐、伊萬卡、艾瑞克、蒂芙尼和拜倫。我愛你們，我感謝你們，感謝你們在過去艱難的幾個小時里對我的陪伴。等待結(jié)果的過程真是艱難。

這是一件非常辛苦的事業(yè)。選舉過程艱難而又令人厭惡。所以我十分感謝我的家人。他們真的都很棒。感謝你們所有人，感謝你們所有人。勞拉，你完成的工作使人驚嘆。瓦內(nèi)莎，謝謝你。十分感謝你們。多么優(yōu)秀的一支團隊。

你們一直以來給予了我令人難以想象的堅定支持。我想告訴你們，我們擁有一支龐大的團隊。你們知道，一直有人聲稱我們的團隊很小。我們的數(shù)量并不少?？纯次覀儓F隊里的這些成員，看看他們所有人。

臺上還有凱莉·安、克里斯、魯?shù)稀⑹返俜蚝痛笮l(wèi)。臺上站著許多有才華的人。我想對你們說，這支團隊真的很獨特。

我想特別感謝我們的前任市長，魯?shù)稀ぶ炖材?。他很棒，十分?yōu)秀。他和我們一起去各州宣傳，一起開會，他從未改變。魯?shù)显谀膬耗兀谀膬海?/p>

克里斯·克里斯蒂州長，諸位，他真是不可思議。謝謝你，克里斯。他是第一人，第一參議員，第一市長，重要的政治家。我告訴你們，他在華盛頓非常受尊敬，因為他和你一樣聰明，參議員杰夫·賽辛斯。杰夫在哪兒？另一個偉大的人，非常強硬的對手，贏他很不容易，不容易。那是誰？是市長魯?shù)蠁幔?/p>

到臺上來。他真是我的好朋友。但我告訴你，初識他時他是我的競爭對手。他是和民主黨對抗的人。本·卡森醫(yī)生。本在哪里？邁克·赫卡比也在這里，在臺下某個地方。他很棒。邁克和他的家人帶著莎拉一起來了，謝謝你們。麥克·福林將軍，麥克在哪里？還有凱洛格將軍。有超過200名將軍和上將支持我的競選，其中有很多特別的人。我們有22位獲得過榮譽勛章的人。

有一個很特別的人，曾經(jīng)有報道我倆不和。我和他沒有任何不睦。他是一個讓人難以置信的明星。你們怎么可能猜得到？讓我來和你們說說雷恩斯。我說過，雷恩斯，我就知道，我就知道?？纯催@里的人。我知道，雷恩斯是一個超級明星。我說過，雷恩斯，除非我們獲勝，他們可不能叫你超級明星。就像秘書處純種馬。在貝蒙錦標賽的跑道上飛馳時，他絕不會失敗。

哦，這是你的時刻，你做得很棒。老天，別這樣，來這兒，說點什么。

真是優(yōu)秀的人！與RNC（共和黨全國代表大會）的合作對我們的成功來說非常重要。我想說，我結(jié)識了很多優(yōu)秀的人。

我還要感謝這些特勤安保人員。他們堅強、智慧、敏銳。我想說我可不敢惹他們的麻煩。當我想接近人群、和人群招手示意的時候，他們總會拉開我，把我摁在座椅上?？伤麄兌际呛馨舻娜耍乙兄x他們。

還有紐約的執(zhí)法人員，他們今晚也在。他們很棒，但有時得不到賞識，我們感謝他們。他們說這次勝利是歷史性的事件。如果這次勝利真的是歷史性的話，我們必須做出好成績，并且我保證我不會讓你們失望。我們會取得偉大的成果。我非常期待成為你們的總統(tǒng)，也希望在接下來的兩年三年四年，甚至可能八年里，你們可以這么評價我們：你們中的許多人都為民眾盡了很大努力。我希望你們會說我們讓你們驕傲，我只能——謝謝你們——

我只能說競選結(jié)束后，我們的工作才剛剛開始。我們會立刻開始為美國人民服務，我們會做出成績，讓你們?yōu)槟銈兊目偨y(tǒng)感到驕傲。你們會非常驕傲。再次聲明，能成為你們的總統(tǒng)，我很榮幸。

今晚真是神奇的一夜。過去的兩年時光很精彩。我愛這個國家。謝謝。

非常感謝。也謝謝邁克·彭斯。

一輩子的“長征”

魯博林

【翟俊杰，1941年10月生，河南開封人，八一電影制片廠國家一級導演，第四代導演的代表人物，以軍事題材作品著稱，主要作品有《血戰(zhàn)臺兒莊》《大決戰(zhàn)》《長征》《我的長征》《驚濤駭浪》《我的法蘭西歲月》等，多次獲得中國電影金雞獎、華表獎、百花獎、解放軍文藝大獎、中國電視飛天獎、金鷹獎等，2005年獲“國家有突出貢獻電影藝術(shù)家”榮譽稱號。】

翟俊杰，這個名字總是與“八一”“軍旅”緊密相連，表現(xiàn)抗日戰(zhàn)爭正面戰(zhàn)場的電影壯歌《血戰(zhàn)臺兒莊》，展現(xiàn)三大戰(zhàn)役的系列史詩《大決戰(zhàn)》，特別是那部有血有肉的恢宏之作《長征》，均出自其手。

作為第四代導演中的翹楚，擅于軍事題材的翟俊杰以其特有的韌性和情懷，拍攝了眾多的南征北戰(zhàn)，更為蕩氣回腸的革命史一一留下了光影的腳注。

有人問翟俊杰，這么多年，為何如此執(zhí)著地把攝影機對準革命軍事題材？他的回答簡潔有力：“因為我是一名軍人?！?/p>

是的，從黃河岸邊的古城開封，到風雪彌漫的青藏高原，從解放軍藝術(shù)學院的求學生涯，到解放軍報的十年采編，軍綠不改。一旦拿起導筒，扛起鏡頭，翟俊杰的目光更記掛于那血與火的歲月。

三十年來，翟俊杰如同一名虔誠的朝圣者，沿著百年中國的足跡步步探尋，也書寫出屬于他自己的“長征”詩篇。

愛國之家

1941年，翟俊杰出生在河南開封一戶清貧的知識分子家庭。祖父翟鳳鳴是一位心懷家國的傳統(tǒng)文人，他將自己的三個兒子取名振華、興華、保華，四個女兒取名淑華、愛華、喜華、育華，期冀每個孩子的誕生，都能為中華振興增添一份希望。排行老三的翟保華，字漢生，正是翟俊杰的父親。

身為開封女子師范學校普通國文教員的翟鳳鳴，家境雖不寬裕，卻珍存了不少書籍。翟俊杰幼時記憶最深的，就是祖父屋里濃郁的書香味。

“四歲時，祖父就教我念古文詩詞。我人小，沒有桌子高，就跪凳子趴在桌上看書?！跽咭病惶陀仓^皮背。我到現(xiàn)在依然清晰記得，祖父教我學《岳陽樓記》的情景，他念一句，我背一句，然后逐句講解，直到如今我仍倒背如流?！?/p>

古典詩文對翟俊杰的影響幾乎伴隨了其一生，尤其在從事電影工作后，他仍常常從古詩詞中尋覓鏡頭的靈感。譬如“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”，像是一個鏡頭融入另一個鏡頭的“疊化”；“欲窮千里目，更上一層樓”，不正是“升”的鏡頭運用嗎？而李白的《靜夜思》，宛若一部微電影的分鏡頭劇本，畫面、構(gòu)圖、人物、情感、色調(diào)乃至若有似無的音樂，都包羅其中。

不僅如此，幼小的翟俊杰還從祖父、祖母的講述中，受到許多民間故事的熏陶，像楊家將一門忠烈，包龍圖為官清正；又如魯智深倒拔垂楊柳，瓦崗寨的綠林好漢??中國人心中最樸實的忠奸之辨，愛恨是非，深深地在一個少年心中扎根。

1938年，父親翟保華參加了抗敵演劇十隊，與《白毛女》的作曲之

一、音樂家馬可一起深入城鄉(xiāng)，宣傳抗戰(zhàn)思想。然而，就在翟俊杰出生之際，父親被日本憲兵抓進監(jiān)獄，遭遇嚴刑拷打。

“我打小就痛恨侵略者，幾歲時就會唱‘風在吼，馬在叫，黃河在咆哮’。我們翟家這個大家庭也為報效國家竭盡了全力?！?/p>

的確，除父親外，翟俊杰的二姑也是抗日救亡演劇隊的成員，小姑在新中國成立前就參加了革命工作，是河南人民廣播電臺第一任播音員。三舅是老志愿軍，四舅新中國成立前就參加了地下黨。

翟俊杰印象最深的是他的二舅，這位素未謀面的親人在與日寇的鏖戰(zhàn)中犧牲，長眠于太行山上。數(shù)十年后，當他籌拍第一部導演作品《血戰(zhàn)臺兒莊》時，腦海中仍回蕩著這個既熟悉又陌生的身影。

“二舅文化程度不高，小學沒有念完。臨走時，他從灶里拿出一塊沒燒完的木炭，在門上寫下‘爹，娘。下輩子見吧’，從此杳無音信。多少年后，才得知他參軍犧牲的消息。二舅死后，姥姥、姥爺勸二舅媽趁年輕帶上孩子改嫁。可是，她拒絕了，就這么郁郁而終?！?/p>

從小發(fā)酵的家國大義與革命之火，讓翟俊杰充滿了軍人的血性。而傳統(tǒng)文化與淳樸民情的濡染，則為他日后毅然從軍，立志為革命書寫鋪就了道路。

軍旅恩賜

由于父親的影響，少年翟俊杰對唱歌演劇產(chǎn)生了濃厚興趣。1958年，他先是考入河南人民廣播電臺學習無線電。第二年，正趕上西藏軍區(qū)招收文藝兵，年僅17歲的他二話不說，僅隨身帶了一本《演員自我修養(yǎng)》，便毅然奔赴了喜馬拉雅的風雪高原，由此開始了軍旅生涯。

身為文藝兵的翟俊杰，先后經(jīng)歷了兩場戰(zhàn)爭，即1959年的平叛戰(zhàn)役和1962年的邊境自衛(wèi)反擊戰(zhàn)。每逢戰(zhàn)事，文藝兵們必然挺身而出，趕赴前線，鼓舞士氣。

在雪原，在哨所，在草原，在陣地，翟俊杰擁有了一個廣闊的大舞臺。無論前線或是后方，他迅速跟藏族同胞及指戰(zhàn)員打成一片，睡過羊圈、牛圈，躺過墻根、車底。

“高原溫差大，晚上睡覺都不脫衣，得裹著軍大衣，把皮帽耳朵放下來。早上起來以后，眉毛上、帽檐上都結(jié)著一層白霜?！?/p>

此外，翟俊杰還擔負起掩埋烈士、押送俘虜、站崗放哨的重任。每次戰(zhàn)斗之后，他和戰(zhàn)友一起，用披風一樣的軍用雨衣鋪到地上，把烈士裹起來，雨帽扣在臉上，再挖一個長方形的坑，用兩根粗牦牛繩抬起，牽著四角放進墓穴，擺正。

逝去的面孔中，有許多讓翟俊杰印象至深：當年的班長犧牲時只有21歲，還沒有媳婦；許副連長開戰(zhàn)前會抽著煙，滿不在乎地說：“兄弟，我要是犧牲了，趕緊告訴你嫂子改嫁，該干嘛干嘛。”粗糙的話語，卻是軍人不畏犧牲的最真切寫照。

青藏高原四年的艱難歲月，不僅磨煉了翟俊杰的心性，也讓他沉入生活，窺見了一個鮮為人知、卻異常真實的戰(zhàn)地圖景。

身為戰(zhàn)爭的親歷者，翟俊杰對文藝作品中的戰(zhàn)爭呈現(xiàn)，有著近乎嚴苛的自我要求。

“現(xiàn)在很多軍事題材影視劇失真。譬如端起機槍一通掃射，就不現(xiàn)實，為了節(jié)省彈藥，有效地殺傷敵人，多是快速點射；投手榴彈不能投太早，要不敵人撿起來還能往回扔；戰(zhàn)時條件有限，繃帶都會沸水消毒回收，沾血以后會發(fā)黃，怎么可能那么雪白？”

不同于書案上憑空編造的粗暴打斗，翟俊杰記憶中的西藏戰(zhàn)斗生活，是由被侮辱與被損害的藏族貧苦農(nóng)奴、犧牲在戰(zhàn)火中的士兵、執(zhí)行特殊任務的武工隊隊員等無數(shù)個體交融而成的。這些面孔清晰可辨，同他日后的鏡頭一樣，既生動多姿，又動人心魄。

在西藏的一天夜里，翟俊杰正和戰(zhàn)友宿營，遠處響起了“窸窸窣窣”的聲音。分隊長領(lǐng)著他們隱蔽搜索，只見一個白發(fā)蒼蒼的老人，挎著腰刀。

“什么人？”

“我是這附近村子里的，人頭地界都熟，想給你們義務放哨?！蹦侨擞貌卣Z回答。

荒野雪夜，藏族老鄉(xiāng)相助令人感動，但軍人的警惕還是讓他們將信將疑。沒想到，老人口音一改，不再說藏語，而用四川話說：“天亮后，請到我家來。”

第二天清晨，分隊長領(lǐng)著翟俊杰幾個人來到老人家，老人則帶他們?nèi)チ烁浇囊惶幧钌桔?。他們在那里驚奇地發(fā)現(xiàn)，這偏遠之地竟有一方小小的簡陋的關(guān)帝廟。

此時，老人才透露了自己的真實身份。原來，他本是四川人，當年清朝大臣趙爾豐進藏鎮(zhèn)守邊關(guān)，他隨軍出征，惜國力衰微，邊關(guān)失守，報國無門。部隊散了，老人四處流浪，成為一名藏民，取名“扎西”，一直未娶，無兒無女。

“只有金珠瑪米（解放軍）來了，才能真正保住西藏邊關(guān)?！边@位老人的話，翟俊杰記憶猶新。

光影之路

1963年，翟俊杰隨團進京匯報演出反映西藏現(xiàn)實斗爭的話劇《雪山朝陽》，周恩來、聶榮臻、賀龍、羅瑞卿等黨政軍領(lǐng)導前來觀戲。由于舞臺上出色的表演，翟俊杰脫穎而出，得到了報考解放軍藝術(shù)學院戲劇系的機會。

翟俊杰被錄取了，他演藝道路的又一扇大門也由此開啟。

大學四年，正當韶華，勤奮的翟俊杰沒有辜負好時光，開始了“聞雞起舞”的生活。他學臺詞，學形體，學戲劇表現(xiàn)技巧，努力從斯坦尼斯拉夫斯基、涅米洛維奇·丹欽科、契訶夫、布萊希特等戲劇大家的理論中汲取養(yǎng)料，也從蓋叫天、周信芳、魏喜奎等中國戲曲大師的實踐中繼承傳統(tǒng)的神韻。

然而，造化弄人。就在畢業(yè)之際，“文革”爆發(fā)，全國停工停課，部隊文工團無戲可演。一時間，翟俊杰陷入了窘境。隨后，他被分配到了解放軍報，從事了整整十年的記者編輯工作。

軍報十年，翟俊杰走遍了祖國的大江南北，同時也學會了如何在復雜的政治環(huán)境中做一個正直的人。

在一次次的疾風暴雨中，總有一些不卑不亢的身影讓翟俊杰銘記，也堅定了他身為軍人寧折不彎的操守。

“記者用筆寫文章，導演就用鏡頭來‘寫’，其實是一個道理。十年記者生涯對我文字與心性的磨煉，在后來的導演事業(yè)中大有裨益?！?/p>

有一位老電影人，對翟俊杰走上電影道路產(chǎn)生了關(guān)鍵作用——他就是八一廠著名劇作家黃宗江。

1959年，黃宗江受總政之命赴西藏深入生活，創(chuàng)作了表現(xiàn)西藏貧苦人民血淚史的電影《農(nóng)奴》。年齡相差20歲的翟俊杰與黃宗江正是在此間相遇、相識，并最終結(jié)為忘年交。

“宗江師可算是最了解我的人之一，他當年就‘斷定’，我是吃電影飯的?！钡钥〗芑貞洠忘S宗江常常天南海北地侃大山，談得最多的就是電影。

“黃宗江始終叫我‘小翟’，這個稱呼到后來也一直都沒有改過來?！泵繎浖按?，翟俊杰總是倍感親切。

黃宗江對翟俊杰有一句評價極為精到，就是他“經(jīng)常能把一些文字性的東西，魔咒似的化為一種電影語言”。這也讓翟俊杰意識到，自己的天分也許正在此處，他也開始思考未來更多改變的可能性。

這次改變很快就到來了。1976年，“四人幫”倒臺，文藝生態(tài)得以撥亂反正。隨后，翟俊杰經(jīng)黃宗江力薦，由解放軍報調(diào)入八一電影制片廠。

從那一刻起，翟俊杰正式走上了與光影相交的漫漫征途。

到八一廠之后，翟俊杰算是“白手起家”，這需要極大魄力，他先從編劇做起，陸續(xù)參演了《鍋碗瓢盆交響曲》《木屋》《黃橋決戰(zhàn)》等多部電影，親口嘗了嘗“梨子的滋味”。

翟俊杰步步為營，逐步熟悉影視拍攝的各項流程，直到后來擔任八一廠文學部主任。

其間，翟俊杰結(jié)識了許多編劇“大腕”，如寫《西線軼事》的徐懷中，寫《五更寒》的史超，寫《閃閃的紅星》《戰(zhàn)火中的青春》的陸柱國。共事多年，濡染日久，于他而言是一筆寶貴的財富。

知名電影人卓爾不群的風骨同樣令翟俊杰如沐春風。為人謙遜的于是之，熟知西方的孫道臨，天性豁達的趙丹，為戲入迷的謝晉，如今這些形象在他的腦海中仍栩栩如生。

翟俊杰記得，有一次去謝晉家喝酒涮鍋，只見謝導聊著聊著，便激動起來，蹦出許多不知所云的話。“后來才知道，他說的是還未開機的電影《天云山傳奇》里主人公馮晴嵐的戲?！?/p>

如此這般，為戲入迷。老電影人的風采讓翟俊杰心向往之，更渴望親自執(zhí)起導筒的那一天。

進入八一廠的第十個年頭，由楊光遠、翟俊杰聯(lián)合執(zhí)導的電影《血戰(zhàn)臺兒莊》橫空出世。

這是一部意義非凡的處女作，《血戰(zhàn)臺兒莊》在當時可謂“破天荒”，翟俊杰稱其是“強行起飛”。影片首次濃墨重彩地描繪了抗日戰(zhàn)爭正面戰(zhàn)場的驚心動魄，在香港票房收入343萬港幣，躋身當年大陸電影在港票房的前三之列，甚至在臺灣，也造成了深遠影響。

“翟俊杰”的名字，由此一炮打響。

回想起當年的“石破天驚”，如今的翟俊杰多了些風輕云淡。他忘不了與其共同執(zhí)導影片的“老楊哥”——楊光遠；他也談及演員不夠自己來湊的有趣經(jīng)歷，親上“戰(zhàn)陣”塑造抗日英烈王銘章將軍。

翟俊杰坦言，藝術(shù)需要時間的磨洗，一切好壞都應交給后人評說。

《血戰(zhàn)臺兒莊》之后，翟俊杰的視野更加宏闊。1988年，他自編自導并主演了反映國家大型鋼鐵基地改革建設(shè)的影片——《共和國不會忘記》。之后，他加入中國有史以來最大的攝制組——《大決戰(zhàn)》攝制組，奉命擔任“國民黨統(tǒng)帥部”的導演。

為了再現(xiàn)包括蔣介石在內(nèi)的國民黨上層的真實狀況，翟俊杰用心至深。功夫不負有心人。這部史詩級的大作，最終以其精良的團隊創(chuàng)作贏得了一致好評，其中就包含著翟俊杰在人物塑造和鏡頭運用上的卓越貢獻。

從那時開始，翟俊杰更加明確了自己在電影征途上所要行進的方向。從此一去，雄關(guān)漫道真如鐵，他的長征步伐也將“從頭越”。

長征！長征！

三十載光影之旅，翟俊杰的“三拍長征”最為人稱道。每一次拍攝，于他而言，都意味著一次朝圣，而每一次回歸歷史，他都能以“創(chuàng)新”求“突破”，為長征的影像建構(gòu)打開了一扇新的窗口。

“長征是地球永恒的‘紅飄帶’，不僅因為它是當年人民軍隊生死存亡之際奮力拼殺的悲壯史，更因為這段歷史本身，充分體現(xiàn)了中華民族的傳統(tǒng)美德和人類最崇高的精神。”

難能可貴的是，作為“硬漢”的翟俊杰，卻能從長征作為精神象征的永恒意義之中，細膩地洞悉出人性深處的波瀾。

1994年上映的《金沙水拍》，是翟俊杰的第一部長征之作。

相對于老式主旋律電影那樣一板一眼的敘事，翟俊杰沒有墨守成規(guī)，相反，而是將懸念片的元素融入其中，從一開始賀子珍生女，毛澤東被迫放棄女兒，到后來賀敏仁為給負重傷的姐姐買酥油增加營養(yǎng)，擅取了寺廟的銅錢而遭槍決，諸多細節(jié)的處理讓整部影片縈繞著傳奇色彩和悲壯氛圍。

“電影應該以塑造人物為重，而不是像教科書一樣，對歷史事件的來龍去脈前因后果進行面面俱到的闡述。像美國軍事片《巴頓將軍》，那不是美國的‘主旋律’嗎？但其細節(jié)之生動，人物之鮮活，同樣躋身于影史經(jīng)典之列。”

在《金沙水拍》中，翟俊杰大膽實踐，不落窠臼，將塑造鮮活的人物形象置于創(chuàng)作核心。

《金沙水拍》中的毛澤東形象“有血有肉”。在愛人面前，他真情流露，不加遮掩；面對親人的遭遇，他憂愁滿懷，卻顧全大局。不同于主流敘事中的器宇軒昂、指點江山，翟俊杰給我們呈現(xiàn)出的是一個頭發(fā)蓬亂、身形瘦削的毛澤東，尤其在紅軍陷入險境之際，其眼神更透露出詩人一般的憂郁。

在翟俊杰看來，這才是那個時代偉人最真實的寫照。

對長征時期毛澤東的形象把握，延續(xù)到了翟俊杰的第二部同題材影片《長征》之中。就在《金沙水拍》上映的兩年之后，實現(xiàn)了自我突破的他，試圖從思想內(nèi)涵上對長征進行一次重新的梳理。

“長征不是從勝利走向勝利的過程，它是異常悲壯的。毛澤東的正確主張不被采納，而李德的錯誤指揮導致了紅軍損失慘重、節(jié)節(jié)敗退，這才有了長征?！?/p>

于是，在電影《長征》里，黨的內(nèi)部斗爭之嚴苛，被他前所未有地推向了前臺。

影片中，長期受到打壓和被邊緣化的毛澤東，形容憔悴，憤懣憂郁，煙一支接一支地抽，但始終不退讓、不妥協(xié)，作為革命家的風范由此凸顯。而對于個性化的人物群像，導演也并不急于褒貶，而是力求還原人性的深度與復雜。

此外，翟俊杰還對電影進行了詩意化的處理，比如在音樂運用上，便首次采用了“聲畫對立”的手法，以凄美的《十送紅軍》曲調(diào)反襯出慘烈的廝殺場面。

獨具匠心的呈現(xiàn)，讓“長征”二字的意蘊顯得深沉、悲愴。

“我把這首歌的最后一句詞做了改動，改為‘問一聲親人紅軍，此一去西征何時才回還？’而現(xiàn)實卻是，大多數(shù)人都在長征途中倒下了，永遠回不來了??”

翟俊杰對飾演領(lǐng)袖演員的選角也有著獨特的思考。在他看來，過去飾演毛澤東的演員固然出色，但如果總由同一位演員出鏡，新片難免會有陳舊感。為推出一個新的領(lǐng)袖形象，他力排眾議，邀請之前被戲稱為“奶油小生”的唐國強扮演毛澤東。

事實證明，這一著“險棋”下得相當成功，而也正是從那時起，唐國強飾演的毛澤東形象慢慢深入人心。

十年之后的2006年，翟俊杰第三次執(zhí)導長征題材影片《我的長征》，卻不再是以領(lǐng)袖人物為主角的宏大敘事，而是以一位十幾歲的紅軍小戰(zhàn)士王瑞來貫穿電影始終。

經(jīng)歷過親人的犧牲、戰(zhàn)爭的磨礪和領(lǐng)袖的激勵，《我的長征》透過王瑞的個人成長史，譜寫了一曲普通戰(zhàn)士溫情與信念兼具的長征之歌。

有評論說，《我的長征》是“中國版”《伊萬的童年》。這正是翟俊杰在茫茫影史長河中所擷取的精髓——任何情節(jié)和理念，都必須付諸可感的人性，付諸全人類共通的永恒主題，并以此觸動人心。

“思想性永遠建立在藝術(shù)感染力之上，沒有感染力而空談思想，連觀眾都留不住，談何教育，談何弘揚？”翟俊杰常常提起一些對他影響至深的影片，如蘇聯(lián)的《這里的黎明靜悄悄》《戰(zhàn)地浪漫曲》等。這些作品，無一不聚焦于普通人的悲歡離合。

作為“長征三部曲”的收官之作，《我的長征》成為凸顯翟俊杰個人電影觀的最鮮明一筆。

“不是我選擇了長征，是長征選擇了我。能與先烈對話，講述共和國是怎樣誕生的，是我畢生的榮幸，也是我這一輩子的‘長征’?！?/p>

面對長征路上那一面鮮血染紅的軍旗，如今年屆古稀的翟俊杰神色肅穆，眼中含光。

在木心面前，我們都是失學者

拾遺

【物語：不早熟，不是天才，但天才一定要晚成才好。木心就是這樣一位早熟而晚成的文學大師?！?/p>

“你不遇到木心，就會對這個時代的問題習以為常?？傻鹊竭@么一個人出現(xiàn)，你跟他對照，就會發(fā)現(xiàn)我們身上的問題太多了。我們沒有自尊，我們沒有潔癖，我們不懂得美，我們不懂得尊敬?！?——陳丹青

木心，本名孫璞，筆名木心。1927年，他出生于浙江烏鎮(zhèn)。孫家乃望族，既是書香門第，也是工商世家。木心小時候，家里傭人清潔廳堂，換下案上宋瓷，擺上明代官窯。木心母親見了，趕緊輕聲呵斥：“明代東西都拿出來了，快收回去?！奔揖持髮嵏辉?，由此可見一斑。

木心父母有很深的文化修養(yǎng)。從小就教木心習讀詩詞歌賦。木心因此愛上了書愛上了文藝。1937年末，烏鎮(zhèn)淪陷。名門望族當時唯一能做的抵抗，就是不上日本憲兵管控的學校。外面戰(zhàn)火紛飛，時事移轉(zhuǎn)，屋內(nèi)書桌不亂，挑燈夜讀。看完家中書，木心又盯上了茅盾。

木心和茅盾是遠親，孫家和茅盾住在一條街上。茅盾家，有一屋子歐美文學經(jīng)典。木心便常常去茅盾家借書看，發(fā)現(xiàn)書有破損，還會精心修補好，所以茅盾很高興木心來家中借書?！拔胰琊囁瓶?，得了文學胃炎癥。”

一次家宴上，親戚長輩閑談。說到茅盾父親死后，他母親提筆做挽聯(lián)。有人說難得，有人說普通，當有人說章太炎夫人湯國梨詩寫得好時，12歲的木心脫口插了一句：“寫詩么，至少要像杜甫那樣才好說寫詩。”親戚長輩們聞之一驚?！拔疑倌陼r，江浙書香門第都已敗落，而富裕人家多數(shù)是醉生夢死，少數(shù)熱血青年則投奔革命，吳文化失去氣候。我的自救，全靠讀書，十三四歲時我已將《文學大綱》通讀了幾遍?！?/p>

14歲那年，木心寫了第一首白話詩：“時間是鉛筆，在我心版上寫許多字。時間是橡皮，把字揩去了。那拿鉛筆又拿橡皮的手是誰的手？誰的手?！?/p>

從此他枕邊就放著鉛筆，天天寫。漸漸積多了，便投去報刊上發(fā)表。有次寄出稿件后，木心卜了一簽：小鳥欲高飛，雖飛亦不遠，非關(guān)氣力微，毛羽未豐滿?！昂脜柡?！上帝在挖苦我。”從此，木心便不再投稿而更加潛心讀書。

家中本來的意愿，是想木心從商從政，但木心毫無興趣，他想成為一名畫家?？箲?zhàn)結(jié)束后，他遂考了上海美專，跟著劉海粟先生學習油畫。但沒過多久，他又轉(zhuǎn)到杭州國立藝專，追隨林風眠先生研習中西繪畫。“覺得我的美學理念更接近林風眠先生?！?/p>

1947年，木心參與了反饑餓反內(nèi)戰(zhàn)學生運動，上街頭發(fā)傳單，并制作反戰(zhàn)宣傳畫，因此而被開除學籍，并遭到國民黨通緝。迫不得已，木心只好避禍于臺灣。1949年新中國成立前，他才返回大陸。

1950年，木心被杭州第一高中聘為教師。“待遇相當不錯，免費住的房間很大，后門一開就是游泳池，學生也愛戴我?！钡菦]多久，木心就辭職了。23歲的他，做出了一個堅定選擇——我要做一個真正的藝術(shù)家。

“現(xiàn)在生活雖好，但這是常人的生活，溫暖、安定、豐富，于我的藝術(shù)有害，我不要，我要凄清、孤獨、單調(diào)的生活。藝術(shù)是要有所犧牲的。如果你以藝術(shù)決定一生，就不能像普通人那樣生活了?！?/p>

辭職后，木心帶著書、畫筆上了莫干山，開始專心讀書，專心寫文，專心作畫。

窗外一白即起，入夜數(shù)燭才眠。一個富家子弟就這樣拋下溫柔繁華，跑到莫干山上做了一個苦行僧，山上寒風刺骨，景致荒涼。誰也不知木心是如何耐住寂寞的，只知他在書桌上貼了福樓拜的一句話：“藝術(shù)廣大之極，足以占據(jù)一個人?！币馑际牵何腋试副凰囆g(shù)占有。

隨后幾年，因為種種原因，孫家家業(yè)一天天走向“窮途末路”，1956年，為了生計，木心只好下山。六年隱居生活，他寫下若干短中篇，積攢下十來本厚厚的文學手稿。

下山后，木心先是重返母校教書，后進入上海工藝美術(shù)制品廠做了設(shè)計師。“可以一邊畫畫，一邊寫作?！比欢?，他的厄運從此開始。1957到1978年期間，他數(shù)度入獄。他被關(guān)起來的原因是什么呢？

文革期間，陳伯達在會上嘲笑海涅。木心實在氣憤，就嚷嚷：他也配對海涅亂叫。就這一句話，他被關(guān)進了漏雨積水的防空洞，半年后轉(zhuǎn)移到監(jiān)牢時，關(guān)他的人想：“這小子該是爬著出來了吧?！笨伤?，腰堅挺，褲子還有筆直的縫。

坐牢期間，讓他寫檢查，他倒好，將寫檢查的紙張偷偷省下來，寫滿了他的小說和散文。66張紙，每一張都兩面寫盡，米粒大小，密密麻麻，足有65萬字。墨水快用光時，他故意“不慎”打翻?？词貎窗桶偷赜盅b了一瓶來：“老老實實寫，不深刻休想過關(guān)！”他將手稿縫進棉褲，托朋友偷偷帶出監(jiān)獄。

直到1991年，友人才將手稿交給木心?？上Ъ垙埍还怅幥治g，字跡模糊不清，木心耐心辨認，也只錄出三五篇短文。

在獄中，不光為文，木心還作曲。他用白紙畫了鋼琴的琴鍵，在暗夜里無聲彈奏莫扎特和肖邦?！鞍滋煳沂且粋€奴隸，晚上我是一個王子?！?/p>

坐牢期間，受盡折磨，斷了兩指。但木心笑著，永遠一副驕傲的派頭。在他寫下的65萬字手稿里，沒有含血憤天，沒有涕淚控訴，有的只是對美學和哲學的思考，即便出獄后，得知母親去世，悲痛之后，也只是一句感慨：“誠覺世事盡可原諒?！?/p>

多年后，梁文道看到木心50歲照片時，嘖嘖驚嘆：“你不覺得這個人像坐過牢似的，從文革中結(jié)束改造回來的很多作家，難免身子會往前駝下去，有點曲髏，難免神情會有點沮喪、失落、惶恐，但木心沒有，他精氣神很足，好奇怪好奇怪的一個人?！?/p>

文革期間，很多人自殺了。但木心不欣賞這樣的以死殉道，而欣賞司馬遷那樣的以生殉道?！拔母锲陂g，多少人自殺，一死了之，這是容易的，而活下去苦啊，我選難的。我以‘不死’殉道。”后來，有人向木心提起這樣的事，木心回答：“你要我毀滅，我不！”一個人，越?jīng)]落時越見精神?！拔也荒芄钾撍囆g(shù)對我的教養(yǎng)?！薄拔沂且粋€在黑暗中大雪紛飛的人哪！” 勞動改造12年。人家都平反了，他遲遲沒有。后來才知道，有人擔心：“他平反了，誰來掃廁所??？”1978年，木心遇見了生命中的貴人。這一年，胡鐵生當了上海市手工業(yè)局局長。上臺第一天，他把兒子胡曉申叫到身邊：“我發(fā)現(xiàn)一人才，業(yè)務學識堪稱一流，但目前正在我的基層工廠打掃廁所。我想把他調(diào)上來加以重用，你記住了，萬一我再出問題，你一定要把這事辦好?！?/p>

1978年，木心平反出獄。平了反，本該高興才對，但木心的心卻似落入萬年冰窖。坐牢期間，他家數(shù)次被抄。20本文字手稿，被紅衛(wèi)兵燒為灰燼?！盎伊诵?，決意從此只畫不寫?！?/p>

木心出獄后，被胡局長授命為總體設(shè)計（藝術(shù)總監(jiān)），授命負責籌建全國工藝美術(shù)展覽會。這個展覽會后來辦得非常成功。隨后，胡曉申創(chuàng)辦雜志《美化生活》，邀木心做了主編。接著，木心做了上海工藝美術(shù)家協(xié)會秘書長。再接著，擔任了上海市工藝美術(shù)中心總設(shè)計師。然后，又做了交通大學美學理論教授。再然后，成了主修北京人民大會堂的“十大設(shè)計師”。木心的事業(yè)，一下輝煌燦爛起來。

四年期間，木心成了設(shè)計界風云人物，但就在這時，他作出一個驚人決定：“我要去美國?！币驗檫@四年里，他看見一個個有志青年，熟門熟路地墮落了，變得虛榮入骨又實利成癖?！八麄兺鼌s了違背了少年時的立志，自認為練達，自詡為精明，覺得從前太幼稚，現(xiàn)在總算看透了想穿了，但就此變成了自己少年時最憎惡的那種人?！?/p>

木心不愿成為這樣流俗的人，他說：許多個人加起來，便是時代?！拔乙谧约旱纳砩希朔@個時代?！彼裕谧钶x煌時毅然選擇了出走?！拔乙B(yǎng)我的浩然之氣，這股氣要用在藝術(shù)上，不可敗泄在生活、人際關(guān)系上”。

1982年，木心來到了美國。初抵紐約，一位華人收藏家便瞄上了他，主動站出來給木心提供住所，交換條件是：每月以畫相抵，替其捉筆為文。這豈是木心所能接受的，他立即搬出，租住進了著名的“瓊美卡”。瓊美卡，即非洲裔與拉美人的雜居之地。為解決生計，他只好去替猶太畫商繪制波斯細密畫。在房租沒著落的時候，他甚至賣過畫。

但即便這樣，他也活得尊貴。自己裁剪制作襯衫、大衣，自己設(shè)計制作皮鞋、帽子，把雞蛋做出十二種吃法。把燈芯絨直筒褲縫制成馬褲，釘上5顆扣子，用來搭配馬靴。無論上班勞作多么辛苦，下班一定將自己收拾得干干凈凈。

從極有限生活費中省出小錢慰勞自己，買凱歌的葡萄干面包，買西海的生煎包子，咬上一口，他立馬像頑童般興高采烈?！俺粤嗽俣嗫囝^，也要笑著活出人的樣子?！标惖で鄦栠^木心：“怎么成為藝術(shù)家？”木心回答：“連生活都要成為藝術(shù)?！?/p>

“莎劇，我看過五六十遍。”“《福音書》，我讀過一百多遍?！薄懊看巫x都不一樣，每次讀都有新感悟?！蹦拘木瓦@樣過著看書作畫的清貧日子。金子，放到哪里都會發(fā)光。終于，他的畫逐漸得到業(yè)界認可。

1984年，他在哈佛大學舉辦了個人畫展。后來，一位大收藏家收藏了他的33幅水墨畫。木心的生計才從此“安定”下來。再后來，木心畫作被各大博物館收藏，他成為20世紀第一位被大英博物館收藏的中國畫家。耶魯出版的《木心畫集》，評價一直為“五星”。在紐約呆了十多年的畫家李斌說：“對于華人畫家來說，差不多已經(jīng)到頂了?！?/p>

1982年8月，紐約地鐵上，陳丹青認識了木心?！拔艺J識的上海畫家陪著他，他看人的眼神，銳利，專注。”當時，陳丹青等一幫畫家，正在曼哈頓一所美術(shù)學院留學。“常逃出教室，聚在咖啡館胡扯，有時木心也在，談吐非凡?！?/p>

1983年春，陳丹青閱讀當?shù)厝A僑日報，突然看到了木心的文章《街頭三女人》。木心閑情之余，偶爾會做一點小文。一讀，陳丹青頓時驚如天人。若提文學樣本，必然離不了四個體系。一是古典漢語體系，二是現(xiàn)代白話體系，三是中國文學體系，四是西方文學體系。而木心，創(chuàng)造了一種將西方文學與中國文學、古典漢語與現(xiàn)代白話水乳交融在一起的文字范本。陳丹青立刻撥電話過去：“木心，你寫得真好?。　?/p>

有人這么欣賞，木心高興壞了。他來到丹青住所，昏天黑地地聊。吃了晚飯，兩人又談到凌晨兩點。然后，丹青送木心回到住所。木心煮了兩杯牛奶，兩人便又聊上了。分手時，已是清晨五點。木心的寫作興趣，就這樣又被喚醒了。幾乎每天，都要寫一萬字工作量?！案羧砦?，他就帶剛寫好的手稿給我看?！?/p>

此后24年里，木心留下了一系列名篇：如《林肯中心的鼓聲》《溫莎墓園日記》等。文章一出，立馬贏得西方讀者的深刻共鳴。他的多篇散文與小說被翻譯成英語，成為美國大學文學史課程范本讀物，與?？思{、海明威作品編在同一教材中。

這其中，最被大陸人所熟知的，是劉歡演唱的那首《從前慢》：

“記得早先少年時，大家誠誠懇懇，說一句，是一句。清早上火車站，長街黑暗無行人，賣豆?jié){的小店冒著熱氣。從前的日色變得慢，車，馬，郵件都慢，一生只夠愛一個人。從前的鎖也好看，鑰匙精美有樣子，你鎖了，人家就懂了?！?/p>

1984年，在陳丹青等人引薦下，木心認識了一個臺灣畫家。這位畫家把木心推薦給了臺灣詩人痖弦。當時，痖弦正在籌備《聯(lián)合文學》創(chuàng)刊號?！堵?lián)合文學》后成為臺灣的一面旗幟。痖弦見到木心作品，頓時如遭雷擊：“這是張愛玲、周作人的等級。”

那一年《聯(lián)合文學》創(chuàng)刊號，云集了港臺及海外知名華語作者，但第一主角，卻是木心。創(chuàng)刊號為木心特設(shè)了“散文展覽”專號，題名為《木心，一個文學的魯濱遜》。痖弦擊鼓吟誦木心的《林肯中心的鼓聲》，“因為太用力，手上的皮都磨破了?！?/p>

隨后，洪范、圓神、遠流等出版社，一氣出了木心的12本書。木心在文壇甫一出現(xiàn)，即以迥然絕塵、拒斥流俗的風格，引得臺灣讀者人人爭問：“木心是誰？”

無巧不成書，1984年，《傾城之戀》被上?！妒斋@》雜志刊載，張愛玲極其震撼地重返大陸閱讀視野，作家阿城還誤以為她是躲在上海里弄的高手。而同一年，真正長期隱在上海里弄的木心，以一個“局外人”的身份也驚震了整個臺灣。

但木心作品真正回到大陸，已是2001年。那一年的《上海文學》，刊發(fā)了木心的《上海賦》。作家陳村一讀，立馬跪了：“我這輩子讀過無數(shù)中文，結(jié)識許多作家。毫不夸張地說，木心先生的文章，在我見到的活著的中文作家中，最是優(yōu)美、深刻、廣博。企圖中文寫作的人，早點讀到木心，會對自己有個度量。因為，木心是中文寫作的標高?！?/p>

上海作家王淑瑾本是陳丹青的粉絲，但讀了木心作品后給陳丹青電話：“陳老師啊，我原先以為你寫得好，現(xiàn)在讀了木心先生的書，你在他面前變成了小癟三！”

一次，木心對陳丹青說：“我是到了美國才發(fā)育起來的，我前面寫的全是夾生飯，幸虧沒發(fā)表?！苯?jīng)過幾十年的磨難和磨煉后，木心的文字終于散發(fā)出絢爛光華。

木心曾經(jīng)說過一句話：“不早熟，不是天才，但天才一定要晚成才好?！边@句話，也正是他自己的寫照。保存葡萄最好的方式是把葡萄變?yōu)榫疲４鏆q月最好的方式是把歲月變成詩篇和畫卷。1980年代，很多藝術(shù)家赴美留學。有畫家、音樂家、舞蹈家、歷史學家。這幫人一到了美國，才猛然發(fā)現(xiàn)：“除了經(jīng)歷胃的饑渴，更面臨斷層的文化饑渴。”當時，這幫人經(jīng)常和木心在一起閑聊。但稍事交接后，木心驚訝地發(fā)現(xiàn)：“原來你們什么都不知道??！”一語驚醒夢中人，大家便糾纏木心，請他開課講世界文學史。

1989年1月15日，眾人假畫家高小華家聚會，算是課程的啟動。那天滿室嘩然，很久才靜下來。木心，著淺色西裝，笑盈盈坐在沙發(fā)上。那年他六十二歲，鬢發(fā)尚未斑白。

講課的方式商定如下：

地點：每位聽課人輪流提供自家客廳； 時間：寒暑期各人忙，春秋上課； 課時：每次講四小時，每課間隔兩周。若因事告假者達三五人，即延后、改期。

最初設(shè)想，是一年講完，結(jié)果一講就是五年。后來，木心笑說：這是一場文學的遠征。

沒教室沒課本，但文學課就這樣開起來了。像孔子帶領(lǐng)弟子周游列國，木心帶著學生，開始在文學世界里漫游徜徉，行過之處，有情有義。

木心將佛陀比作飛出生命迷樓的伊卡洛斯；將屈原比作中國文學的塔尖，將陶淵明比作塔外人；將杜甫晚年詩作與貝多芬交響樂作比較；說巴爾扎克是彩色的陀思妥耶夫斯基，說陀思妥耶夫斯基是黑白的巴爾扎克；說魯迅的幽默黑多紅少，是紫色幽默。

1994年1月9日，在陳丹青寓所，木心講完了“文學嘉年華”的最后一課。大家分別與他合影，并發(fā)表感言。說了些什么，后來大家都忘了，只記得很多人剛開口，就已淚流滿面。散課后，木心穿上黑大衣，戴上黑禮帽，步出客廳的一瞬，他回過頭來，定睛看了看十幾分鐘前據(jù)案講課的橡木桌。然后，大步走了出去。

此后，直到逝世，他再沒出席過一次演講。也許，木心自己都想不到，這五年，他在這些人心里刻下了多深的印記。陳丹青說：“他讓我不再害怕這個世界。”

木心的影響，不僅僅是在文化上，更可貴的，是在做人和修養(yǎng)上?！澳拘慕o了我龐大立場，還給我無數(shù)細微立場?！币淮卧诓宛^，陳丹青問鄰座是不是意大利人，一問，果然是，丹青有點得意。但木心提醒：“你剛?cè)ミ^意大利，你想證明你的虛榮，人難免會這樣，但要克制，這是隨口就來的虛榮心?！?/p>

陳丹青的臉，立馬紅到耳根?！靶摒B(yǎng)是很具體的，就是一件件小事。一句話熬不住，就失了教養(yǎng)?！焙髞?，陳丹青無比感慨：“我可以想象不出國，但無法想象出國后不曾結(jié)識木心?！?/p>

20年后，為了感謝木心先生，陳丹青把聽課筆記整理成了《文學回憶錄》。2013年出版后，多次入選十大好書。2006年9月，在外飄零20多年后，木心從美國悄然回歸，隱居烏鎮(zhèn)。

2011年12月21日，淡淡霧靄籠罩著桐鄉(xiāng)，木心沉睡在故土之上，安然離去。當有人問起“木心在最后時光有沒有外出”時，周圍的鄰居們一臉茫然：“木心是誰？”他們不知道，就在這個凌晨，一位傳奇的老人孑然離開，為中國文化界留下了永遠的哀傷。

喬伊斯說：“流亡，就是我的美學?！蹦拘恼f自己不如喬伊斯闊氣：只敢說：“美學，是我的流亡?！?/p>

木心在一首詩中寫道：“我曾見的生命，都只是行過，無所謂完成。”他欣賞《當代英雄》中的主人公皮恰林。此君在驛站等馬車，四處無人，頹廢疲倦。忽然馬車來了，此君一挺腰桿，健步上車，一派英姿颯爽風度。

在1991年那次課堂上，木心講到此處，做了一個上馬車的動作，然后接著說：“我們在世界上，無非要保持這樣一點態(tài)度。”

他是一個在黑暗中大雪紛飛的人哪！

停下來，等一等靈魂！

白巖松

走在人群中，我習慣看一看周圍人的手腕，那里似乎藏著一個屬于當代中國人的內(nèi)心秘密，從不言說，卻日益增多。

越來越多的人，不分男女，會戴上一個手串，這其中，不乏有人僅僅是為了裝飾；更多的卻帶有祈福與安心的意味，這手串停留在裝飾與信仰之間，或左或右。這其中，是一種怎樣的相信或怎樣的一種撫慰？又或者，來自內(nèi)心怎樣的一種焦慮或不安？

手串有助于平靜嗎？我們的內(nèi)心，與這看似僅僅是裝飾的東西有什么樣的關(guān)系？人群中，又為什么幾乎沒有人談論過它？

沉默之中，埋藏著我們怎樣的困惑？

這是一個傳統(tǒng)的復歸，還是一個新的開始？這是因祈福而產(chǎn)生的下意識行為？還是因不安而必然的求助？

2006年的最后一天，我去301醫(yī)院看望季羨林先生。到達時是上午，而很早就起床的季老，已經(jīng)在桌前工作了很久，他在做的事情是：修改早已出版的《佛教十五講》。他說：“對這個問題，我似乎又明白了一些。”

話題也就從這兒開始，沒想到，一發(fā)不可收，并持續(xù)到整個聊天的結(jié)束。

“您信佛嗎？”我問。

“如果說信，可能還不到；但我承認對佛教有親近感，可能我們很多中國人都如此。”季老答。

接下來，我好奇的是：快速前行的中國人，現(xiàn)在和將來，拿什么撫慰內(nèi)心？

季老給我講了一個細節(jié)。有一天，一位領(lǐng)導人來看他，聊的也是有關(guān)內(nèi)心的問題，來者問季老：主義和宗教，哪一個先在人群中消失？

面對這位大領(lǐng)導，季老沒有猶豫：假如人們一天解決不了對死亡的恐懼，怕還是主義先消失吧，也許早一天。

看似平淡的回答，隱藏著一種智慧、勇氣和相信。當然，“早一天”的說法也很留余地。

和季老相對而談的這一天，離一年的結(jié)束，沒幾個小時了，冬日的陽光照在季老的臉上，也溫暖著屋內(nèi)的其他人。

那一天，季老快樂而平靜。我與周圍的人同樣如此。

又一天，翻閱與梁漱溟先生有關(guān)的一本書《這個世界會好嗎》，翻到后記，梁先生的一段話，突然讓我心動。

梁老認為，人類面臨有三大問題，順序錯不得。

先要解決人和物之間的問題，接下來要解決人和人之間的問題，最后一定要解決人和自己內(nèi)心之間的問題。

是啊，從小求學到三十而立，不就是在解決讓自己有立身之本的人與物之間的問題嗎？沒有學歷、知識、工作、錢、房子、車這些物的東西，怎敢三十而立呢？而之后為人父為人母為人子女，為人夫妻，為人上級為人下級，為人友為人敵，人與人之間的問題，你又怎能不認真并辛苦地面對？

但是隨著人生腳步的前行，走著走著，便依稀看見生命終點的那一條線，什么都可以改變，生命是條單行道的局面無法改變。于是，不安、焦慮、懷疑、悲觀??接踵而來，人該如何面對自己的內(nèi)心，還是那一個老問題——我從何而來，又因何而去？去哪兒呢？

時代紛繁復雜，忙碌的人們，終要面對自己的內(nèi)心，而這種面對，在今天，變得更難，卻也更急迫。我們都需要答案。

如果更深地去想，又何止是人生要面對這三個問題的挑戰(zhàn)？

中國三十余年的改革，最初的二十多年，目標很物化，小康、溫飽、翻兩番，解決人與物之間的問題，是生存的需求；而每一個個體，也把幸福寄托到物化的未來身上。

這些物化的目標陸續(xù)實現(xiàn)，但中國人也逐漸發(fā)現(xiàn)，幸福并沒有伴隨著物質(zhì)如約而來，整個人群中，充滿著抱怨之聲，官高的抱怨，位卑的抱怨，窮的抱怨，富的也抱怨，人們似乎更加焦慮，而且不知因何而存在的不安全感，像傳染病，交叉感染。上面不安，怕下面鬧事；下面也不安，怕上面總鬧些大事，不顧小民感受；富人不安，怕財富有一天就不算數(shù)了；窮人也不安，自己與孩子的境遇會改變嗎？就在這抱怨、焦慮和不安之中，幸福，終于成了一個大問題。

這個時候，和諧社會的目標提了出來，其實，這是想解決人與人之間的問題，力圖讓人們更靠近幸福的舉動。不過，就在為此而努力的同時，一個更大的挑戰(zhàn)隨之而來。

在一個十三億人的國度里，我們該如何解決與自己內(nèi)心之間的問題？我們?nèi)巳褐械暮诵膬r值觀到底是什么？精神家園在哪里？我們的信仰是什么？

都信人民幣嗎？

我們的痛苦與焦慮，社會上的亂像與功利，是不是都與此有關(guān)？

而我們除了幸福似乎什么都有，是不是也與此有關(guān)？

幸福，成了眼下最大問題的同時，也成了未來最重要的目標。

可是，幸福在哪里？

幸福在哪里暫且不說，痛苦卻是隨時可以感受得到。

這個社會的底線正不斷地被突破，奶粉中可以有三聚氰胺；蔬菜中可以有傷人的農(nóng)藥；僅僅因為自己不舒服便可以奪走與自己無關(guān)人的性命；為了錢，可以隨時欺騙，只要于己有利，別人，便只是一個可供踩踏的梯子。理想，是一個被嘲笑的詞匯。

這樣的情形不是個別的現(xiàn)象，而是隨處可見。

沒有辦法，缺乏信仰的人，在一個缺乏信仰的社會里，便無所畏懼，便不會約束自己，就會忘記千百年來先人的古訓，就會為了利益，讓自己成為他人的地獄。

有人說，我們要守住底線。但早就沒了底線，或者說底線被隨意地一次又一次突破，又談何守住底線？可守的底線在哪里？

一天下午，我和身后的車輛正常地行駛在車道上，突然間，一輛豪華車逆行而來，鳴笛要我們讓路，可是正常行駛的我們無路可躲，于是，感覺被怠慢的那個車主，在車過我們身邊時，搖下車窗痛罵一番。那一瞬間，我驚呆了：為這輛逆行而來的車和這個充滿憤怒的人。車主是一位年輕女子，面容姣好，像是有錢也受過良好教育，然而，這一瞬間，憤怒讓她的面容有些扭曲。

被指責的同時，我竟然沒有一絲的憤怒，倒是有一種巨大的悲涼從心中升起。因為我和她，不得不共同生活在同一個時代，而且有的時候，我們自己也可能成為她。我們都無處閃躲。

如果是簡單的壞，或是極端的好，也就罷了，可惜，這是一個人性最復雜的時代。

醫(yī)生一邊拿著紅包，一邊接連做多臺手術(shù)，最后累倒在手術(shù)臺上；教師一邊體罰著學生，堅決應試教育，另一邊多年顧不上家顧不上自己的孩子，一心撲在工作上；官員們，也許有的一邊在腐敗貪污著，另一邊卻連周末都沒有，正事也干得不錯，難怪有時候百姓說：“我不怕你貪，就怕你不干事！”

其實，說到我們自己，怕也是如此吧。一半海水一半火焰，一邊是墜落一邊在升騰，誰，不在掙扎？

對，錯，如何評價？好，壞，怎樣評估？

岸，在哪里？

有人說，十三億中國人當中，有一億多人把各種宗教當做自己的信仰，比如選擇佛教、天主教、基督教或伊斯蘭教，還有一億多人，說他們信仰共產(chǎn)主義，再然后，就沒了。也就是說，近十一億中國人沒有任何信仰。

這需要我們擔心嗎？

其實，千百年來，中國人也并沒有直接把宗教當做自己的信仰，在這方面，我們相當多人是懷著一種臨時抱佛腳的態(tài)度，有求時，點了香帶著錢去許愿；成了，去還愿，僅此而已。

但中國人一直又不缺乏信仰。不管有文化沒文化，我們的信仰一直藏在雜糅后的中國文化里，藏在爺爺奶奶講給我們的故事里，藏在唐詩和宋詞之中，也藏在人們?nèi)粘５男袨槎Y儀之中。于是，中國人曾經(jīng)敬畏自然，追求天人合一，尊重教育，懂得適可而止。所以，在中國，談到信仰，與宗教有關(guān)，更與宗教無關(guān)。那是中國人才會明白的一種執(zhí)著，但可能，我們這代人終于不再明白。

從五四運動到文化大革命，所有這一切被摧毀得蕩然無存，我們也終于成了一群再沒有信仰的孩子。這個時候，改革拉開了大幕，欲望如期而至，改變了我們的生活，也在沒有信仰的心靈空地放肆地奔騰。

于是，那些我們聽說和沒聽說過的各種怪異的事情，也就天天在我們身邊上演，我們每一個人，是制造者，卻也同時，是這種痛苦的承受者。

幸福怎么會在這個時候來到我們的身邊呢？

錢和權(quán)，就越來越像是一種信仰，說白了，它們與欲望的滿足緊密相聯(lián)。

曾經(jīng)有一位評委，看著臺上選手用力地表演時，發(fā)出了一聲感慨：為什么在他們的眼睛里，我再也看不到真誠和純真，而只是寶馬和別墅？

其實，這不是哪一個選手的問題，而是時代的問題。人群中，有多少個眼神不是如此，夜深人靜時，我們還敢不敢在鏡子中，看一看自己的眼睛？

權(quán)力，依然是一個問題。

個人崇拜減少了，可對權(quán)力的崇拜，卻似乎變本加厲。

不知是從哪一天開始，上下級之間充滿了太多要運用智慧和心智的相處。是從什么時候開始，領(lǐng)導面前，下屬變得唯唯諾諾，絕對沒有主見？一把手的權(quán)力變得更大，順應領(lǐng)導的話語也變得更多，為了正確的事情可以和領(lǐng)導拍桌子的場景卻越來越少。

其實，是下屬們真的敬畏權(quán)力嗎？

你仔細觀察后就會發(fā)現(xiàn)，可能并非如此?；蛟S是下屬們早已變得更加聰明和功利，如果這樣的順從可以為自己帶來好處或起碼可以避免壞處，為何不這樣做？

但問題是，誰給了下屬這樣的暗示？

每一代人的青春都不容易，但現(xiàn)今時代的青春卻擁有肉眼可見的艱難。時代讓正青春的人們必須成功，而成功等同于房子、車子與職場上的游刃有余?？蛇@樣的成功說起來容易，實現(xiàn)起來難，像新的三座大山，壓得青春年華喘不過氣來，甚至連愛情都成了難題。

青春應當浪漫一些，不那么功利與現(xiàn)實，可現(xiàn)今的年輕人卻不敢也不能。房價不斷上漲，甚至讓人產(chǎn)生錯覺：“總理說了不算，總經(jīng)理說了才算?！焙髞砜偨?jīng)理們太過分，總理急了，這房價才稍稍停下急匆匆的腳步。房價已不是經(jīng)濟問題，而是社會問題政治問題。也許短期內(nèi)房價會表態(tài)性地降一些，然而往前看，你會對房價真正下跌抱樂觀態(tài)度嗎？更何況房價動不動就三萬四萬一平米，它降不降還跟普通人有關(guān)系嗎？所以，熱了《蝸居》。

而《暗算》的另類流行，又暴露著職場中的生存不易，論資排輩經(jīng)過短暫退卻，重又占據(jù)上風，青春，在辦公室里只能斗智斗勇不敢張揚，不大的年齡卻老張老李的模樣。

至于蟻族們，在高漲的房價和越來越難實現(xiàn)的理想面前，或許都在重聽老歌：“外面的世界很精彩，外面的世界很無奈??”當你覺得外面的世界很無奈，或許逃離北上廣，回到還算安靜的老家才是出路？

浪漫固然可愛，然而面對女友輕蔑一笑之后的轉(zhuǎn)身離去，浪漫，在如今的青春中，還能有怎樣的說服力？

如果一個時代里，青春正萬分艱難地被壓抑著，這時代，怎樣才可以朝氣蓬勃？如果人群中，青春中的人們率先拋棄了理想，時代的未來又是什么？

改革三十余年，我們進步了太多，這一切，都有數(shù)據(jù)可以證明。

而新聞進步了多少？又用怎樣的數(shù)據(jù)證明著？

當然，這并不是一個可以用數(shù)據(jù)證明的東西，但是，依然有太多的標準，比如，是否有真正優(yōu)秀的人才還愿意把自己的理想在這里安放；再比如，不管經(jīng)歷日復一日怎樣的痛苦，仍然隔一段時間，就會在社會的進步中，感受到一點小小的成就感。

假如并非如此呢？

假如真正有理想有責任的新聞人，永遠感受的是痛苦，甚至在領(lǐng)導的眼里，反而是麻煩的制造者，并且這樣的人，時常因理想和責任而招致自己與別人的不安全，那么理想與責任可以堅持多久呢？

而如果理想主義者都在生活巨大的壓力和誘惑之下，變成現(xiàn)實主義者；

如果現(xiàn)實主義者都變成功利主義者，而功利主義者又變成投機分子??

希望會否變成絕望？理想是否成為空想？

當然，這僅僅是一種假設(shè)。然而，它依然如同噩夢一樣，雖然虛構(gòu)，卻會讓醒著的人們，驚魂未定。

新聞事業(yè)的前行，同樣需要信仰。

社會有社會的問題，我們又都有自己的問題。

在2000年即將到來的時候，上海一家報紙約我寫了一篇新千年寄語，當時，我選擇了兩個關(guān)鍵詞，一個是反思，一個是平靜。

反思，不難理解。由于生存都堪憂，荒唐歲月一結(jié)束，過去一路上的傷口只是草草地遮蓋了一下，來不及更負責任地處理，我們就匆匆上路，這沒什么可指責的，這是生存遭遇危機時近乎唯一的選擇。

然而，三十多年走過，生存已經(jīng)不再是最大的問題，或許有一天，我們該停下腳步，把傷口上的浮塵擦去，涂上酒精或消炎的東西，會痛會很刺激，然而只有這樣，傷口才可以真正愈合，之后才可以真正輕裝上陣。

這是對歷史與未來負責的一種態(tài)度。

而之所以另一個關(guān)鍵詞是平靜，原因也并不復雜。因為安撫我們的內(nèi)心，將是未來最大的問題。

上世紀的戰(zhàn)亂時代，偌大的中國，放不下一張安靜的書桌，而今日，偌大的中國，再難找到平靜的心靈。

不平靜，就不會幸福，也因此，當下的時代，平靜才是真正的奢侈品。

想要平靜與幸福，我們內(nèi)心的問題終究無法回避。

古人聰明，把很多的提醒早變成文字，放在那兒等你，甚至怕你不看，就更簡單地把提醒放在漢字本身，拆開“盲”這個字，就是“目”和“亡”，是眼睛死了，所以看不見，這樣一想，拆開“忙”這個字，莫非是心死了？可是，眼下的中國人都忙，為利，為名。所以，我已不太敢說“忙”，因為，心一旦死了，奔波又有何意義？

然而大家還是都忙，都不知為何顯得格外著急，于是，都在搶。在街上，紅綠燈前，時常見到紅燈時太多的人搶著穿過去，可到了對面，又停下來，等同伴，原來他也沒什么急事，就是一定要搶，這已成為我們太多人的一種習慣，到現(xiàn)在已是微博144個字內(nèi)要完成表達，溝通與交流都變得一短再短。甚至144個字都嫌長，很多人只看標題，就有了“標題黨”。那么，下一步呢？

對此，一位老人說得好：人生的終點都一樣，誰都躲不開，慢，都覺得快，可中國人怎么顯得那么著急地往終點跑？

在墨西哥，有一個離我們很遠卻又很近的寓言。

一群人急匆匆地趕路，突然，一個人停了下來。旁邊的人很奇怪：為什么不走了？

停下的人一笑：走得太快，靈魂落在了后面，我要等等它。

是啊，我們都走得太快。然而，誰又打算停下來等一等呢？

如果走得太遠，會不會忘了當初為什么出發(fā)？

第三篇：美國總統(tǒng)特朗普就職演說(中英文對照)

特朗普總統(tǒng)就職演說（中英文對照）

Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans and people of the world, thank you.羅伯茲首席大法官、卡特總統(tǒng)、柯林頓總統(tǒng)、布什總統(tǒng)、奧巴馬總統(tǒng)、美國同胞和世界人民，謝謝。

We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.我們，美國人民，現(xiàn)在加入重建我國，恢復對所有人承諾的一項偉大全國努力。

Together, we will determine the course of America and the world for many, many years to come.We will face challenges, we will confront hardships, but we will get the job done.團結(jié)一致，我們將決定美國和世界未來多年的路線。我們將面臨挑戰(zhàn)，我們將面對困難，但是我們將完成任務。

Every four years, we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition.They have been magnificent.Thank you.每隔四年，我們聚集在此進行井然有序、平和的政權(quán)轉(zhuǎn)移，我們感謝奧巴馬總統(tǒng)和第一夫人米歇爾在過度期間的親切協(xié)助。他們太棒了，謝謝。

Today's ceremony, however, has very special meaning because today, we are not merely transferring power from one administration to another or from one party to another, but we are transferring power from Washington, D.C.and giving it back to you, the people.但是，今天的儀式有特別的意義，因為今天我們不僅只是政府把權(quán)力交給下一任政府，或是一個政黨交給另一政黨，而是從華府把權(quán)力交回給你們，就是人民。

For too long, a small group in our nation's capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost.Washington flourished, but the people did not share in its wealth.Politicians prospered, but the jobs left and the factories closed.The establishment protected itself, but not the citizens of our country.Their victories have not been your victories.Their triumphs have not been your triumphs.And while they celebrated in our nation's capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land.有太久的時間，一小群人在國家首都獲得政府獎勵，人民卻承受代價。華府欣欣向榮，但是人民卻未共享財富。政客平步青云，但是工作離開，工廠關(guān)閉。既有體制自我保護，卻不保護我國的人民。他們的勝利不是你們的勝利。他們在國家首都慶祝時，全國各地陷入困境的家庭，沒什么好慶祝。

That all changes starting right here and right now because this moment is your moment, it belongs to you.所有這些情況，從現(xiàn)在開始改變，因為這個時刻是你們的時刻，屬于你們。

It belongs to everyone gathered here today and everyone watching all across America.This is your day.This is your celebration.And this, the United States of America, is your country.這個時刻屬于今天在此聚集的每個人，以及美國各地的所有觀眾。這是你們的日子，這是你們的慶祝，美利堅合眾國是你們的國家。

What truly matters is not which party controls our government, but whether our government is controlled by the people.真正重要的不是哪個政黨控制政府，而是我們政府是否由人民控制。

January 20th, 2017 will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.2017年1月20日，將被紀念為人民再度成為這個國家統(tǒng)治者的一天。我國被遺忘的男女，將不再被遺忘。

Everyone is listening to you now.You came by the tens of millions to become part of a historic movement, the likes of which the world has never seen before.每個人都在聽你們，幾百萬人來此以成為歷史性運動的一部分，這個運動將是世界從未見過的。

At the center of this movement is a crucial conviction, that a nation exists to serve its citizens.Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves.These are just and reasonable demands of righteous people and a righteous public.這個運動的中心，是一項關(guān)鍵確信，那就是一個國家存在是為了服務人民。美國人想要子女上好學校，家庭住在安全小區(qū)，自己有好工作。這些是人民理所當然的合理要求。But for too many of our citizens, a different reality exists: mothers and children trapped in poverty in our inner cities;rusted out factories scattered like tombstones across the landscape of our nation;an education system flush with cash, but which leaves our young and beautiful students deprived of all knowledge;and the crime and the gangs and the drugs that have stolen too many lives and robbed our country of so much unrealized potential.但是對我們太多人而言，卻存在一個不同現(xiàn)實：母親和孩子被困在城市貧民區(qū)的貧窮，荒廢的工廠像墓碑一樣散布在全國各地，教育系統(tǒng)現(xiàn)金多多，卻讓我們年輕可愛的學生學不到知識，犯罪、幫派和毒品奪走太多人的生命，也搶走我國未能發(fā)揮的潛力。

This American carnage stops right here and stops right now.這場美國大屠殺現(xiàn)在就停止。

We are one nation and their pain is our pain.Their dreams are our dreams.And their success will be our success.We share one heart, one home, and one glorious destiny.The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.我們是同一國，他們的痛苦是我們的痛苦，他們的夢想是的夢想，他們的成功將是我們的成功。我們有同一個心，同一個家，同一個光榮的命同一個光榮的命運。我今天宣誓的就職誓詞，是效忠所有美國人的誓詞。

For many decades, we've enriched foreign industry at the expense of American industry;subsidized the armies of other countries, while allowing for the very sad depletion of our military.We've defended other nations' borders while refusing to defend our own.數(shù)十年來，我們犧牲美國工業(yè)，讓外國工業(yè)致富，補助他國的軍隊，卻讓我國軍隊令人難過的耗減，我們捍衛(wèi)別國的邊界，卻拒絕捍衛(wèi)我們自己的邊界。

And spent trillions and trillions of dollars overseas while America's infrastructure has fallen into disrepair and decay.We've made other countries rich, while the wealth, strength and confidence of our country has dissipated over the horizon.在海外不斷花巨款，卻讓美國的基礎(chǔ)設(shè)施衰退凋零。我們幫助其他國家變富有，但是美國的財富、力量和信心卻逐漸消散。

One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world.工廠一個接一個關(guān)，離開美國，根本未考慮成千上萬的美國工人失業(yè)。中產(chǎn)階級的財富從他們家中被奪走，然后重新在全世界分配。

But that is the past.And now, we are looking only to the future.但這是過去?，F(xiàn)在，我們只瞻望未來。

We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power。

我們今天聚集在此發(fā)出一條新法令，要讓每個都市、每個外國首都和每個權(quán)力殿堂都聽見。

From this day forward, a new vision will govern our land.From this day forward, it's going to be only America first, America first.從今天開始，新的愿景將會治理我們的土地。從此刻開始，將只是美國優(yōu)先，美國優(yōu)先。

Every decision on trade, on taxes, on immigration, on foreign affairs will be made to benefit American workers and American families.We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies and destroying our jobs.在貿(mào)易、稅制、移民、外交事務的每項決定，將以惠及美國勞工和美國家庭為目的。我們必須保護我們的邊界，以免其他國家破壞，制造我們產(chǎn)品、竊取我們的公司、以及消滅我們的工作。

Protection will lead to great prosperity and strength.I will fight for you with every breath in my body and I will never ever let you down.America will start winning again, winning like never before.We will bring back our jobs.We will bring back our borders.We will bring back our wealth.And we will bring back our dreams.保護將會帶來偉大的繁榮和力量。我將會竭力為你們奮戰(zhàn)，我永遠不會讓你們失望。美國將會開始再度勝利，且是以前從未曾有過的勝利。我們將會拿回我們的工作，我們將會恢復我們的邊界，我們將會拿回我們的財富，我們將找回我們的夢想。

We will build new roads and highways and bridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.We will get our people off of welfare and back to work, rebuilding our country with American hands and American labor.我們將會建設(shè)新的道路、高速公路、橋梁、機場、隧道，以及遍及我們這個美好國家的鐵路。我們要我們的人民脫離福利，重新工作，用美國人的雙手和勞力，重建我們的國家。

We will follow two simple rules;buy American and hire American.We will seek friendship and goodwill with the nations of the world, but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.We do not seek to impose our way of life on anyone,but rather to let it shine as an example.We will shine for everyone to follow.我們將會遵循兩個簡單的法則：購買美國貨和雇用美國人。我們將會尋求世界各國的友誼和善意，但我們此舉，是基于理解把本身利益置于優(yōu)先，是所有國家的權(quán)利。我們不尋求把我們的生活方式加諸于每個人身上，而是要讓此作為典范發(fā)揚光大，以讓所有人效法。

We will reinforce old alliances and form new ones and unite the civilized world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate from the face of the Earth.At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.When you open your heart to patriotism, there is no room for prejudice.我們將加強原有的聯(lián)盟，并組成新的聯(lián)盟，同時團結(jié)文明世界以對抗激進伊斯蘭恐怖主義，我們將會把他們從地球完全消滅。我們政治的基本原則將是完全效忠美國，以及透過我們對國家的忠誠，重新發(fā)現(xiàn)我們對彼此的忠誠。在你們開啟愛國之心后，偏見將無地自容。

The bible tells us how good and pleasant it is when God's people live together in unity.We must speak our minds openly, debate our disagreements honestly,but always pursue solidarity.When America is united, America is totally unstoppable.圣經(jīng)告訴我們，當上帝的子民和睦同居，是何等的善、何等的美。我們必須坦瞻誠發(fā)言，誠實地辯論歧見，但永遠追求團結(jié)，當美國團結(jié)一致，無人能擋。

There should be no fear.We are protected and we will always be protected.We will be protected by the great men and women of our military and law enforcement.And most importantly, we will be protected by God.我們應當無所懼怕。我們受到保護，而且我們一直將受到保護。我們得到我們國家偉大的男女軍人及執(zhí)法界的保護，更重要的是，我們受到上帝的保護。

Finally, we must think big and dream even bigger.In America, we understand that a nation is only living as long as it is striving.We will no longer accept politicians who are all talk and no action, constantly complaining, but never doing anything about it.The time for empty talk is over.Now arrives the hour of action.最后，我們應思考做大事，有更大的夢想。在美國，我們了解一個國家只有生氣蓬勃的成長，才能生存。我們不再接受只有空談而不做事的政治人物，他們不斷地抱怨，卻從未見到他們拿出行動來?？照劦臅r代已經(jīng)過去了，現(xiàn)在是拿出行動的時候了。

Do not allow anyone to tell you that it cannot be done.No challenge can match the heart and fight and spirit of America.We will not fail.Our country will thrive and prosper again.別讓任何人告訴那是辦不到的事。對有熱情，肯奮戰(zhàn)與有斗志的美國人來說，沒有任何挑戰(zhàn)是太困難的。我們不會失敗，我們國家將再度蓬勃繁榮。

We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.A new national pride will stir ourselves, lift our sights and heal our divisions.我們站在一個千禧世代興起之初，準備解開太空神秘的時代，解放地球受到疾病之苦的時代，并且將運用未來能源、工業(yè)與技術(shù)的時代。新的國家榮譽將激勵我們，提高我們的眼界，治愈我們的分裂

It's time to remember that old wisdom our soldiers will never forget, that whether we are black or brown or white,we all bleed the same red blood of patriots.We all enjoy the same glorious freedoms and we all salute the same great American flag.我們應該記取我們士兵永志不忘的座右銘，那就是不論我們是黑色、是棕色或白色皮膚，我們所流的都是相同的愛國熱血，我們享有的是相同的崇高自由，我們致敬的是相同的偉大美國國旗。

And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the wind-swept plains of Nebraska, they look up at the same night sky, they will their heart with the same dreams, and they are infused with the breath of life by the same almighty Creator.不論兒童是在底特律郊區(qū)或內(nèi)布拉斯加平原出生，他們仰望的是相同的夜空，他們內(nèi)心所有的是相同的夢想，他們被同一個偉大造物主的生命氣息充滿。

So to all Americans in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, from ocean to ocean, hear these words.You will never be ignored again.對不論遠近、不論大小的每個城市的美國人，從此山到彼山，從此海到彼海，我要對你們說：你們不會再被漠視。

Your voice, your hopes, and your dreams will define our American destiny.And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.你們聲音，你們的希望，你們的夢想，將決定美國的命運。你們的勇氣、善良和愛心，將永遠引導我們。

Together, we will make America strong again.We will make America wealthy again.We will make America proud again.We will make America safe again.And yes, together we will make America great again.Thank you.God bless you.And God bless America.團結(jié)一致，我們將讓美國再度強大，我們將讓美國再度富裕，我們將讓美國再度驕傲，我們將讓美國再度安全。是的，團結(jié)一致，我們會讓美國再度偉大。謝謝，天佑你們，天佑美國。

第四篇：2018年中考預測：美國總統(tǒng)特朗普訪華--中美關(guān)系

2018年中考預測：美國總統(tǒng)特朗普訪華--中美關(guān)系

應中國國家主席習近平邀請，美國總統(tǒng)特朗普11月8日起對中國進行國事訪問。作為中共十九大后中方接待的第一起國事訪問、特朗普上任后的首次來華，此次“習特會”將為新時代中美關(guān)系定下基調(diào)，備受關(guān)注。

例題：

中美關(guān)系已成為構(gòu)筑21世紀大國關(guān)系的重要一環(huán)．回顧歷史，兩國之間的關(guān)系既緊張又緩和，在不同歷史時期呈現(xiàn)不同的特征．閱讀材料，回答問題?！救鯂黄邸坎牧弦?/p>

1958年美國人伊羅生出版的《浮光掠影——美國關(guān)于中國與印度的形象》一書，將美國對中國的總體看法分為六個階段；……②輕視階段（1840～1905）……④贊賞階段（1937～1945）……⑥敵對時期（1949～▲）

——摘編自袁明《略論中國在美國的形象》（1）結(jié)合所學知識回答，在“②輕視階段”，美國直接參與了那一次侵華戰(zhàn)爭？同一世紀20年代，在華盛頓會議上，美國伙同其他與會國簽訂的關(guān)于中國問題的條約是什么？（2分）【并肩作戰(zhàn)】材料二

1941年12月，中美關(guān)系發(fā)生了轉(zhuǎn)折性變化．美國開始正視中國戰(zhàn)場對于抗擊日本的巨大作用，迫切需要中國戰(zhàn)場牽制與消耗日本的戰(zhàn)斗力。

——張殿清《抗日戰(zhàn)爭時期的中美關(guān)系及啟示》（2）導致當時中美關(guān)系發(fā)生“轉(zhuǎn)折性變化”的事件是什么？美國將1937～1945年定為對中國的“贊賞階段”，你認為理由是什么？（3分）【握手言和】材料三

（3）結(jié)合材料三，請你為材料一中“⑥敵對時期（1949-▲）”填上一個結(jié)束時間，并說明理由。（2分）【期待共贏】材料四

近年來，由于美國實施重返亞太戰(zhàn)略，在中國的釣魚島和南海問題上都可以看到背后美國的身影經(jīng)濟上美國不斷實施貿(mào)易保護主義也嚴重損害了中國的對外貿(mào)易，中美摩擦不斷。（4）通過探究以上材料，結(jié)合所學知識，你認為中美兩國應該怎樣做才能既保持兩國關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展，又能更好地維護世界和平？（1分）【答案】（8分）（1）八國聯(lián)軍侵華戰(zhàn)爭（1分）；《九國公約》（1分）（2）珍珠港事件（1分）；中國是亞洲戰(zhàn)爭的主戰(zhàn)場，牽制了大部分日軍，有利地支援了太平洋戰(zhàn)場。（2分）（3）1972年（1分）；尼克松總統(tǒng)訪華，兩國關(guān)系走向正常化。（1分）（4）中美兩國是世界大國，同時也是社會制度與意識形態(tài)不同的兩個大國，兩國關(guān)系直接影響到世界和平與穩(wěn)定；隨著世界經(jīng)濟全球化的趨勢加強，兩國之間應該加強合作，發(fā)展友好關(guān)系。合作是中美關(guān)系發(fā)展的唯一正確選擇，互利共贏符合中美兩國共同利益。（1分，言之有理即可。）

第五篇：美國總統(tǒng)唐納德特朗普大女兒伊萬卡助選演講

美國總統(tǒng)唐納德特朗普女兒伊萬卡助選演講

伊萬卡·特朗普，1981年10月30日生于美國紐約，美國總統(tǒng)唐納德·特朗普的女兒，世界超級名模，美國紐約房地產(chǎn)巨鱷特朗普集團副總裁，連續(xù)兩年登上美國《福布斯》雜志的全球十大未婚女富豪排行榜榜首，她是美國總統(tǒng)唐納德·特朗普與他第一任妻子所生的孩子。以下是伊萬卡為她老爹特朗普競選總統(tǒng)的助選演講，情真意切，感人至深，看完之后，真是不得不服她的演講魅力！

Good evening.Thank you.One year ago, I introduced my father when he declared his candidacy.In his ownway, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enterthe political arena as an outsider.晚上好。謝謝。一年前，當我父親宣布參選時，我為他進行了介紹演講。作為一個門外漢，我的父親用自己的方式，憑借一腔熱血，犧牲付出，進入了政壇。

And he prevailed against afield of 16 very talented competitors.For more than a year, Donald Trump hasbeen the people’s champion, and tonight he’s the people’s nominee.他從16位優(yōu)秀的候選人中脫穎而出。這一年多以來，唐納德·特朗普一直被大家擁護，而今夜，他成為了民之所擇。

Like many of my fellowmillenials, I do not consider myself categorically Republican or Democrat.Morethan party affiliation, I vote on based on what I believe is right, for myfamily and for my country.Sometimes it’s a tough choice.That is not the casethis time.As the proud daughter of your nominee, I am here to tell you thatthis is the moment and Donald Trump is the person to make America great again.跟很多千禧年的人一樣，我并不認為自己有共和黨或民主黨的黨派之分。拋開黨派關(guān)系，我投票完全因為我相信它是對的，這是為家庭，更是為國家。很多時候，選擇都是艱難的。而這一次并不是。作為候選人的女兒，我十分自豪，此時此刻我在這里就是想告訴大家唐納德·特朗普就是那個能讓美國再次偉大的人。Real change, the kind wehave not seen in decades is only going to come from outside the system.Andit’s only going to come from a man who’s spent his entire life doing whatothers said could not be done.My father is a fighter.When the primaries gottough and they were tough, he did what any great leader does.He dug deeper,worked harder, got better and became stronger.真正的改變，那種幾十年都沒為人所見的改變，只會來自于體系外。而它只會來自一個花了一生去做別人認為不可能的事情的人。我的父親是一個戰(zhàn)士。初選的時候很艱難，競選對手也很強勢，他做了一個偉大的領(lǐng)導人該做的事情。他越發(fā)努力工作，提升自己，變得更強大。I have seen him fight forhis family.I have seen him fight for his employees.I have seen him fight forhis company.And now, I am seeing him fight for our country.It’s been thestory of his life and more recently the spirit of his campaign.It’s also aprelude to reaching the goal that unites us all.When this party and betterstill this country knows what it is like to win again.他為了我們的家庭奮斗。他也曾為自己的員工奮斗。我也見過他為了自己的公司拼搏?，F(xiàn)在，我見證著他為了我們的國家而奮斗。奮斗是他一生的故事，也是他競選的精神所在。這也是讓我們團結(jié)在一起的前奏。我們共和黨，還有我們國家即將再次嘗到勝利的滋味。If it’s possible to befamous and yet not really well done, that describes the father who raised me.In the same office in Trump Tower, where we now work together, I rememberplaying on the floor by my father’s desk, constructing miniature buildings withLegos and Erector sets, while he did the same with concrete steel and glass.如果可以的話，我想跟你們說說這個把我養(yǎng)大的父親。也是在特朗普塔里面，我們曾一起共事，我還記得我在父親的辦工作旁玩樂高，搭小房子，而我父親在做一樣的事情，只不是他玩的是真的鋼筋水泥.One of my father’sgreatest talents is the ability to see potential in people, before they see itin themselves.It was like that for us to growing up.He taught us thatpotential vanishes into nothing without effort.我父親最大的天賦在于他能看到不同人的才華，甚至有些時候這些人都不知道自己有這樣的才華。就像他對我們的教育一樣。他告訴我們再好的天賦如果不加上適當?shù)挠柧氁矔兊靡晃牟恢怠?/p>

And like him, we each hada responsibility to work, not just for ourselves but for the betterment of theworld around us.Over the years, on too many occasions to count, I saw myfather tear stories out of the newspaper about people whom he had never met,who were facing some injustice or hardship.就像他一樣，我們每個人都有責任區(qū)工作，這樣做不僅僅是為了我們自己，而是為了讓我們身邊的世界變得更好。多年來，在多到數(shù)不清的場合里，我發(fā)現(xiàn)我父親為那些正在面臨著一些不公正或者有困難的人潸然淚下。

He’d write a note to hisassistant, in a signature black felt tip pen, and request that the person befound and invited to Trump Tower to meet with him.He would talk to them andthen draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.And they would leave his office, as people so often do after having been withDonald Trump, feeling that life could be great again.他還寫了一個便簽給他的助理，告訴這個助理把那些他看到的有困難的人邀請到Trump Tower來見他。我父親會跟這些人聊天然后通過自己卓越的商業(yè)人脈幫助這些人找一份工作或者給他們一個換成。在這人離開我父親的辦公室時，他們感覺人生又燃起了希望。Throughout my entire life,I have witnessed his empathy and generosity towards other, especially those whoare suffering.It is just his way of being in your corner when you’re down.Myfather not only has the strength and ability necessary to be our nextPresident, but also the kindness and compassion that will enable him to be theleader that this country needs.在我們的一生中，我已經(jīng)無數(shù)次目睹了他對別人的善良和同情，特別是那些正在遭受困難的人。當你遇到困難時，他就會在你轉(zhuǎn)身后的某一個角落里等著你。我父親不僅有能力成為我們的下一個總統(tǒng)，而且他的善良和同情心能確保他成為這個國家的領(lǐng)導者。

I’ve learned a lot aboutthe world from walking construction jobs by his side.When run properly,construction sites are true meritocracies.Competence in the building trades iseasy to spot and incompetence is impossible to hide.在他身邊工作我受益良多，尤其是在建筑工程方面。要想合理運營公司，建筑工地是兵家必爭之地。弱肉強食就是這個行業(yè)的殘酷之處。

These sites are alsoincredible melting pots, gathering people from all walks of life and unitingthem to work towards a single mission.There have always been men of allbackground and ethnicities on my father’s job sites.And long before it wascommon place, you also saw women.工地也是這樣的地方，各行各業(yè)各階層的人們聚集在一起為了一個目標而努力?？傆懈鞣N不同身份背景的人們來到我父親的工地，長此以往，工地就變成了一個在普通不過的地方，所以有女性出入也就見怪不怪了。

My father values talent.He recognizes real knowledge and skill when he finds it.He is color blind andgender neutral.He hires the best person for the job, period.我父親十分珍視人才。他重視知識和技能；他不在乎膚色和性別；他只啟用最適合這個崗位的人才，不管你是誰。

Words and promises, no matter visionary they sound will only get you so far.In our business, you’renot a builder, unless you’ve got a building to show for it, or in my father’scase, city skylines.Most people strive their entire lives to achieve greatsuccess in a single industry.心有多大，舞臺就有多大。在我們這個行業(yè)，只有建造出一棟大樓才敢說你是一個建筑商，而在我父親這里，建造出擎天大廈才是一個合格的建筑商。大多數(shù)人花了一生的時間才能在一個行業(yè)取得成功。

My father has succeeded inmany on the highest level and on a global scale.One of the reasons he hasthrived as an entrepreneur is because he listens to everyone.Billionaireexecutives don’t usually ask the people doing the work for their opinion of thework.My father is an exception.而我父親在全球范圍內(nèi)的各個行業(yè)都取得了高水準的建樹。其中一個原因就是他能聽取他人意見。富豪們很少聽取他人對于他工作的意見，而我父親則是個例外。

TRUMP: On every one of hisprojects, you’ll see him talking to the super, the painter, the engineers, theelectricians, he’ll ask them for their feedback, if they think something shouldbe done differently, or could be done better.When Donald Trump is in charge,all that counts is ability, effort and excellence.在每一個工程中，你就會看到他跟油漆工，跟工程師，跟電工交流，如果他們認為有更好的方法我父親就會聽取他們的意見。每當我父親負責一件事的時候，他只看重你辦事的能力、付出的努力和取得的成績。

This has long been thephilosophy at the Trump Organization.At my father’s company, there are morefemale than male executives.Women are paid equally for the work that we do andwhen a woman becomes a mother, she is supported, not shut out.這就是我們川普集團的商業(yè)哲學。在我父親的公司，女性主管占大多數(shù)。男女員工同工同酬，當我們的女性員工成為母親的時候，她只會獲得公司的支持而不是被無情地辭退。Women represent 46 percentof the total U.S.labor force, and 40 percent of American householdshavefemale primary breadwinners.In 2014, women made 83 cents for every dollar madeby a man.Single women without children earn 94 cents for each dollar earned bya man, whereas married mothers made only 77 cents.As researchers have noted,gender is no longer the factor creating the greatest wage discrepancy in thiscountry, motherhood is.美國主要勞動力中有46%是女性，同時美國40%的家庭中女性是頂梁柱。2014年，男性每掙一美元女性就掙83美分。一個無子的單身女性可以達到94美分，而成婚后的女性只能掙77美分。研究人員已經(jīng)意識到，性別不再是影響薪酬的主要因素，“母親”這個身份才是。As President, my fatherwill change the labor laws that were put into place at a time when women werenot a significant portion of the workforce.And he will focus on making qualitychildcare affordable and accessible for all.一旦競選成功，我父親會修改勞動法，讓女性作為主要勞動力的重要組成部分不再遭受不公正待遇。同時他也會在生育保險方面有所行動，讓每一個人都能從中獲益。

As a mother myself, ofthree young children, I know how hard it is to work while raising a family.AndI also know that I’m far more fortunate than most.American familiesneedrelief.Policies that allow women with children to thrive should not benovelties, they should be the norm.Politicians talk about wage equality, butmy father has made it a practice at his company throughout his entire career.我個人作為三個孩子的母親，我深知照顧家庭的同時要兼顧工作是多么的艱辛。但同時我也知道我已經(jīng)比大多數(shù)母親都幸運很多了。美國家庭負重太累了，需要一些政策來緩解一下。鼓勵生育的政策應該如常進行下去。政客們總是討論同薪同酬，但是只有我父親在他的公司里從頭到尾踐行著這個諾言。

He will fight for equalpay for equal work, and I will fight for this too, right along side of him.他會一直為這一目標努力奮斗，而我也會與他一起并肩作戰(zhàn)。Americans today need aneconomy that permits people to rise again.A Trump Presidency will turn theeconomy around and restore the great American tradition of giving each newgeneration hope for brighter opportunities than those of the generation thatcame before.In Donald Trump, you have a candidate who knows the differencebetween wanting something done and making it happen.今日的美國人民需要經(jīng)濟復興。我父親特朗普當選總統(tǒng)就會復興經(jīng)濟，重振美國，給年輕一代帶來比之前更光明的機遇和希望。唐納德特朗普，他也深知想要做到和能夠做到的區(qū)別。When my father says thathe will build a tower, keep an eye on the skyline.Floor by floor a soaringstructure will appear, usually record setting in its height and iconic in itsdesign.當我的父親說他想要建一座塔的時候，他只需要看一眼地平線，他就能描繪出一層一層的大廈結(jié)構(gòu)，還對高度和設(shè)計了然于心。

Real people are hired todo real work.Vision becomes reality.When my father says that he will makeAmerica great again, he will deliver.有能力的人來做需要能力的事。愿景變現(xiàn)實。當我父親向你們許諾他會重振美國的時候，他一諾千金，言出必行。

We have a chance thisyear, to reclaim our heritage as a country that dreams big and makes theimpossible happen.Fortunately, Donald Trump is incapable of thinking small.When I was a child, my father always told me, Ivanka if you’re going to bethinking anyway, you might as well think big.As President, my father will takeon the bold and worthy fights.He will be unafraid to set lofty goals and hewill be relentless in his determination to achieve them.今年，我們有這樣一個機會來讓我們這個國家重新成為應許之地，在這片土地上盡情做著美國夢，實現(xiàn)不可能。幸運的是，特朗普是個有全局觀的人。當我還小的時候，我的父親告訴我，伊萬卡，如果你要思考一件事情的話，你要著眼于全局。如果成功當選總統(tǒng)，我的父親只為有價值的事情斗爭。他從不畏懼設(shè)立遠大的目標，他也不會在實現(xiàn)目標的路上半途而廢。To people all overAmerica, I say, when you have my father in your corner, you will never againhave to worry about being let down.He will fight for you all the time, all theway, every time.我想對全美國人民說，如果你們投我的父親一票，你們永遠不會失望的。他會永遠站在你們這邊，為你們而戰(zhàn)。

Maybe it’s the developerin him, but Donald Trump cannot stand to see empty main streets and boarded upfactories.He can’t bear the injustice of college graduates who are crippled bystudent debt, and mothers who can’t afford of the childcare required to returnto work to better the lives of their families.Other politicians see thesehardships, see the unfairness of it all, and they say I feel for you.Only myfather will say, I’ll fight for you.也許他內(nèi)心是一個規(guī)劃家，但是唐納德川普無法容忍空蕩蕩的主街和停滯的工廠。他不能容忍對貸款上大學的孩子們的壓榨，他也不能容忍母親們?yōu)榱藴p輕家庭負擔而繼續(xù)回去工作。其他的政客也看到了人民的困哪處境，也看到了社會的不公，他們卻只會說我理解你們。但是只有我的父親，他敢說，我會為你們而戰(zhàn)。

The hard working men andwomen of this country identify with my father.He is tough and he ispersevering.He is honest and he is real.He’s an optimist and he’s arelentless believer in America and all of her potential.He loves his familyand he loves his country with his heart and his soul.這個國家辛勤工作的人們會認同我的父親。他態(tài)度堅決，他堅忍不拔。他誠實真摯，他樂觀無私，他對美國的未來深信不疑。他愛他的家庭，他也深深的愛著這片土地。

Politicians ask to bejudged by their promises, not their results.I ask you to judge my father byhis results.Judge his values by those he’s instilled in his children.Judgehis competency by the towers he’s built, the companies he’s founded, and thetens of thousands of jobs he’s created.人們總是通過政客的許諾而不是成績來判斷一個政客，而我在這里希望你們通過他的成績來判斷他。從他養(yǎng)育的子女來判斷他的價值觀，從他建造的川普塔，他的公司，他創(chuàng)造的數(shù)萬個就業(yè)崗位來判斷他的能力。

He is the single mostqualified serve as chief executive of an $18 trillion economy.My father willcall upon the best and brightest people from all spheres of industry and bothside of the aisle.A new set of thinkers, to face our countries existing andfuture problems with fresh perspective and brave new solutions.Come January17, all things will be possible again.We can hope and dream and think bigagain.No one has more faith in the American people than my father.He will beyour greatest, your truest and your most loyal champion.他是最優(yōu)能力勝任這18萬億美元大經(jīng)濟體的管理者。我的父親會召集來自各行各業(yè)最好最聰明的專家們一起來解決我國所面臨的問題和未來的挑戰(zhàn)，并對我國的發(fā)展規(guī)劃遠景給出解決方案。1月17日，一切皆有可能。我們可以再次擁抱夢想。沒人比我的父親對美國人民更有信心了。他會是你們最好的最值得信任的選擇。

This is the fighter, thedoer that you have chosen as your nominee, in ways no one expected, this momentin the life of our country has defined a mission and given it to anextraordinary man.他是一個斗士，是一個你們一人一票選出來的實干家，沒有人知道他是如何走到這一步的，但是天將降大任于斯人也。

He is ready to see it allthe way through, to speak to every man and every woman, of every background, inevery part of this great country.To earn your trust and to earn your vote.他已經(jīng)準備好了來迎接挑戰(zhàn)，準備好了和不同性別、不同種族的美國人民交流對話來贏得你們對他的信任.He earned that and muchmore from me a long time ago.I’ve loved and respected him, my entire life.AndI could not be more proud tonight, to present to you and to all of America, myfather and our next President, Donald J.Trump.當然他早就贏得了我的支持。我一生都深愛他、尊敬他。我今晚無比自豪的向你們介紹，向全美國人民介紹，我的父親，下一任美國總統(tǒng)，唐納德特朗普。