第一篇：大學(xué)德語(yǔ)等級(jí)考試

2010-09-07 14:37:53 Yvonne愛(ài)Yvonne(歡迎來(lái)Q扯皮：2534806791)

一、DSH考試

高校德語(yǔ)水平考試DSH（Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber），對(duì)那些想去德國(guó)留學(xué)的外國(guó)人而言，最重要的德語(yǔ)考試當(dāng)然就要數(shù)高校德語(yǔ)水平考試——DSH了。DSH以前叫做PNdS，在德國(guó)，一年只舉行兩次，都是在開學(xué)前由大學(xué)或是少數(shù)與學(xué)校有特殊合作關(guān)系的語(yǔ)言班舉辦，考過(guò)了通?？梢酝ㄐ腥聡?guó)。而DSH考試通常只在德國(guó)舉辦，故許多人為了參加DSH考試，不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到德國(guó)，而大部分人隨在國(guó)內(nèi)已經(jīng)參加了800學(xué)時(shí)的德語(yǔ)培訓(xùn)，可是最終還是因?yàn)椴荒芡ㄟ^(guò)DSH考試（只許考兩次）而不得不離開德國(guó)。目前，我國(guó)國(guó)內(nèi)也有與德國(guó)合辦的DSH考試。在國(guó)內(nèi)開辦DSH考試的高校，例如：北京理工大學(xué)德語(yǔ)中心，浙江大學(xué)德語(yǔ)中心，同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)中心，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)將于2004年與德國(guó)卡爾斯魯厄工業(yè)大學(xué)在本校聯(lián)合舉辦DSH考試（有興趣的同學(xué)可以去試試），而北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與德國(guó)海德堡大學(xué)舉辦的DSH考試已經(jīng)有好幾次了，我想這很多人都是知道的。我相信，在今后的幾年里還會(huì)有更多的國(guó)內(nèi)高校與德國(guó)高校一同舉辦DSH考試，讓我們拭目以待??！

二、Test Deutsch als Fremdsprache（TestDaF）考試

TestDaF考試也被稱作“德?！笨荚?，是一種權(quán)威性的德語(yǔ)語(yǔ)言考試，對(duì)象是以赴德留學(xué)為目的的外國(guó)學(xué)習(xí)德語(yǔ)者或一般只想證明自己德語(yǔ)語(yǔ)言水平的人。TestDaF考試分為四部分：閱讀理解、聽力理解、筆頭表達(dá)和口頭表達(dá)。如您的德語(yǔ)水平達(dá)到最高級(jí)TDN5，那么您在德國(guó)的學(xué)習(xí)將不再會(huì)有語(yǔ)言障礙，而且你的成績(jī)將被德國(guó)的所有高校認(rèn)可。而德國(guó)的各個(gè)高校都有自己的錄取標(biāo)準(zhǔn)，請(qǐng)您在申請(qǐng)入學(xué)時(shí)向您所希望就讀的大學(xué)了解對(duì)德?？荚嚦煽?jī)的要求，有些大學(xué)在其網(wǎng)頁(yè)上已公布了對(duì)德福成績(jī)的要求。TestDaF考試（“德福”考試）的成績(jī)可以用來(lái)申請(qǐng)留學(xué)簽證。目前，在國(guó)內(nèi)只有五所高校有資格舉辦TestDaF考試，他們是：

1北京：北京大學(xué)考試中心

2.上海：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考試中心

3.西安：西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考試中心

4.武漢：武漢大學(xué)考試中心

5.廣州：廣東外貿(mào)大學(xué)考試中心

若想了解TestDaF考試的具體情況，可登http://www.testdaf.de網(wǎng)站，在此網(wǎng)站上你可獲得最新最權(quán)威的TestDaF考試相關(guān)信息。

三、ZdaF（Zertifikat Deutsch als Fremdsprache）考試

本考試通過(guò)后可得到“德語(yǔ)初級(jí)證書”。通常，這是申請(qǐng)德國(guó)國(guó)籍的必要條件，也是很多大學(xué)申請(qǐng)入學(xué)的必須條件，所需德語(yǔ)學(xué)時(shí)數(shù)：400～600。目前，國(guó)內(nèi)只有在歌德學(xué)院北京分院可以參加該考試。初級(jí)德語(yǔ)考試是一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)化的、為許多機(jī)構(gòu)所承認(rèn)的考試，它證明學(xué)員已具有日常生活和交往的語(yǔ)言能力，其水平相當(dāng)于初級(jí)英語(yǔ)考試.(Preliminary English Test)。在歌德學(xué)院北京分院上兩期強(qiáng)化班（840課時(shí)）便為這一考試作好了準(zhǔn)備，強(qiáng)化初級(jí)III和中級(jí)I班皆以ZD考試結(jié)業(yè)。在可能的情況下，非本院學(xué)員也可參加此考試，前提是必須通過(guò)德語(yǔ)840課時(shí)(包括口語(yǔ))的學(xué)習(xí)，并對(duì)考試有所了解。初級(jí)德語(yǔ)考試證書可以出示給已經(jīng)通過(guò)該考試的考生，它證明考生已擁有了牢固的基礎(chǔ)德語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)。并且初級(jí)德語(yǔ)考試證書也是在歌德學(xué)院北京分院上中級(jí)班的前提條件。在很多情況下，假如已有德國(guó)某個(gè)大學(xué)的入學(xué)通知書，初級(jí)德語(yǔ)考試證書是到那兒參加DSH-預(yù)備班的前提條件。

考試費(fèi)用：在歌德學(xué)院的考生，初級(jí)考試： 275元，不在歌德學(xué)院的考生，初級(jí)考試： 400元

若要知詳情，請(qǐng)向歌德學(xué)院北京分院咨詢。

四、ZMP(Zentrale Mittelstufenpruefung)考試

本考試通過(guò)后可得到“德語(yǔ)中級(jí)”證書，獲得此證書后，即可證明持證人具備了參加德國(guó)任何一所大學(xué)所舉辦的德語(yǔ)培訓(xùn)班的能力。在少數(shù)大學(xué)可以拿來(lái)抵免大學(xué)入學(xué)考試DSH。此考試適合那些已有德語(yǔ)學(xué)時(shí)數(shù)為800～1000 的學(xué)生。目前，國(guó)內(nèi)只有在北京歌德學(xué)院可以參加考試。中級(jí)德語(yǔ)考試是一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)化的、為德國(guó)很多大學(xué)和其他機(jī)構(gòu)所承認(rèn)的考試，其水平相當(dāng)于中級(jí)英語(yǔ)考試（Certificate in Advanced English）。通過(guò)中級(jí)德語(yǔ)考試的學(xué)員可以證明，自己已具備了到德國(guó)繼續(xù)學(xué)習(xí)的語(yǔ)言能力。在歌德學(xué)院北京分院學(xué)習(xí)三個(gè)學(xué)期（1340課時(shí)），便為這一考試作好了準(zhǔn)備，強(qiáng)化中級(jí)II/III班以ZMP考試結(jié)業(yè)。中級(jí)德語(yǔ)考試證書可以出示給通過(guò)該考試的考生，它將證明你無(wú)論在個(gè)人日常生活，還是在職業(yè)和社會(huì)交往中都已具備了較高的德語(yǔ)語(yǔ)言水平。在很多情況下，中級(jí)德語(yǔ)證書足以使你能夠成功地參加在德國(guó)的大學(xué)以外的各種培訓(xùn)，而且上德國(guó)的大學(xué)預(yù)科也是沒(méi)有問(wèn)題的（請(qǐng)直接向德國(guó)的高等學(xué)校咨詢）。很多高等專業(yè)學(xué)校承認(rèn)它為入學(xué)時(shí)的語(yǔ)言資格證書。取得中級(jí)德語(yǔ)考試證書是成功地參加德國(guó)大學(xué)DSH語(yǔ)言預(yù)備班和德國(guó)國(guó)內(nèi)歌德學(xué)院預(yù)備班（為期兩個(gè)月）的良好前提。取得中級(jí)德語(yǔ)考試證書或具備相應(yīng)的德語(yǔ)語(yǔ)言水平(經(jīng)分級(jí)考試)，也是在歌德學(xué)院北京分院參加TestDaF預(yù)備班(100課時(shí))的先決條件。

考試費(fèi)用：在歌德學(xué)院的考生，中級(jí)考試： 400元，不在歌德學(xué)院的考生，中級(jí)考試： 550元

若要知詳情，請(qǐng)向歌德學(xué)院北京分院咨詢。

五、ZOP(Zentrale Oberstufenpruefung)考試

本考試通過(guò)后可得到“德語(yǔ)高級(jí)”證書，獲得此證書后，即可免試DSH直接入學(xué)。此考試適合那些已有1200學(xué)時(shí)的學(xué)生。目前，國(guó)內(nèi)只有在北京歌德學(xué)院可以參加該考試。

六、Kleines Deutsches Sprachdiplom(KDS)考試

本考試又被稱作“德語(yǔ)小文憑”考試。如果你在獲得“德語(yǔ)高級(jí)”證書后，還認(rèn)為自己的德語(yǔ)水平未得到肯定，那么請(qǐng)參加本考試。如果你通過(guò)此考試，當(dāng)然也可免試DSH直接進(jìn)入德國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)。此考試適合那些已有1200學(xué)時(shí)以上的學(xué)生。目前，國(guó)內(nèi)只有在歌德學(xué)院北京分院可以參加該考試。

七、Grosses Deutsches Sprachdiplom(GDS)考試

本考試又被稱作“德語(yǔ)大文憑”考試，所考察的內(nèi)容不僅深而且很難。因此，國(guó)內(nèi)通過(guò)此考試的人不是很多，很多國(guó)家承認(rèn)其為德語(yǔ)教師資格考試。若通過(guò)此考試，那么您可給外國(guó)人當(dāng)?shù)抡Z(yǔ)老師了。此考試適合那些已有相當(dāng)?shù)抡Z(yǔ)水平的學(xué)者。當(dāng)然，能通過(guò)此考試的人也可免試DSH直接入學(xué)。目前，國(guó)內(nèi)只有在歌德學(xué)院北京分院可以參加該考試。

八、Zertifikat Deutsch fuer den Beruf(ZDfB)考試

本考試又被稱作“職業(yè)德語(yǔ)”考試，是一種新的考試，本考試主要針對(duì)那些想去德國(guó)工作的外國(guó)人，所考察的主要內(nèi)容是一個(gè)外國(guó)人在德國(guó)工作時(shí)所應(yīng)掌握的基本德語(yǔ)知識(shí)。所需德語(yǔ)學(xué)時(shí)數(shù)比ZdaF—“德語(yǔ)初級(jí)證書”少一些。目前，國(guó)內(nèi)尚未舉辦該考試，不過(guò)隨著我國(guó)對(duì)外開放步伐的進(jìn)一步加快，該考試可能在不久的將來(lái)會(huì)在中國(guó)舉行，讓我們拭目以待。

九、Pruefung Wirtschaftsdeutsch international(PWD)考試

本考試也被稱作“商業(yè)德文”考試，也是一種新的考試。沒(méi)有什麼正式的用途，不過(guò)對(duì)那些從事對(duì)外貿(mào)易工作的人來(lái)說(shuō)可能對(duì)其找工作有所幫助。畢竟，我國(guó)每年與歐盟之間的貿(mào)易往來(lái)，40%的項(xiàng)目都是同德國(guó)進(jìn)行的。而德語(yǔ)作為一種商業(yè)用語(yǔ)，在國(guó)際貿(mào)易往來(lái)中也比較流行。參加此考試所需的德語(yǔ)學(xué)時(shí)數(shù)和 ZMP“德語(yǔ)中級(jí)”差不多。

十、德語(yǔ)導(dǎo)游資格考試

本考試是為那些想當(dāng)?shù)抡Z(yǔ)導(dǎo)游的人準(zhǔn)備的，參加本考試的考生很多都是德語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生。而且考綱要求，參加考試的考生的德語(yǔ)水平必須達(dá)到高校德語(yǔ)專業(yè)三年級(jí)學(xué)生的德語(yǔ)水平，這樣參加考試的考生才有可能通過(guò)該考試?？荚嚪止P試和口試，以前筆試部分是全國(guó)統(tǒng)一的，而且要考四門課，現(xiàn)在已改為兩門課了（根據(jù)各省的情況而定）。報(bào)考德語(yǔ)的考生還須進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)導(dǎo)游考試，而且必須使用德語(yǔ)。想要參加此種考試的考生請(qǐng)與當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)游資格考試中心聯(lián)系，相信會(huì)得到滿意的答復(fù)。

十一、大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試（Hochschule Pruefung fuer 4.Stufe）

本考試是目前國(guó)內(nèi)唯一的高校德語(yǔ)水平考試，每年舉行一次，在六月底，與其他語(yǔ)種在同一天進(jìn)行。（2003年度考試于6月21日上午9：00進(jìn)行）考試只進(jìn)行筆試，目前沒(méi)有開展口試?？荚囯y度相當(dāng)于大學(xué)德語(yǔ)教學(xué)大綱所規(guī)定的四級(jí)水平。一般有250學(xué)時(shí)以上可以去試一試。詞匯要求約2400左右，掌握基本的語(yǔ)法，具備一定的語(yǔ)言運(yùn)用能力。而那公共德語(yǔ)四級(jí)考試不如大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試那樣具有一定的權(quán)威性，所以參加德語(yǔ)考試的的考生應(yīng)首先選擇參加大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試。而大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試目前只針對(duì)那些有該考試舉辦權(quán)的高校的在校生。其他想要參加該考試的考生，請(qǐng)于當(dāng)?shù)赜写髮W(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試舉辦權(quán)的高校聯(lián)系。

十二、大學(xué)德語(yǔ)六級(jí)考試（Hochschule Pruefung fuer 6.Stufe）

本考試目前只在同濟(jì)大學(xué)進(jìn)行，并被同濟(jì)大學(xué)的兄弟院校認(rèn)可。例如：達(dá)姆施塔特大學(xué)、波鴻魯爾大學(xué)、柏林技術(shù)大學(xué)、慕尼黑技術(shù)大學(xué)、康斯坦茨大學(xué)。該考試要求考生掌握3000～4000個(gè)德語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯。關(guān)于德語(yǔ)六級(jí)考試：

a)德語(yǔ)六級(jí)的性質(zhì)：德語(yǔ)六級(jí)是同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系自主舉辦的德語(yǔ)等級(jí)考試，該考試與教育部 主辦的全國(guó)性英語(yǔ)四六級(jí)、德語(yǔ)四級(jí)等不屬于統(tǒng)一考試系統(tǒng)，換句話說(shuō)，德語(yǔ)六級(jí)雖然明顯比德語(yǔ)四級(jí)難一個(gè)檔次，但是六級(jí)并非全國(guó)等級(jí)考，并不受普遍確認(rèn)。

b)考試時(shí)間及地點(diǎn)：每年六月下旬，一般會(huì)在英語(yǔ)四六級(jí)考試后一周的周六，地點(diǎn)一律在同濟(jì)大學(xué)。

c)報(bào)名方式：一般在每年的四五月份可以報(bào)名，報(bào)名在同濟(jì)大學(xué)匯文樓522德語(yǔ)系，原則上 需要600以上學(xué)時(shí)證明，聯(lián)系電話65981325，建議事先致電詢問(wèn)。

d)考前輔導(dǎo)班：考試前一個(gè)月內(nèi)同濟(jì)大學(xué)會(huì)舉辦針對(duì)性的四六級(jí)輔導(dǎo)班，分聽力、語(yǔ)法、閱讀、寫作等專題簡(jiǎn)要講解，并每次作模擬試題。該輔導(dǎo)班利于熟悉考試題型，或在短期內(nèi)喚起德語(yǔ)記憶。在報(bào)名考試時(shí)同時(shí)接受輔導(dǎo)報(bào)名，需交學(xué)費(fèi)。

(5)考試隨身帶：聽力自備收音機(jī)和耳機(jī)，校內(nèi)發(fā)射信號(hào)，很清晰。

想要參加該考試的考生，請(qǐng)于同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系聯(lián)系。

十三、全國(guó)德語(yǔ)專業(yè)基礎(chǔ)統(tǒng)測(cè)

該考試主要針對(duì)我國(guó)高校在校德語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，考生在考試合格后可以得到相應(yīng)的證書。當(dāng)然，每一位德語(yǔ)專業(yè)的考生都必須通過(guò)該考試，這也是德語(yǔ)專業(yè)學(xué)生獲得學(xué)士學(xué)位的前提。本考試由全國(guó)高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)（外指委）德語(yǔ)測(cè)試組統(tǒng)一組織，并發(fā)布相關(guān)信息。與該考試相應(yīng)的輔導(dǎo)用書—《高等學(xué)校德語(yǔ)專業(yè)基礎(chǔ)階段大綱》（上海外語(yǔ)教育出版社）?？忌谕ㄟ^(guò)該考試（也就是德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)）后還可以繼續(xù)參加德語(yǔ)專業(yè)八級(jí)的考試（以前，通過(guò)專業(yè)八級(jí)的考生并不能得到相應(yīng)的證書，現(xiàn)在就不同了，考生在通過(guò)德語(yǔ)八級(jí)后可以得到相應(yīng)的證書）。目前，國(guó)內(nèi)的全國(guó)德語(yǔ)專業(yè)基礎(chǔ)統(tǒng)測(cè)只在設(shè)有德語(yǔ)專業(yè)的高校進(jìn)行。我國(guó)承認(rèn)的設(shè)有德語(yǔ)專業(yè)的高校有：

北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京首都師大外語(yǔ)師院、北京對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、天津外語(yǔ)學(xué)院、大連外語(yǔ)學(xué)院、青島大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、洛陽(yáng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、西南交通大學(xué)、湘潭大學(xué)、武漢大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、上海理工大學(xué)、浙江大學(xué)、浙江科技學(xué)院、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、中山大學(xué)、山東大學(xué)、四川外語(yǔ)學(xué)院、南京大學(xué)、南開大學(xué)。

非德語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生如果想了解有關(guān)該考試的具體情況可與所在城市設(shè)有德語(yǔ)專業(yè)的高校德語(yǔ)系聯(lián)系。

十四、碩士研究生入學(xué)德語(yǔ)考試

碩士研究生入學(xué)德語(yǔ)考試分德語(yǔ)專業(yè)碩士研究生入學(xué)德語(yǔ)考試和非碩士研究生入學(xué)德語(yǔ)考試。后者還包括同等學(xué)歷研究生入學(xué)德語(yǔ)考試（要求考生掌握4000個(gè)德語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯）和普通高校研究生入學(xué)德語(yǔ)考試，兩者都是針對(duì)非德語(yǔ)專業(yè)理工科類想要參加碩士研究生入學(xué)考試的學(xué)生而專門設(shè)置的，只不過(guò)參加同等學(xué)歷考試的考生多數(shù)是在職人員，而參加普通高校研究生入學(xué)德語(yǔ)考試的考生多為應(yīng)屆本科生。實(shí)際上，每年的理工科研究生入學(xué)考試中的外語(yǔ)考試部分不只考英語(yǔ)，還包括俄語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)，只是參加少數(shù)語(yǔ)種的考生人數(shù)不多罷了。而前者主要針對(duì)我國(guó)高校德語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生。碩士研究生入學(xué)德語(yǔ)考試的考試范圍、題型、方法，考生可詢問(wèn)自己所要報(bào)考的高校，以便得到滿意的答復(fù)。

十五、全國(guó)專業(yè)人員技術(shù)職稱德語(yǔ)等級(jí)考試

本考試主要針對(duì)那些需要晉升專業(yè)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員，全國(guó)職稱德語(yǔ)等級(jí)考試劃分為A、B、C三個(gè)等級(jí)，各等級(jí)的適用人員如下（技術(shù)的高級(jí)、中級(jí)分別指高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)、中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)）：

（一）A級(jí)（詞匯要求3000）

1、高教、科研、衛(wèi)生、工程、農(nóng)業(yè)系統(tǒng)列申報(bào)高級(jí)；

2、申請(qǐng)報(bào)高級(jí)國(guó)際商務(wù)師；

3、其它系列申報(bào)正高級(jí)。

（二）B級(jí)（詞匯要求4000）

1、工程、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生系列的縣屬（含縣）以下單位工作人員申報(bào)高級(jí)；

2、高教、科研、衛(wèi)生、工程、農(nóng)業(yè)系列申報(bào)中級(jí)；

3、翻譯系列申報(bào)高級(jí)第二外語(yǔ)；

4、高級(jí)未分正副的系列（不含工程系列）審報(bào)高級(jí)；其它系列申報(bào)副高級(jí)。

（三）C級(jí)（詞匯要求5500）

1、除翻譯系列外，申報(bào)高級(jí)第二外語(yǔ)；

2、翻譯系列申報(bào)中級(jí)第二外語(yǔ)；

3、工程、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生系列在縣屬（含縣）以下單位工作人員申報(bào)中級(jí)；

4、其它系列申報(bào)中級(jí)。

若想知詳情，考生可與當(dāng)?shù)厝耸驴荚囍行穆?lián)系定會(huì)得到滿意的答復(fù)。

十六、全國(guó)德語(yǔ)水平考試(NTD)

該考試是全國(guó)外語(yǔ)水平考試WSK考試中的一種，該考試要求考生掌握6000德語(yǔ)基本詞匯，與該考試相應(yīng)的書籍《全國(guó)德語(yǔ)水平考試（德語(yǔ)基本詞匯手冊(cè)）》 北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社出版。WSK考試是為檢測(cè)非外語(yǔ)專業(yè)人員的外語(yǔ)水平而設(shè)立的，其成績(jī)主要用于選拔公費(fèi)出國(guó)留學(xué)人員，也用于評(píng)定專業(yè)技術(shù)職稱、聘用外語(yǔ)人才或其他用途。該考試由國(guó)家教委設(shè)立，由國(guó)家教委考試中心組織實(shí)施。德語(yǔ)考試除了參加筆試以外，筆試成績(jī)合格者還須參加口試，口試合格方可申請(qǐng)辦理“全國(guó)德語(yǔ)水平考試合格證”。德語(yǔ)考試（ＮＴＤ）的成績(jī)?cè)?994年以后，還將被德國(guó)駐華使館作為對(duì)中國(guó)赴德留學(xué)生人員簽證的德語(yǔ)水平依據(jù)。

德語(yǔ)(NTD)的考點(diǎn)國(guó)內(nèi)目前之設(shè)在：

北京語(yǔ)言文化大學(xué) 010-82303550

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 021-65422002

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)

020-86627595-2318

若想知道詳情，請(qǐng)于上述三所大學(xué)聯(lián)系。

十七、全國(guó)工商企業(yè)出國(guó)培訓(xùn)備選人員外語(yǔ)水平考試（BFT）

本考試是為選拔工商企業(yè)、事業(yè)單位和經(jīng)濟(jì)管理部門的出國(guó)培訓(xùn)、進(jìn)修人員，提高這些部門人員的外語(yǔ)水平而設(shè)立的考試，分英、日、俄、德語(yǔ)四個(gè)語(yǔ)種。該考試由國(guó)家外國(guó)專家局設(shè)立，由中國(guó)國(guó)際人才交流協(xié)會(huì)培訓(xùn)部組織實(shí)施?？荚嚦煽?jī)合格者由該培訓(xùn)部發(fā)給“全國(guó)工商企業(yè)出國(guó)培訓(xùn)備選人員外語(yǔ)水平考試（BFT）合格證”。該證書可作為選拔出國(guó)培訓(xùn)人員的外語(yǔ)水平的依據(jù)，也可以用于評(píng)定專業(yè)技術(shù)職稱。全國(guó)工商企業(yè)出國(guó)培訓(xùn)備選人員外語(yǔ)水平考試（BFT）考試的四個(gè)語(yǔ)種考試都要進(jìn)行筆試和口試，考試成績(jī)滿分為200分，其中筆試為150分，口試為50分?？荚嚦煽?jī)?yōu)?0──119分，發(fā)給中級(jí)合格證書，可用于評(píng)定中級(jí)技術(shù)職稱等，成績(jī)?yōu)?20──149分，發(fā)給高級(jí)合格證書，可用于評(píng)定高級(jí)技術(shù)職稱等，成績(jī)?yōu)?50──200分，發(fā)給特級(jí)（出國(guó)）合格證書，可用于申請(qǐng)出國(guó)培訓(xùn)和進(jìn)修。

若想知詳情，考生可與當(dāng)?shù)厝耸驴荚囍行穆?lián)系定會(huì)得到滿意的答復(fù)。

十八、德語(yǔ)翻譯專業(yè)資格(水平)考試

該考試即將推出，它是專門為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要而設(shè)定的?？忌荚嚭细窈?，將得到人事部頒發(fā)的統(tǒng)一印制的并用印的《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在全國(guó)范圍內(nèi)有效。本考試是一種新的考試，對(duì)德語(yǔ)有興趣并有一定翻譯基礎(chǔ)的人可以去試試。當(dāng)然，本考試有一定的難度，主要針對(duì)那些以翻譯為職業(yè)的人。若想知具體情況，請(qǐng)向當(dāng)?shù)赝庹Z(yǔ)考試中心咨詢。

除此之外，德國(guó)比較具公信力的德文考試都是由歌德學(xué)院舉辦，其中有一般的德語(yǔ)能力考試，也有職業(yè)導(dǎo)向的德語(yǔ)考試。另外，一些培訓(xùn)機(jī)構(gòu)在對(duì)其學(xué)員進(jìn)行培訓(xùn)完后會(huì)進(jìn)行一定程度上的德語(yǔ)能力測(cè)試，學(xué)員在成績(jī)合格后也會(huì)得到相應(yīng)的德語(yǔ)水平證書。至于Einstufungstest（預(yù)科入學(xué)考試），它是進(jìn)德國(guó)大學(xué)預(yù)科所必須參加的考試，只有此考試通過(guò)后，才能正式進(jìn)入德國(guó)大學(xué)預(yù)科學(xué)習(xí)。

備注：就我個(gè)人認(rèn)為，作為一名德語(yǔ)初學(xué)者，應(yīng)該從最簡(jiǎn)單的大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試、ZdaF（“德語(yǔ)初級(jí)證書”）開始考起，而其它德語(yǔ)考試都是針對(duì)那些有較好德語(yǔ)基礎(chǔ)的考生，初學(xué)者不應(yīng)盲目參加考試，所參加的考試一定要建立在自己力（實(shí)力）所能及的基礎(chǔ)上。當(dāng)然，扎實(shí)的德語(yǔ)基礎(chǔ)是取得好成績(jī)和相關(guān)證書的關(guān)鍵。

第二篇：新版大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試題型介紹

新版大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試題型介紹

2010-04-26 來(lái)源:德語(yǔ)德國(guó)網(wǎng)站 【大 中 小】點(diǎn)擊128 次 德語(yǔ)社區(qū)

5從上圖可以看出，題目數(shù)量發(fā)生了較大變化：減少了閱讀部分比重，加大了聽力部分的比重，增加了書面表達(dá)部分的比重。2.題型變化大：

聽力部分：還分2節(jié)，第一節(jié)還是10個(gè)選擇，第二節(jié)變成了10個(gè)選擇或判斷題，不再是之前的兩篇短文的形式，難度相對(duì)降低，總的分值增加。

閱讀部分：題型變化較大，不再是之前的2篇（有時(shí)3篇)文章20個(gè)選擇題，而是變成了A節(jié)：一篇或多篇文章，6個(gè)題目，多個(gè)選項(xiàng)（每題2分），一般是選擇段落大意；B節(jié)：一篇或多篇文章，7個(gè)題目（每題2分），題型為老題型，4選一；C節(jié)：一篇文章，里面有6個(gè)空白，短文后提供若干句子，選擇正確的句子填入相應(yīng)空白處。（每題1.5分）

語(yǔ)法與詞匯部分：分兩節(jié)，A節(jié)：不再是之前的20個(gè)單項(xiàng)選擇，而是采用了完形填空的形式，提供一篇或多篇短文（一般是一篇），中有20個(gè)空白，從后面的4個(gè)選項(xiàng)中選擇一個(gè)。（每題0.5分）；B節(jié)：選擇填空，不是之前的純粹填空了，難度降低，要求從給出的詞中選出一個(gè)填入相應(yīng)空白，變成了客觀題。

翻譯部分：不再是之前的5個(gè)獨(dú)立句子，改成了提供2段意義相對(duì)完整的段落,要求翻譯其中劃線部分的內(nèi)容。

寫作部分：分成了2節(jié)，A節(jié)：根據(jù)提供的內(nèi)容填寫表格和通知單等，5個(gè)題，每題1分；B節(jié)，和之前的作文一樣，不過(guò)分值變成了10分。

3.總體突出了對(duì)篇章的考察，除聽力部分外，幾乎所有的題目都是在篇章層面進(jìn)行考察。

4.題目更加靈活。部分題目可能平時(shí)沒(méi)有見到過(guò)，需要盡早適應(yīng)。

5.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)還是和之前一樣，60分及格，85分以上優(yōu)秀。

特別注意：新版《大學(xué)德語(yǔ)四六級(jí)考試大綱及樣題》由上海外語(yǔ)教育出版社獨(dú)家出版，即將上市，本次考試采用新題型，所以該書的價(jià)值非常大。建議輔導(dǎo)老師和獨(dú)立考試的學(xué)生一定要買一本看看樣題。

最新消息請(qǐng)關(guān)注德語(yǔ)德國(guó)網(wǎng)站通知。

2010年6月大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試將采用新題型，如何應(yīng)對(duì)新題型？如何有效的復(fù)習(xí)和準(zhǔn)備，德語(yǔ)德國(guó)網(wǎng)站將從即日起和你一起，備戰(zhàn)大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試，敬請(qǐng)關(guān)注。

本次大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試的新題型突出了對(duì)篇章的考察。所要求的詞匯量也比之前有所增加（大約增加100個(gè)左右）。德語(yǔ)德國(guó)網(wǎng)站建議參加本次大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試的你，可以按照以下步驟和要點(diǎn)進(jìn)行準(zhǔn)備：

1.大綱盡可能仔細(xì)讀，樣題一定要認(rèn)真看！

第一次考試的題型，一般會(huì)嚴(yán)格按照大綱規(guī)定，和提供的樣題保持較高的相似度。所以，在沒(méi)有任何可參考的真題情況下，認(rèn)真研讀大綱提供的樣題，是最重要的準(zhǔn)備工作。一定要通過(guò)這個(gè)了解考試會(huì)怎么考，難度會(huì)多大，自己目前的差距在哪里。

另外稍后上海外語(yǔ)教育出版社還會(huì)出版由大學(xué)德語(yǔ)四六級(jí)考試命題組編寫的《全新大學(xué)德語(yǔ)四、六級(jí)考試指南》，內(nèi)含2套模擬題和各部分題型的分析解讀；還有由各位命題老師共同編寫的相關(guān)備考輔導(dǎo)用書。具體上市時(shí)間和相關(guān)內(nèi)容，德語(yǔ)德國(guó)網(wǎng)站將第一時(shí)刻為大家播報(bào)。敬請(qǐng)關(guān)注！

2.用好教材和參考書！

雖然大綱并未制定參考教材和參考書。但比較推薦的針對(duì)性好的教材是：《新編大學(xué)德語(yǔ)》和《大學(xué)德語(yǔ)》。這兩套教材至少要學(xué)完前三冊(cè)。因?yàn)橹攸c(diǎn)調(diào)整為考察篇章，所以建議多讀多背文章，而不是單純的去背單詞，記單詞，這樣記了容易忘，效果不佳。通過(guò)文章的閱讀、背誦，可以培養(yǎng)較好的語(yǔ)篇理解能力和語(yǔ)感，對(duì)閱讀能力的提高和寫作能力的提高都有好處。

3.如何應(yīng)用針對(duì)舊版大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考題的參考書？

此次題型變化較大，很多之前的參考書都沒(méi)有相應(yīng)的題型，而同時(shí)又沒(méi)有足夠的針對(duì)性資料可供參考，所以建議可以這樣使用以前的資料：

（1）之前真題的聽力部分，尤其是聽力的第一節(jié)，一定還要好好用來(lái)做練習(xí)，新題型中這部分的題目還是一樣的。

（2）之前真題的閱讀理解部分和完形填空部分，也可以做一下，通過(guò)這個(gè)提高閱讀能力，提高對(duì)詞匯的認(rèn)知效果，這兩個(gè)題型也和新題型有對(duì)應(yīng)。

（3）作文部分還是要參考之前真題，新題型第二部分還是老題型的作文部分一樣的。

（4)外研社的《備戰(zhàn)大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試 詞匯篇》還是很好的詞匯練習(xí)用書，也可以好好用來(lái)復(fù)習(xí)和鞏固詞匯的學(xué)習(xí)。

（5）同濟(jì)大學(xué)出版社的《大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試備考指南》里面的語(yǔ)法和詞匯部分，也可以用來(lái)做練習(xí)。

最重要的，還是要好好利用好手頭的教材，在理解的基礎(chǔ)上，多背些文章。

2010年6月大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試將采用新題型，如何應(yīng)對(duì)新題型？如何有效的復(fù)習(xí)和準(zhǔn)備，德語(yǔ)德國(guó)網(wǎng)站將從即日起和你一起，備戰(zhàn)大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試，敬請(qǐng)關(guān)注。

本次大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試的新題型突出了對(duì)篇章的考察。所要求的詞匯量也比之前有所增加（大約增加100個(gè)左右）。德語(yǔ)德國(guó)網(wǎng)站建議參加本次大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試的你，可以按照以下步驟和要點(diǎn)進(jìn)行準(zhǔn)備：

1.大綱盡可能仔細(xì)讀，樣題一定要認(rèn)真看！

第一次考試的題型，一般會(huì)嚴(yán)格按照大綱規(guī)定，和提供的樣題保持較高的相似度。所以，在沒(méi)有任何可參考的真題情況下，認(rèn)真研讀大綱提供的樣題，是最重要的準(zhǔn)備工作。一定要通過(guò)這個(gè)了解考試會(huì)怎么考，難度會(huì)多大，自己目前的差距在哪里。

另外稍后上海外語(yǔ)教育出版社還會(huì)出版由大學(xué)德語(yǔ)四六級(jí)考試命題組編寫的《全新大學(xué)德語(yǔ)四、六級(jí)考試指南》，內(nèi)含2套模擬題和各部分題型的分析解讀；還有由各位命題老師共同編寫的相關(guān)備考輔導(dǎo)用書。具體上市時(shí)間和相關(guān)內(nèi)容，德語(yǔ)德國(guó)網(wǎng)站將第一時(shí)刻為大家播報(bào)。敬請(qǐng)關(guān)注！

2.用好教材和參考書！

雖然大綱并未制定參考教材和參考書。但比較推薦的針對(duì)性好的教材是：《新編大學(xué)德語(yǔ)》和《大學(xué)德語(yǔ)》。這兩套教材至少要學(xué)完前三冊(cè)。因?yàn)橹攸c(diǎn)調(diào)整為考察篇章，所以建議多讀多背文章，而不是單純的去背單詞，記單詞，這樣記了容易忘，效果不佳。通過(guò)文章的閱讀、背誦，可以培養(yǎng)較好的語(yǔ)篇理解能力和語(yǔ)感，對(duì)閱讀能力的提高和寫作能力的提高都有好處。

3.如何應(yīng)用針對(duì)舊版大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考題的參考書？

此次題型變化較大，很多之前的參考書都沒(méi)有相應(yīng)的題型，而同時(shí)又沒(méi)有足夠的針對(duì)性資料可供參考，所以建議可以這樣使用以前的資料：

（1）之前真題的聽力部分，尤其是聽力的第一節(jié)，一定還要好好用來(lái)做練習(xí)，新題型中這部分的題目還是一樣的。

（2）之前真題的閱讀理解部分和完形填空部分，也可以做一下，通過(guò)這個(gè)提高閱讀能力，提高對(duì)詞匯的認(rèn)知效果，這兩個(gè)題型也和新題型有對(duì)應(yīng)。

（3）作文部分還是要參考之前真題，新題型第二部分還是老題型的作文部分一樣的。

（4)外研社的《備戰(zhàn)大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試 詞匯篇》還是很好的詞匯練習(xí)用書，也可以好好用來(lái)復(fù)習(xí)和鞏固詞匯的學(xué)習(xí)。

（5）同濟(jì)大學(xué)出版社的《大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試備考指南》里面的語(yǔ)法和詞匯部分，也可

以用來(lái)做練習(xí)。

最重要的，還是要好好利用好手頭的教材，在理解的基礎(chǔ)上，多背些文章。

第三篇：德語(yǔ)考試

我們作為德語(yǔ)培訓(xùn)的教師，會(huì)經(jīng)常被學(xué)生問(wèn)到，老師我該參加什么樣的德語(yǔ)考試，以證明自己的德語(yǔ)水平，鑒于此，我們?cè)诖苏砹俗畛Ｒ姾陀行У牡抡Z(yǔ)考試，希望對(duì)廣大的德語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一定的幫助。根據(jù)我們掌握的情況，絕大多數(shù)德語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)德語(yǔ)語(yǔ)言的目的，就是為了能夠到德國(guó)讀書深造或者對(duì)自己未來(lái)的求職增加一份籌碼，所以在此介紹三種德語(yǔ)水平的考試，他們分別是德?？荚嚕═estDaF），DSH考試，以及大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試。下面就詳細(xì)介紹之：

一、Test Deutsch als Fremdsprache（TestDaF）考試

TestDaF考試在中國(guó)比照英語(yǔ)類的”托?！笨荚?，給它也起了一個(gè)中國(guó)化的名字，稱作“德?！笨荚?，它是一種權(quán)威性的德語(yǔ)語(yǔ)言考試，對(duì)象是以赴德留學(xué)為目的的外國(guó)學(xué)習(xí)德語(yǔ)者或一般只想證明自己德語(yǔ)語(yǔ)言水平的人。TestDaF考試分為四部分：閱讀理解、聽力理解、筆頭表達(dá)和口頭表達(dá)。如您的德語(yǔ)水平達(dá)到最高級(jí)TDN5，那么您在德國(guó)的學(xué)習(xí)將不再會(huì)有語(yǔ)言障礙，而且你的成績(jī)將被德國(guó)的所有高校認(rèn)可。而德國(guó)的各個(gè)高校都有自己的錄取標(biāo)準(zhǔn)，請(qǐng)您在申請(qǐng)入學(xué)時(shí)向您所希望就讀的大學(xué)了解對(duì)德?？荚嚦煽?jī)的要求，有些大學(xué)在其網(wǎng)頁(yè)上已公布了對(duì)德福成績(jī)的要求。TestDaF考試（“德?！笨荚嚕┑某煽?jī)可以用來(lái)申請(qǐng)留學(xué)簽證。

目前，在國(guó)內(nèi)有以下的考點(diǎn)有資格舉辦TestDaF考試，他們是：

1.北京：北京大學(xué)考試中心

2.重慶：重慶四川外語(yǔ)學(xué)院培訓(xùn)部考試中心

3.廣州：廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)考試中心

4.南京：南京大學(xué)國(guó)外考試中心

5.青島：青島大學(xué)考試中心

6.武漢：武漢大學(xué)考試中心

7.上海：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考試中心

8.西安：西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院考試中心

德福考試在德國(guó)一年舉行5次，在國(guó)內(nèi)一年舉行三次，2010年的德?？荚嚾掌跒椋?月3號(hào)，7月17號(hào)，11月6號(hào)。

若想了解TestDaF考試的具體情況，可登陸/FAQ.htm。

上海新東方的德?？荚嚺嘤?xùn)經(jīng)過(guò)幾年的發(fā)展壯大，現(xiàn)在成為上海新東方多語(yǔ)種部的一項(xiàng)拳頭產(chǎn)品，并在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中開始獨(dú)占鰲頭，名師的指導(dǎo)和學(xué)員辛勤的努力，使得每次考試中都能出現(xiàn)好幾位德福滿分20分的優(yōu)異成績(jī)。上海新東方并且做出承諾，若參加了培訓(xùn)且德?？荚嚥粷M16分，在保證平時(shí)出勤率多余百分之九十的情況下，還可以獲得一次免費(fèi)重讀的機(jī)會(huì)。

二、DSH考試

DSH考試，德文全稱叫做Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber，意思是德國(guó)高校給外國(guó)申請(qǐng)者的語(yǔ)言水平考試。此考試是德國(guó)傳統(tǒng)的針對(duì)外國(guó)人的入學(xué)考試，它最大的特點(diǎn)就是主觀試題占很大比例，體現(xiàn)了德國(guó)教育重視書面訓(xùn)練的特點(diǎn)。此考試由書面和口語(yǔ)兩大部分組成，書面考試又由四部分所組成，即聽力、閱讀、閱讀的延伸部分也就是語(yǔ)法、和書面表達(dá)。

值得一提的是，DSH考試是由德國(guó)每個(gè)大學(xué)獨(dú)立出題的，并不是每個(gè)大學(xué)的DSH成績(jī)都能得到全德高校的廣泛認(rèn)可的，因此對(duì)有意報(bào)考DSH考試的德語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，一定要事先問(wèn)清楚你要考的DSH的證書是不是能夠廣泛承認(rèn)或者能得到您想申請(qǐng)的那個(gè)大學(xué)的承認(rèn)。

在德國(guó)，DSH考試一年只舉行兩次，都是在開學(xué)前由大學(xué)或是少數(shù)與學(xué)校有特殊合作關(guān)系的語(yǔ)言班舉辦，考過(guò)了通常就可以進(jìn)入自己想申請(qǐng)的大學(xué)學(xué)習(xí)。有時(shí)候德國(guó)的高校也會(huì)選擇和外國(guó)的教育機(jī)構(gòu)合作，在外國(guó)舉辦DSH考試。上海新東方和德國(guó)弗萊斯堡大學(xué)就有這樣的合作，并且在剛剛過(guò)去的2月份就成功舉辦了新東方歷史上的首次DSH考試，在新東方DSH考試的培訓(xùn)課程的配合下，考試和考試培訓(xùn)均取得了良好的反響，參加培訓(xùn)班的10位學(xué)員中有7人通過(guò)了考試，其中更有5人能直接進(jìn)入自己想申請(qǐng)的德國(guó)大學(xué)讀書，比如得到DSH3最高

成績(jī)的同學(xué)就立即申請(qǐng)了自己向往的亞琛工業(yè)大學(xué)，因?yàn)楦トR斯堡大學(xué)的DSH證書是全德大學(xué)認(rèn)可的。對(duì)此，上海新東方深感高興和欣慰，這會(huì)激勵(lì)著我們把這個(gè)項(xiàng)目繼續(xù)堅(jiān)持承辦下去。

經(jīng)常有人問(wèn)到TestDaF 和 DSH 考試的區(qū)別，網(wǎng)上也有從自己角度出發(fā)的各種各樣的見解。我們以為，與德?？荚囅啾龋珼SH考試依然擁有很多無(wú)法取代的優(yōu)勢(shì)，比如相對(duì)來(lái)說(shuō)較簡(jiǎn)單，幾個(gè)部分之間可以相互取長(zhǎng)補(bǔ)短，記總分等，所以它始終可以作為另外一種選擇，一種可能，一種補(bǔ)充。每位對(duì)此感興趣的朋友可以根據(jù)自己的實(shí)際情況做出一個(gè)有利于自己的最佳選擇。

三、大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試

本考試是目前國(guó)內(nèi)唯一的高校德語(yǔ)水平考試，每年舉行一次，在六月底，與其他語(yǔ)種在同一天進(jìn)行。此考試顯然在德語(yǔ)國(guó)家沒(méi)有任何的影響力和效力，但是處于對(duì)自己未來(lái)職業(yè)的規(guī)劃，很多德語(yǔ)學(xué)習(xí)者也把這個(gè)考試作為一個(gè)選項(xiàng)。目前考試只進(jìn)行筆試，目前沒(méi)有開展口試?？荚囯y度相當(dāng)于大學(xué)德語(yǔ)教學(xué)大綱所規(guī)定的四級(jí)水平。一般有250學(xué)時(shí)以上可以去試一試。詞匯要求約2400左右，掌握基本的語(yǔ)法，具備一定的語(yǔ)言運(yùn)用能力。而那公共德語(yǔ)四級(jí)考試不如大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試那樣具有一定的權(quán)威性，所以參加德語(yǔ)考試的的考生應(yīng)首先選擇參加大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試。而大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試目前只針對(duì)那些有該考試舉辦權(quán)的高校的在校生。其他想要參加該考試的考生，請(qǐng)于當(dāng)?shù)赜写髮W(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試舉辦權(quán)的高校聯(lián)系。

當(dāng)然無(wú)論哪種考試，上海新東方德語(yǔ)培訓(xùn)的宗旨永遠(yuǎn)是把有夢(mèng)想的人送到德國(guó)去，讓他們擁有一個(gè)美麗的未來(lái)。讓我們有理由繼續(xù)充滿期待！

第四篇：大學(xué)外語(yǔ)等級(jí)考試考生須知

大學(xué)外語(yǔ)等級(jí)考試考生須知

各位考生：

全國(guó)大學(xué)外語(yǔ)等級(jí)考試將于2012年6月16-17日在我校舉行?，F(xiàn)將考試有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

一、大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試時(shí)間6月16日上午9：00-11：20，大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試時(shí)間6月18日下午15：00-17：20，大學(xué)日、俄語(yǔ)四級(jí)考試時(shí)間6月16日上午9：00-11：15，大學(xué)日、俄語(yǔ)六級(jí)考試時(shí)間為6月16日下午15：00-17：15，高等學(xué)校英語(yǔ)應(yīng)用能力A級(jí)考試時(shí)間6月17日上午9：00-11：00。

二、請(qǐng)考生自備2B鉛筆、橡皮（去除外包裝）、小刀、黑色簽字筆（必備，最好多備幾支）等文具,以及聽力接收機(jī)，考場(chǎng)內(nèi)不得擅自借用上述物品。

三、考生在考前30分鐘持有關(guān)證件入場(chǎng)，考生必帶證件如下：

1、準(zhǔn)考證；

2、學(xué)生證或考試證；

3、下列證件之一：居民身份證、戶口本、公安戶籍部門開具的貼有近期免冠照片的身份證號(hào)碼證明、護(hù)照。

四、考生不得自帶草紙、直尺、電子詞典、電子記事本、傳呼機(jī)、手機(jī)、MP3、MP4等具有傳輸和查詢功能的電子產(chǎn)品進(jìn)入考場(chǎng)；也不允許攜帶書包、筆袋等進(jìn)入考場(chǎng)（即除答題必須用具外，其它物品一律不允許帶入考場(chǎng)），屆時(shí)將有保衛(wèi)人員在教學(xué)樓門口進(jìn)行檢查。根據(jù)國(guó)家大學(xué)外語(yǔ)考試有關(guān)通知精神，本次考試我校將使用屏蔽設(shè)備及手柄式探測(cè)儀，請(qǐng)有關(guān)考生不要穿著含有金屬配飾的服裝，不許攜帶金屬及電子產(chǎn)品入場(chǎng)，請(qǐng)有關(guān)考生積極配合學(xué)校的檢查工作。學(xué)生不允許私自帶入物品，學(xué)校不負(fù)責(zé)保管?？忌鷳?yīng)主動(dòng)接受考試工作人員的檢查，并按要求在考場(chǎng)座位表上簽字?？荚囘^(guò)程中，學(xué)校將使用考場(chǎng)探測(cè)器對(duì)考場(chǎng)進(jìn)行監(jiān)測(cè)，請(qǐng)廣大考生積極配合。

五、考生在6月16日前如發(fā)現(xiàn)考試證件丟失，應(yīng)及時(shí)到教務(wù)科補(bǔ)辦。如考前準(zhǔn)考證遺失，請(qǐng)于考試當(dāng)天8：10到獐子島教學(xué)樓門衛(wèi)處補(bǔ)辦。身份證件遺失或有誤者如戶口已轉(zhuǎn)到我校請(qǐng)到校保衛(wèi)處開具證明；如戶口仍在原籍，請(qǐng)持本人照片在戶口所在地派出所開具身份證明。證件不符合要求者，不得參加考試。

六、必須嚴(yán)格按要求做答題目。書寫部分一律用黑色簽字筆做答，填涂信息點(diǎn)時(shí)只能用鉛筆（2B）涂黑?？忌荒茉谝?guī)定做答的位置書寫或填涂信息點(diǎn)。不按規(guī)定要求填涂和做答的，一律無(wú)效，因此產(chǎn)生的所有后果由考生本人負(fù)責(zé)。

七、考試開始后（即四級(jí)、A級(jí)9：00，六級(jí)15：00）禁止考生入場(chǎng)。

八、考試結(jié)束前禁止考生提前退場(chǎng)。

九、考試采用發(fā)射臺(tái)播放聽力。學(xué)校發(fā)射臺(tái)于15日下午12：30—15：30試音，英語(yǔ)四、六級(jí)、黃海校區(qū)應(yīng)用能力A級(jí)發(fā)射頻率均為調(diào)頻71兆赫，日語(yǔ)四級(jí)均用調(diào)頻75兆赫（渤海校區(qū)應(yīng)用能力A級(jí)發(fā)射頻率為調(diào)頻74）；俄語(yǔ)四、六級(jí)、日語(yǔ)六級(jí)均使用錄音機(jī)放音。請(qǐng)考生屆時(shí)熟悉考場(chǎng)，并調(diào)試接收設(shè)備，否則，因接收問(wèn)題影響考試，后果自負(fù)。

十、為嚴(yán)肅考試紀(jì)律，杜絕替考現(xiàn)象，學(xué)校將采取現(xiàn)場(chǎng)核查考試證（學(xué)生證）或收回考試證（學(xué)生證）方式檢查考生資格，一旦發(fā)現(xiàn)替考或偽造證件者，將按我校有關(guān)規(guī)定嚴(yán)肅處理。

望廣大考生周知！

大連海洋大學(xué)教務(wù)處

二O一二年六月十三日

第五篇：大學(xué)德語(yǔ)畢業(yè)系論文

畢業(yè)綜合訓(xùn)練

技術(shù)報(bào)告（論文）

題 目 淺析戈培爾效應(yīng)在納粹德國(guó)的表現(xiàn)

學(xué)生姓名。。專業(yè)班級(jí)

學(xué) 號(hào) 指導(dǎo)老師

上海工商外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

2011 年 05 月 01 日

淺析戈培爾效應(yīng)對(duì)在納粹德國(guó)的表現(xiàn)

應(yīng)用德語(yǔ) 指導(dǎo)老師：

內(nèi)容簡(jiǎn)介：二戰(zhàn)是人類歷史上人為的浩劫，使人類蒙受了空前災(zāi)難。整個(gè)二戰(zhàn)長(zhǎng)達(dá)6年，參戰(zhàn)國(guó)家和地區(qū)先后有60多個(gè)，人口17億，占世界總?cè)丝?0％。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全球因戰(zhàn)爭(zhēng)而死亡者在5000萬(wàn)人以上，財(cái)產(chǎn)直接經(jīng)濟(jì)損失40000多億美元。有形無(wú)形的戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷在各國(guó)人民心頭打上深深烙印，決不允許這種悲劇重演，已經(jīng)成為戰(zhàn)后世界人民的共同心聲，然而戈培爾效應(yīng)在納粹德國(guó)連環(huán)產(chǎn)生，本文通過(guò)希特勒納粹言行，及屬下戈培爾的納粹活動(dòng)，以及納粹德國(guó)在二戰(zhàn)期間對(duì)廣播，報(bào)業(yè)的控制，來(lái)證明戈培爾效應(yīng)在二戰(zhàn)中泛濫涌現(xiàn)。

Zusammenfassung: Der Zweite Weltkrieg ist von Menschen gemacht Katastrophe in der menschlichen Geschichte hat die Menschheit eine beispiellose Katastrophe gelitten.Das gesamte 6 Jahre des Zweiten Weltkriegs, Krieg 60 L?ndern und Regionen haben mehr als 1,7 Milliarden Einwohnern, 80% der gesamten Weltbev?lkerung.Nach unvollst?ndigen Statistiken, die Todesf?lle weltweit durch Krieg, mehr als 5.000 Menschen, Eigentum, direkte wirtschaftliche Verluste von mehr als 40.000 Milliarden Dollar.Sichtbare und unsichtbare Wunden des Krieges markiert in den tiefen Abdruck Bewusstsein der Menschen, und niemals zulassen, so Trag?die geworden gemeinsamen Streben der Menschen auf der ganzen Welt nach dem Krieg jedoch, produziert Goebbels eine Kette Wirkung in Nazi-Deutschland, Hitler, Nazi durch Worte und Taten, und unter der Nazi-Aktivit?ten Goebbels und Nazi-Deutschland w?hrend des Zweiten Weltkriegs im Radio, drücken Sie die Kontrolle, um zu beweisen, dass die Verbreitung von Goebbels Wirkung im Zweiten Weltkrieg entstanden.重復(fù)是一種力量，謊言重復(fù)無(wú)數(shù)次次就會(huì)成為真理。這就是“戈培爾效應(yīng)”當(dāng)然任何事物重復(fù)無(wú)限次也會(huì)起到它應(yīng)有的作用，更何況是謊言呢。無(wú)論是真理還是謊言，他們?cè)趥鞑ミ^(guò)程中受到歪曲，愚弄民眾，對(duì)社會(huì)對(duì)人群造成傷害損失，那便是戈培爾效應(yīng)。戈培爾效應(yīng)也是一種社會(huì)規(guī)律和生活法則，隱藏在復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)象之中。掌握它們，會(huì)幫你發(fā)現(xiàn)事物真相，更深刻地認(rèn)識(shí)社會(huì)和人性；合理運(yùn)用它們，許多復(fù)雜和疑難問(wèn)題會(huì)迎刃而解。

1945年德國(guó)納粹黨登上歷史的舞臺(tái)，蠱惑人心吉利宣傳納粹理想，這種思想一時(shí)間給水深火熱受苦受難的德國(guó)民眾帶來(lái)了希望（一戰(zhàn)后，德國(guó)是戰(zhàn)敗國(guó)，加之當(dāng)時(shí)魏瑪共和國(guó)軟弱無(wú)能，經(jīng)濟(jì)崩潰，失業(yè)人群冗多，社會(huì)動(dòng)蕩不堪，這些成了戈培爾效應(yīng)的先決條件）戈培爾效應(yīng)對(duì)二戰(zhàn)德國(guó)納粹黨的表現(xiàn)主要在于兩個(gè)方面，一是宣傳源，二是宣傳工具。宣傳源就是來(lái)以希特勒為首的納粹黨圖，希特勒的口才與精力極其驚人，他曾創(chuàng)下了在一年內(nèi)競(jìng)選5個(gè)不同的職位，7天內(nèi)拜訪20座城市，一天內(nèi)公開演講10次的記錄。幾乎每次演講都是脫稿進(jìn)行，而且針對(duì)各地選民關(guān)心的不同問(wèn)題，他演講的內(nèi)容也各不相同。在當(dāng)今這個(gè)時(shí)代，像他那樣的演說(shuō)家已經(jīng)很少見了。作為一個(gè)長(zhǎng)期生活在巴伐利亞（甚至連德國(guó)人都聽不懂的德語(yǔ)）的奧地利人，他的德語(yǔ)普通話能講得如此標(biāo)準(zhǔn)，說(shuō)明了他為了實(shí)現(xiàn)“我的沒(méi)有任何親和力的方式來(lái)獲得對(duì)話者的認(rèn)同。在他的血管中流淌著維也納的血液，再加上他的藝術(shù)天才，這就賦予了他毋庸置疑的個(gè)人魅力。必須補(bǔ)充說(shuō)明的是，他即使是在泛泛而談時(shí)，也能引用精練、簡(jiǎn)潔的格言，以強(qiáng)化自己的觀點(diǎn)。他以肯定的語(yǔ)氣高談闊論，很容易就能給聽者留下良好的印象?！彼谘葜v前一定要沉默很長(zhǎng)的時(shí)間，一直等到群眾由鬧到靜，又從靜到嘰嘰喳喳時(shí)，才開始發(fā)言；其次，他演講開始時(shí)語(yǔ)調(diào)極其平緩，但很快就激昂澎湃起來(lái)，伴隨著手舞足蹈，還經(jīng)常掂起腳尖，幾分鐘內(nèi)就可以達(dá)到歇斯底里的境界；再其次，他的演講從來(lái)不超過(guò)半小時(shí)，往往只有十分鐘左右，在此期間，他不會(huì)給聽眾任何打瞌睡，隨著思路的進(jìn)一步拓展，他說(shuō)話的節(jié)奏變得越來(lái)越快，句子一句接著一句，走動(dòng)的步伐也越來(lái)越快。突然之間，語(yǔ)氣變得生硬了，聲音也越來(lái)越大，他不斷的大幅度地?cái)[手勢(shì)，而且非常頻密。希特勒口授演講稿的激情，與他翌日面對(duì)聽眾的激情毫無(wú)二致。就是這樣在他激情演講不斷重復(fù)下，他的個(gè)人魅力政治野心，真理包裹的謊言深入了人心。

除了希特勒之外，還有還有一個(gè)人對(duì)，那就是戈培爾，“戈培爾效應(yīng)”這一詞的由來(lái)變來(lái)源于此人。希特勒的宣傳部長(zhǎng)戈培爾有句名言：“宣傳只有一個(gè)目標(biāo)：征服群眾。所有一切為這個(gè)目標(biāo)服務(wù)的手段都是好的。1933年9月22日，成立德國(guó)文化協(xié)會(huì)，總部設(shè)在柏林，戈培爾任協(xié)會(huì)主席。該協(xié)會(huì)下設(shè)德國(guó)美術(shù)協(xié)會(huì)、德國(guó)音樂(lè)協(xié)會(huì)、德國(guó)戲劇協(xié)會(huì)、德國(guó)文學(xué)協(xié)會(huì)、德國(guó)新聞協(xié)會(huì)、德國(guó)廣播協(xié)會(huì)、德國(guó)電影協(xié)會(huì)。凡是在相關(guān)領(lǐng)域中工作的人，都必須加入相關(guān)協(xié)會(huì)，并且這些協(xié)會(huì)的決定和指示具有法律效力。不聽話者不得食。對(duì)于“政治上不可靠”的人，協(xié)會(huì)可以拒絕接受他們?yōu)闀?huì)員，已經(jīng)取得會(huì)員資格的，可以開除他們。這樣，通過(guò)德國(guó)文化協(xié)會(huì)對(duì)整個(gè)文化活動(dòng)的集中控制，就可以“純潔”出一支效命于納粹政權(quán)的文化隊(duì)伍。這支隊(duì)伍不能不充當(dāng)納粹政權(quán)宣傳的主力軍，不能不充當(dāng)納粹政權(quán)有組織的忽悠事業(yè)的馬前卒。

戈培爾絲毫不辜負(fù)希特勒的知遇之恩，一上任，就和他的宣傳部著手使納粹黨***合法化，使希特勒的法西斯獨(dú)裁專制統(tǒng)治順利地進(jìn)行下去。作為宣傳工作的老手，他深知強(qiáng)制人民的意識(shí)與納粹的思想保持一致的重要性，所以他下決心使德國(guó)只能聽到一種聲音。

為了將“異端邪說(shuō)”徹底從德國(guó)人民的頭腦里清洗掉，戈培爾首先在全國(guó)范圍內(nèi)開展了焚書運(yùn)動(dòng)。他鼓動(dòng)學(xué)生們的狂熱舉動(dòng)說(shuō)：“德國(guó)人民的靈魂可以再度表現(xiàn)出來(lái)。在這火光下，不僅一個(gè)舊時(shí)代結(jié)束了，這火光還照亮了新時(shí)代。

戈培爾還對(duì)新聞媒體，包括出版、報(bào)刊、廣播和電影等，也實(shí)行了嚴(yán)格的管制，建立起德國(guó)文化協(xié)會(huì)。協(xié)會(huì)的會(huì)員必須是熱心于納粹黨事業(yè)的人，并按照國(guó)家規(guī)定的方針、政策和路線從事活動(dòng)；作品的出版或上演必須經(jīng)過(guò)納粹宣傳的審查和許可；編輯們必須在政治上和納粹黨保持一致，種族上必須是“清白”的雅利安人；什么新聞可發(fā)，什么新聞能發(fā)，都要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的審查。整個(gè)德國(guó)的輿論完全處在了瘋狂的法西斯文化思想氛圍中。應(yīng)該向公眾傳播事實(shí)、宣傳真理和正義的新聞媒介，成了散布謊言、欺騙公眾、制造謬論、蠱惑戰(zhàn)爭(zhēng)的工具。在德國(guó)閃擊波蘭前，納粹德國(guó)的報(bào)紙、廣播大肆鼓噪，為德國(guó)侵略波蘭制造借口：波蘭擾亂了歐洲和平，波蘭以武裝入侵威脅德國(guó)。《柏林日?qǐng)?bào)》的大字標(biāo)題警告：“當(dāng)心波蘭！《領(lǐng)袖日?qǐng)?bào)》的標(biāo)題：“華沙揚(yáng)言將轟炸但澤——極端瘋狂的波蘭人發(fā)動(dòng)了令人難以置信的挑釁！”甚至“波蘭軍隊(duì)推進(jìn)到德國(guó)邊境！”“波蘭全境處于戰(zhàn)爭(zhēng)狂熱中！”等驚人的頭條特大通欄標(biāo)題出現(xiàn)在德國(guó)各大報(bào)紙上，給公眾造成波蘭即將進(jìn)攻德國(guó)的錯(cuò)覺(jué)。戈培爾和他的宣傳部不但牢牢掌控著輿論工具，顛倒黑白、混淆是非，以愚弄德國(guó)人民，他本人還在各種場(chǎng)合親自出馬，發(fā)表演說(shuō)，貫徹納粹思想。戈培爾就是這樣給謊言穿上了真理的外衣。他還因此做了一個(gè)頗富哲理的總結(jié)——重復(fù)是一種力量，謊言重復(fù)一百次就會(huì)成為真理——這就是“戈培爾效應(yīng)”。的確如此，當(dāng)老百姓不明真相時(shí)，宣傳機(jī)構(gòu)動(dòng)用輿論工具，編造謊言，以各種渠道反復(fù)向社會(huì)灌輸，便能得到國(guó)民認(rèn)可，于是，諾言便成了真理。

同時(shí)，在文化傳媒方面，納粹黨徒也極力宣揚(yáng)自己的思想。德國(guó)廣播電臺(tái)作為納粹意識(shí)形態(tài)的宣傳工具和幫兇，對(duì)于希特勒政權(quán)60多年前的對(duì)內(nèi)法西斯暴政和對(duì)外所發(fā)動(dòng)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)皆負(fù)有不可推卸的歷史責(zé)任。納粹上臺(tái)之初，德國(guó)的收音機(jī)普及率不高，一時(shí)間也沒(méi)法讓家家戶戶都很快擁有一臺(tái)收音機(jī)。于是當(dāng)局從實(shí)際出發(fā)，創(chuàng)造性地下達(dá)了集體收聽廣播的命令。大伙在一起收聽廣播，誰(shuí)也不能把耳朵塞了起來(lái)。因此，國(guó)民們連耳根清凈的自由都沒(méi)了。而且，許多廣播節(jié)目被安排在上班時(shí)間播出，在播出的時(shí)候，人們必須放下手頭的工作收聽廣播。即使廣播的時(shí)候你是在咖啡廳或者餐館，那也不會(huì)成為漏網(wǎng)之魚，因?yàn)橄癫蛷d、咖啡館之類的所有公共場(chǎng)所，都必須配備收音機(jī)。而對(duì)于行人來(lái)說(shuō)，街頭的揚(yáng)聲器照樣會(huì)把納粹黨的聲音傳送到你的耳朵里。從這個(gè)角度而言，納粹政權(quán)確實(shí)能夠集中力量辦大事。在當(dāng)時(shí)，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家有德國(guó)那么密集的無(wú)線電覆蓋度。要命的是，這種廣播往往不是一兩分鐘就能夠完事，希特勒這些人的演說(shuō)，動(dòng)不動(dòng)就長(zhǎng)達(dá)兩三個(gè)小時(shí)。如果把全國(guó)的人因此花費(fèi)的時(shí)間累計(jì)起來(lái)，那會(huì)相當(dāng)于浪費(fèi)多少個(gè)工時(shí)！可納粹當(dāng)局只算政治賬，不算經(jīng)濟(jì)賬。在戈培爾看來(lái)，“灌輸納粹黨學(xué)說(shuō)比工人們的生產(chǎn)更重要”。否則，即使德國(guó)財(cái)富再多，人民再怎么幸福，可要是政治跟納粹黨毫不相干，這對(duì)戈培爾這些納粹領(lǐng)袖們來(lái)說(shuō)，又有什么意義呢？無(wú)線電波跟報(bào)刊不同，一份外國(guó)報(bào)紙或雜志禁止在德國(guó)發(fā)行，一般人是無(wú)法看到的，而電臺(tái)就不一樣了，如果不能進(jìn)行有效的技術(shù)干擾，一家英國(guó)電臺(tái)的廣播，柏林人也可以收聽到。為此，德國(guó)納粹黨主義就把收聽外國(guó)電臺(tái)視為一種嚴(yán)重的刑事犯罪。

為了貫徹希特勒的宣傳、灌輸政策的組織措施是：德國(guó)境內(nèi)各個(gè)廣播電臺(tái)的領(lǐng)導(dǎo)人相繼被黨衛(wèi)軍逮捕，并送進(jìn)了柏林附近的集中營(yíng)，10%以上的廣播工作人員，特別是編輯、共產(chǎn)黨員、社會(huì)民主黨員以及猶太人都被解雇，帝國(guó)廣播協(xié)會(huì)控制了地方廣播協(xié)會(huì)所有的股份，地方電臺(tái)成了帝國(guó)電臺(tái)的分臺(tái)，而帝國(guó)廣播協(xié)會(huì)又成了宣傳部的附庸。帝國(guó)廣播協(xié)會(huì)監(jiān)督電臺(tái)經(jīng)理的工作，這些經(jīng)理表面上擁有節(jié)目的制作權(quán)，但實(shí)際權(quán)力卻控制在納粹黨的黨棍手里，負(fù)責(zé)廣播新聞的電臺(tái)業(yè)務(wù)也受制于帝國(guó)宣傳部新聞局。短短幾個(gè)月之內(nèi)，納粹就將廣播業(yè)有效地控制在自己手中。廣播作為宣傳機(jī)構(gòu)被納粹認(rèn)為是“一種最重要的形成大眾思想的工具”。至此，自由的多元輿論頻譜被扭曲了的新聞宣傳所取代，對(duì)政府提出公開批評(píng)的人會(huì)立即遭到秘密警察的拘捕。至于尚存極少的一部分相對(duì)比較溫和的廣播方針，也不過(guò)是由于內(nèi)政部、外交部、宣傳部以及其他一些納粹高級(jí)官員為爭(zhēng)權(quán)奪利而忽略的“空間”而已。消息性節(jié)目受到了限制。封鎖信息是納粹統(tǒng)治的手段之一。德國(guó)民眾在二戰(zhàn)期間消息是相當(dāng)閉塞的。而信息恰恰是公眾形成思想觀點(diǎn)的重要基礎(chǔ)。官方信息渠道被封鎖的同時(shí)，小道消息肆虐，有一些甚至是戈倍爾自己杜撰的。無(wú)數(shù)老百姓成為假新聞的犧牲品。[v]，而娛樂(lè)性節(jié)目被放在了首位，而猶太藝術(shù)家及其作品、爵士樂(lè)在當(dāng)時(shí)都被認(rèn)為是消極的，因而都在被禁之列。所有的廣播內(nèi)容都必須符合納粹關(guān)于人和社會(huì)的思想，且必須經(jīng)常轉(zhuǎn)播游行、集會(huì)以及納粹舉行的各種儀式和活動(dòng)。關(guān)于希特勒和其講演不是作為客觀的消息來(lái)傳播，而是被神化了。此時(shí)大眾化的收音機(jī)投放市場(chǎng)，納粹領(lǐng)導(dǎo)人將降低收音機(jī)銷售價(jià)格和收聽費(fèi)作為一項(xiàng)重要戰(zhàn)略計(jì)劃來(lái)實(shí)施。納粹的一位高官，時(shí)任國(guó)防經(jīng)濟(jì)與軍備局局長(zhǎng)的托馬斯將軍曾嘲笑戈倍爾“妄想用收音機(jī)匣子打敗英國(guó)人”。然而，正是戈倍爾這個(gè)梟雄不僅看到了“大眾牌接收機(jī)”所具有的強(qiáng)大的政治鼓動(dòng)功能，而且還窺視到了其后面極大的受眾市場(chǎng)。在將廉價(jià)收音機(jī)作為其宣傳工具的同時(shí)，貪婪的戈倍爾也利用這個(gè)薄利多銷的產(chǎn)品，以及從他控制的各類媒體中，侵吞了數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的馬克。他所管轄的宣傳部每年的黑金就達(dá)兩個(gè)億。

控制報(bào)業(yè)，也并不需要所有的報(bào)刊都是納粹黨辦。即使是報(bào)刊為私人創(chuàng)辦和所有，但是，通過(guò)購(gòu)買、清洗、控制股份、審查、?？仁侄?，都可以有效地達(dá)到操控的目的。在第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)前，納粹黨或黨內(nèi)個(gè)人擁有或控制的報(bào)紙，只占全部報(bào)紙銷量2500萬(wàn)份中的三分之二?！斗谷?qǐng)?bào)》是德國(guó)最主要的報(bào)紙，地位有如《泰晤士報(bào)》之于英國(guó)，《紐約時(shí)報(bào)》之于美國(guó)，它創(chuàng)刊于1704年，可是在1934年4月1日，這家發(fā)行了230年的自由主義報(bào)紙，被迫?？?。另一份世界馳名的自由主義報(bào)紙《柏林日?qǐng)?bào)》，雖然不像《伏斯日?qǐng)?bào)》那樣被直接要了老命，可是它的老板在1933年春被迫出讓自己在這家報(bào)紙的股份?！斗ㄌm克福日?qǐng)?bào)》是德國(guó)第三大自由主義報(bào)紙，它在清除了猶太老板和編輯后繼續(xù)出版。軀殼尚在，魂魄已散。那些在納粹淫威中幸存下來(lái)的報(bào)紙，知道小命捏在納粹當(dāng)局手里，它們?yōu)榧{粹黨服務(wù)的忠心程度，甚至比納粹黨有的報(bào)紙都有過(guò)之而無(wú)不及。這樣一來(lái)，納粹黨不用大包大攬就把所有的報(bào)刊都一手統(tǒng)到自己的名下，無(wú)須為所有的報(bào)紙的虧盈付費(fèi)，就能夠讓所有的編輯記者都得先當(dāng)納粹黨的文奴，所有的報(bào)刊都得跟納粹黨保持一致，否則編輯記者就沒(méi)法在新聞出版這個(gè)行當(dāng)干下去，報(bào)刊就沒(méi)法存活。戈培爾對(duì)新聞的管制，細(xì)致入微。當(dāng)過(guò)駐德記者的夏伊勒這樣寫道：“每天早晨，柏林各日?qǐng)?bào)的編輯以及德國(guó)其他地方的報(bào)紙的記者，都聚集在宣傳部里，由戈培爾博士或者他的一個(gè)助手告訴他們：什么新聞該發(fā)布，什么新聞要扣下，什么新聞怎么寫和怎么擬標(biāo)題，什么運(yùn)動(dòng)該取消，什么運(yùn)動(dòng)要開展，當(dāng)天需要什么樣的社論。為了防止誤解，除了口頭訓(xùn)令外，每天還有一篇書面指示。對(duì)于小地方的報(bào)紙和期刊，則用電報(bào)或信件發(fā)出指示?！?/p>

夏伊勒在1940年2月的日記里提到這樣一件事：有一天，一名德軍飛行員的母親接到通知，說(shuō)她的兒子已經(jīng)失蹤并被認(rèn)定死亡?？墒菐滋旌螅?guó)廣播公司公布的德國(guó)戰(zhàn)俘名單里卻有她的兒子。次日，有八個(gè)朋友和熟人來(lái)信告訴她這個(gè)消息?？墒呛眯谋划?dāng)成了驢肝肺。這位母親向警察告發(fā)了這些人收聽敵臺(tái)，于是他們?nèi)急徊读恕?/p>

在這樣的政治環(huán)境里，還有幾個(gè)人敢輕易接受和傳播戈培爾們不喜歡的信息？在恐懼中自我收斂，就會(huì)自然地成為一種生活常態(tài)。如此一來(lái)，戈培爾就可以肆無(wú)忌憚地隨意操縱輿論了，而他的西洋鏡永遠(yuǎn)不用擔(dān)心被人公開戳破。國(guó)外到底是怎么回事，比如人家是怎么看待希特勒德國(guó)的，這類的信息是否可以傳播，以怎樣的形式傳播等等，都是納粹當(dāng)局說(shuō)了算。

想必戈培爾部長(zhǎng)心里也清楚，謊言重復(fù)一千遍，也不會(huì)成為真理，但謊言如果重復(fù)一千遍而又不許別人戳穿，許多人就會(huì)把它當(dāng)成真理。因?yàn)橹e言的陷阱到處都是，人們不掉進(jìn)這個(gè)陷阱，就會(huì)掉進(jìn)那個(gè)陷阱。極權(quán)政治之下，只存在掉進(jìn)陷阱的次數(shù)多少和深淺問(wèn)題，而不存在百毒不侵之人。

不過(guò)，第三帝國(guó)宣傳部炮制的那些政治謊言，到底真正征服了多少德國(guó)人的內(nèi)心世界，只有天知道。因?yàn)樵谡垓_人民的地方，人民往往也會(huì)用欺騙政府來(lái)保全自己。在極權(quán)政治里，有時(shí)候很難分清到底是誰(shuí)在騙誰(shuí)。1943年2月8日，戈培爾在玻璃體育館的演講，贏得一陣陣?yán)坐Q般的掌聲?？墒窃诘谌蹏?guó)，大人物對(duì)黨徒或百姓講什么不會(huì)贏得熱烈的掌聲呢？領(lǐng)導(dǎo)人放個(gè)屁都是重要講話。

當(dāng)戈培爾對(duì)聽眾說(shuō)：“你們?cè)敢獯蛞粓?chǎng)總體戰(zhàn)嗎？如果有必要的話，你們?cè)敢獯蛞粓?chǎng)比我們今天所能想像得到的更為全民化更為極端化的總體戰(zhàn)嗎？”聽眾報(bào)以狂熱的回應(yīng)：“愿意！”在這種場(chǎng)合，不想進(jìn)集中營(yíng)就不會(huì)說(shuō)“不愿意”?？稍陔x開講臺(tái)時(shí)，戈培爾卻對(duì)心腹說(shuō)：這些聽眾真是一群白癡，“假如我對(duì)這幫家伙發(fā)問(wèn)，是否愿意從哥倫布大廈的樓頂上往下跳的話，他們也同樣會(huì)吼‘愿意’的?！逼鋵?shí)，對(duì)戈培爾的演說(shuō)，何嘗就不可能也有聽眾在心里譏笑他：真是個(gè)白癡！我們一鼓掌他就以為我們真的支持他！重要的是，每個(gè)人都必須歡呼雀躍，一副十足的腦殘模樣。

為了更好地蒙人，納粹德國(guó)有一套冠冕堂皇的說(shuō)辭。比如，對(duì)于隱瞞和掩蓋真相的一個(gè)理由就是，如果如實(shí)地公開披露，會(huì)損害國(guó)家的威望，為英法等西方國(guó)家提供了攻擊德國(guó)的口實(shí)。

這種是非顛倒的邏輯，卻為一些對(duì)“德國(guó)”情意綿綿的忠誠(chéng)國(guó)民所接受。他們認(rèn)為，對(duì)納粹的抨擊就是對(duì)德國(guó)的抨擊，作為一個(gè)德國(guó)人，他們感情上接受不了，揭露和批評(píng)德國(guó)這樣那樣的問(wèn)題就是傷害他們的感情。結(jié)果，被當(dāng)局當(dāng)猴耍了還覺(jué)得自己是愛(ài)國(guó)呢。這樣的國(guó)家，不瘋，那才怪。

其實(shí)戈培爾效應(yīng)在二戰(zhàn)德國(guó)社會(huì)里的大量涌現(xiàn)，不單單只是受了當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境，納粹思想泛濫，傳媒的不斷鼓吹，傳統(tǒng)人文文化影響，更重要的是信息匱乏，人心弱化，德國(guó)日耳曼人想來(lái)嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真，一戰(zhàn)戰(zhàn)敗的重創(chuàng)，對(duì)這個(gè)民族精神造成極大傷害，法西斯登臺(tái)屠殺大量猶太人，駭然對(duì)歐洲各國(guó)，以致向世界宣戰(zhàn)。在納粹思想的籠罩下，德國(guó)民眾是何等彷徨。深入分析戈培爾效應(yīng)發(fā)生作用的原因，實(shí)際就是心理累積暗示造成了。除此之外，單方面對(duì)信息進(jìn)行封鎖與夸大也是戈培爾效應(yīng)發(fā)生作用的一個(gè)原因，這種做法實(shí)際就是在制造謠言，并千方百計(jì)地讓人相信謠言。法西斯納粹思想就是在謠言環(huán)境下成長(zhǎng)起來(lái)的。然而它是在正義的戈培爾效應(yīng)中滅亡的。

1「美」威·夏伊勒著：《第三帝國(guó)德興亡》（第1卷），三聯(lián)書店1974年版 2「德」克利斯蒂安·真特納評(píng)：《我的奮斗》（節(jié)選本），李斯特出版社1974年版 3「德」布雷多夫研究所編：《國(guó)際廣播電視手冊(cè)》，諾莫斯出版社2001年版 4《戈培爾》 郭威/著 海南出版社 ：http://baike.baidu.com/view/1520205.htm戈培爾效應(yīng) ：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%88%E5%9F%B9%E5%B0%94戈培爾生平