第一篇：《大雷雨》劇本分析

《大雷雨》

20101536

賴勇武

《大雷雨》劇本分析 本文分析了劇中的人物形象，探討了卡捷琳娜這一女性形象代表的歷史和現(xiàn)實(shí)意義，探討了卡捷琳娜之死表現(xiàn)出的價(jià)值。一．劇本簡介

《大雷雨》是一首反抗黑暗王國，反抗專橫統(tǒng)治的贊歌。寫于十九世紀(jì)中葉，它反映了19世紀(jì)中葉、農(nóng)奴制改革前夕的俄國人民，對(duì)光明的渴望，對(duì)自由幸福的追求。故事發(fā)生在伏爾加河畔的一個(gè)小城。在這里住著一個(gè)被當(dāng)?shù)乩习傩瞻档亓R為“瘋狗”的商人薩維奧爾·普羅科菲耶維奇·季科伊，和一個(gè)總是裝模作樣擺出一副大慈大悲樣子的富商寡妻馬爾法·伊格納季耶夫娜·卡巴諾娃。自從卡巴諾娃的兒子季洪·伊萬尼奇·卡巴諾夫娶了純潔美麗的卡捷琳娜為妻之后，卡巴諾娃就開始一味地斥責(zé)媳婦卡捷琳娜。對(duì)兒子的近乎變態(tài)的愛，導(dǎo)致了對(duì)媳婦的無端仇恨?？ò椭Z娃總覺得是媳婦奪走了兒子對(duì)她的愛，拆散了母子倆。所以，整天沒完沒了地?cái)?shù)落卡巴諾夫，折磨卡捷琳娜。連女兒瓦爾瓦拉也同情嫂子、可憐嫂子，對(duì)母親極為不滿?？ń萘漳仍莻€(gè)天真爛漫的姑娘，但自從嫁到卡巴諾夫家來，卻過著如同地獄般的生活。婆婆專橫跋扈，狠毒乖戾；丈夫則不過是他母親的應(yīng)聲蟲。他懦弱頹唐，每日只借酒麻醉自己，一有空就往外跑，根本不顧妻子的感情和精神上所受的痛苦?？ń萘漳炔桓市倪@樣屈辱地生活著，她偷偷愛上了青年鮑利斯。鮑里斯是商人季科伊的侄子。他的叔叔借著對(duì)祖母留下的遺產(chǎn)中屬于鮑里斯和他妹妹的那一份的管理，要求鮑里斯對(duì)他絕對(duì)服從，總是隨意地謾罵他。兩個(gè)深受壓迫的年輕人相愛了，除了年輕的瓦爾瓦拉、正直的鐘表匠庫利金等的支持，他們的愛情無法為世俗所容忍，更是讓卡巴諾娃這樣的舊勢(shì)力的代表找到了懲治他們的借口。結(jié)果鮑里斯被他的叔叔打發(fā)去了西伯利亞，而卡捷琳娜在一個(gè)雷雨之夜投河自盡，向黑暗的社會(huì)作了最后的抗?fàn)?，結(jié)束了自己年輕的生命。最后，當(dāng)一位老人抱著她的尸體，對(duì)卡巴諾夫之流發(fā)出憤怒譴責(zé)時(shí)，全劇的主題得到了高度升華。她成為俄國戲劇中最美麗動(dòng)人的悲劇女性形象。作者在這里向人們揭開了宗法家庭的黑幕，暴露了貴族和商人的貪婪、愚昧、虛偽和殘酷的本性。他們不僅殘暴地壓榨著勞苦的人民，也同樣嚴(yán)酷地折磨著自己的家族。劇中女主人翁卡杰林娜就是在這種黑暗勢(shì)力摧殘下犧牲了的善良靈魂。二．社會(huì)背景

十九世紀(jì)五十年代在俄國歷史上是個(gè)極為黑暗的時(shí)期，宗法制社會(huì)行將崩潰，而代表這一制度的頑固保守勢(shì)力負(fù)隅頑抗，同商人和新興的資產(chǎn)者既勾結(jié)又互相抵制，形成一股惡勢(shì)力，而下層勞動(dòng)人民生存的路更為艱難。正如在第一幕中庫利金所述：“我們這座城里的風(fēng)俗是殘忍的，先生，太殘忍了……有錢人呢，先生，總是變著法兒想把窮人變成奴隸，他指望窮人白替他干活，賺更多的錢?！笨梢哉f，這個(gè)專制暴虐的環(huán)境，即這一黑暗王國應(yīng)該對(duì)卡捷琳娜的悲劇負(fù)有首要責(zé)任。《大雷雨》正是俄國劇作家亞。奧斯特洛夫斯基的悲劇代表作。寫于1859年俄國反農(nóng)奴制斗爭處于高潮時(shí)期。故事描繪出俄國農(nóng)奴制改革前夕漠視人生、窒息生機(jī)的商人和小市民的“黑暗王國”的生活圖景和人們叛逆反抗、爭取自由的社會(huì)呼聲。劇情沖突體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)兩股社會(huì)力量的斗爭?？ń萘漳却砑比∽杂瑟?dú)立的新生力量，卡巴諾娃和提郭等人代表頑固守舊勢(shì)力。沖突力量的懸殊決定了卡捷琳娜失敗的命運(yùn)。，但作品預(yù)示了黑暗殘忍的風(fēng)習(xí)不可能再維持下去了。

三、人物形象和象征意義分析

該成居民對(duì)外界事物毫無所知，他們只能從香客那里打聽到一些馬路新聞。香客菲克魯莎說有一個(gè)國家，“做皇上的是土耳其蘇丹謨罕默德”，另一個(gè)國家是“波斯蘇丹謨罕默德”；還說有個(gè)地方，“那兒的人全長著狗頭”。女仆格拉莎問：“為什么他們長狗頭呢？”香客回答說：“因?yàn)樗麄儾恍耪??！?城市的上層人物都敵視文明與進(jìn)步。提郭意認(rèn)為庫力金安裝避雷針是一樁罪過。他說：“打雷是老天爺處罰我們，好讓我們改過；可是，你卻要用桿子什《大雷雨》

第頁 《大雷雨》

20101536

賴勇武

么的去擋它，真罪過！”卡巴諾娃反對(duì)人們“為了貪快”去乘坐“火龍”（火車），她深惡痛絕地說：“你就是撒金子給我，我也不坐它?！笔嘏f和愚昧是卡里諾夫居民的兩大特點(diǎn)。自學(xué)成功的鐘表匠庫力金曾企圖改良本城的風(fēng)俗，開導(dǎo)人們，可是他得不到支持失敗了。正如他在歌中所唱的那樣：“夜的黑暗在天空中彌漫，人們都已緊閉雙目安眠?！鄙钤凇昂诎低鯂敝械娜藗兛煞譃槿M形象：統(tǒng)治者、反抗者、犧牲者。

卡巴諾娃和提郭意--------“黑暗王國”統(tǒng)治者的形象。這是一對(duì)無獨(dú)有偶，互為表里的人物。他們都缺乏文化教養(yǎng)，在家庭中實(shí)行家長制的專橫統(tǒng)治。只是卡巴諾娃更加守舊和偽善，提郭意更加粗暴和野蠻而已。卡巴諾娃是古老家訓(xùn)的守護(hù)者，她認(rèn)為舊道德比新道德好，老人比年青人好。她教訓(xùn)兒子說：“不要指責(zé)你的長輩！他們比你知道得多。老年人對(duì)于什么事情都有先見之明。老年人決不會(huì)隨便亂說的?！彼美弦惶椎募乙?guī)庭訓(xùn)去折磨家里人，就像銹在侵蝕鐵一樣。當(dāng)奇虹要出門的時(shí)候，她要他跪在圣像面前起誓，要他吩咐妻子：眼睛不能盯著窗外看，更不許看年輕小伙子。要卡杰林娜跪在丈夫面前和她的“主人”告別。她要求家里人對(duì)她畢恭畢敬，不許有任何越軌行為。她對(duì)他們威脅說：“我早就看出來了，你們想要自由自在的。不過，你們還得等一等；等我斷了氣，你們就可以過自由自在的日子?！?/p>

卡巴諾娃虔信宗教。她恪守宗教一切儀式，按時(shí)做禱告、上教堂、在家里接待香客等。她這樣做是為了拯救自己的靈魂，免得死后遭到“地獄中永劫烈火”的焚燒。但她那表面的偽善行為并不能掩蓋她那內(nèi)心的冷酷和自私?？ò椭Z娃兼有貪婪無恥、殘忍專制而又無知等農(nóng)奴主和資產(chǎn)者的特點(diǎn)，是黑暗王國中生活、儀式和習(xí)慣等一切基礎(chǔ)的一貫而自覺的保衛(wèi)者，也是造成卡捷琳娜悲劇的最直接、最主要的因素?？ò椭Z娃的信念是：家庭關(guān)系的基礎(chǔ)是恐懼，而不應(yīng)該是彼此的信任和愛情。當(dāng)她知道卡杰林娜發(fā)生了越軌行為時(shí)，她第一個(gè)念頭便是把她“活埋”。當(dāng)卡杰林娜跳河自盡時(shí)，她不許奇虹下河去打撈尸體，庫力金把尸體打撈上來時(shí)，她又不許奇虹哭。在她的專制淫威下，一家人搞得四分五裂。正如她兒子說的親人不像親人，彼此倒像仇敵。結(jié)果是卡杰林娜斷送了生命，瓦爾瓦拉棄家出逃了，奇虹成了不幸的人。

提郭意是個(gè)頑固商人的典型，他具有飛揚(yáng)跋扈、粗暴專橫的特點(diǎn)。在家庭中他整天“靠罵人過日子”。他習(xí)慣于別人在他面前服服貼貼。家里人為了不惹他生氣，只好低聲下氣地生活著。提郭意作為一個(gè)唯利是圖的商人，把金錢看作是命，錢進(jìn)了他的腰包，就不肯再掏出來，要是誰向他討工錢或要錢，他便把對(duì)方罵得狗血淋頭。他向卡巴諾娃解釋他這種心情說：“譬如說，你是我的朋友，而且我得還你錢；可是，如果你來跟我要的話，那我就要罵你。我還是還的，不過，我罵還是要罵的。因?yàn)?，只要一?duì)我提到錢，那我渾身都會(huì)冒火兒，簡直渾身冒火兒，就這么一回事；曖，在這種時(shí)候，我會(huì)平白無故地罵人?！睘榱隋X，他克扣工人工資，虐待親屬，吞并侄兒的財(cái)產(chǎn)；并把鮑里斯當(dāng)作傭人使喚。他仗著自己有錢，任意地凌辱和欺壓別人。庫力金要他捐獻(xiàn)十個(gè)盧布，為本城安裝一座計(jì)時(shí)器，他便向他咆哮說：“你要聽我說這句話嗎？那么你就聽吧！我說你是個(gè)強(qiáng)盜，那就完了！你要跟我打官司還是怎么著？那么，你就會(huì)知道，你是一條蛆。我高興放過你，就放過你；我高興踩死你，就踩死你?！彼切U橫的態(tài)度已經(jīng)到了目空一切的地步。城里的人都這樣議論他：“像沙威爾?普里柯費(fèi)耶維奇這樣愛罵人的人，你就找不出第二個(gè)。他平白無故地欺侮人?！?但他也有他色厲內(nèi)荏的一面，他遇上比他強(qiáng)，更厲害的人，也只好忍氣吞聲。一個(gè)驃騎兵曾教訓(xùn)過他一頓，伙計(jì)庫得略西也弄得他無可奈何。提郭意的語言充滿粗話和罵人的字眼（如蠢貨、蛆、強(qiáng)盜、騙子、懶蟲）等，正好體現(xiàn)出這位“黑暗王國”代表的精神面貌。劇作家對(duì)卡巴諾娃和提郭意的揭露和諷刺是對(duì)俄國專制制度及其代表人物的一種有力抨擊，體現(xiàn)了作家進(jìn)步的民主主義思想。

卡杰林娜----“黑暗王國”的反抗者。她是戲劇的中心人物?？ò椭Z娃把壓迫家庭成員的權(quán)力和反對(duì)自由生活斗爭的一切行為，都用服從上帝意志的假面具掩蓋起來。對(duì)于她這種假《大雷雨》

第頁 《大雷雨》

20101536

賴勇武

仁假義的虛偽態(tài)度，庫利金說得形象：“她是個(gè)假善人，先生！對(duì)叫花子可以慷慨施舍，可是對(duì)家里人卻心狠手毒?！笨ò椭Z娃的殘忍特別表現(xiàn)在戲劇的結(jié)尾。她嚴(yán)禁兒子奇虹去救投河的妻子：“我不讓你走，你休想！你去，我就詛咒你?！痹诳ń萘漳鹊氖着赃?，她對(duì)泣不成聲的季洪說：“得啦！哭她都是造孽！”?？ò椭Z娃以她殘忍專制的意志統(tǒng)治著家庭，使其成了一個(gè)小小的黑暗王國、俄國社會(huì)縮影。在這樣的環(huán)境里，卡捷琳娜的愿望和要求不但得不到絲毫滿足，甚至連感情也受到了令人不能忍受的壓制, 可以說“可惡的封建宗法制度和封建禮教剝奪了卡捷琳娜做人的權(quán)利”。于是，卡捷琳娜對(duì)自由的渴望、對(duì)正常生活和愛情的自然要求使她與這個(gè)令人窒息的環(huán)境發(fā)生了激烈的沖突，并最終導(dǎo)致了卡捷琳娜的悲劇性命運(yùn)。她是個(gè)愛好自由、充滿著詩意幻想的人。她不能容忍自私虛偽的生活，敢于反抗野蠻的風(fēng)習(xí)。按杜勃洛留波夫的話來說，她體現(xiàn)了“?黑暗王國?中的一線光明”。

卡巴諾夫和鮑里斯----黑暗王國中的犧牲者。他們?cè)诳ń萘漳缺瘎〉陌l(fā)生和發(fā)展上起了巨大作用，也是造成卡捷琳娜悲劇的重要因素。奇虹在母親無休止的殘暴折磨下成了一個(gè)缺乏個(gè)性、缺乏意志的人。他對(duì)專橫的母親千依百順、惟命是從，甚至想都沒有想過要過獨(dú)立的生活。他不僅不能保護(hù)自己的妻子，而且順從了母親的耳提面命，親自去侮辱自己的妻子，雖然這并非他所愿。而另一方面，他采取逃避的態(tài)度，只要一有機(jī)會(huì)他便想離家, 盡情地到外面飲酒作樂, 去過他所謂的自由生活而拋下妻子不管。對(duì)卡捷琳娜來說，強(qiáng)迫自己從內(nèi)心去愛這樣的丈夫是一種精神的刑罰。夫妻間的分離和相互的不理解使卡捷林娜愛上了鮑里斯。鮑里斯同樣也是一個(gè)軟弱而缺乏意志的消極人物。他抱著一種取得一部分遺產(chǎn)繼承權(quán)的幻想，忍受屈辱，寄居在叔父家。由于他不能擺脫這種對(duì)物質(zhì)的依賴，也就不可能有精神上的自主權(quán)。但他的文化水平比奇虹高，他的外表以及表面上的溫文爾雅，使他在城鎮(zhèn)的居民中顯得尤為引人注目。鮑里斯的溫和及他對(duì)城市殘酷風(fēng)俗的厭惡，在他和卡捷琳娜愛情的發(fā)生和發(fā)展過程中起了決定性的作用。由于鮑里斯在這些方面優(yōu)越于城鎮(zhèn)的居民和奇虹，又因?yàn)榭ń萘漳炔皇且驗(yàn)閻矍槎藿o奇虹的，所以卡捷琳娜與鮑里斯之間的愛情得以產(chǎn)生和發(fā)展。但事實(shí)證明卡捷琳娜完全錯(cuò)了。鮑里斯沒什么與眾不同, 他根本配不上卡捷林娜，他和奇虹一樣軟弱無力。他雖然愛卡捷琳娜，但卻不能為了追求愛情而采取堅(jiān)決的行動(dòng)，只是眼睜睜地看著卡捷琳娜受苦受罪，自己一走了之，從而使卡捷琳娜徹底絕望?？梢?，“卡巴諾娃們的勢(shì)力所支配和影響的人群，通常就只會(huì)產(chǎn)生奇虹們和鮑里斯們?！泵鎸?duì)這一切，卡捷琳娜再也不堪忍受非人的境遇和自欺欺人的生活，以死亡奏出了反抗這一黑暗王國的最強(qiáng)音。四．矛盾的設(shè)置

1.美麗的土地和黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)的對(duì)比設(shè)置。伏爾加河岸一望無際的土地上，一邊是美麗的城市和花園，而另一邊則是一片鄉(xiāng)村土地。舞臺(tái)的一側(cè)是一兩把長椅和一些花木而另一側(cè)則是一片鄉(xiāng)村景色的背景。在劇本的開篇作者就設(shè)定出了宜人的自然風(fēng)光和美麗但有缺少人情味的城市相對(duì)比。

2.光明與黑暗的對(duì)比設(shè)置。劇本中光明的代表是卡捷琳娜和庫利金，提郭意和卡巴諾娃是小城黑暗的代表，是陰暗的統(tǒng)治者。劇本圍繞這些人物之間的矛盾激化推動(dòng)劇情發(fā)展。虛偽而又強(qiáng)權(quán)的卡巴諾娃和卡捷琳娜形成了鮮明的對(duì)比，她時(shí)時(shí)刻刻想要控制自己家中每一個(gè)成員，特別是這個(gè)剛?cè)腴T的純潔的兒媳。而軟弱的奇虹雖然愛自己的妻子，但是并沒有勇氣和能力去保護(hù)他，這一切直接導(dǎo)致了卡捷琳娜的不幸生活。導(dǎo)致了她最終的悲劇。

3.卡捷琳娜性格中的對(duì)比設(shè)置。在劇中，卡捷琳娜為了追求自己的幸福而表現(xiàn)出了性格中堅(jiān)強(qiáng)的一面。而另一方面。由于其性格在宗法制度中浸淫已久，在追逐幸福的過程中又不自覺的在痛苦中徘徊掙扎。在婆家壓抑的氣氛讓她渴望自由和幸福。但是一方面俄國的傳統(tǒng)觀念又在她心里根深蒂固。他必須忠貞，必須要跟隨者無能的丈夫一輩子。但是隨著劇情的發(fā)展。她不但難以控制自己的內(nèi)心情感，而且在事情敗露之后還千方百計(jì)的和鮑里斯見最后一面，并以生命的終結(jié)完成了對(duì)黑暗的抗議。

《大雷雨》

第頁 《大雷雨》

20101536

賴勇武

參考文獻(xiàn)：

[1]臧忠倫等譯.奧斯特洛夫斯基戲劇選.人民文學(xué)出版社，1987.[2] 史坦因著.蔣路譯.奧斯特洛夫斯基評(píng)傳.上海時(shí)代出版社，1948 年版.[3]范會(huì)芝《.大雷雨》中卡捷琳娜形象之分析.西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào)，2008 年第二期.[4]王崇梅.評(píng)俄國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中的女性形象.牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2002 年第二期.[5] 楊藝.“黑暗王國”的叛逆者 [J].重慶大學(xué)學(xué)報(bào), 2001,（3）: 63-66.[6] 杜勃羅留波夫.杜勃羅留波夫選集（第二卷）[M].上海: 上海譯文出版社, 1983.[7] 孫潔.外國文學(xué)知識(shí)精華 [M].北京: 長安出版社, 2003.以及網(wǎng)絡(luò)資料

《大雷雨》

第頁

第二篇：話劇雷雨節(jié)選劇本

話劇《雷雨》節(jié)選劇本 開幕時(shí)舞臺(tái)全黑，隔十秒鐘，漸明。

[四鳳在靠中墻的長方桌旁，背著觀眾濾藥，她不時(shí)地?fù)u著一把蒲扇，一面在揩汗，魯貴（她的父親）在沙發(fā)旁邊擦著矮幾上零碎的銀家俱，很吃力地；額上冒著汗珠。] 荷 鳳，你身上這件綢緞可真好看，料子也好。

四 這是我媽在學(xué)課，女學(xué)生不要的舊衣服就送給了，我哪有錢買這衣服啊。荷： 鳳，這件衣服的料子我好像再哪看過、、、、、、好像、、、、、、大少爺

貴（咳）夏荷啊，你去門口看看，修理草坪的師傅來了沒有。（夏荷下）四鳳！

四（只做聽不見，依然濾她的湯藥）貴 四鳳！

四（看了她的父親一眼）喝，真熱，（走向右邊的衣柜旁，尋一把芭蕉扇，又走回中間的茶幾旁聽著。）

貴（望著她，停下工作）四鳳，你聽見了沒有？ 四（厭煩地，冷冷地看著她的父親）是！爸！干什么？ 貴 我問你聽見我剛才說的話了么？ 四 都知道了。

貴（一向是這樣為女兒看待的，只好是抗議似地）媽的，這孩子！四（回過頭來，臉正向觀眾）您少說閑話吧?。〒]扇，噓出一口氣）呀！天氣這樣悶熱，回頭多半下雨。（忽然）老爺出門穿的皮鞋，您擦好了沒有？（拿到魯貴面前，拿起一只皮鞋不經(jīng)意地笑著）這是您擦的！這么隨隨便便抹了兩下，－－老爺?shù)钠饽芍馈?/p>

貴（一把搶過鞋來）我的事不用你管。（將鞋扔在地上）四鳳，你聽著，我再跟你說一遍，回頭見著你媽，別忘了把新衣服都拿出來給她瞧瞧。四（不耐煩地）聽見了。

貴（自傲地）叫她想想，還是你爸爸混事有眼力，還是她有眼力。四（輕蔑地笑）自然您有眼力?。≠F 你還別忘了告訴你媽，你在這兒周公館吃的好，喝的好，幾是白天侍候太太少爺，晚上還是聽她的話，回家睡覺。四 那倒不用告訴，媽自然會(huì)問你。

貴（得意）還有？啦，錢，（貪婪地笑著）你手下也有許多錢啦！四 錢??？

貴 這兩年的工錢，賞錢，還有（慢慢地）那零零碎碎的，他們?? 四（趕緊接下去，不愿聽他要說的話）那您不是一塊兩塊都要走了么？喝了！賭了！

貴（笑，掩飾自己）你看，你看，你又那樣。急，急，急什么？我不跟你要錢。喂，我說，我說的是－－（低聲）他－－不是也不斷地塞給你錢花么？ 四（驚訝地）他？誰呀？ 貴（索性說出來）大少爺。

四（紅臉，聲略高，走到魯貴面前）誰說大少爺給我錢？爸爸，您別又窮瘋了，胡說亂道的。

貴（鄙笑著）好，好，好，沒有，沒有。反正這兩年你不是存點(diǎn)錢么？（鄙吝地）我不是跟你要錢，你放心。我說啊，你等你媽來，把這些錢也給她瞧瞧，叫她也開開眼。

四 哼，媽不像您，見錢就忘了命。（回到中間茶桌濾藥）。

貴（坐在長沙發(fā)上）錢不錢，你沒有你爸爸成么？你要不到這兒周家大公館幫主兒，這兩年盡聽你媽媽的話，你能每天吃著喝著，這大熱天還穿得上小紡綢么？

四（回過頭）哼，媽是個(gè)本分人，念過書的，講臉，舍不得把自己的女兒叫人家使喚。

貴 什么臉不臉？又是你媽的那一套！你是誰家的小姐？－－媽的，底下人的女兒，幫了 人就失了身份啦。

四（氣得只看父親，忽然厭惡地）爸，您看您那一臉的油，－－您把老爺?shù)男俨敛涟?貴（洶洶地）講臉呢，又學(xué)你媽的那點(diǎn)窮骨頭，你看她！跑他媽的八百里外，女學(xué)堂里

當(dāng)老媽：為著一月八塊錢，兩年才回一趟家。這叫本分，還念過書呢；簡直是沒出息。

四（忍氣）爸爸，您留幾句回家說吧，這是人家周公館！

貴 咦，周公館擋不住我跟我女兒談家務(wù)??！我跟你說，你的媽?? 四（突然）我可忍了好半天了。我跟您先說下，媽可是好容易才會(huì)一趟家。這次，也是

看哥哥跟我來的。您要是再給她一個(gè)不痛快，我就把您這兩年做的事都告訴哥哥。貴 我，我，我做了什么啦？（覺得在女兒面前失了身份）喝點(diǎn)，賭點(diǎn)，玩點(diǎn)，這三樣，我快五十的人啦，還怕他么？

四 他才懶得管您這些事呢?。墒撬吭聫牡V上寄給媽用的錢，您偷偷地花了，他知道了，就不會(huì)答應(yīng)您！

貴 那他敢怎么樣，（高聲地）他媽嫁給我，我就是他爸爸。四（羞愧）小聲點(diǎn)！這沒什么喊頭。－－太太在樓上養(yǎng)病呢。

貴 哼！（滔滔地）我跟你說，我娶你媽，我還抱老大的委屈呢。你看我這么個(gè)機(jī)靈人，這周家上上下下幾十口子，那一個(gè)不說我魯貴刮刮叫。來這里不到兩個(gè)月，我的女兒就在這公館找上事；就說你哥哥，沒有我，能在周家的礦上當(dāng)工人么？叫你媽說，她成么？－－這樣，你哥哥同你媽還是一個(gè)勁兒地不贊成我。這次回來，你媽要還是那副寡婦臉子，我就當(dāng)你哥哥的面不認(rèn)她，說不定就離了她，別看她替我養(yǎng)女兒，外帶來你這個(gè)倒霉蛋哥哥。四（不愿聽）爸爸。

貴 哼，（罵得高興了）誰知道哪個(gè)王八蛋養(yǎng)的兒子。四 哥哥哪點(diǎn)對(duì)不起您，您這樣罵他干什么？

貴 他哪一點(diǎn)對(duì)得起我？當(dāng)大兵，拉包月車，干機(jī)器匠，念書上學(xué)，那一行他是好好地干過？好不容易我薦他到了周家的礦上去，他又跟工頭鬧起來，把人家打啦。四（小心地）我聽說，不是我們老爺先覺礦上的警察開了槍，他才領(lǐng)著工人動(dòng)的手么？

貴 反正這孩子混蛋，吃人家的錢糧，就得聽人家的話，好好地，要罷工，現(xiàn)在又得靠我這老面子跟老爺求情啦！

四 您聽錯(cuò)了吧；哥哥說他今天自己要見老爺，不是找您求情來的。貴（得意）可是誰叫我是他的爸爸呢，我不能不管啦。

四（輕蔑地看著她的父親，嘆了一口氣）好，您歇歇吧，我要上樓跟太太送藥去了（端起了藥碗向左邊飯廳走）。

貴（攔住她）四鳳，你別忙，我跟你商量點(diǎn)事。四 什么？

貴 你聽啊，昨天不是老爺?shù)纳彰?？大少爺也賞給我四塊錢。四 好極了，（口快地）我要是大少爺，我一個(gè)子也不給您。

貴（鄙笑）你這話對(duì)極了！四塊錢，夠干什么的，還了點(diǎn)帳，就光了。四（伶俐地笑著）那回頭你跟哥哥要吧。

貴 四鳳，別－－你爸爸什么時(shí)候借錢不還帳？現(xiàn)在你手上方便，隨便勻給我七塊八塊好么？

四（停一下放下藥碗）您真是還帳了么？

貴（賭咒）我跟我的親生女兒說瞎話,我是王八蛋！四 您別騙我，說了實(shí)在的，我也好替您想想法。

貴 真的？－－說起來這不怪我。昨天那幾個(gè)零錢，大帳還不夠，小帳剩點(diǎn)零，所以我就玩了兩把，也許贏了錢，不都還了么？誰知運(yùn)氣不好，連喝帶賭，還倒欠了十來塊。（真心地）這可一句瞎話也沒有。

四（故意揶揄地）那我實(shí)實(shí)在在地告訴您，我也沒有錢?。ㄕf畢就要拿起藥碗）。

貴 ：（嚴(yán)重地）孩子，你可明白點(diǎn)，你媽疼你，只在嘴上，我可是把你的什么要緊的事情，都處處替你想。

四 ：（明白地，但是不知他鬧的什么把戲）你心里又要說什么？ 貴（停一停，四面望了一望，更近地逼著四鳳，佯笑）我說，大少爺常更我提過你，大少爺他說－－

四（管不住自己）大少爺！大少爺！您瘋了?。易吡?，太太就要叫我呢。貴 別走，我問你一句，前天！我看見大少爺買衣料，－－ 四（沉下臉）怎么樣？（冷冷地看著魯貴?）

貴（打量四鳳周身）嗯－－（慢慢地拿起四鳳的手）你這手上的戒指，（笑著）不也是他送給你的么？

四（厭惡地）您說話的神氣真叫我心里想吐。

貴（有點(diǎn)氣，痛快地）你不必這樣假門假事，你是我的女兒。（忽然貪婪地笑著）一個(gè)當(dāng)差的女兒，收人家點(diǎn)東西，用人家一點(diǎn)錢，沒有什么說不過去的。這不要緊，我都明白。

四 好吧，那么您說吧，究竟要多少錢用。貴 不多，三十塊錢就成了。

四 哦，（惡意地）那您就跟這位大少爺要去吧。我走了。

貴（惱羞）好孩子，你以為我真裝糊涂，不知道你同這混帳大少爺做的事么？ 四（惹怒）您是父親么？父親有跟女兒這樣說話的么？

貴（惡相地）我是你的爸爸，我就要管你。我問你，前天晚上－ 四 前天晚上？

貴 我不在家，你半夜才回來，以前你干什么？

四 那是太太聽說老爺剛回來，又要我檢老爺?shù)囊路?/p>

貴 哦，（低聲，恐嚇地）可是半夜送你回家的那位是誰？坐著汽車，醉醺醺，只對(duì)你說胡話的那位是誰呀？（得意地微笑）四（驚嚇）那，那－－

貴（大笑）哦，你不用說了，那是我們魯家的闊女婿?。?，我們兩間半破瓦房居然來了坐汽車的男朋友，找為這當(dāng)差的女兒啦?。ㄍ蝗粐?yán)厲）我問你，他是誰？你說？ 四 ： 他，他是－－

［魯大海進(jìn)－－四鳳的哥哥，魯貴的半子］ 大 鳳兒！鳳 哥哥！

貴（向四鳳）你說呀，裝什么啞巴。四（看大海，有意義地開話頭）哥哥！貴（不顧地）你哥哥來也得說呀。大 怎么回事？

貴（看一看大海，又回頭）你先別管。

四 哥哥，沒什么要緊的事。（向魯貴）好吧，爸，我們回頭商量，好吧？ 貴（了解地）回頭商量？（肯定一下，在盯四鳳一眼）那么，就這樣辦。（回頭看大海，傲慢地）咦，你怎么隨便跑進(jìn)來啦？

大（簡單地）在門房等了半天，一個(gè)人也不理我，我就進(jìn)來啦。（冷冷地）他在哪兒？

貴（故意地）他，誰是他？ 大 董事長。

貴（教訓(xùn)的樣子）老爺就是老爺，什么董事長，上我們這兒就得叫老爺。大 好，你跟我問他一聲，說礦上有個(gè)工人代表要見見他。

貴 我看，你先回家去。（有把握地）礦上的事有你爸爸在這兒替你張羅?；仡^跟你媽、妹妹聚兩天，等你媽去，你回到礦上，事情還是有的。大 你說我們一塊兒在礦上罷完工，我一個(gè)人要你說情，自己再回去？ 貴 那也沒有什么難看啊。

大（沒他辦法）好，你先給我問他一聲。我有點(diǎn)旁的事，要先跟他談?wù)劇ＹF（搖頭）哼，我怕他不會(huì)見你吧。大 那我還是自己進(jìn)去。貴（攔住他）干什么？ 四 不，不。

大 也好，不要叫他看見我們工人不懂禮節(jié)。

貴 你看你這點(diǎn)窮骨頭。老爺書不見就不見，在門房再等一等，算什么？我跟你走，這么

大院子，你別胡闖亂闖走錯(cuò)了。（走向中門，回頭）四鳳，你先別走，我就回來，你聽見了沒有？ 四 您去吧。

［魯貴、大海同下］

四（厭倦地摸著前額，自語）哦，媽呀！

［外面花園里聽見一個(gè)年青的輕快的聲音，喚著“四鳳”！疾步中夾雜跳躍，漸漸移近中間門口。］

四（有點(diǎn)驚慌）哦，二少爺。

［門口的聲音］ 聲 四鳳！四鳳！你在哪兒？

［四鳳慌忙躲在沙發(fā)背後］ 聲 四鳳，你在這屋子里么？

［周沖進(jìn)。左腋下挾著一只球拍，右手正用白毛巾擦汗，他穿著打球的白衣服。他低聲地喚著四鳳。］

四（看見周沖已走，呼出一口氣）他走了！（焦灼地望著通花園的門）。

［魯貴由中門進(jìn)］ 貴（向四鳳）剛才是誰喊你？ 四 二少爺。貴 他叫你干么？ 四 誰知道。

貴（責(zé)備地）你為什么不理他？

四 噢，我（擦眼淚）－－不是您叫我等著么？ 貴（安慰地）怎么，你哭了么？ 四 我沒哭。

貴 孩子，哭什么，這有什么難過？（仿佛在做戲）誰叫我們窮呢？窮人沒有什么講究。沒法子，什么事都忍著點(diǎn)，誰都知道我的孩子是個(gè)好孩子。四（抬起頭）得了，您痛痛快快說話好不好。

貴（不好意思）你看，剛才我走到下房，這些王八蛋就跑到公館跟我要帳，當(dāng)著上上下下的人，我看沒有二十塊錢，簡直圓不下這個(gè)臉。

四（拿出錢來）我的都在這兒。這是我回頭預(yù)備給媽買衣服的，現(xiàn)在您先拿去用吧。貴（高興地）這給我啦，那我只當(dāng)你這是孝順父親的。－－哦，好孩子，我早知道你是個(gè)孝順孩子

四（沒有辦法）這樣，您讓我上樓去吧。

貴 你看，誰管過你啦，去吧，跟太太說一聲，說魯貴直惦記太太的病。四 知道，忘不了。（拿藥走）。

貴（得意）對(duì)了，四鳳，我還告訴你一件事。四 您留著以後再說吧，我可得跟太太送藥去了。貴（暗示著）你看，這是你自己的事。（假笑）。

四（沉下臉）我又有什么事？（放下藥碗）好，我們今天都算清楚再走。貴 你瞧瞧，又急了。真快成小姐了，耍脾氣倒是呱呱叫啊。四 我沉得住氣，您盡管說吧。

貴 孩子，你別這樣，（正經(jīng)地）我勸你小心點(diǎn)。

四（嘲弄地）我現(xiàn)在錢也沒有了，還用得著小心干什么？ 貴 我跟你說，太太這兩天的神氣有點(diǎn)不老對(duì)的。四 太太的神氣不對(duì)跟我什么關(guān)系？ 貴 我怕太太看見你才有點(diǎn)不痛快。四 為什么？

貴 為什么？我先提你個(gè)醒。老爺比太太歲數(shù)大得多，太太跟老爺不好。大少爺不是這位太太生的。四 這我都知道。

貴 你知道這屋子為什么晚上沒有人來，老爺在礦上的時(shí)候，就是白天也是一個(gè)人也沒有么？

四 不是半夜里鬧鬼么？ 貴 你知道這鬼是什么樣兒么？

四 我只聽說到從前這屋子里常聽見嘆息的聲音，有時(shí)哭，有時(shí)笑的，聽說這屋子死過人，屈死鬼。

貴 一點(diǎn)也不錯(cuò)，－－我可偷偷地看見啦。四 什么，您看見，您看見什么？鬼？ 貴（自負(fù)地）那是你爸爸的造化。四 你說。

貴 那時(shí)你還沒有來，老爺在礦上，那么大，陰森森的院子，只有太太，二少爺，大少爺在。那時(shí)這屋子就鬧鬼，二少爺是小孩，膽小，叫我在他門口睡，那時(shí)是秋天，半夜里二少爺忽然把我叫起來，說客廳又鬧鬼，叫我一個(gè)去看看。二少爺?shù)哪槹l(fā)青，我也直發(fā)毛。可是我剛來的底下人，少爺說了，我怎樣好不去呢？ 四 您去了沒有？

貴 我喝了兩口燒酒，穿過荷花池，就偷偷地鉆到這門外的走廊旁邊，就聽見這屋子里啾啾地像一個(gè)女鬼在哭?？薜脩K！心里越怕，越想看。我就硬著頭皮從這門縫里，向里一望。四（喘氣）您瞧見什么？

貴 就在這桌上點(diǎn)著一支要滅不滅的洋蠟燭，我恍恍惚惚地看見兩個(gè)穿著黑衣裳的鬼，并排地坐著，像一男一女，背朝著我，那個(gè)女鬼像是靠著男鬼的身邊哭，那個(gè)男鬼低著頭直嘆氣

四 哦，這屋子有鬼是真的。

貴 可不是？我就是乘著酒勁兒，朝著窗戶縫輕輕地咳嗽一聲。就看這兩個(gè)鬼颼一下子分開了，都向我這邊望：這一下子他們的臉清清楚楚地正對(duì)著我，這我可真見了鬼了。

四 鬼么？什么樣？（停一下，魯貴四面望一望）誰？

貴 我這才看見那個(gè)女鬼呀，（回頭低聲）－－就是我們的太太。四 太太？－－那個(gè)男的呢？

貴 那個(gè)男鬼，你別怕，就是大少爺。四 他？

貴 就是他，他同他的后娘在這屋子里鬧鬼呢。四 我不信，您看錯(cuò)了吧？

貴 你別騙自己。所以孩子，你看開點(diǎn)，別糊涂，周家的人就是那么一回事。四 我不信，不，不像。

貴 好，信不信都在你，反正我先告訴你，太太的脾氣現(xiàn)在對(duì)你不大對(duì)，就是因?yàn)槟?，因?yàn)槟阃?/p>

四（不愿意他說出真有這件事）太太知道您在門口，一定不會(huì)饒您的。貴 是啊，我嚇出了一身汗，我沒等他們出來，我就跑了。四 那么，二少爺以後就不問您？

貴 他問我，我說我沒有看見什么就算了。四 哼，太太那么一個(gè)人不會(huì)算了吧。

貴 她當(dāng)然厲害，套我話十幾回，我一句話也沒有漏出來，這兩年過去，說不定他們以為那晚上真是鬼在咳嗽呢。

四（自語）不，不，我不信－－就是有了這樣的事，他也會(huì)告訴我的。貴 你說大少爺會(huì)告訴你。你想想，你是誰？他是誰？你沒有個(gè)好爸爸，跟人家當(dāng)?shù)紫氯?，人家?dāng)真心地待你？你又做你的小姐夢(mèng)啦。你，就憑你?? 四（突然悶氣地喊了一聲）您別說了！（忽然站起來）媽今天回家，您看我太快活是么？您說這些瞎話－－哦，您一邊去吧。

貴 你看你，告訴你真話，叫你聰明點(diǎn)。你反而生氣了，唉，你呀?。ê懿唤?jīng)意地掃四鳳一眼，他傲然地，好像滿意自己這段話的效果，覺得自己是比一切人都聰明似的。他走到茶幾旁，從煙筒里，抽出一支煙，預(yù)備點(diǎn)上，忽然想起這是周公館，于是改了主張，很熟練地偷了幾支煙卷同雪茄，放在自己的舊得露出黃銅底鍍銀的煙盒里。）

四（厭惡地望著魯貴做完他的偷竊的勾當(dāng)，輕蔑地）哦，就這么一點(diǎn)事么？那么，我知道了。［四鳳拿起藥碗就走］

貴 你別走，我的話還沒完。四 還沒完？ 貴 這剛到正題。

四 對(duì)不起您老人家，我不愿意聽了。（反身就走）貴（拉住她的手）你得聽！四 放開我?。保液袄?。

貴 我告訴你這一句話，你再鬧。（對(duì)著四鳳的耳朵）回頭你媽就到這兒來找你。（放手）

四（變色）什么？

貴 你媽一下火車，就到這兒公館來。四 媽不愿意我在公館里幫人，您為什么叫她到這兒來找我？我每天晚上，回家的時(shí)候自然會(huì)看見她，您叫她到這兒來干什么？ 貴 不是我，四鳳小姐，是太太要我找她來的。四 太太要她來？

貴 那就對(duì)了?。腋嬖V你，太太知道我不愿意你離開這兒。這次，她自己要對(duì)你媽說，叫她帶著你卷鋪蓋，滾蛋！四（低聲）她要我走－－可是－－為什么？ 貴 哼！那你自己明白吧。－－還有－－ 四（低聲）要媽來干什么？

貴 對(duì)了，她要告訴你媽一件很要緊的事。

四（突然明白）哦，爸爸，無論如何，我在這兒的事，不能讓媽知道的。（懼悔交加大慟），哦，爸爸，您想，媽前年離開我的時(shí)候，她囑咐過您，好好地看著我，不許您送我到公館幫人。您不聽，您要我來。媽不知道這些事，媽疼我，媽愛我，我是媽的好孩子，我死也不能叫媽知道這兒這些事情的。（撲在桌上）我的媽呀！

貴 孩子?。ㄋ浪膽虻绞裁辞樾螒?yīng)當(dāng)怎樣做，他輕輕地?fù)崦镍P）你看現(xiàn)在才是爸爸好吧，爸疼你，不要怕！不要怕！她不敢怎么樣，她不會(huì)辭你的。哼，她不會(huì)不知道這兒有一個(gè)人叫他怕的。四 她會(huì)怕誰？

貴 哼，她怕你的爸爸！你忘了我告訴你那兩個(gè)鬼哪。你爸爸會(huì)抓鬼。昨天晚上我替你告假，說你媽來的時(shí)候，要我叫你媽來。我看她那兩天的神氣，我就猜了一半，我順便就把那天半夜的事提了兩句，她是機(jī)伶人，不會(huì)不懂的。－－哼，她要是跟我裝蒜，現(xiàn)在老爺在家，我們就是個(gè)麻煩。四 爸爸，（抬起頭）您可不要胡來！

貴 也許是我瞎猜，她原來就許沒有這意思。她外面倒是跟我說，因?yàn)槁犝f你媽會(huì)讀書寫字，總想見見談?wù)劇?/p>

四（忽然諦聽）爸，別說話，我聽見好像有人在飯廳（指左邊）咳嗽似的。貴（聽一下）別是太太吧？（走到通飯廳的門前，由鎖眼窺視，忙回來）可是不她，奇怪，她下樓來了。四（擦眼淚）爸爸，擦干了么？

貴 別慌，別露相，什么話也別提。我走了。四 嗯，媽來了，您先告訴我一聲。

貴 對(duì)了，見著你媽，就當(dāng)什么都不知道，聽見了沒有？（走到中門，又回頭）別忘了，跟太太說魯貴惦記著太太的病。

［魯貴慌忙由中門下。四鳳端著藥碗向飯廳門，至門前，周繁漪進(jìn)。她通身是黑色。旗袍鑲著灰銀色的花邊。她拿著一把蒲扇，掛在手指下，走進(jìn)來。她的眼睛略微有點(diǎn)塌進(jìn)，很自然地望著四鳳。］

四（奇怪地）太太！怎樣您下樓來啦？我正預(yù)備給您送藥去呢！

繁漪（對(duì)著冬梅）：等會(huì)去找?guī)准蠣數(shù)囊路?，怕老爺?shù)葧?huì)要用，然后去裁縫店把我給大少爺和二少爺做的長衫拿來。

冬梅（低著頭）：是的，太太，還有什么要做的嗎？

繁漪（上下打量四鳳，不懷好意的笑了笑）：沒有了，冬梅，你覺不覺四鳳身上的料子真不錯(cuò)啊，看來真是我們周公館的福氣，連個(gè)丫頭都能穿成這樣，再看看你，別人也許真的會(huì)認(rèn)為我是個(gè)偏心的人呢？

冬梅：怎么會(huì)呢？太太我跟著您清心寡欲，不像有的人，長干些見不得人的事情。（冬梅下，四鳳走向前）

繁 四鳳啊，外婆問你（咳）老爺在書房么？ 四 老爺在書房里會(huì)客呢。繁 誰來？

四 剛才是蓋新房子的工程師，現(xiàn)在不知道是誰，您預(yù)備見他。繁 不。（又停一下，看看四面）兩禮拜沒下來，這屋子改了樣子了 四 是的，老爺說原來的樣子不好看，又把您添的新家俱搬了幾件走。這是老爺自己擺的。

繁（看看右面的衣柜）這是他頂喜歡的衣柜，又拿來了。（嘆氣）什么事自然要依著他，他是什么都不肯將就的。（咳，坐下。）四 太太，您臉上像是發(fā)燒，您還是到樓上歇著吧。繁 不，樓上太熱（咳）。

四 老爺說太太的病很重，囑咐過請(qǐng)您好好地在樓上躺著。繁 我不愿意躺在床上。－－喂，我忘了，老爺哪一天從礦上回來的？ 四 前天晚上，老爺見著您發(fā)燒很厲害，叫我們別驚動(dòng)您，就一個(gè)人在樓下睡。繁 白天我像是沒有見過老爺來。

四 嗯，這兩天老爺天天忙著跟礦上的董事長開會(huì)，到晚上才上樓看您?？墒悄职验T鎖上了。

繁（不經(jīng)意的）哦，哦，－－怎么，樓下也這樣悶熱。

四 對(duì)了，悶得很。一早晨黑云就遮滿了天，也許今兒個(gè)會(huì)下一場(chǎng)大雨。繁 你換一把大點(diǎn)的蒲扇，我簡直有點(diǎn)喘不過氣來。

［四鳳拿一把蒲扇給她，她望著四鳳，又故意地轉(zhuǎn)過頭去。］ 繁 怎么這兩天沒有見著大少爺？ 四 大概是很忙。

繁 聽說他也要到礦上去是么？ 四 我不知道。繁 你沒有聽見說么？

四 倒是伺候大少爺?shù)南氯吮M忙著跟他檢衣裳。繁 你父親干什么呢？

四 大概跟老爺買檀香去啦。－－他說，他問太太的病。繁 他倒是惦記著我。（停一下忽然）他現(xiàn)在還沒有起來么？ 四 誰？

繁（沒有想到四鳳這樣問，忙收斂一下）嗯，－－自然是大少爺。四 我不知道。

繁（看了她一眼）嗯？ 四 這一早晨我沒有見著他。繁 他昨天晚上什么時(shí)候回來的？

四（紅面）我每天晚上總是回家睡覺，我不知道。

繁（不自主地，尖酸）哦，你每天晚上回家睡?。ㄓX得失言）老爺回家，家里沒有人會(huì)伺候他，你怎么天天要回家呢？ 四 太太，不是您吩咐過，叫我回家去睡么？ 繁 哦，（看四鳳，想著自己的經(jīng)歷）嗯，（低語）難說的很。（忽而抬起頭來，眼睛張開）這么說，他在這幾天就走，究竟到什么地方去呢？ 四（膽怯地）你說的是大少爺？ 繁（斜看著四鳳）嗯！

四 我沒聽見。（囁嚅地）他，他總是兩三點(diǎn)鐘回家，我早晨像是聽見我父親叨叨說下半夜跟他開的門來著。繁 他又喝醉了么？

四 我不清楚。－－（想找一個(gè)新話題）太太，您吃藥吧。繁 誰說我要吃藥？ 四 老爺吩咐的。

繁 我并沒有請(qǐng)醫(yī)生，那里里來的藥？

四 老爺說您犯的是肝郁，今天早上想起從前您吃的老方子，就抓一副，說太太一醒，就給您煎上。繁 煎好了沒有？

四 煎好，涼在這兒好半天啦。［四鳳端過藥碗來］ 您喝吧。繁（喝一口）苦得很。誰煎的？ 四 我。

繁 太不好喝，倒了它吧！四 倒了它？

繁 嗯？好，（想起樸園嚴(yán)厲的面）要不，你先把它放在那兒。不，（厭惡）你還是倒了它。四（猶豫）嗯。

繁 這些年喝這種苦藥，我大概是喝夠了。

四（拿著藥碗）您忍一忍喝了吧。還是苦藥能夠治病。

繁（心里忽然恨起她來）誰要你勸我？倒掉?。ㄗ约河X得失了身份）這次老爺回來，我聽見老媽子說他瘦了

四 老爺還是從前那樣。除了會(huì)客，念念經(jīng)，打打坐，在家里一句話也不說。繁 沒有跟少爺們說話么？ 四 見了大少爺只點(diǎn)一點(diǎn)頭，沒說話，倒是問了二少爺學(xué)堂的事。對(duì)了，二少爺今天早上還問了您的病呢。

繁 你告訴他我很好就是了。哦！回頭覺帳房拿四十塊錢給二少爺，說這是給他買書的錢。

四 二少爺總想見見您。

繁 那就叫他到樓上來見我。－－（站起來，踱了兩步）哦，這老房子永遠(yuǎn)是這樣悶氣，家俱都發(fā)了霉。

四（想想）太太，今天我想跟您告假。

繁 是你母親從濟(jì)南回來么？－－嗯，你父親說過來著。［花園里，周沖又在喊：“四鳳！四鳳！”］ 繁 你去看看，二少爺在喊你。

［周沖在喊：“四鳳”］ 四 在這兒哪。

［周沖由中門進(jìn)，穿一套白西裝］

沖（進(jìn)門只看見四鳳）四鳳，我找你一早晨。（看見繁漪）媽，怎么您下樓來了？

繁 沖兒，你的臉怎么這樣紅？

沖 我剛同一個(gè)同學(xué)打網(wǎng)球。（親熱地）我正有許多話要跟您說。您好一點(diǎn)兒沒有？（坐在繁漪身旁）這兩天我到樓上看您，您怎么總把門關(guān)上？

繁 我想清凈清凈。你看我的氣色怎么樣？四鳳，你給二少爺拿一瓶汽水。你看你的臉通紅（四鳳由飯廳門口下）

沖（高興地）謝謝您。讓我看看您。我看您很好，沒有一點(diǎn)病，為什么他們總說您有病呢？您一個(gè)人躲在房里頭，您看，父親回家三天，您都沒有見著他。繁（憂郁地看著沖）我心里不舒服。忽然）沖兒，你是十七歲了吧？ 沖（喜歡他的母親有時(shí)這樣奇突）媽，您看，您要再忘了我的歲數(shù)，我一定得跟你生氣啦！

繁 媽不是個(gè)好母親。有時(shí)候自己都忘了自己在那兒。（沉思）－－哦，十八年了，在這老房子里，你看，媽老了么？ 沖 不，媽，您想什么？ 繁 我不想什么？ 四 二少爺。

沖（站起來）謝謝你。（四鳳紅臉倒汽水）。你給太太再拿一個(gè)杯子來，好嗎？

繁（目不轉(zhuǎn)睛地看著他們）沖兒，你們?yōu)槭裁催@樣客氣？

沖（喝水）媽，我就想告訴您，那是因?yàn)?，－－（四鳳進(jìn)）－－回頭我告訴您。媽，您跟我畫的扇面呢？ 繁 你忘記了我不是病了么？

沖 對(duì)了，您原諒我。我，我－－怎么這屋子這樣熱？ 繁 大概是窗戶沒有開。沖 讓我來開。

四 老爺說過不叫開，說外面比屋里熱。

繁 不，四鳳，開開它。他在外頭一去就是兩年不回家，這屋子里的死氣他是不知道的。（四鳳拉開壁龕前的帳幔）。

沖（見四鳳很費(fèi)力地移動(dòng)窗前的花盆）四鳳，你不要?jiǎng)?，讓我來。（走過去）。繁 沖兒，不用了。－－（轉(zhuǎn)頭向四鳳）你到廚房去看一看，問問跟老爺做的素菜都做完了沒有？

［四鳳由中門下，沖望著她下去。］ 繁 沖兒，（沖回來）坐下。你說吧。

沖（看著繁漪，帶了希冀和快樂的神色）媽，我這兩天很快活。繁 在這家里，你能快活，自然是好現(xiàn)象。

沖 媽，我一直什么都不肯瞞您，您不是一個(gè)平常的母親，您最大膽，最有想像，又最同情我的思想的。繁 那我很歡喜。

沖 媽，我要告訴您一件事，－－不，我要跟您商量一件事。繁 你先說給我聽聽。

沖 媽，（神秘地）您不說我么？ 繁 我不說你，孩子，你說吧。

沖（高興地）哦，媽－－（又停下了，遲疑著）不，不，不，我不說了。繁（笑了）為什么？

沖 我，我怕您生氣。（停）我說了以後，您還是一樣地喜歡我么？ 繁 傻孩子，媽永遠(yuǎn)是喜歡你的。

沖（笑）我的好媽媽。真的，您還喜歡我？不生氣？ 繁 嗯，真的－－你說吧。

沖 媽，說完以後還不許您笑話我。繁 嗯，我不笑話你。沖 真的？ 繁 真的！

沖 媽，我現(xiàn)在喜歡一個(gè)人。繁 哦?。ㄗC實(shí)了她的疑懼）哦！

沖（望著繁漪的凝視的眼睛）媽，您看，你的神氣又好像說我不應(yīng)該似的。繁 不，不，你這句話叫我想起來，－－叫我覺得我自己??－－哦，不，不，不。你說吧。這個(gè)女孩子是誰？

沖 她是世界上最－－（看一看繁漪）不，媽，您看您又要笑話我。反正她是我認(rèn)為最滿意的女孩子。她心地單純，她懂得活著的快樂，她知道同情，她明白勞動(dòng)有意義。最好的她不是小姐堆里嬌生慣養(yǎng)出來的人。

繁 哦。（眼睛暗下來，不得不問下一句，沉重地）沖兒，你說的不是－－四鳳？

沖 是，媽媽。－－媽，我知道旁人會(huì)笑話我，您不會(huì)不同情我的。繁（驚愕，停，自語）怎么，我自己的孩子也?? 沖（焦灼）您不愿意么？您以為我做錯(cuò)了么？

繁 不，不，那倒不。我怕她這樣的孩子不會(huì)給你幸福的。沖 不，她是個(gè)聰明有感情的人，并且她懂得我。繁 你不怕父親不滿意你么？ 沖 這是我自己的事情。繁 別人知道了說閑話呢？ 沖 那我更不放在心上。繁 這倒像我自己的孩子。不過我怕你走錯(cuò)了。第一，她始終是個(gè)沒受過教育的下等人。你要是喜歡她，她當(dāng)然以為這是她的福氣。沖 媽，您以為她沒有主張么？ 繁 沖兒，你把什么人都看得太高了。

沖 媽，我認(rèn)為您這句話對(duì)她用是不合適的。她是最純潔，最有主張的好孩子，昨天我跟她求婚－－

繁（更驚愕）什么？求婚？（這兩個(gè)字叫她想笑）你跟她求婚？

沖（很正經(jīng)地，不喜歡母親這樣的態(tài)度）不，媽，您不要笑！她拒絕我了。－－可是我很高興，這樣我覺得她更高貴了。她說她不愿意嫁給我。繁 哦，拒絕?。ㄟ@兩個(gè)字也覺得十分可笑）她還“拒絕”你。

沖 您以為她不答應(yīng)我，是故意地虛偽么？不，她說，她心里另外有一個(gè)人。繁 她沒有說誰？

沖 我沒有問?？偸撬泥従?，常見的人吧。－－不過真的愛情免不了波折，我愛她，她會(huì)漸漸地明白我，喜歡我的。繁 我的兒子要娶也不能娶她。

沖 媽媽，您為什么這樣厭惡她！四鳳是個(gè)好孩子，她背地總是很佩服您，敬重您的。

繁 你現(xiàn)在預(yù)備怎么樣？

沖 我預(yù)備把這個(gè)意思告訴父親。繁 你忘了你父親是什么樣一個(gè)人啦！

沖 我一定要告訴他的。我將來并不一定跟她結(jié)婚。如果她不愿意我，我仍然是尊重她，幫助她的，但是我希望她現(xiàn)在受教育，我希望父親允許我把我的教育費(fèi)分給她一半上學(xué)。繁 你真是個(gè)孩子。

沖（不高興地）我不是孩子。我不是孩子。繁 你父親一句話就把你所有的夢(mèng)打破了。

沖 我不相信。（有點(diǎn)沮喪）得了，媽，我們不談這個(gè)吧。哦，昨天我見著哥哥，他說他這次可要到礦上去做事了，他明天就走，他說他太忙，他叫我告訴您一聲，他不上樓見您了。您不會(huì)怪他吧？ 繁 為什么要怪他？

沖 我總覺得您同哥哥的感情不如以前那樣似的。媽，您想，他自幼就沒有母親，行情自然容易古怪，我想他的母親一定感情也很重的，哥哥是一個(gè)很有感情的人。

繁 你父親回來了，你少說哥哥的母親，免得你父親又板起臉，叫一家子不高興。

沖 媽，可是哥哥現(xiàn)在有點(diǎn)怪，前三天他喝得太醉了。他拉著我的手，跟我說，他恨他自己，說了許多我不大明白的話他從前愛過一個(gè)決不應(yīng)該愛的女人！說完就大哭。

繁 他還說什么話來么？

沖 沒有，他很寂寞的樣子，我替他很難過，他到現(xiàn)在為什么還不結(jié)婚呢？ 繁（喃喃地）誰知道呢？誰知道呢？

沖（聽見門外腳步的聲音，回頭看）咦，哥哥進(jìn)來了。

［中門大開，周萍進(jìn)。他約莫有二十八九，臉色蒼白，軀干比他的弟弟略微長些?，F(xiàn)在他穿一件藏青的綢袍，西服褲，漆皮鞋，沒有修臉。穿戴整齊，他打著呵欠。］ 沖 哥哥。萍 你在這兒。

繁（覺得沒有理她）萍！

萍 哦？（低了頭，又抬起）您－－您也在這兒。繁 我剛下樓來。

萍（轉(zhuǎn)頭問沖）父親沒有出去吧？ 沖 沒有，你預(yù)備見他么？

萍 我想在臨走以前跟父親談一次。（一直走向書房）沖 你先不要去。

萍 他老人家在干什么呢？

沖 他大概跟一個(gè)人談什么公事。我剛才見著他，他說他一會(huì)兒會(huì)到這兒來，叫我們?cè)谶@兒等他。

萍 那我先回到我屋子里寫封信。（要走）沖 不，哥哥，母親說好久不見你。你不愿意一齊坐一坐，談?wù)劽矗?繁 你看，你讓哥哥歇一歇，他愿意一個(gè)人坐著的。

萍（有些煩）那也不見得，我總怕父親回來，您很忙，所以－－ 沖 你不知道母親病了么？

繁 你哥哥怎么會(huì)把我的病放在心上？ 沖 媽！

萍 您好一點(diǎn)了么？ 繁 謝謝你，我剛剛下樓。

萍 對(duì)了，我預(yù)備明天離開家里到礦上去。繁 哦，（停）好得很。－－什么時(shí)候回來呢？

萍 不一定，也許兩年，也許三年。哦，這屋子怎么悶氣得很。沖 窗戶已經(jīng)打開了。－－我想，大概是大雨要來了。繁（停一停）你在礦上做什么呢？ 沖 媽，您忘了，哥哥是專門學(xué)礦科的。繁 這是理由么，萍？

萍（拿起報(bào)紙看，遮掩自己）說不出來，像是家里住得太久了，煩得很。繁（笑）我怕你是膽小吧？ 萍 怎么講？

繁 這屋子曾經(jīng)鬧過鬼，你忘了。萍 沒有忘。但是這兒我住厭了。

繁（笑）假若我是你，這周圍的人我都會(huì)厭惡，我也離開這個(gè)死地方的。沖 媽，我不要您這樣說話。

萍（憂郁地）哼，我自己對(duì)自己都恨不夠，我還配說厭惡別人？－－（嘆一口氣）弟弟，我想回屋去了。（起立）

［書房門大開，周樸園進(jìn)，他約莫有五六十歲，鬢發(fā)已經(jīng)斑白，帶著橢圓形的金邊眼鏡，他現(xiàn)在精神很飽滿，沉重地走出來。］ 萍 沖（同時(shí)）爸，客走了？

樸（點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)向繁漪）你怎么今天下樓來了。完全好了么？ 繁 病原來不很重－－回來身體好么？ 樸 還好。－－你應(yīng)當(dāng)在到樓上去休息。沖兒，你看你母親的氣色比以前怎么樣？

沖 母親原本就沒有什么病。

樸（不喜歡兒子們這樣答覆老人家的話，沉重地，眼翻上來）誰告訴你的？我不在的時(shí)候，你常來問你母親的病么？（坐在沙發(fā)上）

繁（怕他又來教訓(xùn)）樸園，你的樣子像有點(diǎn)瘦了似的。－－礦上的罷工究竟怎么樣？

樸 昨天早上已經(jīng)復(fù)工，不生問題。

沖 爸爸，怎么魯大海還在這兒等著要見您呢？ 樸 誰是魯大海？

沖 魯貴的兒子。前年薦進(jìn)去，這次當(dāng)代表的。

樸 這個(gè)人！我想這個(gè)人有背景，廠方已經(jīng)把他開除了。

沖 開除！爸爸，這個(gè)人腦筋很清楚，我方才跟這個(gè)人談了一回。代表罷工的工人并不見得就該開除。

樸 哼，現(xiàn)在一般年青人，跟工人談?wù)?，說兩三句不關(guān)痛癢，同情的話，像是一件很時(shí)髦的事情！

沖 我以為這些人替自己的一群努力，我們應(yīng)當(dāng)同情的。并且我們這樣享福，同他們爭飯吃，是不對(duì)的。這不是時(shí)髦不時(shí)髦的事。

樸（眼翻上來）你知道社會(huì)是什么？你讀過幾本關(guān)于社會(huì)經(jīng)濟(jì)的書？ 沖（被壓制下去，然而）爸，我聽說礦上對(duì)于這次受傷的工人不給一點(diǎn)撫恤金。

樸（頭揚(yáng)起來）我認(rèn)為你這次說話說得太多了。（向繁）這兩年他學(xué)得很像你了。（看鐘）十分鐘后我還有一個(gè)客來，嗯，你們關(guān)于自己有什么說話說么？ 萍 爸，剛才我就想見您。樸 哦，什么事？

萍 我想明天就到礦上去。

樸 這邊公司的事，你交代完了么？

萍 差不多完了。我想請(qǐng)父親給我點(diǎn)實(shí)在的事情做，我不想看看就完事。樸（停一下，看萍）苦的事你成么？要做就做到底。我不愿意我的兒子叫旁人說閑話的。

萍 這兩年在這兒做事舒服，心里很想在內(nèi)地鄉(xiāng)下走走。

樸 讓我想想。－－（停）你可以明天起身，做那一類事情，到了礦上我再大電報(bào)給你。

［四鳳由飯廳門入，端了碗普洱茶］ 沖（猶豫地）爸爸。

樸（知道他又有新花樣）嗯，你？ 沖 我現(xiàn)在想跟爸爸商量一件很重要的事。樸 什么？

沖（低下頭）我想把我的學(xué)費(fèi)的一部份出來。（鼓起勇氣）把我的學(xué)費(fèi)拿出一部份送給－－

樸（四鳳端茶，放樸面前。）四鳳，－－（向沖）你先等一等。（向四鳳）叫你跟太太煎的藥呢？ 四 煎好了。樸 為什么不拿來？ 四（看繁漪，不說話）。

繁（覺出四周的徽兆有些惡相）她剛才跟我倒來了，我沒有喝。樸 為什么？（停，向四鳳）藥呢？ 繁（快說）倒了。我叫四鳳倒了。

樸（慢）倒了？哦？（更慢）倒了?。ㄏ蛩镍P）藥還有么？ 四 藥罐里還有一點(diǎn)。樸（低而緩地）倒了來。

繁（反抗地）我不愿意喝這種苦東西。樸（向四鳳，高聲）倒了來。

［四鳳走到左面倒藥］

沖 爸，媽不愿意，你何必這樣強(qiáng)迫呢？

樸 你同你媽都不知道自己的病在那兒。（向繁漪低聲）你喝了，就會(huì)完全好的。（見四鳳猶豫，指藥）送到太太那里去。繁（順忍地）好，先放在這兒。

樸（不高興地）不。你最好現(xiàn)在喝了它吧。繁（忽然）四鳳，你把它拿走。

樸（忽然嚴(yán)厲地）喝了藥，不要任性，當(dāng)著這么大的孩子。繁（聲顫）我不想喝。

樸 沖兒，你把藥端到母親面前去。沖（反抗地）爸！樸（怒視）去！

［沖只好把藥端到繁漪面前］ 樸 說，請(qǐng)母親喝。

沖（拿著藥碗，手發(fā)顫，回頭，高聲）爸，您不要這樣。樸（高聲地）我要你說。

萍（低頭，至沖前，低聲）聽父親的話吧，父親的脾氣你是知道的。沖（無法，含著淚，向著母親）您喝吧，為我喝一點(diǎn)吧，要不然，父親的氣是不會(huì)消的

繁（懇求地）哦，留著我晚上喝不成么？

樸（冷峻地）繁漪，當(dāng)了母親的人，處處應(yīng)當(dāng)替子女著想，就是自己不保重身體，也應(yīng)當(dāng)替孩子做個(gè)服從的榜樣

繁（四面看一看，望望樸園又望望萍。拿起藥，落下眼淚，忽而又放下）哦！不！我喝不下！

樸 萍兒，勸你母親喝下去。萍 爸！我－－

樸 去，走到母親面前！跪下，勸你的母親。［萍走至繁漪面前］ 萍（求恕地）哦，爸爸！

樸（高聲）跪下！（萍望著繁漪和沖；繁漪淚痕滿面，沖全身發(fā)抖）叫你跪下！（萍正向下跪）

繁（望著萍，不等萍跪下，急促地）我喝，我現(xiàn)在喝?。猛耄攘藘煽?，氣得眼淚又涌出來，她望一望樸園的峻厲的眼和苦惱著的萍，咽下憤恨，一氣喝下?。┡??（哭著，由右邊飯廳跑下。）樸（向沖）你剛才說的事呢？ 沖（抬頭，慢慢地）什么？

樸 你說把你的學(xué)費(fèi)分出一部份？－－嗯，是怎么樣？ 沖（低聲）我現(xiàn)在沒有什么事情啦。樸 真沒有什么新鮮的問題啦么？

沖（哭聲）沒有什么，沒有什么，－－媽的話是對(duì)的。（跑向飯廳）樸 沖兒，上那兒去？ 沖 到樓上去看看媽。樸 就這么跑么？

沖（抑制著自己，走回去）是，爸，我要走了，您有事吩咐么？ 樸 去吧。（沖向飯廳走了兩步）回來。沖 爸爸。

樸 你告訴你的母親，說我已經(jīng)請(qǐng)德國的克大夫來，給她看病。沖 媽不是已經(jīng)吃了您的藥了么？

樸 我看你的母親，精神有點(diǎn)失常，病像是不輕。我看，你也是一樣。萍 爸，我想下去，歇一回。

樸 不，你不要走。我有話跟你說。（向沖）你告訴她，說克大夫是個(gè)有名的腦病專家，我在德國認(rèn)識(shí)的。來了，叫她一定看一看，聽見了沒有？ 沖 聽見了。（走上兩步）爸，沒有事啦？ 樸 上去吧。（沖由飯廳下）

樸（回頭向四鳳）四鳳，我記得我告訴過你，這間屋子你們沒有事就得走的。四 是，老爺。（也由飯廳下）樸 怎么這窗戶誰開開了。萍 弟弟跟我開的。

樸 關(guān)上，（擦眼鏡）這屋子不要底下人隨便進(jìn)來，回頭我預(yù)備一個(gè)人在這里休息的。萍 是。

樸（擦著眼鏡，看四周的家俱）這屋子的家俱多半是你生母頂喜歡的東西。我從南邊移到北邊，搬了多少次家，總是不肯丟下的。（戴上眼鏡，咳嗽一聲）這屋子排的樣子，我愿意總是三十年前的老樣子。（踱到桌前，看桌上的相片）你的生母永遠(yuǎn)喜歡夏天把窗戶關(guān)上的。

萍（強(qiáng)笑著）不過，爸爸，紀(jì)念母親也不必－－

樸（突然抬起頭來）我聽人說你現(xiàn)在做了一件很對(duì)不起自己的事情。萍（驚）什－－什么？

樸（低聲走到萍的面前）你知道你現(xiàn)在做的事是對(duì)不起你的父親么？并且－－（停）－－對(duì)不起你的母親么？ 萍（失措）爸爸。

樸（仁慈地，拿著萍的手）你是我的長子，我不愿意當(dāng)著人談這件事。（停，喘一口氣。

嚴(yán)厲地）我聽說我在外邊的時(shí)候，你這兩年來在家里很不規(guī)矩。萍（更驚恐）爸，沒有的事，沒有，沒有。樸 一個(gè)人敢做一件事就要當(dāng)一件事。萍（失色）爸！

樸 公司的人說你總是在跳舞堆里鬼混，尤其是這三個(gè)月，喝酒，賭錢，整夜地不回家。

萍 哦，（喘出一口氣）您說的是－－ 樸 這些事是真的么？（半晌）說實(shí)話！萍 真的，爸爸。（紅了臉）

樸 將近三十的人應(yīng)當(dāng)懂得“自愛”！－－你還記得你的名為什么叫萍嗎？ 萍 記得。

樸 你自己說一遍。

萍 那是因?yàn)槟赣H叫侍萍，母親臨死，自己替我起的名字。樸 那我請(qǐng)你為你的生母，你把現(xiàn)在的行為完全改過來。萍 是，爸爸，那是我一時(shí)的荒唐。

樸 我的家庭是我人為最圓滿，最有秩序的家庭，我的兒子我也認(rèn)為都還是健全的子弟，我教育出來的孩子，我絕對(duì)不愿叫任何人說他們一點(diǎn)閑話的。［樸園拿出一支雪茄，萍為他點(diǎn)上，樸園徐徐抽煙，端坐。］

落幕。第二幕 當(dāng)天下午

萍（怕和她一同在這間屋里）哦。（停）我要走了，我現(xiàn)在要收拾東西去。（走向飯廳）

繁 回來，（萍停步）我請(qǐng)你略微坐一坐。萍 什么事？

繁（陰沉地）有話說。

萍（看出她的神色）你像是有很重要的話跟我談似的。繁 嗯。萍 說吧。

繁 我希望你明白方才的情景。這不是一天的事情。萍（躲避地）父親一向是那樣，他說一句就是一句的。繁 可是人家說一句，我就要聽一句，那是違背我的本性的。萍 我明白你。（強(qiáng)笑）那么你聽他的話就得了。

繁 萍，我盼望你還是從前那樣誠懇的人。頂好不要學(xué)著現(xiàn)在一般青年人玩世不恭的態(tài)度。你知道我沒有你在我面前，這樣，我已經(jīng)很苦了。

萍 所以我就要走了。不要叫我們見著，互相提醒我們最后悔的事情。繁 我不后悔，我向來做事沒有后悔過。

萍（不得已地）我想，我很明白地對(duì)你表示過。這些日子我沒有見你，我想你很明白。繁 很明白。

萍 那么，我是個(gè)最糊涂，最不明白的人。我后悔，我認(rèn)為我生平做錯(cuò)一件大事。我對(duì)不起自己，對(duì)不起弟弟，更對(duì)不起父親。

繁（低沉地）但是最對(duì)不起的人有一個(gè)，你反而輕輕地忘了。萍 我最對(duì)不起的人，自然也有，但是我不必同你說。

繁（冷笑）那不是她！你最對(duì)不起的是我，是不曾經(jīng)引誘的后母！萍（有些怕她）你瘋了。

繁 你欠了我一筆債，你對(duì)我負(fù)著責(zé)任；你不能看見了新的世界，就一個(gè)人跑。萍 我認(rèn)為你用的這些字眼，簡直可怕。這種字句不是在父親這樣－－這樣體面的家庭里說的。

繁（氣極）父親，父親，你撇開你的父親吧！體面？你也說體面？（冷笑）我在這樣的體面家庭已經(jīng)十八年啦。周家家庭里做出的罪惡，我聽過，我見過，我做過。我始終不是你們周家的人我做的事，我自己負(fù)責(zé)任。不像你們的祖父，叔祖，同你們的好父親，偷偷做出許多可怕的事情，禍移在別人身上，外面還是一副道德面孔，慈善家，社會(huì)上的好人物。

萍 繁漪，大家庭自然免不了不良分子，不過我們這一支，除了我，?? 繁 都一樣，你父親是第一個(gè)偽君子，他從前就引誘過一個(gè)良家的姑娘。萍 你不要亂說話。

繁 萍，你再聽清楚點(diǎn)，你就是你父親的私生子！萍（驚異而無主地）你瞎說，你有什么證據(jù)？

繁 請(qǐng)你問你的體面父親，這是他十五年前喝醉了的時(shí)候告訴我的。（指桌上相片）你就是這年青的姑娘聲的小孩。她因?yàn)槟愀赣H又不要她，就自己投河死了。萍 你，你，你簡直??－－好，好，（強(qiáng)笑）我都承認(rèn)。你預(yù)備怎么樣？你要跟我說什么？

繁 你父親對(duì)不起我，他用同樣手段把我騙到你們家來，我逃不開，生了沖兒。十幾年來像剛才一樣的兇橫，把我漸漸地磨成了石頭樣的死人。你突然從家鄉(xiāng)出來，是你，是你把我引到一條母親不像母親，情婦不像情婦的路上去。是你引誘我的！

萍 引誘！我請(qǐng)你不要用這兩個(gè)字好不好？你知道當(dāng)時(shí)的情形怎么樣？ 繁 你忘記了在這屋子里，半夜，我哭的時(shí)候，你嘆息著說的話么？你說你恨你的父親，你說過，你愿他死，就是犯了滅倫的罪也干。萍 你忘了。那時(shí)我年青，我的熱叫我說出來這樣糊涂的話。

繁 你忘了，我雖然只比你大幾歲，那時(shí)，我總還是你的母親，你知道你不該對(duì)我說這種話么？

萍 哦－－（嘆一口氣）總之，你不該嫁到周家來，周家的空氣滿是罪惡。繁 對(duì)了，罪惡，罪惡。你的祖宗就不曾清白過，你們家里永遠(yuǎn)是不干凈。萍 年青人一時(shí)糊涂，做錯(cuò)了的事，你就不肯原諒么？（苦惱地皺著眉）繁 這不是原諒不原諒的問題，我已預(yù)備好棺材，安安靜靜地等死，一個(gè)人偏把我救活了又不理我，撇得我枯死，慢慢地渴死。讓你說，我該怎么辦？ 萍 那，那我也不知道，你來說吧！繁（一字一字地）我希望你不要走。

萍 怎么，你要我陪著你，在這樣的家庭，每天想著過去的罪惡，這樣活活地悶死么？

繁 你既知道這家庭可以悶死人，你怎么肯一個(gè)人走，把我放在家里？ 萍 你沒有權(quán)利說這種話，你是沖弟弟的母親。

繁 我不是！我不是！自從我把我的性命，名譽(yù)，交給你，我什么都不顧了。我不是他的母親。不是，不是，我也不是周樸園的妻子。

萍（冷冷地）如果你以為你不是父親的妻子，我自己還承認(rèn)我是我父親的兒子。

繁（不曾想到他會(huì)說這一句話，呆了一下）哦，你是你父親的兒子。－－這些月，你特別不來看我，是怕你的父親？

繁（冷冷地）怎么說，你到底是你父親的兒子。（笑）父親的兒子？（狂笑）父親的兒

子？（狂笑，忽然冷靜嚴(yán)厲地）哼，都是沒有用，膽小怕事，不值得人為他犧牲的東西！我恨著我早沒有知道你！

萍 那么你現(xiàn)在知道了！我對(duì)不起你，我已經(jīng)同你詳細(xì)解釋過，我厭惡這種不自然的關(guān)系。我告訴你，我厭惡。我負(fù)起我的責(zé)任，我承認(rèn)我那時(shí)的錯(cuò)，然而叫我犯了那樣的錯(cuò)，你也不能完全沒有責(zé)任。你是我認(rèn)為最聰明，最能了解的女子，所以我想，你最後會(huì)原諒我。我的態(tài)度，你現(xiàn)在罵我玩世不恭也好，不負(fù)責(zé)任也好，我告訴你，我盼望這一次的談話是我們最末一次談話了。（走向飯廳門）

繁（沉重地語氣）站著。（萍立?。┪蚁Ｍ忝靼孜覄偛耪f的話，我不是請(qǐng)求你。我盼望你用你的心，想一想，過去我們?cè)谶@屋子里說的，（停，難過）許多，許多的話。一個(gè)女子，你記著，不能受兩代的欺侮，你可以想一想。萍 我已經(jīng)想得很透徹，我自己這些天的痛苦，我想你不是不知道，好請(qǐng)你讓我走吧。周萍由飯廳下，繁漪的眼淚一顆顆地流在腮上，她走到鏡臺(tái)前，照著自己蒼白 的有皺紋的臉，便嚶嚶地?fù)湓阽R臺(tái)上哭起來。

［魯貴偷偷地由中門走進(jìn)來，看見太太在哭］ 貴（低聲）太太！

繁（突然抬起）你來干什么？ 貴 魯媽來了好半天啦！繁 誰？誰來了好半天啦？

貴 我家里的，太太不是說過要我叫她來見么？ 繁 你為什么不早點(diǎn)來告訴我？

貴（假笑）我倒是想著，可是我（低聲）剛才瞧見太太跟大少爺說話，所以就沒有敢驚動(dòng)您。

繁 啊你，你剛才在－－

貴 我？我在大客廳里伺候老爺見客呢?。ü室獾夭幻靼祝┨惺裁词旅矗?繁 沒什么，那么你叫魯媽進(jìn)來吧。

貴 是，那是太太的恩典。對(duì)了，老爺剛才跟我說，怕明天要下大雨，請(qǐng)?zhí)牙蠣數(shù)哪且患f雨衣拿出來，說不定老爺就要出去。繁 四鳳跟老爺檢的衣裳，四鳳不會(huì)拿么？ 貴 可是老爺吩咐，不要四鳳，是要太太自己拿。

繁 那么，我一會(huì)兒拿來。－－你現(xiàn)在叫魯媽進(jìn)來，叫她在這房里等一等。

貴 是，太太。

繁漪由飯廳下，貴由中門下。移時(shí)魯媽－－即魯侍萍－－與四鳳上。魯媽的年級(jí)約有四十七歲的光景，鬢發(fā)已經(jīng)有點(diǎn)斑白，面貌白凈，看上去也只有三十八九歲的樣子。她的頭還包著一條白布手巾。］ 四 太太呢？ 貴 就下來。

四 媽，您坐下。（魯媽坐）您累么？ 魯 不累。

四（高興地）媽，您坐一坐。我給您倒一杯冰鎮(zhèn)的涼水。魯 不，不要走，我不熱。

貴 鳳兒，你跟你媽拿一瓶汽水來（向魯媽），這公館什么沒有？一到夏天，檸檬水，果子露，西瓜湯，桔子，香蕉，鮮荔枝，你要什么，就有什么。魯 不，不，你別聽你爸爸的話。這是人家的東西。你在我身旁跟我多坐一回，回頭跟我同－－同這位周太太談?wù)劊群仁裁炊紡?qiáng)。

貴 太太就會(huì)下來，你看你，那塊白包頭，總舍不得拿下來。

魯（和藹地笑著）真的，說了那么半天。（笑望著四鳳）連我在火車上搭的白手巾都忘了解啦。（要解它）你看我的臉臟么？火車上盡是土，你看我的頭發(fā)，不要叫人家笑。

四（撒嬌）媽您不知道，您不在這兒，爸爸就拿我一個(gè)人撒氣，盡欺負(fù)我。貴（看不慣他妻女這樣“鄉(xiāng)氣”，于是輕蔑地）你看你們這點(diǎn)窮相，走到大家公館，不來看看人家的闊排場(chǎng)，盡在一邊閑扯。四鳳，你先把你這兩年的衣裳給你媽看看。

四（白眼）媽不稀罕這個(gè)。

貴 你不也有點(diǎn)手飾么？你拿出來給你媽開開眼?？纯催€是我對(duì)，還是把女兒關(guān)在家里對(duì)？

魯（想魯貴）我走的時(shí)候囑咐過你，這兩年寫信的時(shí)候也總不斷地提醒你，我說過我不愿意把我的女兒送到一個(gè)闊公館，覺人家使喚。你偏－－（忽然覺得這不是談家事的地方，回頭向四鳳）你哥哥呢？ 四 不是在門房里等著我們么？

貴 不是等著你們，人家等著見老爺呢。（向魯媽）去年我叫人跟你捎個(gè)信，告訴你大海也當(dāng)了礦上的工頭，那都是我在這而嘀咕上的。

四（厭惡她父親又表白自己的本領(lǐng)）爸爸，您看哥哥去吧。他的脾氣有點(diǎn)不好，怕他等急了，跟張爺劉爺們鬧起來。

貴 真他媽的。這孩子的狗脾氣我倒忘了，（走向中門，回頭）你們好好在這屋子里坐一會(huì)，別亂動(dòng)，太太一會(huì)兒就下來

［魯貴下。母女見魯貴走后，如同犯人望見看守走了一樣，舒展地吐出一口氣來。母女二人相對(duì)默然地笑了一笑，剎那間，她們臉上又浮出歡欣，這次是由衷心升起來愉快的笑。] 魯（伸出手來，向四鳳）哦，孩子，讓我看看你。

［四鳳走到母親前，跪下］

四 媽，您不怪我吧？您不怪我這次沒聽您的話，跑到周公館做事吧？ 魯 不，不，做了就做了。－－不過為什么這兩年你一個(gè)字也不告訴我，我下車走到家里，才聽見張大嬸告訴我，說我的女兒在這兒。

四 媽，我怕您生氣，我怕您難過，我不敢告訴您。－－其實(shí)，媽，我們也不是什么富貴人家，就是像我這樣幫人，我想也沒有什么關(guān)系。

魯 不，你以為媽怕窮么？怕人家笑我們窮么？不，孩子，媽最知道認(rèn)命，媽最看得開，不過，孩子，我怕你太年青，容易一陣子犯糊涂，媽受過苦，媽知道的。你不懂，你不知道這世界太－－人的心太－－。（嘆一口氣）好，我們先不提這個(gè)。（站起來）這家的太太真怪！她要見我干什么？

四 嗯，嗯，是?。ㄋ目謶謥砹?，但是她愿意向好的一面想）不，媽，這邊太太沒有多少朋友，她聽說媽也會(huì)寫字，念書，也許覺著很相近，所以想請(qǐng)媽來談?wù)劇?/p>

魯（不信地）哦？（慢慢看這屋子的擺設(shè)，指著有鏡臺(tái)的柜）這屋子倒是很雅致的。就是家俱太舊了點(diǎn)。這是－－？

四 這是老爺用的紅木書桌，現(xiàn)在做擺飾用了。聽說這是三十年前的老東西，老爺偏偏喜歡用，到哪兒帶到哪兒。魯 那個(gè)（指著有鏡臺(tái)的柜）是什么？

四 那也是件老東西，從前的第一個(gè)太太，就是大少爺?shù)哪赣H，頂愛的東西。您看，從前的家俱多笨哪。

魯 咦，奇怪。－－為什么窗戶還關(guān)上呢？

四 您也覺得奇怪不是？這是我們老爺?shù)墓制?，夏天反而要關(guān)窗戶。魯（回想）鳳兒，這屋子我像是在哪兒見過似的。四（笑）真的？您大概是想我想的夢(mèng)里到過這兒。

魯 對(duì)了，夢(mèng)似的。－－奇怪，這地方怪得很，這地方忽然叫我想起了許多許多事情。（低下頭坐下）

四（慌）媽，您怎么臉上發(fā)白？您別是受了暑，我給您拿一杯冷水吧。魯 不，不是，你別去，－－我怕得很，這屋子有鬼怪！四 媽，您怎么啦？

魯 我怕得很，忽然我把三十年前的事情一件一件地都想起來了，已經(jīng)忘了許多年的人又在我心里轉(zhuǎn)。四鳳，你摸摸我的手。

四（摸魯媽的手）冰涼，媽，您可別嚇壞我。我膽子小，媽，媽，－－這屋子從前可鬧過鬼的！

魯 孩子，你別怕，媽不怎么樣。不過，四鳳，我好像我的魂來過這兒似的。四 媽，您別瞎說啦，您怎么來過？他們二十年前才搬到這兒北方來，那時(shí)候，您不是這在南方么？

魯 不，不，我來過。這些家俱，我想不起來－－我在哪見過。四 媽，您的眼不要直瞪瞪地望著，我怕。

魯 不要緊的。－－剛才我在門房聽見這家里還有兩位少爺？ 四 嗯！媽，都很好，都很和氣的。

魯（自言自語地）不，我的女兒說什么也不能在這兒多呆。不成。不成。四 媽，您說什么？這兒上上下下都待我很好。媽，這里老爺太太向來不罵底下人，兩位少爺都很和氣的。魯 周？這家里姓周？

四 媽，您看您，您剛才不是問著周家的門進(jìn)來的么？怎么會(huì)忘了？（笑）媽，我明白了，您還是路上受熱了。我先跟你拿著周家第一個(gè)太太的像片，給您看。我再跟你拿點(diǎn)水來喝。

［四鳳在鏡臺(tái)上拿了像片過來，站在魯媽背後，給她看］ 魯（拿著照片，看）哦?。@愕地說不出話來，手發(fā)顫。）

四（站在魯媽背後）您看她多好看，這就是大少爺?shù)哪赣H，笑得多美，他們并說還有點(diǎn)像我呢?？上?，她死了，要不然，－－（覺得魯媽頭向前倒）哦，媽，您怎么啦？您怎么？

魯 不，不，我頭暈，我想喝水。

四（慌，掐著魯媽的手指，搓著她的頭）媽，您到這邊來?。ǚ鲷攱尩揭粋€(gè)大的沙發(fā)前，魯媽手里還緊緊地拿著相片）媽，您在這兒躺一躺。我跟您拿水去。

［四鳳由飯廳門忙跑下］ 魯 哦，天哪。我是死了的人！這是真的么？這張相片？這些家俱？怎么會(huì)？－－哦，天底下地方大得很，怎么？熬過這幾十年偏偏又把我這個(gè)可憐的孩子，放回到他－－他的家里？哦，好不公平的天哪！（哭泣）

（完）

第三篇：經(jīng)典話劇劇本《雷雨》

《雷雨》是中國第一部可讀、可演的話劇，它的誕生打破了此前中國只能演國外話劇的局面;它是中國話劇史上演出最多、演出團(tuán)體最多的杰作，是中國話劇百年史的神話和奇跡!

劇情介紹：

序幕周家客廳，夏天的夜晚。周樸園之妻繁漪與前妻之子周萍在深夜幽會(huì)，被周家男仆魯貴察覺。

第一幕周家客廳，三年后，夏天的早晨。周萍又與丫頭四鳳相愛。魯貴向女兒四鳳講述三年前客廳“鬧鬼”之事，四鳳疑惑。

繁漪受周家兩代人欺凌，心情十分抑郁。而周樸園卻經(jīng)常想起三十年前和他曾有私情并生有兩子的丫頭侍萍。恰巧，魯媽(當(dāng)年的侍萍，今嫁魯貴)為找女兒四鳳無意中來到周家。周樸園碰見侍萍驚愕異常。

礦上罷工代表魯大海為請(qǐng)?jiān)甘?，來到周家找礦主周樸園。周萍與魯大海發(fā)生沖突，并打了魯大海，魯媽眼見兄弟相見，情如仇人，悲痛欲絕。

第二幕魯貴家，當(dāng)天的傍晚。魯貴父女被周家辭退，魯貴借酒澆愁，四鳳仍在思念周萍。魯媽不忍女兒走自己悲慘的老路，要四鳳對(duì)天盟誓，與周家斷絕往來。

半夜，周萍越窗來找四鳳，四鳳既痛苦又留戀。繁漪跟蹤其后，妒恨噬心，她暗把窗戶拴上。

魯大?；丶乙娭芷寂c妹妹四鳳相會(huì)，周欲逃，但窗已拴死。憤怒的大海與周萍拼命，魯媽拼命阻攔，周萍才奪門而逃，四鳳隨之沖出家門。

第三幕周家客廳。當(dāng)天深夜。繁漪痛苦地回家。再次遭到周樸園的精神摧殘。周萍為逃避一切，準(zhǔn)備離家出走，繁漪苦苦向他哀求，希望帶她一起走。

四鳳匆匆趕來想與周萍再見一面，魯媽為找女兒也跟來了。四鳳、周萍懇求魯媽讓他倆遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，魯媽愕然。繁漪如癡似狂地揭開了她與周萍的關(guān)系，事到如今周樸園也不得不說出魯媽的真相，要周萍當(dāng)面認(rèn)母。雷雨交加，四鳳見情沖向茫茫黑夜，觸電慘死。周萍也絕望地開槍自殺……

魯大海攙扶著母親侍萍，走出周家……

精彩片段：

樸：(向魯媽)這是太太找出來的雨衣嗎?

魯：(看著他)大概是的。

樸：(拿起看看)不對(duì)，不對(duì)，這都是新的。我要我的舊雨衣，你回頭跟太太說。

魯：嗯。

樸：(看她不走)你不知道這間房子底下人不準(zhǔn)隨便進(jìn)來么?

魯：(看著他)不知道，老爺。

樸：你是新來的下人?

魯：不是的，我找我的女兒來的。

樸：你的女兒?

魯：四鳳是我的女兒。

樸：那你走錯(cuò)屋子了。

魯：哦。--老爺沒有事了?

樸：(指窗)窗戶誰叫打開的?

魯：哦。(很自然地走到窗戶，關(guān)上窗戶，慢慢地走向中門。)

樸：(看她關(guān)好窗門，忽然覺得她很奇怪)你站一站，(魯媽停)你--你貴姓?

魯：我姓魯。

樸：姓魯。你的口音不像北方人。

魯：對(duì)了，我不是，我是江蘇的。

樸：你好像有點(diǎn)無錫口音。

魯：我自小就在無錫長大的。

樸：(沉思)無錫?嗯，無錫(忽而)你在無錫是什么時(shí)候?

魯：光緒二十年，離現(xiàn)在有三十多年了。

樸：哦，三十年前你在無錫?

魯：是的，三十多年前呢，那時(shí)候我記得我們還沒有用洋火呢。

樸：(沉思)三十多年前，是的，很遠(yuǎn)啦，我想想，我大概是二十多歲的時(shí)候。那時(shí)候我還在無錫呢。

魯：老爺是那個(gè)地方的人?

樸：嗯，(沉吟)無錫是個(gè)好地方。

魯：哦，好地方。

樸：你三十年前在無錫么?

魯：是，老爺。

樸：三十年前，在無錫有一件很出名的事情--

魯：哦。

樸：你知道么?

魯：也許記得，不知道老爺說的是哪一件?

樸：哦，很遠(yuǎn)的，提起來大家都忘了。

魯：說不定，也許記得的。

樸：我問過許多那個(gè)時(shí)候到過無錫的人，我想打聽打聽。可是呢個(gè)時(shí)候在無錫的人，到現(xiàn)在不是老了就是死了，活著的多半是不知道的，或者忘了。

魯：如若老爺想打聽的話，無論什么事，無錫那邊我還有認(rèn)識(shí)的人，雖然許久不通音信，托他們打聽點(diǎn)事情總還可以的。

樸：我派人到無錫打聽過。--不過也許湊巧你會(huì)知道。三十年前在無錫有一家姓梅的。

魯：姓梅的?

樸：梅家的一個(gè)年輕小姐，很賢慧，也很規(guī)矩，有一天夜里，忽然地投水死了，后來，后來，--你知道么?

魯：不敢說。

樸：哦。

魯：我倒認(rèn)識(shí)一個(gè)年輕的姑娘姓梅的。

樸：哦?你說說看。

魯：可是她不是小姐，她也不賢慧，并且聽說是不大規(guī)矩的。

樸：也許，也許你弄錯(cuò)了，不過你不妨說說看。

魯：這個(gè)梅姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是不是一個(gè)，她手里抱著一個(gè)剛生下三天的男孩。聽人說她生前是不規(guī)矩的。

樸：(苦痛)哦!

魯：這是個(gè)下等人，不很守本分的。聽說她跟那時(shí)周公館的少爺有點(diǎn)不清白，生了兩個(gè)兒子。生了第二個(gè)，才過三天，忽然周少爺不要了她，大孩子就放在周公館，剛生的孩子抱在懷里，在年三十夜里投河死的。

樸：(汗涔涔地)哦。

魯：她不是小姐，她是無錫周公館梅媽的女兒，她叫侍萍。

樸：(抬起頭來)你姓什么?

魯：我姓魯，老爺。

樸：(喘出一口氣，沉思地)侍萍，侍萍，對(duì)了。這個(gè)女孩子的尸首，說是有一個(gè)窮人見著埋了。你可以打聽得她的墳在哪兒么?

魯：老爺問這些閑事干什么?

樸：這個(gè)人跟我們有點(diǎn)親戚。

魯：親戚?

樸：嗯，--我們想把她的墳?zāi)剐抟恍蕖?/p>

魯：哦--那用不著了。

樸：怎么?

魯：這個(gè)人現(xiàn)在還活著。

樸：(驚愕)什么?

魯：她沒有死。

樸：她還在?不會(huì)吧?我看見她河邊上的衣服，里面有她的絕命書。

魯：不過她被一個(gè)慈善的人救活了。

樸：哦，救活啦?

魯：以後無錫的人是沒見著她，以為她那夜晚死了。

樸：那么，她呢?

魯：一個(gè)人在外鄉(xiāng)活著。

樸：那個(gè)小孩呢?

魯：也活著。

樸：(忽然立起)你是誰?

魯：我是這兒四鳳的媽，老爺。

樸：哦。

魯：她現(xiàn)在老了，嫁給一個(gè)下等人，又生了個(gè)女孩，境況很不好。

樸：你知道她現(xiàn)在在哪兒?

魯：我前幾天還見著她!

樸：什么?她就在這兒?此地?

魯：嗯，就在此地。

樸：哦!

魯：老爺，你想見一見她么?

樸：不，不，謝謝你。

魯：她的命很苦。離開了周家，周家少爺就娶了一位有錢有門第的小姐。她一個(gè)單身人，無親無故，帶著一個(gè)孩子在外鄉(xiāng)什么事都做，討飯，縫衣服，當(dāng)老媽，在學(xué)校里伺候人。

樸：她為什么不再找到周家?

魯：大概她是不愿意吧?為著她自己的孩子，她嫁過兩次。

樸：以後她又嫁過兩次?

魯：嗯，都是很下等的人。她遇人都很不如意，老爺想幫一幫她么?

樸：好，你先下去。讓我想一想。

魯：老爺，沒有事了?(望著樸園，眼淚要涌出)老爺，您那雨衣，我怎么說?

樸：你去告訴四鳳，叫她把我樟木箱子里那件舊雨衣拿出來，順便把那箱子里的幾件舊襯衣也撿出來。

魯：舊襯衣?

樸：你告訴她在我那頂老的箱子里，紡綢的襯衣，沒有領(lǐng)子的。

魯：老爺那種紡綢襯衣不是一共有五件?您要哪一件?

樸：要哪一件?

魯：不是有一件，在右袖襟上有個(gè)燒破的窟窿，后來用絲線繡成一朵梅花補(bǔ)上的?還有一件，--

樸：(驚愕)梅花?

魯：還有一件綢襯衣，左袖襟也繡著一朵梅花，旁邊還繡著一個(gè)萍字。還有一件，--

樸：(徐徐立起)哦，你，你，你是--

魯：我是從前伺候過老爺?shù)南氯恕?/p>

樸：哦，侍萍!(低聲)怎么，是你?

魯：你自然想不到，侍萍的相貌有一天也會(huì)老得連你都不認(rèn)識(shí)了。

樸：你--侍萍?(不覺地望望柜上的相片，又望魯媽。)

魯：樸園，你找侍萍么?侍萍在這兒。

樸：(忽然嚴(yán)厲地)你來干什么?

魯：不是我要來的。

樸：誰指使你來的?

魯：(悲憤)命!不公平的命指使我來的。

樸：(冷冷地)三十年的工夫你還是找到這兒來了。

魯：(憤怨)我沒有找你，我沒有找你，我以為你早死了。我今天沒想到到這兒來，這是天要我在這兒又碰見你。

樸：你可以冷靜點(diǎn)?，F(xiàn)在你我都是有子女的人，如果你覺得心里有委屈，這么大年級(jí)，我們先可以不必哭哭啼啼的。

魯：哭?哼，我的眼淚早哭干了，我沒有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。你大概已經(jīng)忘了你做的事了!三十年前，過年三十的晚上我生下你的第二個(gè)兒子才三天，你為了要趕緊娶那位有錢有門第的小姐，你們逼著我冒著大雪出去，要我離開你們周家的門。

樸：從前的恩怨，過了幾十年，又何必再提呢?

魯：那是因?yàn)橹艽笊贍斠环L(fēng)順，現(xiàn)在也是社會(huì)上的好人物?？墒亲詮奈冶荒銈兗亿s出來以後，我沒有死成，我把我的母親可給氣死了，我親生的兩個(gè)孩子你們家里逼著我留在你們家里。

樸：你的第二個(gè)孩子你不是已經(jīng)抱走了么?

魯：那是你們老太太看著孩子快死了，才叫我抱走的。(自語)哦，天哪，我覺得我像在做夢(mèng)。

樸：我看過去的事不必再提起來吧。

魯：我要提，我要提，我悶了三十年了!你結(jié)了婚，就搬了家，我以為這一輩子也見不著你了;誰知道我自己的孩子個(gè)個(gè)命定要跑到周家來，又做我從前在你們家做過的事。

樸：怪不得四鳳這樣像你。

魯：我伺候你，我的孩子再伺候你生的少爺們。這是我的報(bào)應(yīng)，我的報(bào)應(yīng)。

樸：你靜一靜。把腦子放清醒點(diǎn)。你不要以為我的心是死了，你以為一個(gè)人做了一件于心不忍的是就會(huì)忘了么?你看這些家俱都是比從前頂喜歡的動(dòng)向，多少年我總是留著，為著紀(jì)念你。

魯：(低頭)哦。

樸：你的生日--四月十八--每年我總記得。一切都照著你是正式嫁過周家的人看，甚至于你因?yàn)樯純?，受了病，總要關(guān)窗戶，這些習(xí)慣我都保留著，為的是不忘你，禰補(bǔ)我的罪過。

魯：(嘆一口氣)現(xiàn)在我們都是上了年紀(jì)的人，這些傻話請(qǐng)你不必說了。

樸：那更好了。那么我見可以明明白白地談一談。

魯：不過我覺得沒有什么可談的。

樸：話很多。我看你的性情好像沒有大改，--魯貴像是個(gè)很不老實(shí)的人。

魯：你不明白。他永遠(yuǎn)不會(huì)知道的。

樸:那雙方面都好。再有，我要問你的，你自己帶走的兒子在哪兒?

魯:他在你的礦上做工。

樸:我問，他現(xiàn)在在哪兒?

魯:就在門房等著見你呢。

樸:什么?魯大海?他!我的兒子?

魯:他的腳趾頭因?yàn)槟愕牟恍⌒?，現(xiàn)在還是少一個(gè)的。

樸:(冷笑)這么說，我自己的骨肉在礦上鼓勵(lì)罷工，反對(duì)我!

魯:他跟你現(xiàn)在完完全全是兩樣的人。

樸:(沉靜)他還是我的兒子。

魯：你不要以為他還會(huì)認(rèn)你做父親。

樸：(忽然)好!痛痛快快地!你現(xiàn)在要多少錢吧?

魯：什么?

樸：留著你養(yǎng)老。

魯：(苦笑)哼，你還以為我是故意來敲詐你，才來的么?

樸：也好，我們暫且不提這一層。那么，我先說我的意思。你聽著，魯貴我現(xiàn)在要辭退的，四鳳也要回家。不過--

魯：你不要怕，你以為我會(huì)用這種關(guān)系來敲詐你么?你放心，我不會(huì)的。大后天我就會(huì)帶四鳳回到我原來的地方。這是一場(chǎng)夢(mèng)，這地方我絕對(duì)不會(huì)再住下去。

樸：好得很，那么一切路費(fèi)，用費(fèi)，都?xì)w我擔(dān)負(fù)。

魯：什么?

樸：這于我的心也安一點(diǎn)。

魯：你?(笑)三十年我一個(gè)人都過了，現(xiàn)在我反而要你的錢?

樸：好，好，好，那么你現(xiàn)在要什么?

魯：(停一停)我，我要點(diǎn)東西。

樸：什么?說吧?

魯：(淚滿眼)我--我只要見見我的萍兒。

樸：你想見他?

魯：嗯，他在哪兒?

樸：他現(xiàn)在在樓上陪著他的母親看病。我叫他，他就可以下來見你。不過是--

魯:不過是什么?

樸:他很大了。

魯:(追憶)他大概是二十八了吧?我記得他比大海只大一歲。

樸:并且他以為他母親早就死了的。

魯:哦，你以為我會(huì)哭哭啼啼地叫他認(rèn)母親么?我不會(huì)那么傻的。我難道不知道這樣的母親只給自己的兒子丟人么?我明白他的地位，他的教育，不容他承認(rèn)這樣的母親。這些年我也學(xué)乖了，我只想看看他，他究竟是我生的孩子。你不要怕，我就是告訴他，白白地增加他的煩惱，他自己也不愿意認(rèn)我的。

樸:那么，我們就這樣解決了。我叫他下來，你看一看他，以後魯家的人永遠(yuǎn)不許再到周家來。

魯:好，希望這一生不至于再見你。

樸:(由衣內(nèi)取出皮夾的支票簽好)很好，這胡思亂想一張五千塊錢的支票，你可以先拿去用。算是擬補(bǔ)我一點(diǎn)罪過。

魯:(接過支票)謝謝你。(慢慢撕碎支票)

樸:侍萍。

魯:我這些年的苦不是你那錢就算得清的。

樸:可是你--

[外面爭吵聲。魯大海的聲音：“放開我，我要進(jìn)去?！比膫€(gè)男仆聲：“不成，不成，老爺睡覺呢?！遍T外有男仆等與大海的掙扎聲。

樸:(走至中門)來人!(仆人由中門進(jìn))誰在吵?

仆人:就是那個(gè)工人魯大海!他不講理，非見老爺不可。

樸:哦。(沉吟)那你叫他進(jìn)來吧。等一等，叫人到樓上請(qǐng)大少爺下樓，我有話問他。

仆人:是，老爺。

[仆人由中門下。

樸:(向魯媽)侍萍，你不要太固執(zhí)。這一點(diǎn)錢你不收下，將來你會(huì)后悔的。

魯:(望著他，一句話也不說。)

第四篇：雷雨劇本讀后感

雷雨劇本讀后感（一）

在封建權(quán)威的籠罩下，人們?nèi)缤谡訚衫锏鸟R，愈掙扎，愈深沉地陷落在死亡的沼澤里。掌權(quán)者也失掉了可貴的本真。周樸園生活在封建階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)的斷層中。年輕時(shí)，他曾經(jīng)試過跳出封建的束縛，追逐自由，真心地對(duì)待所愛的侍萍，然而他的懦弱使他背叛了自己的理想，背叛了侍萍，飽受摧殘的侍萍便是這個(gè)社會(huì)的犧牲品。她沒有權(quán)力去愛她所愛，恨她所恨，而是將一切罪責(zé)都擔(dān)在了自己身上，這既是一位偉大的母親，又是一位對(duì)封建權(quán)威的臣服者。

氣氛沉重得有些透不過氣來，人似乎在受著情感的捉弄，這是怎樣可憐的動(dòng)物，帶著躊躇的心情，本應(yīng)主宰自己，卻發(fā)現(xiàn)自己時(shí)常被環(huán)境所主宰著。在這樣的環(huán)境中，周府的豪宅，侍萍的陋室，極端的痛苦與愛情在一天中強(qiáng)烈的碰撞。隨著陣陣?yán)子隄L滾而來，抑郁，絕望，充斥在空氣中，一幕幕就如暴風(fēng)雨中的波濤，惡狠狠的撞向人們，人們無處可逃。

在這樣一群隨波逐流的人中，蘩漪是一只獨(dú)自綻放的花，她更讓人們所接受，因?yàn)槿顺３Ｉ聿挥杉?，回歸到原始的路，流著血，不是恨就是愛，一切走向極端，要轟轟的燒一場(chǎng)，中間不容易有一條折中的路。當(dāng)她嫁給了被封建思想腐蝕了多年的樸園時(shí)，她奮力地要跳出緊縮的牢籠。在茫茫尋找中，她陰錯(cuò)陽差地愛上了丈夫前妻所生的長子，周萍。她的生命如火一般的白熱。也是一般短促。情感，境遇，激成一朵朵火花，在周萍身上交織成了最殘酷的愛和最不忍的恨。然而她很勇敢，站在滾燙的砂巖上，她用火熱的情和那顆強(qiáng)悍的心做了一回困獸之斗。當(dāng)時(shí)有許多女人也都有美麗的心靈，是環(huán)境的窒息使她們乖戾，抑郁終身。蘩漪雖然最終回到了火坑，但這更值得人們?nèi)プ鹁春蛻z憫。

如果說迷走在愛恨中的是蘩漪，那么沉浸在自己的伊甸園中的就是周沖了。也許是從小的高高在上讓他一直被埋藏在理想的堡壘之中，對(duì)社會(huì)，家庭，以及對(duì)四鳳的愛情都天真得像是在心中編織的一個(gè)個(gè)美麗的童話。然而現(xiàn)實(shí)的殘酷讓他不得不感到理想幻滅的悲哀。從父親逼迫母親喝藥的那一剎那，他已經(jīng)感受到了現(xiàn)實(shí)的丑陋。直到慈祥的母親變成了站在眼前神志不清的女人時(shí)，他的夢(mèng)驚醒了，心中的激蕩早已不再。終于，這個(gè)悲情故事在雷雨的轟鳴聲中達(dá)到了高潮，一根電線，結(jié)束了四鳳和周沖的生命，扼殺了蘩漪和侍萍的意志，擊潰了一個(gè)罪惡的家庭。周萍在知道自己的身世后，崩潰了。但他平靜得如一潭死水，也許是知道了自己的命運(yùn)，終于可以不再被命運(yùn)完弄，以死來結(jié)束自己內(nèi)心的折磨是最好的解脫，這是大廈轟然倒塌后的死寂。

是時(shí)代和命運(yùn)在扭曲的人性中塑造的這一出悲劇。

雷雨劇本讀后感（二）

拿到“雷雨”馬上放下手頭的事，一口氣讀完。

在封建權(quán)威的籠罩下，人們?nèi)缤谡訚衫锏鸟R，愈掙扎，愈深沉地陷落在死亡的沼澤里。掌權(quán)者也失掉了可貴的本真。周樸園生活在封建階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)的斷層中。年輕時(shí)，他曾經(jīng)試過跳出封建的束縛，追逐自由，真心地對(duì)待所愛的侍萍，然而他的懦弱使他背叛了自己的理想，背叛了侍萍，飽受摧殘的侍萍便是這個(gè)社會(huì)的犧牲品。她沒有權(quán)力去愛她所愛，恨她所恨，而是將一切罪責(zé)都擔(dān)在了自己身上，這既是一位偉大的母親，又是一位對(duì)封建權(quán)威的臣服者。

氣氛沉重得有些透不過氣來，人似乎在受著情感的捉弄，這是怎樣可憐的動(dòng)物，帶著躊躇的心情，本應(yīng)主宰自己，卻發(fā)現(xiàn)自己時(shí)常被環(huán)境所主宰著。在這樣的環(huán)境中，周府的豪宅，侍萍的陋室，極端的痛苦與愛情在一天中強(qiáng)烈的碰撞。隨著陣陣?yán)子隄L滾而來，抑郁，絕望，充斥在空氣中，一幕幕就如暴風(fēng)雨中的波濤，惡狠狠的撞向人們，人們無處可逃。

在這樣一群隨波逐流的人中，蘩漪是一只獨(dú)自綻放的花，她更讓人們所接受，因?yàn)槿私?jīng)常身不由己，回歸到原始的路，流著血，不是恨就是愛，一切走向極端，要轟轟的燒一場(chǎng)，中間不輕易有一條折中的路。當(dāng)她嫁給了被封建思想腐蝕了多年的樸園時(shí)，她奮力地要跳出緊縮的牢籠。在茫茫尋找中，她陰錯(cuò)陽差地愛上了丈夫前妻所生的長子，周萍。她的生命如火一般的白熱。也是一般短促。情感，境遇，激成一朵朵火花，在周萍身上交織成了最殘酷的愛和最不忍的恨。然而她很勇敢，站在滾燙的砂巖上，她用火熱的情和那顆強(qiáng)悍的心做了一回困獸之斗。當(dāng)時(shí)有許多女人也都有漂亮的心靈，是環(huán)境的窒息使她們乖戾，抑郁終身。蘩漪雖然最終回到了火坑，但這更值得人們?nèi)プ鹁春蛻z憫。

假如說迷走在愛恨中的是蘩漪，那么沉浸在自己的伊甸園中的就是周沖了。也許是從小的高高在上讓他一直被埋藏在理想的堡壘之中，對(duì)社會(huì)，家庭，以及對(duì)四鳳的愛情都天真得像是在心中編織的一個(gè)個(gè)漂亮的童話。然而現(xiàn)實(shí)的殘酷讓他不得不感到理想幻滅的悲哀。從父親逼迫母親喝藥的那一剎那，他已經(jīng)感受到了現(xiàn)實(shí)的丑陋。直到慈愛的母親變成了站在眼前神志不清的女人時(shí)，他的夢(mèng)驚醒了，心中的激蕩早已不再。終于，這個(gè)悲情故事在雷雨的轟鳴聲中達(dá)到了高潮，一根電線，結(jié)束了四鳳和周沖的生命，扼殺了蘩漪和侍萍的意志，擊潰了一個(gè)罪惡的家庭。周萍在知道自己的身世后，崩潰了。但他平靜得如一潭死水，也許是知道了自己的命運(yùn)，終于可以不再被命運(yùn)完弄，以死來結(jié)束自己內(nèi)心的折磨是最好的解脫，這是大廈轟然倒塌后的死寂。

看了這本書，我最大的讀后感是：是時(shí)代和命運(yùn)在扭曲的人性中塑造的這一出悲劇。這就是我的雷雨讀后感。

雷雨劇本讀后感（三）

就像眾多中國悲劇那樣，一個(gè)風(fēng)流的少年看上了自家的女傭，這樣的結(jié)合自古至今都不會(huì)有好的結(jié)果。倘若那個(gè)男的有情有義，大不了兩人私奔，背離父母，遠(yuǎn)走高飛作對(duì)苦命鴛鴦，然而刺骨始終的女主角侍萍就更苦命了，周樸園這個(gè)風(fēng)流少爺雖被她的青春美麗與溫柔打動(dòng)，但他那顆只懂愛自己的心又怎會(huì)與她廝守一生？他為了自己的前途最終放棄了侍萍。孤苦無依的侍萍帶著患病的二兒子傷心的離開，原一味故事就這樣結(jié)束了，誰知造化弄人，命運(yùn)又將他們牽扯在一起。錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系又上演了，簡直就是一團(tuán)糟，最終導(dǎo)致了同母異父的兄妹相愛。身為他們的母親，侍萍只能接受命運(yùn)的捉弄，也只能埋怨自己給孩子帶來的命運(yùn)，似乎一切該終結(jié)了，偏偏當(dāng)年的風(fēng)流少年周樸園在誤會(huì)下道出了他們是同母異父的兄妹。這件事害死了3個(gè)人……

這樣一段揪心的人生怎不讓人心痛？歷史上這樣的故事幾乎是久演不衰，在類似故事下的犧牲者不在少數(shù)，我想，這并不是簡單的故事而已，社會(huì)的真實(shí)情況應(yīng)該是故事的原型。這與當(dāng)時(shí)人民的道德準(zhǔn)則、思想觀念密不可分。在現(xiàn)今社會(huì)，人思想的改變，女人變得堅(jiān)強(qiáng)、勇敢，絕不會(huì)無聲無息受命運(yùn)的壓制，必會(huì)反抗。除了科技發(fā)達(dá)以外，人文思想的進(jìn)步也是時(shí)代進(jìn)步的一大標(biāo)志。人們常常在知道過去的不幸后，暗自慶幸自己生活在這樣美好的時(shí)代。然而，我不但要感謝新時(shí)代，新中國給予我《雷雨》所展示的是一幕人生大悲劇，是命運(yùn)對(duì)人殘忍的作弄、專制、偽善的家長，熱情、單純的青年，被情愛燒瘋了心的魅感的女人，痛悔著罪孽卻又不知地犯下大罪孽的公子哥，還有家族的秘密，身世的秘密，所有這一切都在一個(gè)雷雨夜爆發(fā)、有罪的、無辜的人一起走向毀滅，周萍、周沖、四鳳死了，魯大海與生父周樸園反目，兩位母親亦走向了崩潰。

矛盾環(huán)環(huán)相應(yīng)，扣人心弦的同時(shí)，卻做得那般自然，似乎從一開始我們讀到雷雨時(shí)，面前就有這樣一幅畫面：郁悶燠熱，烏云聚合，繼而有隱隱的雷聲，有詭異的電煽動(dòng)著淅趨緊張的空氣，忽然天地間萬物止息，紋風(fēng)不動(dòng)，靜極了靜極了，就在人剛剛覺察到異樣還來不急思考時(shí)，當(dāng)頭響起了一個(gè)炸雷電閃雷嗚，雨橫風(fēng)狂，宇宙發(fā)怒了，這像是寓示劇中人物之間的危險(xiǎn)關(guān)系。

今天的社會(huì)布滿著陽光，驅(qū)散了過去的陰霾，現(xiàn)在的天天對(duì)戀人都是幸福快樂的，因?yàn)楸舜耸亲约旱倪x擇，我希望在今天的社會(huì)中不再會(huì)奏響雷雨天特有的隆隆樂奏，因?yàn)榻裉焓莻€(gè)陽光燦爛的世界。

們的幸福生活，而更應(yīng)感激麗時(shí)代給我們的覺悟。沒有過去的凄慘，哪來現(xiàn)在的幸福甜美？

第五篇：曹禺《雷雨》劇本第一幕

導(dǎo)讀：《雷雨》是“中國話劇現(xiàn)實(shí)主義的基石”。作者出于一種“情感的迫切的需要”，“以一種悲憫的情懷來俯視這片土地上的人們”，通過兩個(gè)在倫理血緣上有著千絲萬縷聯(lián)系的家庭，剖析了社會(huì)和歷史的深重罪孽。以下是小編J.L分享的曹禺《雷雨》劇本第一幕，更多雜文閱讀歡迎訪問YJBYS文學(xué)網(wǎng)。

第一幕

開幕時(shí)舞臺(tái)全黑，隔十秒鐘，漸明。

景--大致和序幕相同，但是全屋的氣象是比較華麗的。這是十年前一個(gè)夏天的上午，在周宅的客廳里。

壁龕的帷幔還是深掩著，里面放著艷麗的盆花。中間的門開著，隔一層鐵紗門，從紗門望出去，花園的樹木綠蔭蔭地，并且聽見蟬在叫。右邊的衣 服柜，鋪上一張黃桌布，上面放著許多小巧的擺飾，最顯明的是一張舊相片，很不調(diào)和地和這些精致東西放在一起。柜前面狹長矮幾，放著華貴的煙具同一些零碎物 件。右邊爐上有一個(gè)鐘同話盆，墻上，掛一幅油畫。

爐前有兩把圈椅，背朝著墻。中間靠左的玻璃柜放滿了古玩，前面的小矮桌有綠花的椅墊，左角的長沙發(fā)不舊，上面放著三四個(gè)緞制的厚墊子。沙發(fā)前的矮幾排置煙具等物，臺(tái)中兩個(gè)小沙發(fā)同圓桌都很華麗，圓桌上放著呂宋煙盒和扇子。

所有的帷幕都是嶄新的，一切都是興旺的氣象，屋里家俱非常潔凈，有金屬的地方都放著光。屋中很氣悶，郁熱逼人，空氣低壓著。外面沒有陽光，天空灰暗，是將要落暴雨的神氣。

開幕時(shí)，四鳳在靠中墻的長方桌旁，背著觀眾濾藥，她不時(shí)地?fù)u著一把蒲扇，一面在揩汗，魯貴(她的父親)在沙發(fā)旁邊擦著矮幾上零碎的銀家俱，很吃力地;額上冒著汗珠。

四鳳約有十七八歲，臉上紅潤，是個(gè)健康的少女，她整個(gè)的身體都很發(fā)育，手很白很大，走起路來，過于發(fā)育的-乳-房很明顯地在衣服底下顫動(dòng)著。她穿 一件舊的白紡綢上衣，粗山東綢的褲子，一雙略舊的布鞋。她全身都非常整潔，舉動(dòng)雖然很活潑，因?yàn)榻?jīng)過兩年在周家的訓(xùn)練，她說話很大方，很爽快卻很有分寸。她的一雙大而有長睫毛的水凌凌的眼睛能夠很靈敏地轉(zhuǎn)動(dòng)，也能斂一斂眉頭，很莊嚴(yán)地注視著。她有大的嘴，嘴唇自然紅艷艷的，很寬，很厚，當(dāng)著她笑的時(shí)候，牙 齒整齊地露出來，嘴旁也顯著一對(duì)笑渦，然而她面部整個(gè)輪廓是很莊重地顯露著誠懇。她的面色*不十分白，天氣熱，鼻尖微微有點(diǎn)汗，她時(shí)時(shí)用手絹揩著。她很愛 笑，她知道自己是好看的，但是她現(xiàn)在皺著眉頭。

她的父親--魯貴--約莫有四十多歲的樣子，神氣萎縮，最令人注目的是粗而亂的眉毛同腫眼皮。他的嘴唇，松弛地垂下來，和他眼下凹進(jìn)去的黑圈，都表示著極端的肉欲放縱。他的身體較胖，面上的肌肉寬馳地不肯動(dòng)，但是總能卑賤地諂笑著，和許多大家的仆人一樣。

他很懂事，尤其是很懂禮節(jié)，他的被略有些傴僂，似乎永遠(yuǎn)欠著身子向他的主人答應(yīng)著“是 ”。他的眼睛銳利，常常貪婪地窺視著，如一只狼;他是很能計(jì)算的。雖然這樣，他的膽量不算大;全部看去，他還是萎縮的。他穿的雖然華麗，但是不整齊的?，F(xiàn) 在他用一條布擦著東西，腳下是他剛擦好的黃皮鞋。時(shí)而，他用自己的衣襟揩臉上的油汗!

貴(喘著氣)四鳳!

四(只做聽不見，依然濾她的湯藥)

貴 四鳳!

四(看了她的父親一眼)喝，真熱，(走向右邊的衣柜旁，尋一把芭蕉扇，又走回中間的茶幾旁聽著。)

貴(望著她，停下工作)四鳳，你聽見了沒有?

四(厭煩地，冷冷地看著她的父親)是!爸!干什么?

貴 我問你聽見我剛才說的話了么?

四 都知道了。

貴(一向是這樣為女兒看待的，只好是抗議似地)媽的，這孩子!

四(回過頭來，臉正向觀眾)您少說閑話吧!(揮扇，噓出一口氣)呀!天氣這樣悶熱，回頭多半下雨。(忽然)老爺出門穿的皮鞋，您擦好了沒有?(拿到魯貴面前，拿起一只皮鞋不經(jīng)意地笑著)這是您擦的!這么隨隨便便抹了兩下，--老爺?shù)钠饽芍馈?/p>

貴(一把搶過鞋來)我的事不用不管。(將鞋扔在地上)四鳳，你聽著，我再跟你說一遍，回頭見著你媽，別望了把新衣服都拿出來給她瞧瞧。

四(不耐煩地)聽見了。

貴(自傲地)叫她想想，還是你爸爸混事有眼力，還是她有眼力。

四(輕蔑地笑)自然您有眼力啊!

貴 你還別忘了告訴你媽，你在這兒周公館吃的好，喝的好，幾是白天侍候太太少爺，晚上還是聽她的話，回家睡覺。

四 那倒不用告訴，媽自然會(huì)問你。

貴(得意)還有?啦，錢，(貪婪地笑著)你手下也有許多錢啦!

四 錢!?

貴 這兩年的工錢，賞錢，還有(慢慢地)那零零碎碎的，他們……

四(趕緊接下去，不愿聽他要說的話)那您不是一塊兩塊都要走了么?喝了!賭了!

貴(笑，掩飾自己)你看，你看，你又那樣。急，急，急什么?我不跟你要錢。喂，我說，我說的是--(低聲)他--不是也不斷地塞給你錢花么?

四(驚訝地)他?誰呀?

貴(索性*說出來)大少爺。

四(紅臉，聲略高，走到魯貴面前)誰說大少爺給我錢?爸爸，您別又窮瘋了，胡說亂道的。

貴(鄙笑著)好，好，好，沒有，沒有。反正這兩年你不是存點(diǎn)錢么?(鄙吝地)我不是跟你要錢，你放心。我說啊，你等你媽來，把這些錢也給她瞧瞧，叫她也開開眼。

四 哼，媽不像您，見錢就忘了命。(回到中間茶桌濾藥)。

貴(坐在長沙發(fā)上)錢不錢，你沒有你爸爸成么?你要不到這兒周家大公館幫主兒，這兩年盡聽你媽媽的話，你能每天吃著喝著，這大熱天還穿得上小紡綢么?

四(回過頭)哼，媽是個(gè)本分人，念過書的，講臉，舍不得把自己的女兒叫人家使喚。

貴 什么臉不臉?又是你媽的那一套!你是誰家的小姐?--媽的，底下人的女兒，幫了人就失了身份啦。

四(氣得只看父親，忽然厭惡地)爸，您看您那一臉的油，--您把老爺?shù)男俨敛涟伞?/p>

貴(洶洶地)講臉呢，又學(xué)你媽的那點(diǎn)窮骨頭，你看她!跑他媽的八百里外，女學(xué)堂里當(dāng)老媽：為著一月八塊錢，兩年才回一趟家。這叫本分，還念過書呢;簡直是沒出息。

四(忍氣)爸爸，您留幾句回家說吧，這是人家周公館!

貴 咦，周公館擋不住我跟我女兒談家務(wù)啊!我跟你說，你的媽……

四(突然)我可忍了好半天了。我跟您先說下，媽可是好容易才會(huì)一趟家。這次，也是看哥哥跟我來的。您要是再給她一個(gè)不痛快，我就把您這兩年做的事都告訴哥哥。

貴 我，我，我做了什么啦?(覺得在女兒面前失了身份)喝點(diǎn)，賭點(diǎn)，玩點(diǎn)，這三樣，我快五十的人啦，還怕他么?

四 他才懶得管您這些事呢!--可是他每月從礦上寄給媽用的錢，您偷偷地花了，他知道了，就不會(huì)答應(yīng)您!

貴 那他敢怎么樣，(高聲地)他媽嫁給我，我就是他爸爸。

四(羞愧)小聲點(diǎn)!這沒什么喊頭。--太太在樓上養(yǎng)病呢。

貴 哼!(滔滔地)我跟你說，我娶你媽，我還抱老大的委屈呢。你看我這么個(gè)機(jī)靈人，這周家上上下下幾十口子，那一個(gè)不說我魯貴刮刮叫。來這里不到兩個(gè)月，我的 女兒就在這公館找上事;就說你哥哥，沒有我，能在周家的礦上當(dāng)工人么?叫你媽說，她成么?--這樣，你哥哥同你媽還是一個(gè)勁兒地不贊成我。這次回來，你媽 要還是那副寡婦臉子，我就當(dāng)你哥哥的面不認(rèn)她，說不定就離了她，別看她替我養(yǎng)女兒，外帶來你這個(gè)倒霉蛋哥哥。

四(不愿聽)爸爸。

貴 哼，(罵得高興了)誰知道那個(gè)王八蛋養(yǎng)的兒子。

四 哥哥哪點(diǎn)對(duì)不起您，您這樣罵他干什么?

貴 他哪一點(diǎn)對(duì)得起我?當(dāng)大兵，拉包月車，干機(jī)器匠，念書上學(xué)，那一行他是好好地干過?好容易我薦他到了周家的礦上去，他又跟工頭鬧起來，把人家打啦。

四(小心地)我聽說，不是我們老爺先覺礦上的警察開了槍，他才領(lǐng)著工人動(dòng)的手么?

貴 反正這孩子混蛋，吃人家的錢糧，就得聽人家的話，好好地，要罷工，現(xiàn)在又得靠我這老面子跟老爺求情啦!

四 您聽錯(cuò)了吧;哥哥說他今天自己要見老爺，不是找您求情來的。

貴(得意)可是誰叫我是他的爸爸呢，我不能不管啦。

四(輕蔑地看著她的父親，嘆了一口氣)好，您歇歇吧，我要上樓跟太太送藥去了，(端起了藥碗向左邊飯廳走)。

貴 你先停一停，我再說一句話。

四(打岔)開午飯，老爺?shù)钠斩柘扰莺昧藳]有?

貴 那用不著我，他們小當(dāng)差早伺候到了。

四(閃避地)哦，好極了，那我走了。

貴(攔住她)四鳳，你別忙，我跟你商量點(diǎn)事。

四 什么?

貴 你聽啊，昨天不是老爺?shù)纳彰?大少爺也賞給我四塊錢。

四 好極了，(口快地)我要是大少爺，我一個(gè)子也不給您。

貴(鄙笑)你這話對(duì)極了!四塊錢，夠干什么的，還了點(diǎn)帳，就干了。

四(伶俐地笑著)那回頭你跟哥哥要吧。

貴 四鳳，別--你爸爸什么時(shí)候借錢不還帳?現(xiàn)在你手上方便，隨便勻給我妻塊八塊好么?

四 我沒有錢。(停一下放下藥碗)您真是還帳了么?

貴(賭咒)我跟我的親生女兒說瞎話是王八蛋!

四 您別騙我，說了實(shí)在的，我也好替您想想法。

貴 真的?--說起來這不怪我。昨天那幾個(gè)零錢，大帳還不夠，小帳剩點(diǎn)零，所以我就耍了兩把，也許贏了錢，不都還了么?誰知運(yùn)氣不好，連喝帶賭，還倒欠了十來塊。

四 這是真的?

貴(真心地)這可一句瞎話也沒有。

四(故意揶揄地)那我實(shí)實(shí)在在地告訴您，我也沒有錢!(說畢就要拿起藥碗)。

貴(著急)鳳兒，你這孩子是什么心事?你可是我的親生孩子。

四(嘲笑地)親生的女兒也沒法把自己賣了，替您老人家還賭帳啊?

貴(嚴(yán)重地)孩子，你可明白點(diǎn)，你媽疼你，只在嘴上，我可是把你的什么要緊的事情，都處處替你想。

四(明白地，但是不知他鬧的什么把戲)你心里又要說什么?

貴(停一停，四面望了一望，更近地逼著四鳳，佯笑)我說，大少爺常更我提過你，大少爺他說--

四(管不住自己)大少爺!大少爺!您瘋了!--我走了，太太就要叫我呢。

貴 別走，我問你一句，前天!我看見大少爺買衣料，--

四(沉下臉)怎么樣?(冷冷地看著魯貴…

貴(打量四鳳周身)嗯--(慢慢地拿起四鳳的手)你這手上的戒指，(笑著)不也是他送給你的么?

四(厭惡地)您說話的神氣真叫我心里想吐。

貴(有點(diǎn)氣，痛快地)你不必這樣假門假事，你是我的女兒。(忽然貪婪地笑著)一個(gè)當(dāng)差的女兒，收人家點(diǎn)東西，用人家一點(diǎn)錢，沒有什么說不過去的。這不要緊，我都明白。

四 好吧，那么您說吧，究竟要多少錢用。

貴 不多，三十塊錢就成了。

四 哦，(惡意地)那您就跟這位大少爺要去吧。我走了。

貴(惱羞)好孩子，你以為我真裝糊涂，不知道你同這混帳大少爺做的事么?

四(惹怒)您是父親么?父親有跟女兒這樣說話的么?

貴(惡相地)我是你的爸爸，我就要管你。我問你，前天晚上--

四 前天晚上?

貴 我不在家，你半夜才回來，以前你干什么?

四(掩飾)我替太太找東西呢。

貴 為什么那么晚才回家?

四(輕蔑地)您這樣的父親沒有資格來問我。

貴 好文明詞!你就說不上你上哪去呢。

四 那有什么說不上!

貴 什么?說!

四 那是太太聽說老爺剛回來，又要我檢老爺?shù)囊路?/p>

貴 哦，(低聲，恐嚇地)可是半夜送你回家的那位是誰?坐著汽車，醉醺醺，只對(duì)你說胡話的那位是誰呀?(得意地微笑)。

四(驚嚇)那，那--

貴(大笑)哦，你不用說了，那是我們魯家的闊女婿!--哼，我們兩間半破瓦房居然來了坐汽車的男朋友，找為這當(dāng)差的女兒啦!(突然嚴(yán)厲)我問你，他是誰?你說。

四 他，他是--

[魯大海進(jìn)--四鳳的哥哥，魯貴的半子--他身體魁偉，粗黑的眉毛幾乎遮蓋他的銳利的眼，兩頰微微地向內(nèi)凹，顯著顴骨異常突出，正同他的尖長的下巴，一樣地表現(xiàn)他的性*格的倔強(qiáng)。他有一付大而薄的嘴唇，正和他的妹妹帶著南方的熱烈的，厚而紅的嘴唇成強(qiáng)烈的對(duì)照。他說話微微有點(diǎn)口吃，但是在他感情激昂的時(shí) 候，他詞鋒是銳利的。現(xiàn)在他剛從六百里外的煤礦回來，礦里罷了工，他是煽動(dòng)者之一，幾月來的精神的緊張，使他現(xiàn)在露出有點(diǎn)疲乏的神色*，胡須亂蓬蓬的，看上 幾乎老得像魯貴的弟弟，只有逼近地觀察他，才覺出他的眼神同聲音，還正是同他妹妹一樣年輕，一樣地?zé)?，都是火山的爆發(fā)，滿蓄著精力的白熱的人物。他穿了一 件工人的藍(lán)布褂子，油漬的草帽在手里，一雙黑皮鞋，有一只鞋帶早不知失在那里。進(jìn)門的時(shí)候，他略微有點(diǎn)不自在，把胸膛敞開一部份，笨拙地又扣上一兩個(gè)扣 子，他說話很簡短，表面是冷冷的。

大 鳳兒!

鳳 哥哥!

貴(向四鳳)你說呀，裝什么啞巴。

四(看大海，有意義地開話頭)哥哥!

貴(不顧地)你哥哥來也得說呀。

大 怎么回事?

貴(看一看大海，又回頭)你先別管。

四 哥哥，沒什么要緊的事。(向魯貴)好吧，爸，我們回頭商量，好吧?

貴(了解地)回頭商量?(肯定一下，在盯四鳳一眼)那么，就這樣辦。(回頭看大海，傲慢地)咦，你怎么隨便跑進(jìn)來啦?

大(簡單地)在門房等了半天，一個(gè)人也不理我，我就進(jìn)來啦。

貴 大海，你究竟是礦上大粗的工人，連一點(diǎn)大公館的規(guī)矩也不懂。

四 人家不是周家的底下人。

貴(很有理由地)他在礦上吃的也是周家的飯哪。

大(冷冷地)他在哪兒?

貴(故意地)他，誰是他?

大 董事長。

貴(教訓(xùn)的樣子)老爺就是老爺，什么董事長，上我們這兒就得叫老爺。

大 好，你跟我問他一聲，說礦上有個(gè)工人代表要見見他。

貴 我看，你先回家去。(有把握地)礦上的事有你爸爸在這兒替你張羅。回頭跟你媽、妹妹聚兩天，等你媽去，你回到礦上，事情還是有的。

大 你說我們一塊兒在礦上罷完工，我一個(gè)人要你說情，自己再回去?

貴 那也沒有什么難看啊。

大(沒他辦法)好，你先給我問他一聲。我有點(diǎn)旁的事，要先跟他談?wù)劇?/p>

四(希望他走)爸，你看老爺?shù)目妥吡藳]有，你再領(lǐng)著哥哥見老爺。

貴(搖頭)哼，我怕他不會(huì)見你吧。

大(理直氣壯)他應(yīng)當(dāng)見我，我也是礦上工人的代表。前天，我們一塊在這兒的公司見過他一次。

貴(猶疑地)那我先跟你問問去。

四 你去吧。(魯貴走到老爺書房門口)

貴(轉(zhuǎn)過來)他要是見你，你可少說粗話，聽見了沒有?(魯貴很老練地走著闊當(dāng)差步伐，進(jìn)了書房)。

大(目送魯貴進(jìn)了書房)哼，他忘了他還是個(gè)人。

四 哥哥，你別這樣說，(略頓，嗟嘆地)無論如何，他總是我們的父親。

大(望著四鳳)他是你的，我并不認(rèn)識(shí)他。

四(膽怯地望著哥哥，忽然想起，跑到書房門口，望了一望)你說話頂好聲音小點(diǎn)，老爺就在里面旁邊的屋子里呢!

大(輕蔑地望著四鳳)好。媽也快回來了，我看你把周家的事辭了，好好回家去。

四(驚訝)為什么?

大(簡短地)這不是你住的地方。

四 為甚么?

大 我--恨他們。

四 哦!

大(刻毒地)周家的人多半不是好東西，這兩年我在礦上看見了他們所做的事。(略頓，緩緩地)我恨他們。

四 你看見甚么?

大 鳳兒，你不要看這樣威武的房子，-陰-沉沉地都是礦上埋死的苦工人給換來的!

四 你別胡說，這屋子聽說直鬧鬼呢。

大(忽然)剛才我看見一個(gè)年輕人，在花園里躺著，臉色*蒼白，閉著眼睛，像是要死的樣子，聽說這就是周家的大少爺，我們董事長的兒子。啊，報(bào)應(yīng)，報(bào)應(yīng)。

四(氣)你--，(忽然)他待你頂好，你知道么?

大 他父親做盡了壞人弄錢，他自然可以行善。

四(看大海)兩年我不見你，你變了。

大 我在礦上干了兩年，我沒有變，我看你變了。

四 你的話我有點(diǎn)不懂，你好像--有點(diǎn)像二少爺說話似的。

大 你是要罵我么?“少爺”?哼，在世界上沒有這兩個(gè)字!(魯貴由左邊書房進(jìn))

貴(向大海)好容易老爺?shù)目蛣傋?，我正要說話，接著又來一個(gè)。我看，我們先下去坐坐吧。

大 那我還是自己進(jìn)去。

貴(攔住他)干什么?

四 不，不。

大 也好，不要叫他看見我們工人不懂禮節(jié)。

貴 你看你這點(diǎn)窮骨頭。老爺書不見就不見，在下房再等一等，算什么?我跟你走，這么大院子，你別胡闖亂闖走錯(cuò)了。(走向中門，回頭)四鳳，你先別走，我就回來，你聽見了

沒有?

四 你去吧。

[魯貴、大海同下。

四(厭倦地摸著前額，自語)哦，媽呀!

[外面花園里聽見一個(gè)年青的輕快的聲音，喚著“四鳳”!疾步中夾雜跳躍，漸漸移近中間門口。

四(有點(diǎn)驚慌)哦，二少爺。

[門口的聲音。

聲 四鳳!四鳳!你在哪兒?

[四鳳慌忙躲在沙發(fā)背後。

聲 四鳳，你在這屋子里么?

[周沖進(jìn)。他身體很小，卻有著很大的心，也有著一切孩子似的空想。他年青，才十七歲，他已經(jīng)幻想過許多許多不可能的事實(shí)，他是在美的夢(mèng)里活著的?，F(xiàn)在他的眼睛欣

喜地閃動(dòng)著，臉色*通紅，冒著汗，他在笑。左腋下挾著一只球拍，右手正用白毛巾擦汗，他穿著打球的白衣服。他低聲地喚著四鳳。

沖 四鳳!四鳳!(四周望一望)。咦，她上哪兒去了?(躡足走向右邊的飯廳，開開門，低聲)四鳳你出來，四鳳，我告訴你一件事。四鳳，一件喜事。(他又輕輕地走到書房門口，更低聲)四鳳。

里面的聲音(嚴(yán)厲地)是沖兒么?

沖(膽怯地)是我，爸爸。

里面的聲音 你在干什么?

沖 嗯，我叫四鳳呢。

里面的聲音(命令地)快去，她不在那兒。

[周沖把頭由門口縮回來，做了一個(gè)鬼臉。

沖 噢，奇怪。

[他失望地向右邊的飯廳走去，一路低低喚著四鳳。

四(看見周沖已走，呼出一口氣)他走了!(焦灼地望著通花園的門)。

[魯貴由中門進(jìn)。

貴(向四鳳)剛才是誰喊你?

四 二少爺。

貴 他叫你干么?

四 誰知道。

貴(責(zé)備地)你為什么不理他?

四 噢，我(擦眼淚)--不是您叫我等著么?

貴(安慰地)怎么，你哭了么?

四 我沒哭。

貴 孩子，哭什么，這有什么難過?(仿佛在做戲)誰叫我們窮呢?窮人沒有什么講究。

沒法子，什么事都忍著點(diǎn)，誰都知道我的孩子是個(gè)好孩子。

四(抬起頭)得了，您痛痛快快說話好不好。

貴(不好意思)你看，剛才我走到下房，這些王八蛋就跑到公館跟我要帳，當(dāng)著上上下下的人，我看沒有二十塊錢，簡直圓不下這個(gè)臉。

四(拿出錢來)我的都在這兒。這是我回頭預(yù)備給媽買衣服的，現(xiàn)在您先拿去用吧。

貴(佯辭)那你不是沒有化的了么?

四 得了，您別這樣客氣。

貴(笑著接下錢，數(shù))只十二塊?

四(坦白地)現(xiàn)錢我只有這么一點(diǎn)。

貴 那么，這堵著周公館跟我要帳的，怎么打發(fā)呢?

四(忍著氣)您叫他們晚上到我們家里要吧?；仡^，見著媽，再想別的法子，這錢，您留著自己用吧。

貴(高興地)這給我啦，那我只當(dāng)你這是孝順父親的。--哦，好孩子，我早知道你是個(gè)孝順孩子。

四(沒有辦法)這樣，您讓我上樓去吧。

貴 你看，誰管過你啦，去吧，跟太太說一聲，說魯貴直惦記太太的病。

四 知道，忘不了。(拿藥走)。

貴(得意)對(duì)了，四鳳，我還告訴你一件事。

四 您留著以後再說吧，我可得跟太太送藥去了。

貴(暗示著)你看，這是你自己的事。(假笑)。

四(沉下臉)我又有什么事?(放下藥碗)好，我們今天都算清楚再走。

貴 你瞧瞧，又急了。真快成小姐了，耍脾氣倒是刮刮叫啊。

四 我沉得住氣，您盡管說吧。

貴 孩子，你別這樣，(正經(jīng)地)我勸你小心點(diǎn)。

四(嘲弄地)我現(xiàn)在錢也沒有了，還用得著小心干什么?

貴 我跟你說，太太這兩天的神氣有點(diǎn)不老對(duì)的。

四 太太的神氣不對(duì)有我什么?

貴 我怕太太看見你才有點(diǎn)不痛快。

四 為什么?

貴 為什么?我先提你個(gè)醒。老爺比太太歲數(shù)大得多，太太跟老爺不好。大少爺不是這位太太生的，他比太太的歲數(shù)差得也有限。

四 這我都知道。

貴 可是太太疼大少爺比疼自己的孩子還熱，還好。

四 當(dāng)后娘只好這樣。

貴 你知道這屋子為什么晚上沒有人來，老爺在礦上的時(shí)候，就是白天也是一個(gè)人也沒有么?

四 不是半夜里鬧鬼么?

貴 你知道這鬼是什么樣兒么?

四 我只聽說到從前這屋子里常聽見嘆息的聲音，有時(shí)哭，有時(shí)笑的，聽說這屋子死過人，屈死鬼。

貴 一點(diǎn)也不錯(cuò)，--我可偷偷地看見啦。

四 什么，您看見，您看見什么?鬼?

貴(自負(fù)地)那是你爸爸的造化。

四 你說。

貴 那時(shí)你還沒有來，老爺在礦上，那么大，-陰-森森的院子，只有太太，二少爺，大少爺在。那時(shí)這屋子就鬧鬼，二少爺小孩，膽小，叫我在他門口睡，那時(shí)是秋天，半 夜里二少爺忽然把我叫起來，說客廳又鬧鬼，叫我一個(gè)去看看。二少爺?shù)哪槹l(fā)青，我也直發(fā)毛?？墒俏覄倎淼牡紫氯耍贍斦f了，我怎樣好不去呢?

四 您去了沒有?

貴 我喝了兩口燒酒，穿過荷花池，就偷偷地鉆到這門外的走廊旁邊，就聽見這屋子里啾啾地像一個(gè)女鬼在哭?？薜脩K!心里越怕，越想看。我就硬著頭皮從這門縫里，向里一望。

四(喘氣)您瞧見什么?

貴 就在這桌上點(diǎn)著一支要滅不滅的洋蠟燭，我恍恍惚惚地看見兩個(gè)穿著黑衣裳的鬼，并排地坐著，像一男一女，背朝著我，那個(gè)女鬼像是靠著男鬼的身邊哭，那個(gè)男鬼低著頭直嘆

氣。

四 哦，這屋子有鬼是真的。

貴 可不是?我就是乘著酒勁兒，朝著窗戶縫輕輕地咳嗽一聲。就看這兩個(gè)鬼颼一下子分開了，都向我這邊望：這一下子他們的臉清清楚楚地正對(duì)著我，這我可真見了鬼了。

四 鬼么?什么樣?(停一下，魯貴四面望一望)誰?

貴 我這才看見那個(gè)女鬼呀，(回頭低聲)--是我們的太太。

四 太太?--那個(gè)男的呢?

貴 那個(gè)男鬼，你別怕，就是大少爺。

四 他?

貴 就是他，他同他的后娘在這屋子里鬧鬼呢。

四 我不信，您看錯(cuò)了吧?

貴 你別騙自己。所以孩子，你看開點(diǎn)，別糊涂，周家的人就是那么一回事。

四(搖頭)不，不對(duì)，他不會(huì)那樣。

貴 你忘了，大少爺比太太只小六七歲。

四 我不信，不，不像。

貴 好，信不信都在你，反正我先告訴你，太太的脾氣現(xiàn)在對(duì)你不大對(duì)，就是因?yàn)槟悖驗(yàn)槟阃?-

四(不愿意他說出真有這件事)太太知道您在門口，一定不會(huì)饒您的。

貴 是啊，我嚇出了一身汗，我沒等他們出來，我就跑了。

四 那么，二少爺以後就不問您?

貴 他問我，我說我沒有看見什么就算了。

四 哼，太太那么一個(gè)人不會(huì)算了吧。

貴 她當(dāng)然厲害，拿話套了我十幾回，我一句話也沒有漏出來，這兩年過去，說不定他們

以為那晚上真是鬼在咳嗽呢。

四(自語)不，不，我不信--就是有了這樣的事，他也會(huì)告訴我的。

貴 你說大少爺會(huì)告訴你。你想想，你是誰?他是誰?你沒有個(gè)好爸爸，跟人家當(dāng)?shù)紫氯?，人家?dāng)真心地待你?你又做你的小姐夢(mèng)啦。你，就憑你……

四(突然悶氣地喊了一聲)您別說了!(忽然站起來)媽今天回家，您看我太快活是么?您說這些瞎話--哦，您一邊去吧。

貴 你看你，告訴你真話，叫你聰明點(diǎn)。你反而生氣了，唉，你呀!(很不經(jīng)意地掃四鳳一眼，他傲然地，好像滿意自己這段話的效果，覺得自己是比一切人都聰明似 的。他走到茶幾旁，從煙筒里，抽出一支煙，預(yù)備點(diǎn)上，忽然想起這是周公館，于是改了主張，很熟練地偷了幾支煙卷同雪茄，放在自己的舊得露出黃銅底鍍銀的煙 盒里。

四(厭惡地望著魯貴做完他的偷竊的勾當(dāng)，輕蔑地)哦，就這么一點(diǎn)事么?那么，我知道了。

[四鳳拿起藥碗就走。

貴 你別走，我的話還沒完。

四 還沒完?

貴 這剛到正題。

四 對(duì)不起您老人家，我不愿意聽了。(反身就走)

貴(拉住她的手)你得聽!

四 放開我!(急)--我喊啦。

貴 我告訴你這一句話，你再鬧。(對(duì)著四鳳的耳朵)回頭你媽就到這兒來找你。(放手)。

四(變色*)什么?

貴 你媽一下火車，就到這兒公館來。

四 媽不愿意我在公館里幫人，您為什么叫她到這兒來找我?我每天晚上，回家的時(shí)候自然會(huì)看見她，您叫她到這兒來干什么?

貴 不是我，四鳳小姐，是太太要我找她來的。

四 太太要她來?

貴 嗯，(神秘地)奇怪不是，沒親沒故。你看太太偏要請(qǐng)她來談一談。

四 哦，天!您別吞吞吐吐地好么?

貴 你知道太太為什么一個(gè)人在樓上，做詩寫字，裝著病不下來?

四 老爺一回家，太太向來是這樣。

貴 這次不對(duì)吧?

四 我知道這半年多，他跟太太不常說話的。

貴 真的么?--那么太太對(duì)你呢?

四 這幾天比往日特別地好。

貴 那就對(duì)了!--我告訴你，太太知道我不愿意你離開這兒。這次，她自己要對(duì)你媽說，叫她帶著你卷鋪蓋，滾蛋!

四(低聲)她要我走--可是--為什么?

貴 哼!那你自己明白吧。--還有--

四(低聲)要媽來干什么?

貴 對(duì)了，她要告訴你媽一件很要緊的事。

四(突然明白)哦，爸爸，無論如何，我在這兒的事，不能讓媽知道的。(懼悔交加，大慟)哦，爸爸，您想，媽前年離開我的時(shí)候，她囑咐過您，好好地看著我，不 許您送我到公館幫人。您不聽，您要我來。媽不知道這些事，媽疼我，媽愛我，我是媽的好孩子，我死也不能叫媽知道這兒這些事情的。(撲在桌上)我的媽呀!

貴 孩子!(他知道他的戲到什么情形應(yīng)當(dāng)怎樣做，他輕輕地?fù)崦镍P)你看現(xiàn)在才是爸爸好吧，爸疼你，不要怕!不要怕!她不敢怎么樣，她不會(huì)辭你的。

四 她為什么不?她恨我，她恨我。

貴 她恨你。可是，哼，她不會(huì)不知道這兒有一個(gè)人叫他怕的。

四 她會(huì)怕誰?

貴 哼，她怕你的爸爸!你忘了我告訴你那兩個(gè)鬼哪。你爸爸會(huì)抓鬼。昨天晚上我替你告假，說你媽來的時(shí)候，要我叫你媽來。我看她那兩天的神氣，我就猜了一半，我 順便就把那天半夜的事提了兩句，她是機(jī)伶人，不會(huì)不懂的。--哼，她要是跟我裝蒜，現(xiàn)在老爺在家，我們就是個(gè)麻煩;我知道她是個(gè)厲害人，可是誰欺負(fù)了我的 女兒，我就跟誰拼了。

四 爸爸，(抬起頭)您可不要胡來!

貴 這家除了老頭，我誰也看不上眼，別著急，有你爸爸。再說，也許是我瞎猜，她原來就許沒有這意思。她外面倒是跟我說，因?yàn)槁犝f你媽會(huì)讀書寫字，總想見見談?wù)劇?/p>

四(忽然諦聽)爸，別說話，我聽見好像有人在飯廳(指左邊)咳嗽似的。

貴(聽一下)別是太太吧?(走到通飯廳的門前，由鎖眼窺視，忙回來)可是不她，奇怪，她下樓來了。

四(擦眼淚)爸爸，擦干了么?

貴 別慌，別露相，什么話也別提。我走了。

四 嗯，媽來了，您先告訴我一聲。

貴 對(duì)了，見著你媽，就當(dāng)什么都不知道，聽見了沒有?(走到中門，又回頭)別忘了，跟太太說魯貴惦記著太太的病。

[魯貴慌忙由中門下。四鳳端著藥碗向飯廳門，至門前，周繁漪進(jìn)。她一望就知道是個(gè)果敢-陰-鷙的女人，她的臉色*蒼白，只有嘴唇微紅，她的大而灰暗的眼睛同高鼻粱令人

覺得有些可怕。但是眉目間看出來她是憂郁的，在那靜靜的長的睫毛的下面。有時(shí)為心中的郁積的火燃燒著，她的眼光會(huì)充滿了一個(gè)年青婦人失望后的 痛苦與怨望，她的嘴角向后略彎，顯出一個(gè)受抑制的女人在管制著自己。她那雪白細(xì)長的手，時(shí)常在她輕輕咳嗽的時(shí)候，按著自己瘦弱的胸。直等自己喘出一口氣 來，她才摸摸自己脹得紅紅的面頰，喘出一口氣。她是一個(gè)中國舊式女人，有她的文弱，她的哀靜，她的明慧--她對(duì)詩文的愛好，但是她也有更原始的一點(diǎn)野性*： 在她的心，她的膽量，她的狂熱的思想，在她莫明其妙的決斷時(shí)忽然來的力量。整個(gè)地來看她，她似乎是一個(gè)水晶，只能給男人精神的安慰，她的明亮的前額表現(xiàn)出 深沉的理解，像只是可以供清談的;但是當(dāng)她陷于情感的冥想中，忽然愉快地笑著;當(dāng)她見著她所愛的，紅暈的顏色*為快樂散布在臉上，兩頰的笑渦也顯露出來的時(shí) 節(jié)，你才覺得出她是能被人家愛的，應(yīng)當(dāng)被人愛的，你才知道她到底是一個(gè)女人，跟一切年青的女人一樣。

她會(huì)愛你如一只餓了三天的狗咬著它最喜歡的骨頭，她恨起你來也會(huì)像只惡狗狺狺地，不，多不聲不響地恨恨地吃了你的。然而她的外形是沉靜的，憂郁的，她會(huì)如秋天傍晚的樹葉輕輕落在你的身旁，她覺得自己的夏天已經(jīng)過去，西天的晚霞早暗下來了。

[她通身是黑色*。旗袍鑲著灰銀色*的花邊。她拿著一把蒲扇，掛在手指下，走進(jìn)來。她的眼睛略微有點(diǎn)塌進(jìn)，很自然地望著四鳳。

四(奇怪地)太太!怎樣您下樓來啦?我正預(yù)備給您送藥去呢!

繁(咳)老爺在書房么?

四 老爺在書房里會(huì)客呢。

繁 水來?

四 剛才是蓋新房子的工程師，現(xiàn)在不知道是誰，您預(yù)備見他。

繁 不。--老媽子告訴我說，這房子已經(jīng)賣給一個(gè)教堂做醫(yī)院，是么?

四 是的，老爺覺把小東西都收一收，大家俱有些已經(jīng)搬到新房子里去了。

繁 誰說要搬房子?

四 老爺回來就催著要搬。

繁(停一下，忽然)怎么不告訴我一聲?

四 老爺說太太不舒服，怕您聽著嫌麻煩。

繁(又停一下，看看四面)兩禮拜沒下來，這屋子改了樣子了。

四 是的，老爺說原來的樣子不好看，又把您添的新家俱搬了幾件走。這是老爺自己擺的。

繁(看看右面的衣柜)這是他頂喜歡的衣柜，又拿來了。(嘆氣)什么事自然要依著他，他是什么都不肯將就的。(咳，坐下。)

四 太太，您臉上像是發(fā)燒，您還是到樓上歇著吧。

繁 不，樓上太熱(咳)。

四 老爺說太太的病很重，囑咐過請(qǐng)您好好地在樓上躺著。

繁 我不愿意躺在床上。--喂，我忘了，老爺那一天從礦上回來的?

四 前天晚上，老爺見著您發(fā)燒很厲害，叫我們別驚動(dòng)您，就一個(gè)人在樓下睡的。

繁 白天我像是沒有見過老爺來。

四 嗯，這兩天老爺天天忙著跟礦上的董事長開會(huì)，到晚上才上樓看您。可是您又把門鎖上了。

繁(不經(jīng)意的)哦，哦，--怎么，樓下也這樣悶熱。

四 對(duì)了，悶得很。一早晨黑云就遮滿了天，也許今兒個(gè)會(huì)下一場(chǎng)大雨。

繁 你換一把大點(diǎn)的蒲扇，我簡直有點(diǎn)喘不過氣來。

[四鳳拿一把蒲扇給她，她望著四鳳，又故意地轉(zhuǎn)過頭去。

繁 怎么這兩天沒有見著大少爺?

四 大概是很忙。

繁 聽說他也要到礦上去是么?

四 我不知道。

繁 你沒有聽見說么?

四 倒是伺候大少爺?shù)南氯吮M忙著跟他檢衣裳。

繁 你父親干什么呢?

四 大概跟老爺買檀香去啦。--他說，他問太太的病。

繁 他倒是惦記著我。(停一下忽然)他現(xiàn)在還沒有起來么?

四 誰?

繁(沒有想到四鳳這樣問，忙收斂一下)嗯，--自然是大少爺。

四 我不知道。

繁(看了她一眼)嗯?

四 這一早晨我沒有見著他。

繁 他昨天晚上什么時(shí)候回來的?

四(紅面)您想，我每天晚上總是回家睡覺，我怎么知道。

繁(不自主地，尖酸)哦，你每天晚上回家睡!(覺得失言)老爺回家，家里沒有人會(huì)伺候他，你怎么天天要回家呢?

四 太太，不是您吩咐過，叫我回家去睡么?

繁 那時(shí)是老爺不在家。

四 我怕老爺念經(jīng)吃素，不喜歡我們伺候他，聽說老爺一句是討厭女人家的。

繁 哦，(看四鳳，想著自己的經(jīng)歷)嗯，(低語)難說的很。(忽而抬起頭來，眼睛張開)這么說，他在這幾天就走，究竟到什么地方去呢?

四(膽怯地)你說的是大少爺?

繁(斜看著四鳳)嗯!

四 我沒聽見。(囁嚅地)他，他總是兩三點(diǎn)鐘回家，我早晨像是聽見我父親叨叨說下半夜跟他開的門來著。

繁 他又喝醉了么?

四 我不清楚。--(想找一個(gè)新題目)太太，您吃藥吧。

繁 誰說我要吃藥?

四 老爺吩咐的。

繁 我并沒有請(qǐng)醫(yī)生，那里來的藥?

四 老爺說您犯的是肝郁，今天早上想起從前您吃的老方子，就覺抓一付，說太太一醒，就跟您煎上。

繁 煎好了沒有?

四 煎好，涼在這兒好半天啦。

[四鳳端過藥碗來。

四 您喝吧。

繁(喝一口)苦得很。誰煎的?

四 我。

繁 太不好喝，倒了它吧!

四 倒了它?

繁 嗯?好，(想起樸園嚴(yán)厲的面)要不，你先把它放在那兒。不，(厭惡)你還是倒了它。

四(猶豫)嗯。

繁 這些年喝這種苦藥，我大概是喝夠了。

四(拿著藥碗)您忍一忍喝了吧。還是苦藥能夠治病。

繁(心里忽然恨起她來)誰要你勸我?倒掉!(自己覺得失了身份)這次老爺回來，我聽見老媽子說瘦了。

四 嗯，瘦多了，也黑多了。聽說礦上正在罷工，老爺很著急的。

繁 老爺很不高興么?

四 老爺是那樣。除了會(huì)客，念念經(jīng)，打打坐，在家里一句話也不說。

繁 沒有跟少爺們說話么?

四 見了大少爺只點(diǎn)一點(diǎn)頭，沒說話，倒是問了二少爺學(xué)堂的事。--對(duì)了，二少爺今天早上還問了您的病呢。

繁 我現(xiàn)在不怎樣愿意說話，你告訴他我很好就是了。--回頭覺帳房拿四十塊錢給二少爺，說這是給他買書的錢。

四 二少爺總想見見您。

繁 那就叫他到樓上來見我。--(站起來，踱了兩步)哦，這老房子永遠(yuǎn)是這樣悶氣，家俱都發(fā)了霉，人們也是鬼里鬼氣的!

四(想想)太太，今天我想跟您告假。

繁 是你母親從濟(jì)南回來么?--嗯，你父親說過來著。

[花園里，周沖又在喊：“四鳳!四鳳!”

繁 你去看看，二少爺在喊你。

[周沖在喊：“四鳳”。

四 在這兒。

[周沖由中門進(jìn)，穿一套白西裝上身。

沖(進(jìn)門只看見四鳳)四鳳，我找你一早晨。(看見繁漪)媽，怎么您下樓來了?

繁 沖兒，你的臉怎么這樣紅?

沖 我剛同一個(gè)同學(xué)打網(wǎng)球。(親熱地)我正有許多話要跟您說。您好一點(diǎn)兒沒有?(坐在繁漪身旁)這兩天我到樓上看您，您怎么總把門關(guān)上?

繁 我想清凈清凈。你看我的氣色*怎么樣?四鳳，你給二少爺拿一瓶汽水。你看你的連通紅。

[四鳳由飯廳門口下。

沖(高興地)謝謝您。讓我看看您。我看您很好，沒有一點(diǎn)病，為什么他們總說您有病呢?您一個(gè)人躲在房里頭，您看，父親回家三天，您都沒有見著他。

繁(憂郁地看著沖)我心里不舒服。

沖 哦，媽，不要這樣。父親對(duì)不起您，可是他老了，我是您的將來，我要娶一個(gè)頂好的人，媽，您跟我們一塊住，那我們一定會(huì)覺您快活的。

繁(臉上閃出一絲微笑的影子)快活?(忽然)沖兒，你是十七歲了吧?

沖(喜歡他的母親有時(shí)這樣奇突)媽，您看，您要再忘了我的歲數(shù)，我一定得跟你生氣啦!

繁 媽不是個(gè)好母親。有時(shí)候自己都忘了自己在那兒。(沉思)--哦，十八年了，在這老房子里，你看，媽老了么?

沖 不，媽，您想什么?

繁 我不想什么?

沖 媽，您知道我們要搬家么?新房子。父親昨天對(duì)我說后天就搬過去。

繁 你知道父親為什么要搬房子?

沖 您想父親那一次做事先告訴過我們!--不過我想他老了，他說過以后要不做礦上的事，加上這舊房子不吉利。--哦，媽，您不知道這房子鬧鬼么?前天秋天，半夜里，我像是聽見什么似的。

繁 你不要再說了。

沖 媽，您也相信這些話么?

繁 我不相信，不過這老房子很怪，我很喜歡它，我總覺得這房子有點(diǎn)靈氣，它拉著我，不讓我走。

沖(忽然高興地)媽。--

[四鳳拿汽水上。

四 二少爺。

沖(站起來)謝謝你。(四鳳紅臉)。

[四鳳倒汽水。

沖 你給太太再拿一個(gè)杯子來，好么?(四鳳下)。

繁(目不轉(zhuǎn)睛地看著他們)沖兒，你們?yōu)槭裁催@樣客氣?

沖(喝水)媽，我就想告訴您，那是因?yàn)椋?-(四鳳進(jìn))--回頭我告訴您。媽，您跟我畫的扇面呢?

繁 你忘記了我不是病了么?

沖 對(duì)了，您原諒我。我，我--怎么這屋子這樣熱?

繁 大概是窗戶沒有開。

沖 讓我來開。

四 老爺說過不叫開，說外面比屋里熱。

繁 不，四鳳，開開它。他在外頭一去就是兩年不回家，這屋子里的死氣他是不知道的。

(四鳳拉開壁龕前的帳幔)。

沖(見四鳳很費(fèi)力地移動(dòng)窗前的花盆)四鳳，你不要?jiǎng)?，讓我來?走過去)。

四 我一個(gè)人成，二少爺。

沖(爭執(zhí)著)讓我。(二人拿起花盆，放下時(shí)壓了四鳳的手，四鳳輕輕叫了一聲痛。)

怎么樣，四鳳?(拿著她的手)。

四(抽出自己的手)沒有什么，二少爺。

沖 不要緊，我跟你拿點(diǎn)橡皮膏。

繁 沖兒，不用了。--(轉(zhuǎn)頭向四鳳)你到廚房去看一看，問問跟老爺做的素菜都做完了沒有?

[四鳳由中門下，沖望著她下去。

繁 沖兒，(沖回來)坐下。你說吧。

沖(看著繁漪，帶了希冀和快樂的神色*)媽，我這兩天很快活。

繁 在這家里，你能快活，自然是好現(xiàn)象。

沖 媽，我一直什么都不肯瞞過您，您不是一個(gè)平常的母親，您最大膽，最有想像，又，最同情我的思想的。

繁 那我很歡喜。

沖 媽，我要告訴您一件事，--不，我要跟您商量一件事。

繁 你先說給我聽聽。

沖 媽，(神秘地)您不說我么?

繁 我不說你，孩子，你說吧。

沖(高興地)哦，媽--(又停下了，遲疑著)不，不，不，我不說了。

繁(笑了)為什么?

沖 我，我怕您生氣。(停)我說了以後，您還是一樣地喜歡我么?

繁 傻孩子，媽永遠(yuǎn)是喜歡你的。

沖(笑)我的好媽媽。真的，您還喜歡我?不生氣?

繁 嗯，真的--你說吧。

沖 媽，說完以後還不許您笑話我。

繁 嗯，我不笑話你。

沖 真的?

繁 真的!

沖 媽，我現(xiàn)在喜歡一個(gè)人。

繁 哦!(證實(shí)了她的疑懼)哦!

沖(望著繁漪的凝視的眼睛)媽，您看，你的神氣又好像說我不應(yīng)該似的。

繁 不，不，你這句話叫我想起來，--叫我覺得我自己……--哦，不，不，不。你說吧。這個(gè)女孩子是誰?

沖 她是世界上最--(看一看繁漪)不，媽，您看您又要笑話我。反正她是我認(rèn)為最滿意的女孩子。她心地單純，她懂得活著的快樂，她知道同情，她明白勞動(dòng)有意義。最好的，她不是小姐堆里嬌生慣養(yǎng)出來的人。

繁 可是你不是喜歡受過教育的人么?她念過書么?

沖 自然沒念過書。這是她，也可說是她位移的缺點(diǎn)，然而這并不怪她。

繁 哦。(眼睛暗下來，不得不問下一句，沉重地)沖兒，你說的不是--四鳳?

沖 是，媽媽。--媽，我知道旁人會(huì)笑話我，您不會(huì)不同情我的。

繁(驚愕，停，自語)怎么，我自己的孩子也……

沖(焦灼)您不愿意么?您以為我做錯(cuò)了么?

繁 不，不，那倒不。我怕她這樣的孩子不會(huì)給你幸福的。

沖 不，她是個(gè)聰明有感情的人，并且她懂得我。

繁 你不怕父親不滿意你么?

沖 這是我自己的事情。

繁 別人知道了說閑話呢?

沖 那我更不放在心上。

繁 這倒像我自己的孩子。不過我怕你走錯(cuò)了。第一，她始終是個(gè)沒受過教育的下等人。

你要是喜歡她，她當(dāng)然以為這是她的幸福。

沖 媽，您以為她沒有主張么?

繁 沖兒，你把什么人都看得太高了。

沖 媽，我認(rèn)為您這句話對(duì)她用是不合適的。她是最純潔，最有主張的好孩子，昨天我跟她求婚--

繁(更驚愕)什么?求婚?(這兩個(gè)字叫她想笑)你跟她求婚?

沖(很正經(jīng)地，不喜歡母親這樣的態(tài)度)不，媽，您不要笑!她拒絕我了。--可是我很高興，這樣我覺得她更高貴了。她說她不愿意嫁給我。

繁 哦，拒絕!(這兩個(gè)字也覺得十分可笑)她還“拒絕”你。--哼，我明白她。

沖 您以為她不答應(yīng)我，是故意地虛偽么?不，不，她說，她心里另外有一個(gè)人。

繁 她沒有說誰?

沖 我沒有問?？偸撬泥従樱Ｒ姷娜税?。--不過真的愛情免不了波折，我愛她，她會(huì)漸漸地明白我，喜歡我的。

繁 我的兒子要娶也不能娶她。

沖 媽媽，您為什么這樣厭惡她!四鳳是個(gè)好孩子，她背地總是很佩服您，敬重您的。

繁 你現(xiàn)在預(yù)備怎么樣?

沖 我預(yù)備把這個(gè)意思告訴父親。

繁 你忘了你父親是什么樣一個(gè)人啦!

沖 我一定要告訴他的。我將來并不一定跟她結(jié)婚。如果她不愿意我，我仍然是尊重她，幫助她的，但是我希望她現(xiàn)在受教育，我希望父親允許我把我的教育費(fèi)分給她一半上學(xué)。

繁 你真是個(gè)孩子。

沖(不高興地)我不是孩子。我不是孩子。

繁 你父親一句話就把你所有的夢(mèng)打破了。

沖 我不相信。(有點(diǎn)沮喪)得了，媽，我們不談這個(gè)吧。哦，昨天我見著哥哥，他說他這次可要到礦上去做事了，他明天就走，他說他太忙，他叫我告訴您一聲，他不上樓見您了。您不會(huì)怪他吧?

繁 為什么?怪他?

沖 我總覺得您同哥哥的感情不如以前那樣似的。媽，您想，他自幼就沒有母親，行情自然容易古怪，我想他的母親一定感情也很盛的，哥哥是一個(gè)很有感情的人。

繁 你父親回來了，你少說哥哥的母親，免得你父親又板起臉，叫一家子不高興。

沖 媽，可是哥哥現(xiàn)在有點(diǎn)怪，他喝酒喝得很多，脾氣很暴，有時(shí)他還到外國教堂去，不知干什么?

繁 他還怎么樣?

沖 前三天他喝得太醉了。他拉著我的手，跟我說，他恨他自己，說了許多我不大明白的話。

繁 哦!

沖 最后他忽然說，他從前愛過一個(gè)決不應(yīng)該愛的女人!

繁(自語)從前?

沖 說完就大哭，當(dāng)時(shí)就逼著我，要我離開他的屋子。

繁 他還說什么話來么?

沖 沒有，他很寂寞的樣子，我替他很難過，他到現(xiàn)在為什么還不結(jié)婚呢?

繁(喃喃地)誰知道呢?誰知道呢?

沖(聽見門外腳步的聲音，回頭看)咦，哥哥進(jìn)來了。

[中門大開，周萍進(jìn)。他約莫有二十八九，臉色*蒼白，軀干比他的弟弟略微長些。他的面目清秀，甚至于可以說美，但不是一看就使女人醉心的那種男 子。他有寬而黑的眉毛，有厚的耳垂，粗大的手掌，乍一看，有時(shí)會(huì)令人覺得他有些憨氣的;不過，若是你再長久地同他坐一坐，會(huì)感到他的氣味不是你所想的那么 純樸可喜，他是經(jīng)過了雕琢的，雖然性*

格上那些粗澀的渣滓經(jīng)過了教育的提煉，成為精細(xì)而優(yōu)美了;但是一種可以煉鋼熔鐵的，不成形的原始人生活中所有的那種“蠻”力，也就是因?yàn)橛?悶，長久離開了空氣的原因，成為懷疑的，怯弱的，莫明其妙的了。和他談兩三句話，遍知道這是一個(gè)美麗的空形，如生在田野的麥苗移植在暖室里，雖然也開花結(jié) 實(shí)，但是空虛脆弱，經(jīng)不起現(xiàn)實(shí)的風(fēng)霜。在他灰暗的眼神里，你看見了不定，猶疑，怯弱同沖突。當(dāng)他的眼神暗下來，瞳人微微地在閃爍的時(shí)候，你知道他在密閱自 己的內(nèi)心過缺，而又怕人窺探出他是這樣無能，只討生活于自己的內(nèi)心的小圈子里。但是你以為他是做不出驚人的事情，沒有男子的膽量么?不，在他感情的潮涌起 的時(shí)候，--哦，你單看他眼角間一條時(shí)時(shí)刻刻地變動(dòng)的刺激人的圓線，極沖動(dòng)而敏銳地紅而厚的嘴唇，你便知道在這種時(shí)候，他會(huì)冒然地做出自己終身詛咒的事，而他生活是不會(huì)有計(jì)劃的。他的嘴角松弛地垂下來。一點(diǎn)疲乏會(huì)使他眸子發(fā)呆，叫你覺得他不能克制自己，也不能有規(guī)律地終身做一件事。然而他明白自己的病，他 在改，不，不如說是在悔，永遠(yuǎn)地在悔恨自己過去由直覺鑄成的錯(cuò)誤;因?yàn)楫?dāng)著一個(gè)新的沖動(dòng)來說時(shí)，他的熱情，他的欲|望，整個(gè)如潮水似地沖動(dòng)起來，淹沒了他。他一星星的理智，只是一段枯枝卷在旋渦里，他昏迷

似地做出自己認(rèn)為不應(yīng)該做的事。這樣很自然地一個(gè)大錯(cuò)跟著一個(gè)更大的錯(cuò)。所以他是有道德觀念的，有情愛的，但同時(shí)又是渴望著生活，覺得自己是 個(gè)有肉體的人。于是他痛苦了，他恨自己，他羨慕一切沒有顧忌，敢做壞事的人，于是他會(huì)同情魯貴;他又欽慕一切能抱著一件事業(yè)向前做，能依循著一般人所謂的 道德生活下去，為模范市民，模范家長的人，于是他佩服他的父親。他的父親在他的見聞里，除了一點(diǎn)倔強(qiáng)冷酷，--但是這個(gè)也是他喜歡的，因?yàn)檫@兩種性*格他都 沒有，--是一個(gè)無瑕的男子。他覺得他在那一方面欺騙他的父親是不對(duì)了，并不是因?yàn)樗趺磹鬯母赣H(固然他不能說不愛他)，他覺得這樣是卑鄙，像老鼠在 獅子睡著的時(shí)候偷嘆一口氣的行為，同時(shí)如一切好自省而又沖動(dòng)的人，在他的直覺過去，理智冷回來的時(shí)候，他更刻毒地悔恨自己，更深地覺得這是反人性*，一切的 犯了罪的痛苦都牽到自己身上。他要把自己拯救起來，他需要新的力，無論是什么，只要能幫助他，把他由沖突的苦海中救出來，他愿意找。他見著四鳳，當(dāng)時(shí)就覺 得她新鮮，她的“活”!他發(fā)現(xiàn)他最需要的那一點(diǎn)東西，是充滿地流動(dòng)著在四鳳的身里。她有“青春”，有“美”，有充溢著的血，固然他也看到她是粗，但是他直 覺到這才是他要的，漸漸他也厭惡一切憂郁過分的女人，憂郁已經(jīng)蝕盡了他的心;他也恨一切經(jīng)過教育陶冶的女人，(因?yàn)樗齻儠?huì)提醒他的缺點(diǎn))同一切細(xì)微的情 緒，他覺得“膩”。

[然而這種感情的波紋是在他心里隱約地流蕩著，潛伏著;他自己只是順著自己之情感的流在走，他不能用理智再冷酷地剖析自己，他怕，他有時(shí)是怕 看自己內(nèi)心的殘疾的。現(xiàn)在他不得不愛四鳳了，他要死心塌地地愛她，他想這樣子忘了自己。當(dāng)然他也明白，他這次的愛不只是為求自己心靈的藥，他還有一個(gè)地方 是渴。但是在這一層次他并不感覺的從

前的沖突，他想好好地待她，心里覺得這樣也說得過去了。經(jīng)過她有處女香的溫?zé)岬臍庀⒑?，豁然地他覺出心地的清朗，他看見了自己心內(nèi)的太陽，他 想“能拯救他的女人大概是她吧!”于是就把生命交給這個(gè)女孩子，然而昔日的記憶如巨大的鐵掌抓住了他的心，不時(shí)地，尤其是在繁漪的面前，他感覺一絲一絲刺 心的疚痛;于是他要離開這個(gè)地方--這個(gè)能引起人的無邊惡夢(mèng)似的老房子，走到任何地方。而在未打開這個(gè)籠之先，四鳳不能了解也不能安慰他的疚傷的時(shí)候，便 不由自主地縱于酒，熱烈地狂歌，于一切外面的刺激之中。于是他精神頹衰，永遠(yuǎn)成了不安定的神情。

[現(xiàn)在他穿一件藏青的綢袍，西服褲，漆皮鞋，沒有洗臉。整個(gè)人很整齊，他打著呵欠。

沖 哥哥。

萍 你在這兒。

繁(覺得沒有理她)萍!

萍 哦?(低了頭，又抬起)您--您也在這兒。

繁 我剛下樓來。

萍(轉(zhuǎn)頭問沖)父親沒有出去吧?

沖 沒有，你預(yù)備見他么?

萍 我想在臨走以前跟父親談一次。(一直走向書房)

沖 你不要去。

萍 他老人家在干什么么?

沖 他大概跟一個(gè)人談什么公事。我剛才見著他，他說他一會(huì)兒會(huì)到這兒來，叫我們?cè)谶@兒等他。

萍 那我先回到我屋子里寫封信。(要走)

沖 不，哥哥，母親說好久不見你。你不愿意一齊坐一坐，談?wù)劽?

繁 你看，你讓哥哥歇一歇，他愿意一個(gè)人坐著的。

萍(有些煩)那也不見得，我總怕父親回來，您很忙，所以--

沖 你不知道母親病了么?

繁 你哥哥怎么會(huì)把我的病放在心上?

沖 媽!

萍 您好一點(diǎn)了么?

繁 謝謝你，我剛剛下樓。

萍 對(duì)了，我預(yù)備明天離開家里到礦上去。

繁 哦，(停)好得很。--什么時(shí)候回來呢?

萍 不一定，也許兩年，也許三年。哦，這屋子怎么悶氣得很。

沖 窗戶已經(jīng)打開了。--我想，大概是大雨要來了。

繁(停一停)你在礦上做什么呢?

沖 媽，您忘了，哥哥是專門學(xué)礦科的。

繁 這是理由么，萍?

萍(拿起報(bào)紙看，遮掩自己)說不出來，像是家里住得太久了，煩得很。

繁(笑)我怕你是膽小吧?

萍 怎么講?

繁 這屋子曾經(jīng)鬧過鬼，你忘了。

萍 沒有忘。但是這兒我住厭了。

繁(笑)假若我是你，這周圍的人我都會(huì)厭惡，我也離開這個(gè)死地方的。

沖 媽，我不要您這樣說話。

萍(憂郁地)哼，我自己對(duì)自己都恨不夠，我還配說厭惡別人?--(嘆一口氣)弟弟，我想回屋去了。(起立)

[書房門開。

沖 別走，這大概是爸爸來了。

里面的聲音(書房門開一半，周樸園進(jìn)，向內(nèi)露著半個(gè)身子說話)我的意思是這么辦，沒有問題了，很好，再見吧，不送。

[門大開，周樸園進(jìn)，他約莫有五六十歲，鬢發(fā)已經(jīng)斑白，帶著橢圓形的金邊眼鏡，一對(duì)沉鷙的眼在底下閃爍著。像一切起家立業(yè)的人物，他的威嚴(yán)在 兒孫面前格外顯得峻厲。他穿的衣服，還是二十年前的新裝，一件圓花的官紗大褂，底下是白紡綢的襯衫，長衫的領(lǐng)扣松散著，露著頸上的肉。他的衣服很舒服地貼 在身上，整潔，沒有一些塵垢。他有些

胖，背微微地傴僂，面色*蒼白，腮肉松弛地垂下來，眼眶略微下陷，眸子閃閃地放光彩，時(shí)常也倦怠地閉著眼皮。他的臉帶著年的世故和勞碌，一種冷 峭的目光和偶然在嘴角逼出的冷笑，看著他平日的專橫，自信和倔強(qiáng)。年青時(shí)一切的冒失、狂妄已經(jīng)轉(zhuǎn)為臉上的皺紋深深避蓋著，再也尋不著一點(diǎn)痕跡，只要他的半 白的頭發(fā)還保持昔日的豐采，很潤澤地梳到后面。

在陽光底下，他的臉呈著銀白色*，一般人說這就是貴人的特徽。所以他才有這樣大的礦產(chǎn)。

他的下頦的胡須已經(jīng)灰白，常用一只象牙的小梳梳理。他的大指套著一個(gè)斑指。

[他現(xiàn)在精神很飽滿，沉重地走出來。

萍 沖(同時(shí))爸。

沖 客走了?

樸(點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)向繁漪)你怎么今天下樓來了。完全好了么?

繁 病原來不很重--回來身體好么?

樸 還好。--你應(yīng)當(dāng)在到樓上去休息。沖兒，你看你母親的氣色*比以前怎么樣?

沖 母親看來就沒有什么病。

樸(不喜歡兒子們這樣答覆老人家的話，沉重地，眼翻上來)誰告訴你的?我不在的時(shí)候，你常來問你母親的病么?(坐在沙發(fā)上)

繁(怕他又來教訓(xùn))樸園，你的樣子像有點(diǎn)瘦了似的。--礦上的罷工究竟怎么樣?

樸 昨天早上已經(jīng)復(fù)工，不會(huì)有什么問題。

沖 爸爸，怎么魯大海還在這兒等著要見您呢?

樸 誰是魯大海?

沖 魯貴的兒子。前年薦進(jìn)去，這次當(dāng)代表的。

樸 這個(gè)人!我想這個(gè)人有背景，廠方已經(jīng)把他開除了。

沖 開除!爸爸，這個(gè)人腦筋很清楚，我方才跟這個(gè)人談了一回。代表罷工的工人并不見得就該開除。

樸 哼，現(xiàn)在一般年青人，跟工人談?wù)?，說兩三句不關(guān)痛癢，同情的話，像是一件很時(shí)髦的事情!

沖 我以為這些人替自己的一群努力，我們應(yīng)當(dāng)同情的。并且我們這樣享福，同他們爭飯吃，是不對(duì)的。這不是時(shí)髦不時(shí)髦的事。

樸(眼翻上來)你知道社會(huì)是什么?你讀過幾本關(guān)于社會(huì)經(jīng)濟(jì)的書?我記得我在德國念書的時(shí)候，對(duì)于這方面，我自命比你這種半瓶醋的社會(huì)思想要徹底得多!

沖(被壓制下去，然而)爸，我聽說礦上對(duì)于這次受傷的工人不給一點(diǎn)撫恤金。

樸(頭揚(yáng)起來)我認(rèn)為你這次說話說得太多了。(向繁)這兩年他學(xué)得很像你了。(看鐘)十分鐘后我還有一個(gè)客來，嗯，你們關(guān)于自己有什么說話說么?

萍 爸，剛才我就想見您。

樸 哦，什么事?

萍 我想明天就到礦上去。

樸 這邊公司的事，你交代完了么?

萍 差不多完了。我想請(qǐng)父親給我點(diǎn)實(shí)在的事情做，我不想看看就完事。

樸(停一下，看萍)苦的事你成么?要做就做到底。我不愿意我的兒子叫旁人說閑話的。

萍 這兩年在這兒做事舒服，心里很想在內(nèi)地鄉(xiāng)下走走。

樸 讓我想想。--(停)你可以明天起身，做那一類事情，到了礦上我再打電報(bào)給你。

[四鳳由飯廳門入，端了碗普洱茶。

沖(猶豫地)爸爸。

樸(知道他又有新花樣)嗯，你?

沖 我現(xiàn)在想跟爸爸商量一件很重要的事。

樸 什么?

沖(低下頭)我想把我的學(xué)費(fèi)的一部份出來。

樸 哦。

沖(鼓起勇氣)把我的學(xué)費(fèi)拿出一部份送給--

樸(四鳳端茶，放樸面前。)四鳳，--(向沖)你先等一等。(向四鳳)叫你跟太太煎的藥呢?

四 煎好了。

樸 為什么不拿來?

四(看繁漪，不說話)。

繁(覺出四周有些惡相)她剛才跟我倒來了，我沒有喝。

樸 為什么?(停，向四鳳)藥呢?

繁(快說)倒了。我叫四鳳倒了。

樸(慢)倒了?哦?(更慢)倒了!--(向四鳳)藥還有么?

四 藥罐里還有一點(diǎn)。

樸(低而緩地)倒了來。

繁(反抗地)我不愿意喝這種苦東西。

樸(向四鳳，高聲)倒了來。

[四鳳走到左面倒藥。

沖 爸，媽不愿意，你何必這樣強(qiáng)迫呢?

樸 你同你媽都不知道自己的病在那兒。(向繁漪低聲)你喝了，就會(huì)完全好的。(見四鳳猶豫，指藥)送到太太那里去。

繁(順忍地)好，先放在這兒。

樸(不高興地)不。你最好現(xiàn)在喝了它吧。

繁(忽然)四鳳，你把它拿走。

樸(忽然嚴(yán)厲地)喝了藥，不要任性*，當(dāng)著這么大的孩子。

繁(聲顫)我不想喝。

樸 沖兒，你把藥端到母親面前去。

沖(反抗地)爸!

樸(怒視)去!

[沖只好把藥端到繁漪面前。

樸 說，請(qǐng)母親喝。

沖(拿著藥碗，手發(fā)顫，回頭，高聲)爸，您不要這樣。

樸(高聲地)我要你說。

萍(低頭，至沖前，低聲)聽父親的話吧，父親的脾氣你是知道的。

沖(無法，含著淚，向著母親)您喝吧，為我喝一點(diǎn)吧，要不然，父親的氣是不會(huì)消的。

繁(懇求地)哦，留著我晚上喝不成么?

樸(冷峻地)繁漪，當(dāng)了母親的人，處處應(yīng)當(dāng)替子女著想，就是自己不保重身體，也應(yīng)當(dāng)替孩子做個(gè)服從的榜樣。

繁(四面看一看，望望樸園又望望萍。拿起藥，落下眼淚，忽而又放下)哦!不!我喝不下!

樸 萍兒，勸你母親喝下去。

萍 爸!我--

樸 去，走到母親面前!跪下，勸你的母親。

[萍走至繁漪面前。

萍(求恕地)哦，爸爸!

樸(高聲)跪下!(萍望著繁漪和沖;繁漪淚痕滿面，沖全身發(fā)抖)叫你跪下!(萍正向下跪)

繁(望著萍，不等萍跪下，急促地)我喝，我現(xiàn)在喝!(拿碗，喝了兩口，氣得眼淚又涌出來，她望一望樸園的峻厲的眼和苦惱著的萍，咽下憤恨，一氣喝下!)哦……(哭著，由右邊飯廳跑下。

[半晌。

樸(看表)還有三分鐘。(向沖)你剛才說的事呢?

沖(抬頭，慢慢地)什么?

樸 你說把你的學(xué)費(fèi)分出一部份?--嗯，是怎么樣?

沖(低聲)我現(xiàn)在沒有什么事情啦。

樸 真沒有什么新鮮的問題啦么?

沖(哭聲)沒有什么，沒有什么，--媽的話是對(duì)的。(跑向飯廳)

樸 沖兒，上那兒去?

沖 到樓上去看看媽。

樸 就這么跑么?

沖(抑制著自己，走回去)是，爸，我要走了，您有事吩咐么?

樸 去吧。(沖向飯廳走了兩步)回來。

沖 爸爸。

樸 你告訴你的母親，說我已經(jīng)請(qǐng)德國的克大夫來，跟她看病。

沖 媽不是已經(jīng)吃了您的藥了么?

樸 我看你的母親，精神有點(diǎn)失常，病像是不輕。(回頭向萍)我看，你也是一樣。

萍 爸，我想下去，歇一回。

樸 不，你不要走。我有話跟你說。(向沖)你告訴她，說克大夫是個(gè)有名的腦病專家，我在德國認(rèn)識(shí)的。來了，叫她一定看一看，聽見了沒有?

沖 聽見了。(走上兩步)爸，沒有事啦?

樸 上去吧。

[沖由飯廳下。

樸(回頭向四鳳)四鳳，我記得我告訴過你，這個(gè)房子你們沒有事就得走的。

四 是，老爺。(也由飯廳下)

[魯貴由書房上。

貴(見著老爺，便不自主地好像說不出話來)老，老，老爺?？?，客來了。

樸 哦，先請(qǐng)到大客廳里去。

貴 是，老爺。(魯貴下)。

樸 怎么這窗戶誰開開了。

萍 弟弟跟我開的。

樸 關(guān)上，(擦眼鏡)這屋子不要底下人隨便進(jìn)來，回頭我預(yù)備一個(gè)人在這里休息的。

萍 是。

樸(擦著眼鏡，看四周的家俱)這屋子的家俱多半是你生母頂喜歡的東西。我從南邊移到北邊，搬了多少次家，總是不肯丟下的。(戴上眼鏡，咳嗽一聲)這屋子排的 樣子，我愿意總是三十年前的老樣子，這叫我的眼看著舒服一點(diǎn)。(踱到桌前，看桌上的相片)你的生母永遠(yuǎn)喜歡夏天把窗戶關(guān)上的。

萍(強(qiáng)笑著)不過，爸爸，紀(jì)念母親也不必--

樸(突然抬起頭來)我聽人說你現(xiàn)在做了一件很對(duì)不起自己的事情。

萍(驚)什--什么?

樸(低聲走到萍的面前)你知道你現(xiàn)在做的事是對(duì)不起你的父親么?并且--(停)-

-對(duì)不起你的母親么?

萍(失措)爸爸。

樸(仁慈地，拿著萍的手)你是我的長子，我不愿意當(dāng)著人談這件事。(停，喘一口氣嚴(yán)厲地)我聽說我在外邊的時(shí)候，你這兩年來在家里很不規(guī)矩。

萍(更驚恐)爸，沒有的事，沒有，沒有。

樸 一個(gè)人敢做一件事就要當(dāng)一件事。

萍(失色*)爸!

樸 公司的人說你總是在跳舞窩里鬼混，尤其是這三個(gè)月，喝酒，賭錢，整夜地不回家。

萍 哦，(喘出一口氣)您說的是--

樸 這些事是真的么?(半晌)說實(shí)話!

萍 真的，爸爸。(紅了臉)

樸 將近三十的人應(yīng)當(dāng)懂得“自愛”!--你還記得你的名為什么叫萍嗎?

萍 記得。

樸 你自己說一遍。

萍 那是因?yàn)槟赣H叫侍萍，母親臨死，自己替我起的名字。

樸 那我請(qǐng)你為你的生母，你把現(xiàn)在的行為完全改過來。

萍 是，爸爸，那是我一時(shí)的荒唐。

[魯貴有書房上。

貴 老，老，老爺?？?-等，等，等了好半天啦。

樸 知道。

[魯貴退。

樸 我的家庭是我認(rèn)為最圓滿，最有秩序的家庭，我的兒子我也認(rèn)為都還是健全的子弟，我教育出來的孩子，我絕對(duì)不愿叫任何人說他們一點(diǎn)閑話的。

萍 是，爸爸。

樸 來人啦。(自語)哦，我有點(diǎn)累啦。(萍扶他至沙發(fā)坐。)

[魯貴上。

貴 老爺。

樸 你請(qǐng)客到這邊來坐。

貴 是，老爺。

萍 不，--爸，您歇一會(huì)吧。

樸 不，你不要管。(向魯貴)去，請(qǐng)進(jìn)來。

貴 是，老爺。

[魯貴下。樸園拿出一支雪茄，萍為他點(diǎn)上，樸園徐徐抽煙，端坐。

落幕。