第一篇:2016政府工作報(bào)告中的20個(gè)金句(英文版)
2016政府工作報(bào)告中的20個(gè)金句(英文版)
【2016政府工作報(bào)告談經(jīng)濟(jì)】
1.只要闖過(guò)這個(gè)關(guān)口,中國(guó)經(jīng)濟(jì)就一定能夠浴火重生、再創(chuàng)輝煌。
We just have to get through this process, and we can, without question, reinvigorate the economy and ensure its dynamic growth.[?ri:?n'v?ɡ?re?t]使再振作,使復(fù)興;[dai?n?mik]充滿活力的
2.我們不搞“大水漫灌”式的強(qiáng)刺激,而是持續(xù)推動(dòng)結(jié)構(gòu)性改革。
Rather than adopting strong stimulus policies that would have an economy-wide impact, we continued to move forward with structural reform.3.著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)、留有后手、謀勢(shì)蓄勢(shì)。
Have our long-term development goals in mind, keep some policy tools as options for later use, strategize our moves, and gather strength.4.營(yíng)造敢為人先,寬容失敗的良好氛圍。英[?f?st?(r)]美[?f?:st?(r)]
We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation in which people venture to break new ground and failure is tolerated.【2016政府工作報(bào)告談財(cái)政】
5.財(cái)政收入增長(zhǎng)雖放緩,但該給群眾辦的實(shí)事一件也不能少。
Growth in government revenue is slowing, but when it comes to getting things done for the welfare of the people, we mustn't drop a single thing.6.創(chuàng)新財(cái)政支出方式,優(yōu)化財(cái)政支出結(jié)構(gòu),該保的一定要保住,該減的一定要減下來(lái)。
We will develop new ways for government funds to be spent and improve the government spending mix to ensure that all essential items receive sufficient funding, while non-essential items are cut.7.各級(jí)政府要堅(jiān)持過(guò)緊日子,把每一筆錢都花在明處、用在實(shí)處。
Governments at all levels must tighten their belts and spend every sum of money where it can be seen and where it’s most needed.8.扶貧脫貧是硬任務(wù),各級(jí)政府已經(jīng)立下軍令狀,必須按時(shí)保質(zhì)保量完成。
Poverty reduction is a must, governments at all levels have made the pledge, and it must be accomplished both qualitatively and quantitatively within the timeframe(時(shí)間表)set.英[pled?]美[pl?d?]
談環(huán)境
9.新修訂的環(huán)境保護(hù)法必須嚴(yán)格執(zhí)行,對(duì)超排偷排者必須嚴(yán)厲打擊,對(duì)姑息縱容者必須嚴(yán)肅追究。
We must ensure that the newly revised Environmental Protection Law is strictly enforced, that those who emit pollutants beyond the limit allowed by their permit or without a permit are severely punished, and that those who knowingly allow such violations are held to account.英[i?mt]美[??mt]
10.我們要持之以恒,建設(shè)天藍(lán)、地綠、水清的美麗中國(guó)。
We must work to build, through tireless efforts, a Beautiful China where the sky is blue, the land is green, and the water runs clear.【2016政府工作報(bào)告談發(fā)展】
11.困難和挑戰(zhàn)并不可怕。中國(guó)的發(fā)展從來(lái)都是在應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)中前進(jìn)的,沒(méi)有過(guò)不去的坎。
We will not be daunted by these problems and challenges.China has from the start been developing while responding to challenges;there is no difficulty we cannot get beyond.英[d?:nt]美[d?nt, dɑnt]使(某人)氣餒,威嚇;
12.發(fā)展的不竭力量蘊(yùn)藏在人民群眾之中。9億多勞動(dòng)力、1億多受過(guò)高等教育和有專業(yè)技能的人才,是我們最大的資源和優(yōu)勢(shì)。
It is the people who are the inexhaustible source of power that drives development.A workforce of over 900 million, of whom over 100 million have received higher education or are professionally trained, this is our greatest resource and strength.13.生命高于一切,安全重于泰山。
Nothing is more valuable than life, and ensuring public safety is of paramount importance.英[?p?r?ma?nt]美[?p?r??ma?nt]最高的,至上的;最重要的,主要的;卓越的;有最高權(quán)力的;最高,至上;有最高權(quán)力的人;元首,首長(zhǎng);
【2016政府工作報(bào)告談執(zhí)政】
14.健全督查問(wèn)責(zé)機(jī)制,堅(jiān)決整肅慵政懶政怠政行為,決不允許占著位子不干事。
We will improve oversight and accountability systems, root out incompetence, inertia, and negligence, and show zero tolerance to for those who are on the government payroll but do not perform their duties.英[??n?:??]美[??n?:r??]<物>慣性,惰性;遲鈍;不活動(dòng);英[?negl?d??ns]美[?n?ɡl?d??ns]疏忽;[法] 過(guò)失;粗心大意;
15.始終以民之所望為施政所向
The wishes of the people should always determine the aim of our governance.16.以敬民之心,行簡(jiǎn)政之道
With the people in mind, we will streamline administration.英 [ ?stri:mla?n ] 美 [ ?strim?la?n ] 把…做成流線型; 使現(xiàn)代化; 組織; 使簡(jiǎn)單化 流線; 流線型
17.為政之道,民生為本。我們要念之再
三、銘之肺腑,多謀民生之利,多解民生之憂。
The best form of governance is that which puts people’s wellbeing first.We must never lose sight of this and do more to improve the lives of our people and address their concerns.18.重任千鈞惟擔(dān)當(dāng)。
The most formidable tasks demand the greatest sense of mission.英[?f?:m?d?bl]美[?f?:rm?d?bl]可怕的;令人敬畏的;難以對(duì)付的;
19.恪盡職守、夙夜在公,主動(dòng)作為、善謀勇為。
Government workers must take an active approach to their work, carry out effective planning and decisive implementation, fulfill all their duties, and work tirelessly in service of the public.英[d??sa?s?v]美[d??sa?s?v]決定性的;堅(jiān)定的;果斷的,決斷的;
20.大力推行“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)服務(wù)”,實(shí)現(xiàn)部門間數(shù)據(jù)共享,讓居民和企業(yè)少跑腿、好辦事、不添堵。簡(jiǎn)除煩苛,禁察非法,使人民群眾有更平等的機(jī)會(huì)和更大的創(chuàng)造空間。We will carry out the “Internet Plus government services” model and promote better information sharing between government departments, so that the public and businesses need to make fewer visits to government departments to get things done, find procedures simpler, and find the service satisfactory.We will cut red tape(官樣文;and root out illegalities(違法,不法行;to ensure that the people have more equal opportunities and greater space for creativity.政府工作報(bào)告之“12345”術(shù)語(yǔ)
“一帶一路”戰(zhàn)略
【解釋】“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”
【譯文】The Belt and Road Initiative: The Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road
“雙隨機(jī)、一公開”監(jiān)督
【解釋】隨機(jī)抽取檢查對(duì)象,隨即選派執(zhí)法檢查人員,及時(shí)公布查處結(jié)果
【譯文】An oversight model drawing on random inspections by randomly selected law enforcement officers or inspectors and requiring the prompt release of results
三嚴(yán)三實(shí)
【解釋】嚴(yán)以修身、嚴(yán)以用權(quán)、嚴(yán)以律己、又謀事要實(shí)、創(chuàng)業(yè)要實(shí)、做人要實(shí)
【譯文】Three stricts and three honests:Be strict in morals, power and disciplining oneself;be honest in decisions, business and behavior
“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局
【解釋】全面建成小康社會(huì)事我們的戰(zhàn)略目標(biāo),全面深化改革、全面依法治國(guó)、全面從嚴(yán)治黨是三大戰(zhàn)略舉措
【譯文】The strategy of Four Comprehensives: Comprehensively building a moderately prosperous society, comprehensively driving reform to a deeper level, comprehensively governing the country in accordance with the law, and comprehensively enforcing strict Party discipline
五大發(fā)展理念
【解釋】創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念
【譯文】Five development concept of innovation, harmonization, green, openness and sharing
“五位一體”總體布局
【解釋】經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)
【譯文】Promote all-round economic, political, cultural, social, and ecological progress
政府工作報(bào)告之熱詞金句
1.熱詞篇
質(zhì)量強(qiáng)國(guó)、制造強(qiáng)國(guó)
Manufacturer of advanced and quality products
打造眾創(chuàng)、眾包、眾扶、眾籌平臺(tái)
Platforms will be created for crowd innovation, crowdsourcing, crowd support, and crowdfunding
天藍(lán)、地綠、水清的美麗中國(guó)
A Beautiful China where the sky is blue, the land is green, and the water runs clear
精準(zhǔn)扶貧脫貧
Targeted poverty alleviation
普惠金融和綠色金融
Inclusive and green finance
供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革
Supply-side structural reform
去產(chǎn)能、去庫(kù)存、去杠桿、降成本、補(bǔ)短板
Cutting overcapacity, destocking, deleveraging, reducing costs and identifying growth areas
創(chuàng)新財(cái)政支出方式,優(yōu)化財(cái)政支出結(jié)構(gòu)
Develop new ways for government funds to be spent and improve the government spending mix
政治建軍、改革強(qiáng)軍、依法治軍
Build armed forces through political work and reform, and run them by law
2.句型篇
營(yíng)造敢為人先,寬容失敗的良好氛圍。
We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation in which people venture to break new ground and failure is tolerated.只要闖過(guò)這個(gè)關(guān)口,中國(guó)經(jīng)濟(jì)就一定能夠浴火重生、再創(chuàng)輝煌。
We just have to get through this process, and we can, without question, reinvigorate the economy and ensure its dynamic growth.中國(guó)的發(fā)展從來(lái)都是在應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)中前進(jìn)的,沒(méi)有過(guò)不去的坎。
China has from the start been developing while responding to challenges;there is no difficulty we cannot get beyond.發(fā)展的不竭力量蘊(yùn)藏在人民群眾之中。
It is the people who are the inexhaustible source of power that drives development.生命高于一切,安全重于泰山。
Nothing is more valuable than life, and ensuring public safety is of paramount importance.營(yíng)造敢為人先,寬容失敗的良好氛圍。
We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation in which people venture to break new ground and failure is tolerated.堅(jiān)決整肅慵政懶政怠政行為,決不允許占著位子不干事。
Root out incompetence, inertia, and negligence, and show zero tolerance for those who are on the government payroll but do not perform their duties.大力推行“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)服務(wù)”,實(shí)現(xiàn)部門間數(shù)據(jù)共享,讓居民和企業(yè)少跑腿、好辦事、不添堵。
We will carry out the “Internet Plus government services” model and promote better information sharing between government departments, so that the public and businesses need to make fewer visits to government departments to get things done, find procedures simpler, and find the servicesatisfactory.
第二篇:99例政府工作報(bào)告中實(shí)用金句
99例政府工作報(bào)告中實(shí)用金句
1.中國(guó)改革發(fā)展的一切成就,都是干出來(lái)的。對(duì)各級(jí)政府及其工作人員來(lái)說(shuō),為人民干事是天職、不干是失職。要完善激勵(lì)約束、容錯(cuò)糾錯(cuò)機(jī)制,旗幟鮮明給積極干事者撐腰鼓勁,對(duì)庸政懶政者嚴(yán)肅問(wèn)責(zé)。決不能表態(tài)多調(diào)門高、行動(dòng)少落實(shí)差,決不允許占著位子不干事。廣大干部要提高政治素質(zhì)和工作本領(lǐng),求真務(wù)實(shí),干字當(dāng)頭,干出實(shí)打?qū)嵉男聵I(yè)績(jī),干出群眾的好口碑,干出千帆競(jìng)發(fā)、百舸爭(zhēng)流的生動(dòng)局面。
2.政府要信守承諾,決不能“新官不理舊賬”。
3.經(jīng)濟(jì)實(shí)力躍上新臺(tái)階;經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)出現(xiàn)重大變革;創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展成果豐碩;改革開放邁出重大步伐;人民生活持續(xù)改善;生態(tài)環(huán)境狀況逐步好轉(zhuǎn)。
4.經(jīng)濟(jì)發(fā)展呈現(xiàn)出增長(zhǎng)與質(zhì)量、結(jié)構(gòu)、效益相得益彰的良好局面。這是五年來(lái)一系列重大政策效應(yīng)累積,各方面不懈努力、久久為功的結(jié)果。
5.我國(guó)擁有世界上規(guī)模最大的人力人才資源,這是創(chuàng)新發(fā)展的最大“富礦”。
6.在新的歷史起點(diǎn)上,思想要再解放,改革要再深化,開放要再擴(kuò)大。充分發(fā)揮人民首創(chuàng)精神,鼓勵(lì)各地從實(shí)際出發(fā),敢闖敢試,敢于碰硬,把改革開放不斷向前推進(jìn)。
7.我們所做的一切工作,都是為了人民。要堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想,從我國(guó)基本國(guó)情出發(fā),盡力而為、量力而行,把群眾最關(guān)切最煩心的事一件一件解決好,促進(jìn)社會(huì)公平正義和人的全面發(fā)展,使人民生活隨著國(guó)家發(fā)展一年比一年更好。
8.當(dāng)前財(cái)政狀況出現(xiàn)好轉(zhuǎn),各級(jí)政府仍要堅(jiān)持過(guò)緊日子,執(zhí)守簡(jiǎn)樸、力戒浮華,嚴(yán)控一般性支出,把寶貴的資金更多用于為發(fā)展增添后勁、為民生雪中送炭。
9.堅(jiān)持實(shí)施積極的財(cái)政政策和穩(wěn)健的貨幣政策。在財(cái)政收支矛盾較大情況下,著眼“放水養(yǎng)魚”、增強(qiáng)后勁,我國(guó)率先大幅減稅降費(fèi)。
10.全面實(shí)施“雙隨機(jī)、一公開”監(jiān)管,決不允許假冒偽劣滋生蔓延,決不允許執(zhí)法者吃拿卡要。
11.深入推進(jìn)“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)服務(wù)”,使更多事項(xiàng)在網(wǎng)上辦理,必須到現(xiàn)場(chǎng)辦的也要力爭(zhēng)做到“只進(jìn)一扇門”、“最多跑一次”。
12.扎實(shí)推進(jìn)“三去一降一補(bǔ)”;加快新舊發(fā)展動(dòng)能接續(xù)轉(zhuǎn)換;推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革。
13.堅(jiān)持創(chuàng)新引領(lǐng)發(fā)展,著力激發(fā)社會(huì)創(chuàng)造力,整體創(chuàng)新能力和效率顯著提高。
14.實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略,優(yōu)化創(chuàng)新生態(tài),形成多主體協(xié)同、全方位推進(jìn)的創(chuàng)新局面。我國(guó)科技創(chuàng)新由跟跑為主轉(zhuǎn)向更多領(lǐng)域并跑、領(lǐng)跑,成為全球矚目的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)熱土。
15.堅(jiān)持全面深化改革,著力破除體制機(jī)制弊端,發(fā)展動(dòng)力不斷增強(qiáng)。
16.堅(jiān)持對(duì)外開放的基本國(guó)策,著力實(shí)現(xiàn)合作共贏,開放型經(jīng)濟(jì)水平顯著提升。
17.堅(jiān)持實(shí)施區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展和新型城鎮(zhèn)化戰(zhàn)略,著力推動(dòng)平衡發(fā)展,新的增長(zhǎng)極增長(zhǎng)帶加快成長(zhǎng)。
18.堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想,著力保障和改善民生,人民群眾獲得感不斷增強(qiáng)。
19.堅(jiān)持人與自然和諧發(fā)展,著力治理環(huán)境污染,生態(tài)文明建設(shè)取得明顯成效。樹立綠水青山就是金山銀山理念,以前所未有的決心和力度加強(qiáng)生態(tài)環(huán)境保護(hù)。
20.堅(jiān)持依法全面履行政府職能,著力加強(qiáng)和創(chuàng)新社會(huì)治理,社會(huì)保持和諧穩(wěn)定。
21.過(guò)去五年,諸多矛盾交織疊加,各種風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)接踵而至,國(guó)內(nèi)外很多情況是改革開放以來(lái)沒(méi)有碰到過(guò)的,我國(guó)改革發(fā)展成就實(shí)屬來(lái)之不易。這是以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)的結(jié)果,是習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想科學(xué)指引的結(jié)果,是全黨全軍全國(guó)各族人民團(tuán)結(jié)奮斗的結(jié)果。我代表國(guó)務(wù)院,向全國(guó)各族人民,向各民主黨派、各人民團(tuán)體和各界人士,表示誠(chéng)摯感謝!向香港特別行政區(qū)同胞、澳門特別行政區(qū)同胞、臺(tái)灣同胞和海外僑胞,表示誠(chéng)摯感謝!向關(guān)心和支持中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)的各國(guó)政府、國(guó)際組織和各國(guó)朋友,表示誠(chéng)摯感謝!
22.安不忘危,興不忘憂。我們清醒認(rèn)識(shí)到,我國(guó)仍處于并將長(zhǎng)期處于社會(huì)主義初級(jí)階段,仍是世界最大發(fā)展中國(guó)家,發(fā)展不平衡不充分的一些突出問(wèn)題尚未解決。經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)內(nèi)生動(dòng)力還不夠足,創(chuàng)新能力還不夠強(qiáng),發(fā)展質(zhì)量和效益不夠高,一些企業(yè)特別是中小企業(yè)經(jīng)營(yíng)困難,民間投資增勢(shì)疲弱,部分地區(qū)經(jīng)濟(jì)下行壓力較大,金融等領(lǐng)域風(fēng)險(xiǎn)隱患不容忽視。脫貧攻堅(jiān)任務(wù)艱巨,農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)仍然薄弱,城鄉(xiāng)區(qū)域發(fā)展和收入分配差距依然較大。重特大安全生產(chǎn)事故時(shí)有發(fā)生。在空氣質(zhì)量、環(huán)境衛(wèi)生、食品藥品安全和住房、教育、醫(yī)療、就業(yè)、養(yǎng)老等方面,群眾還有不少不滿意的地方。政府職能轉(zhuǎn)變還不到位。政府工作存在不足,有些改革舉措和政策落實(shí)不力,一些干部服務(wù)意識(shí)和法治意識(shí)不強(qiáng)、工作作風(fēng)不實(shí)、擔(dān)當(dāng)精神不夠,形式主義、官僚主義不同程度存在。群眾和企業(yè)對(duì)辦事難、亂收費(fèi)意見較多。一些領(lǐng)域不正之風(fēng)和腐敗問(wèn)題仍然多發(fā)。我們一定要以對(duì)國(guó)家和人民高度負(fù)責(zé)的精神,以不畏艱難的勇氣、堅(jiān)忍不拔的意志,盡心竭力做好工作,使人民政府不負(fù)人民重托!
23.今年是全面貫徹黨的十九大精神的開局之年,是改革開放40周年,是決勝全面建成小康社會(huì)、實(shí)施“十三五”規(guī)劃承上啟下的關(guān)鍵一年。
24.做好政府工作,要在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下,以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀、習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo),全面深入貫徹黨的十九大和十九屆二中、三中全會(huì)精神,貫徹黨的基本理論、基本路線、基本方略,堅(jiān)持和加強(qiáng)黨的全面領(lǐng)導(dǎo),堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào),堅(jiān)持新發(fā)展理念,緊扣我國(guó)社會(huì)主要矛盾變化,按照高質(zhì)量發(fā)展的要求,統(tǒng)籌推進(jìn)“五位一體”總體布局和協(xié)調(diào)推進(jìn)“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局,堅(jiān)持以供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革為主線,統(tǒng)籌推進(jìn)穩(wěn)增長(zhǎng)、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、防風(fēng)險(xiǎn)各項(xiàng)工作,大力推進(jìn)改革開放,創(chuàng)新和完善宏觀調(diào)控,推動(dòng)質(zhì)量變革、效率變革、動(dòng)力變革,特別在打好防范化解重大風(fēng)險(xiǎn)、精準(zhǔn)脫貧、污染防治的攻堅(jiān)戰(zhàn)方面取得扎實(shí)進(jìn)展,引導(dǎo)和穩(wěn)定預(yù)期,加強(qiáng)和改善民生,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康發(fā)展。
25.綜合分析國(guó)內(nèi)外形勢(shì),我國(guó)發(fā)展面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)并存。世界經(jīng)濟(jì)有望繼續(xù)復(fù)蘇,但不穩(wěn)定不確定因素很多,主要經(jīng)濟(jì)體政策調(diào)整及其外溢效應(yīng)帶來(lái)變數(shù),保護(hù)主義加劇,地緣政治風(fēng)險(xiǎn)上升。我國(guó)經(jīng)濟(jì)正處在轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)換增長(zhǎng)動(dòng)力的攻關(guān)期,還有很多坡要爬、坎要過(guò),需要應(yīng)對(duì)可以預(yù)料和難以預(yù)料的風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)。實(shí)踐表明,中國(guó)的發(fā)展成就從來(lái)都是在攻堅(jiān)克難中取得的。當(dāng)前我國(guó)物質(zhì)技術(shù)基礎(chǔ)更加雄厚,產(chǎn)業(yè)體系完備、市場(chǎng)規(guī)模巨大、人力資源豐富、創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新活躍,綜合優(yōu)勢(shì)明顯,有能力有條件實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)的發(fā)展。
26.今年要繼續(xù)創(chuàng)新和完善宏觀調(diào)控,把握好宏觀調(diào)控的度,保持宏觀政策連續(xù)性穩(wěn)定性,加強(qiáng)財(cái)政、貨幣、產(chǎn)業(yè)、區(qū)域等政策協(xié)調(diào)配合。
27.積極的財(cái)政政策取向不變,要聚力增效。當(dāng)前財(cái)政狀況出現(xiàn)好轉(zhuǎn),各級(jí)政府仍要堅(jiān)持過(guò)緊日子,執(zhí)守簡(jiǎn)樸、力戒浮華,嚴(yán)控一般性支出,把寶貴的資金更多用于為發(fā)展增添后勁、為民生雪中送炭。
28.穩(wěn)健的貨幣政策保持中性,要松緊適度。管好貨幣供給總閘門,保持廣義貨幣M2、信貸和社會(huì)融資規(guī)模合理增長(zhǎng),維護(hù)流動(dòng)性合理穩(wěn)定,提高直接融資特別是股權(quán)融資比重。疏通貨幣政策傳導(dǎo)渠道,用好差別化準(zhǔn)備金、差異化信貸等政策,引導(dǎo)資金更多投向小微企業(yè)、“三農(nóng)”和貧困地區(qū),更好服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)。
29.做好今年工作,要認(rèn)真貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)思想,堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào),把穩(wěn)和進(jìn)作為一個(gè)整體來(lái)把握。
30.大力推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展。發(fā)展是解決我國(guó)一切問(wèn)題的基礎(chǔ)和關(guān)鍵。要著力解決發(fā)展不平衡不充分問(wèn)題,圍繞建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系,堅(jiān)持質(zhì)量第一、效益優(yōu)先,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)。要尊重經(jīng)濟(jì)規(guī)律,遠(yuǎn)近結(jié)合,確保經(jīng)濟(jì)運(yùn)行在合理區(qū)間,實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)增長(zhǎng)和質(zhì)量效益提高互促共進(jìn)。
32.加大改革開放力度。改革開放是決定當(dāng)代中國(guó)命運(yùn)的關(guān)鍵一招,也是實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)的關(guān)鍵一招。在新的歷史起點(diǎn)上,思想要再解放,改革要再深化,開放要再擴(kuò)大。充分發(fā)揮人民首創(chuàng)精神,鼓勵(lì)各地從實(shí)際出發(fā),敢闖敢試,敢于碰硬,把改革開放不斷向前推進(jìn)。
33.抓好決勝全面建成小康社會(huì)三大攻堅(jiān)戰(zhàn)。要分別提出工作思路和具體舉措,排出時(shí)間表、路線圖、優(yōu)先序,確保風(fēng)險(xiǎn)隱患得到有效控制,確保脫貧攻堅(jiān)任務(wù)全面完成,確保生態(tài)環(huán)境質(zhì)量總體改善。
34.我們所做的一切工作,都是為了人民。要堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想,從我國(guó)基本國(guó)情出發(fā),盡力而為、量力而行,把群眾最關(guān)切最煩心的事一件一件解決好,促進(jìn)社會(huì)公平正義和人的全面發(fā)展,使人民生活隨著國(guó)家發(fā)展一年比一年更好。
35.深入推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革。堅(jiān)持把發(fā)展經(jīng)濟(jì)著力點(diǎn)放在實(shí)體經(jīng)濟(jì)上,繼續(xù)抓好“三去一降一補(bǔ)”,大力簡(jiǎn)政減稅減費(fèi),不斷優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境,進(jìn)一步激發(fā)市場(chǎng)主體活力,提升經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量。
36.發(fā)展壯大新動(dòng)能。做大做強(qiáng)新興產(chǎn)業(yè)集群,實(shí)施大數(shù)據(jù)發(fā)展行動(dòng),加強(qiáng)新一代人工智能研發(fā)應(yīng)用,在醫(yī)療、養(yǎng)老、教育、文化、體育等多領(lǐng)域推進(jìn)“互聯(lián)網(wǎng)+”。發(fā)展智能產(chǎn)業(yè),拓展智能生活。運(yùn)用新技術(shù)、新業(yè)態(tài)、新模式,大力改造提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)。
37.加快制造強(qiáng)國(guó)建設(shè)。推動(dòng)集成電路、第五代移動(dòng)通信、飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)、新能源汽車、新材料等產(chǎn)業(yè)發(fā)展,實(shí)施重大短板裝備專項(xiàng)工程,發(fā)展工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái),創(chuàng)建“中國(guó)制造2025”示范區(qū)。
38.繼續(xù)破除無(wú)效供給。堅(jiān)持用市場(chǎng)化法治化手段,嚴(yán)格執(zhí)行環(huán)保、質(zhì)量、安全等法規(guī)標(biāo)準(zhǔn),化解過(guò)剩產(chǎn)能、淘汰落后產(chǎn)能。
39.深化“放管服”改革。全面實(shí)施市場(chǎng)準(zhǔn)入負(fù)面清單制度。在全國(guó)推開“證照分離”改革,重點(diǎn)是照后減證,各類證能減盡減、能合則合,進(jìn)一步壓縮企業(yè)開辦時(shí)間。全面實(shí)施“雙隨機(jī)、一公開”監(jiān)管,決不允許假冒偽劣滋生蔓延,決不允許執(zhí)法者吃拿卡要。深入推進(jìn)“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)服務(wù)”,使更多事項(xiàng)在網(wǎng)上辦理,必須到現(xiàn)場(chǎng)辦的也要力爭(zhēng)做到“只進(jìn)一扇門”、“最多跑一次”。
40.進(jìn)一步減輕企業(yè)稅負(fù),促進(jìn)實(shí)體經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí),著力激發(fā)市場(chǎng)活力和社會(huì)創(chuàng)造力。大幅降低企業(yè)非稅負(fù)擔(dān),不合理的堅(jiān)決取消,過(guò)高的堅(jiān)決降下來(lái),讓企業(yè)輕裝上陣、聚力發(fā)展。
41.加快建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家。把握世界新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革大勢(shì),深入實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略,不斷增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新力和競(jìng)爭(zhēng)力。
42.加強(qiáng)國(guó)家創(chuàng)新體系建設(shè)。強(qiáng)化基礎(chǔ)研究和應(yīng)用基礎(chǔ)研究,啟動(dòng)一批科技創(chuàng)新重大項(xiàng)目,高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)國(guó)家實(shí)驗(yàn)室。鼓勵(lì)企業(yè)牽頭實(shí)施重大科技項(xiàng)目,支持科研院所、高校與企業(yè)融通創(chuàng)新,加快創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化應(yīng)用。
43.落實(shí)和完善創(chuàng)新激勵(lì)政策。有悖于激勵(lì)創(chuàng)新的陳規(guī)舊章,要抓緊修改廢止;有礙于釋放創(chuàng)新活力的繁文縟節(jié),要下決心砍掉。
44.促進(jìn)大眾創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)眾創(chuàng)新上水平。我國(guó)擁有世界上規(guī)模最大的人力人才資源,這是創(chuàng)新發(fā)展的最大“富礦”。要提供全方位創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)服務(wù),推進(jìn)“雙創(chuàng)”示范基地建設(shè),鼓勵(lì)大企業(yè)、高校和科研院所開放創(chuàng)新資源,發(fā)展平臺(tái)經(jīng)濟(jì)、共享經(jīng)濟(jì),形成線上線下結(jié)合、產(chǎn)學(xué)研用協(xié)同、大中小企業(yè)融合的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)格局,打造“雙創(chuàng)”升級(jí)版。
45.集眾智匯眾力,一定能跑出中國(guó)創(chuàng)新“加速度”。
46.深化基礎(chǔ)性關(guān)健領(lǐng)域改革。以改革開放40周年為重要契機(jī),推動(dòng)改革取得新突破,不斷解放和發(fā)展社會(huì)生產(chǎn)力。
47.推進(jìn)國(guó)資國(guó)企改革。國(guó)有企業(yè)要通過(guò)改革創(chuàng)新,走在高質(zhì)量發(fā)展前列。
48.支持民營(yíng)企業(yè)發(fā)展。堅(jiān)持“兩個(gè)毫不動(dòng)搖”,堅(jiān)持權(quán)利平等、機(jī)會(huì)平等、規(guī)則平等,激發(fā)和保護(hù)企業(yè)家精神,增強(qiáng)企業(yè)家信心,讓民營(yíng)企業(yè)在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)浪潮中盡顯身手。
49.完善產(chǎn)權(quán)制度和要素市場(chǎng)化配置機(jī)制。產(chǎn)權(quán)制度是社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的基石。要以保護(hù)產(chǎn)權(quán)、維護(hù)契約、統(tǒng)一市場(chǎng)、平等交換、公平競(jìng)爭(zhēng)為基本導(dǎo)向,完善相關(guān)法律法規(guī)。要用有力的產(chǎn)權(quán)保護(hù)、順暢的要素流動(dòng),讓市場(chǎng)活力和社會(huì)創(chuàng)造力競(jìng)相迸發(fā)。
50.深化財(cái)稅體制改革。全面實(shí)施績(jī)效管理,使財(cái)政資金花得其所、用得安全。
51.堅(jiān)決打好三大攻堅(jiān)戰(zhàn)。要圍繞完成攻堅(jiān)任務(wù),明確各方責(zé)任,強(qiáng)化政策保障,把各項(xiàng)工作做實(shí)做好。
52.推動(dòng)重大風(fēng)險(xiǎn)防范化解取得明顯進(jìn)展。當(dāng)前我國(guó)經(jīng)濟(jì)金融風(fēng)險(xiǎn)總體可控,要標(biāo)本兼治,有效消除風(fēng)險(xiǎn)隱患。我國(guó)經(jīng)濟(jì)基本面好,政策工具多,完全能夠守住不發(fā)生系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)的底線。
53.加大精準(zhǔn)脫貧力度。深入推進(jìn)產(chǎn)業(yè)、教育、健康、生態(tài)扶貧,補(bǔ)齊基礎(chǔ)設(shè)施和公共服務(wù)短板,激發(fā)脫貧內(nèi)生動(dòng)力。堅(jiān)持現(xiàn)行脫貧標(biāo)準(zhǔn),確保進(jìn)度和質(zhì)量,讓脫貧得到群眾認(rèn)可、經(jīng)得起歷史檢驗(yàn)。
54.推進(jìn)污染防治取得更大成效。鞏固藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)成果,我們要攜手行動(dòng),建設(shè)天藍(lán)、地綠、水清的美麗中國(guó)。
55.大力實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略??茖W(xué)制定規(guī)劃,健全城鄉(xiāng)融合發(fā)展體制機(jī)制,依靠改革創(chuàng)新壯大鄉(xiāng)村發(fā)展新動(dòng)能。
56.推進(jìn)農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革。促進(jìn)農(nóng)林牧漁業(yè)和種業(yè)創(chuàng)新發(fā)展,加快建設(shè)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園和特色農(nóng)產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)區(qū),穩(wěn)定和優(yōu)化糧食生產(chǎn)。發(fā)展“互聯(lián)網(wǎng)+農(nóng)業(yè)”,多渠道增加農(nóng)民收入,促進(jìn)農(nóng)村一二三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展。
57.全面深化農(nóng)村改革。落實(shí)第二輪土地承包到期后再延長(zhǎng)30年的政策。探索宅基地所有權(quán)、資格權(quán)、使用權(quán)分置改革。深化糧食收儲(chǔ)、集體產(chǎn)權(quán)、集體林權(quán)、國(guó)有林區(qū)林場(chǎng)、農(nóng)墾、供銷社等改革,使農(nóng)業(yè)農(nóng)村充滿生機(jī)活力。
58.推動(dòng)農(nóng)村各項(xiàng)事業(yè)全面發(fā)展。改善供水、供電、信息等基礎(chǔ)設(shè)施,穩(wěn)步開展農(nóng)村人居環(huán)境整治三年行動(dòng),推進(jìn)“廁所革命”。促進(jìn)農(nóng)村移風(fēng)易俗。健全自治、法治、德治相結(jié)合的鄉(xiāng)村治理體系。我們要堅(jiān)持走中國(guó)特色社會(huì)主義鄉(xiāng)村振興道路,加快實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化。
59.扎實(shí)推進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展戰(zhàn)略。完善區(qū)域發(fā)展政策,推進(jìn)基本公共服務(wù)均等化,逐步縮小城鄉(xiāng)區(qū)域發(fā)展差距,把各地比較優(yōu)勢(shì)和潛力充分發(fā)揮出來(lái)。
60.塑造區(qū)域發(fā)展新格局。加強(qiáng)對(duì)革命老區(qū)、民族地區(qū)、邊疆地區(qū)、貧困地區(qū)改革發(fā)展的支持。以疏解北京非首都功能為重點(diǎn)推進(jìn)京津冀協(xié)同發(fā)展,高起點(diǎn)規(guī)劃、高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)雄安新區(qū)。以生態(tài)優(yōu)先、綠色發(fā)展為引領(lǐng)推進(jìn)長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶發(fā)展。出臺(tái)實(shí)施粵港澳大灣區(qū)發(fā)展規(guī)劃,全面推進(jìn)內(nèi)地同香港、澳門互利合作。制定西部大開發(fā)新的指導(dǎo)意見,落實(shí)東北等老工業(yè)基地振興舉措,繼續(xù)推動(dòng)中部地區(qū)崛起,支持東部地區(qū)率先發(fā)展。促進(jìn)資源型地區(qū)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型。壯大海洋經(jīng)濟(jì),堅(jiān)決維護(hù)國(guó)家海洋權(quán)益。
61.提高新型城鎮(zhèn)化質(zhì)量。新型城鎮(zhèn)化的核心在人,要加強(qiáng)精細(xì)化服務(wù)、人性化管理,使人人都有公平發(fā)展機(jī)會(huì),讓居民生活得方便、舒心。
62.積極擴(kuò)大消費(fèi)和促進(jìn)有效投資。順應(yīng)居民需求新變化擴(kuò)大消費(fèi),著眼調(diào)結(jié)構(gòu)增加投資,形成供給結(jié)構(gòu)優(yōu)化和總需求適度擴(kuò)大的良性循環(huán)。
63.增強(qiáng)消費(fèi)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)性作用。推進(jìn)消費(fèi)升級(jí),發(fā)展消費(fèi)新業(yè)態(tài)新模式。對(duì)各類侵害消費(fèi)者權(quán)益的行為,要依法懲處、決不姑息。
64.推動(dòng)形成全面開放新格局。進(jìn)一步拓展開放范圍和層次,完善開放結(jié)構(gòu)布局和體制機(jī)制,以高水平開放推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展。
65.推進(jìn)“一帶一路”國(guó)際合作。加大西部、內(nèi)陸和沿邊開放力度,拓展經(jīng)濟(jì)合作新空間。促進(jìn)外商投資穩(wěn)定增長(zhǎng)。鞏固外貿(mào)穩(wěn)中向好勢(shì)頭。促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化。
66.提高保障和改善民生水平。要在發(fā)展基礎(chǔ)上多辦利民實(shí)事、多解民生難事,兜牢民生底線,不斷提升人民群眾的獲得感、幸福感、安全感。
67.著力促進(jìn)就業(yè)創(chuàng)業(yè)。加強(qiáng)全方位公共就業(yè)服務(wù),大規(guī)模開展職業(yè)技能培訓(xùn),運(yùn)用“互聯(lián)網(wǎng)+”發(fā)展新就業(yè)形態(tài)。要健全勞動(dòng)關(guān)系協(xié)商機(jī)制,消除性別和身份歧視,使更加公平、更加充分的就業(yè)成為我國(guó)發(fā)展的突出亮點(diǎn)。
68.穩(wěn)步提高居民收入水平。繼續(xù)提高退休人員基本養(yǎng)老金和城鄉(xiāng)居民基礎(chǔ)養(yǎng)老金。提高個(gè)人所得稅起征點(diǎn),增加子女教育、大病醫(yī)療等專項(xiàng)費(fèi)用扣除,合理減負(fù),鼓勵(lì)人民群眾通過(guò)勞動(dòng)增加收入、邁向富裕。
69.發(fā)展公平而有質(zhì)量的教育。推動(dòng)城鄉(xiāng)義務(wù)教育一體化發(fā)展,教育投入繼續(xù)向困難地區(qū)和薄弱環(huán)節(jié)傾斜。要辦好人民滿意的教育,讓每個(gè)人都有平等機(jī)會(huì)通過(guò)教育改變自身命運(yùn)、成就人生夢(mèng)想。
70.實(shí)施健康中國(guó)戰(zhàn)略。創(chuàng)新食品藥品監(jiān)管方式,注重用互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)等提升監(jiān)管效能,加快實(shí)現(xiàn)全程留痕、信息可追溯,讓問(wèn)題產(chǎn)品無(wú)處藏身、不法制售者難逃法網(wǎng),讓消費(fèi)者買得放心、吃得安全。人民群眾身心健康、向善向上,國(guó)家必將生機(jī)勃勃、走向繁榮富強(qiáng)。
71.更好解決群眾住房問(wèn)題。堅(jiān)持房子是用來(lái)住的、不是用來(lái)炒的定位,落實(shí)地方主體責(zé)任,繼續(xù)實(shí)行差別化調(diào)控,建立健全長(zhǎng)效機(jī)制,促進(jìn)房地產(chǎn)市場(chǎng)平穩(wěn)健康發(fā)展。
72.強(qiáng)化民生兜底保障。傾情傾力做好托底工作,不因事難而推諉,不因善小而不為,要讓每一個(gè)身處困境者都能得到社會(huì)的關(guān)愛(ài)和溫暖。
73.打造共建共治共享社會(huì)治理格局。完善基層群眾自治制度,加強(qiáng)社區(qū)治理。發(fā)揮好工會(huì)、共青團(tuán)、婦聯(lián)等群團(tuán)組織作用。促進(jìn)社會(huì)組織、專業(yè)社會(huì)工作、志愿服務(wù)健康發(fā)展。加強(qiáng)社會(huì)信用體系建設(shè)。
74.為人民過(guò)上美好生活提供豐富精神食糧。要弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,繼承革命文化,發(fā)展社會(huì)主義先進(jìn)文化,培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀。加強(qiáng)思想道德建設(shè)和群眾性精神文明創(chuàng)建。我們要以中國(guó)特色社會(huì)主義文化的繁榮興盛,凝聚起實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的磅礴精神力量。
75.進(jìn)入新時(shí)代,政府工作在新的一年要有新氣象新作為。要牢固樹立“四個(gè)意識(shí)”,堅(jiān)定“四個(gè)自信”,堅(jiān)決維護(hù)習(xí)近平總書記核心地位,堅(jiān)決維護(hù)黨中央權(quán)威和集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo),落實(shí)全面從嚴(yán)治黨要求,加強(qiáng)政府自身建設(shè),深入推進(jìn)政府職能轉(zhuǎn)變,為人民提供優(yōu)質(zhì)高效服務(wù)。
76.全面推進(jìn)依憲施政、依法行政。嚴(yán)格遵守憲法法律,加快建設(shè)法治政府,把政府活動(dòng)全面納入法治軌道。堅(jiān)持嚴(yán)格規(guī)范公正文明執(zhí)法,有權(quán)不可任性,用權(quán)必受監(jiān)督。
77.各級(jí)政府要依法接受同級(jí)人大及其常委會(huì)的監(jiān)督,自覺(jué)接受人民政協(xié)的民主監(jiān)督,主動(dòng)接受社會(huì)和輿論監(jiān)督,認(rèn)真聽取人大代表、政協(xié)委員意見,聽取民主黨派、工商聯(lián)、無(wú)黨派人士和各人民團(tuán)體意見。
78.政府要信守承諾,決不能“新官不理舊賬”。全面推進(jìn)政務(wù)公開。堅(jiān)持科學(xué)、民主、依法決策,凡涉及公眾利益的重大事項(xiàng),都要深入聽取各方意見包括批評(píng)意見。
79.人民政府的所有工作都要體現(xiàn)人民意愿,干得好不好要看實(shí)際效果、最終由人民來(lái)評(píng)判。
80.全面加強(qiáng)黨風(fēng)廉政建設(shè)。推進(jìn)“兩學(xué)一做”學(xué)習(xí)教育常態(tài)化制度化,認(rèn)真開展“不忘初心、牢記使命”主題教育。堅(jiān)決貫徹落實(shí)黨中央八項(xiàng)規(guī)定及實(shí)施細(xì)則精神,馳而不息整治“四風(fēng)”,特別是力戒形式主義、官僚主義。加強(qiáng)審計(jì)監(jiān)督。
81.鞏固發(fā)展反腐敗斗爭(zhēng)壓倒性態(tài)勢(shì),把權(quán)力關(guān)進(jìn)制度的籠子,堅(jiān)決懲治各類腐敗行為。政府工作人員要廉潔修身,勤勉盡責(zé),干干凈凈為人民做事,決不辜負(fù)人民公仆的稱號(hào)。
82.全面提高政府效能。優(yōu)化政府機(jī)構(gòu)設(shè)置和職能配置,深化機(jī)構(gòu)改革,形成職責(zé)明確、依法行政的政府治理體系,增強(qiáng)政府公信力和執(zhí)行力。
83.中國(guó)改革發(fā)展的一切成就,都是干出來(lái)的。對(duì)各級(jí)政府及其工作人員來(lái)說(shuō),為人民干事是天職、不干是失職。要完善激勵(lì)約束、容錯(cuò)糾錯(cuò)機(jī)制,旗幟鮮明給積極干事者撐腰鼓勁,對(duì)庸政懶政者嚴(yán)肅問(wèn)責(zé)。決不能表態(tài)多調(diào)門高、行動(dòng)少落實(shí)差,決不允許占著位子不干事。
84.廣大干部要提高政治素質(zhì)和工作本領(lǐng),求真務(wù)實(shí),干字當(dāng)頭,干出實(shí)打?qū)嵉男聵I(yè)績(jī),干出群眾的好口碑,干出千帆競(jìng)發(fā)、百舸爭(zhēng)流的生動(dòng)局面。
85.中華民族是一個(gè)和睦相處、團(tuán)結(jié)溫暖的大家庭。我們要堅(jiān)持和完善民族區(qū)域自治制度,全面貫徹黨的民族政策。繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)民族地區(qū)、人口較少民族發(fā)展的支持。加強(qiáng)各民族交往交流交融,讓中華民族共同體的根基更加堅(jiān)實(shí)、紐帶更加牢固。
86.我們要全面貫徹黨的宗教工作基本方針,堅(jiān)持我國(guó)宗教的中國(guó)化方向,促進(jìn)宗教關(guān)系健康和諧,發(fā)揮宗教界人士和信教群眾在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中的積極作用。
87.面對(duì)國(guó)家安全環(huán)境的深刻變化,我們要以黨在新時(shí)代的強(qiáng)軍目標(biāo)為引領(lǐng),牢固確立習(xí)近平強(qiáng)軍思想在國(guó)防和軍隊(duì)建設(shè)中的指導(dǎo)地位,堅(jiān)定不移走中國(guó)特色強(qiáng)軍之路,全面推進(jìn)練兵備戰(zhàn)工作,堅(jiān)決有力維護(hù)國(guó)家主權(quán)、安全、發(fā)展利益。各級(jí)政府要采取更有力的舉措,支持國(guó)防和軍隊(duì)建設(shè)改革,使軍政軍民團(tuán)結(jié)始終堅(jiān)如磐石、始終根深葉茂。
88.我們要繼續(xù)全面準(zhǔn)確貫徹“一國(guó)兩制”方針,嚴(yán)格依照憲法和基本法辦事。我們堅(jiān)信,香港、澳門一定能與祖國(guó)內(nèi)地同發(fā)展、共繁榮。
89.我們要繼續(xù)貫徹對(duì)臺(tái)工作大政方針,堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則,在“九二共識(shí)”基礎(chǔ)上推動(dòng)兩岸關(guān)系和平發(fā)展,推進(jìn)祖國(guó)和平統(tǒng)一進(jìn)程。堅(jiān)決維護(hù)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整,絕不容忍任何“臺(tái)獨(dú)”分裂圖謀和行徑。兩岸同胞順應(yīng)歷史大勢(shì)、共擔(dān)民族大義,必將共創(chuàng)中華民族偉大復(fù)興的美好未來(lái)!
90.團(tuán)結(jié)凝聚力量,實(shí)干創(chuàng)造未來(lái)。我們要更加緊密地團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周圍,高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟,以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo),銳意進(jìn)取,扎實(shí)工作,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康發(fā)展,為決勝全面建成小康社會(huì)、奪取新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義偉大勝利,為把我國(guó)建設(shè)成為富強(qiáng)民主文明和諧美麗的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)作出新的貢獻(xiàn)!
91.堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào),著力創(chuàng)新和完善宏觀調(diào)控,經(jīng)濟(jì)運(yùn)行保持在合理區(qū)間、實(shí)現(xiàn)穩(wěn)中向好。這些年,世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力,國(guó)際金融市場(chǎng)跌宕起伏,保護(hù)主義明顯抬頭。我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中結(jié)構(gòu)性問(wèn)題和深層次矛盾凸顯,經(jīng)濟(jì)下行壓力持續(xù)加大,遇到不少兩難多難抉擇。
92.面對(duì)這種局面,我們保持戰(zhàn)略定力,堅(jiān)持不搞“大水漫灌”式強(qiáng)刺激,而是適應(yīng)把握引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài),統(tǒng)籌穩(wěn)增長(zhǎng)、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、防風(fēng)險(xiǎn),不斷創(chuàng)新和完善宏觀調(diào)控,確立區(qū)間調(diào)控的思路和方式,加強(qiáng)定向調(diào)控、相機(jī)調(diào)控、精準(zhǔn)調(diào)控。明確強(qiáng)調(diào)只要經(jīng)濟(jì)運(yùn)行在合理區(qū)間,就業(yè)增加、收入增長(zhǎng)、環(huán)境改善,就集中精力促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、添動(dòng)力。
93.采取既利當(dāng)前更惠長(zhǎng)遠(yuǎn)的舉措,著力推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,適度擴(kuò)大總需求,推動(dòng)實(shí)現(xiàn)更高層次的供需動(dòng)態(tài)平衡。經(jīng)過(guò)艱辛努力,我們頂住了經(jīng)濟(jì)下行壓力、避免了“硬著陸”,保持了經(jīng)濟(jì)中高速增長(zhǎng),促進(jìn)了結(jié)構(gòu)優(yōu)化,經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期向好的基本面不斷鞏固和發(fā)展。
94.過(guò)去五年取得的全方位、開創(chuàng)性成就,發(fā)生的深層次、根本性變革,再次令世界矚目,全國(guó)各族人民倍感振奮和自豪。
95.安不忘危,興不忘憂。我們清醒認(rèn)識(shí)到,我國(guó)仍處于并將長(zhǎng)期處于社會(huì)主義初級(jí)階段,仍是世界最大發(fā)展中國(guó)家,發(fā)展不平衡不充分的一些突出問(wèn)題尚未解決。
96.堅(jiān)持房子是用來(lái)住的、不是用來(lái)炒的定位,落實(shí)地方主體責(zé)任,繼續(xù)實(shí)行差別化調(diào)控,建立健全長(zhǎng)效機(jī)制,促進(jìn)房地產(chǎn)市場(chǎng)平穩(wěn)健康發(fā)展。
97.黨的十九大確立了習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的歷史地位,制定了決勝全面建成小康社會(huì)、奪取新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義偉大勝利的宏偉藍(lán)圖和行動(dòng)綱領(lǐng),具有重大現(xiàn)實(shí)意義和深遠(yuǎn)歷史意義。
98.傾情傾力做好托底工作,不因事難而推諉,不因善小而不為,要讓每一個(gè)身處困境者都能得到社會(huì)的關(guān)愛(ài)和溫暖。
99.政府工作人員要廉潔修身,勤勉盡責(zé),干干凈凈為人民做事,決不辜負(fù)人民公仆的稱號(hào)。
第三篇:2018政府工作報(bào)告必學(xué)金句
2018政府工作報(bào)告必學(xué)金句
前言
2018政府工作報(bào)告全文2萬(wàn)余字,分為過(guò)去五年工作回顧、2018年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展總體要求和政策取向、對(duì)2018年政-府工作的建議等層次
為了便于大家更具針對(duì)性的學(xué)習(xí),為2018省考申論的提分注入強(qiáng)勁動(dòng)力 某君好為人師,在自身學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上,抽離了58條金句、熱點(diǎn)
這58條金句、熱點(diǎn),也許不是最全面的,但一定是對(duì)大家寫作、從備考的角度來(lái)理解報(bào)告有切實(shí)幫助的 祝愿大家2018年都能上岸
1-11 1,第十二屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議以來(lái)的五年,是我國(guó)發(fā)展進(jìn)程中極不平凡的五年?!灸尘骸皹O不平凡”成為各級(jí)公文、報(bào)告的標(biāo)配,最準(zhǔn)確、最嚴(yán)謹(jǐn)、最規(guī)范的表達(dá)?!?/p>
2,“十二五”規(guī)劃圓滿完成,“十三五”規(guī)劃順利實(shí)施,經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得歷史性成就、發(fā)生歷史性變革。
【某君:總體社會(huì)背景,承前啟后,可與“全面建成小康社會(huì)決勝階段”相結(jié)合,過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)一體化呈現(xiàn)?!?/p>
3,快速崛起的新動(dòng)能,正在重塑經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)格局、深刻改變生產(chǎn)生活方式,成為中國(guó)創(chuàng)新發(fā)展的新標(biāo)志。
【某君:如涉及“經(jīng)濟(jì)發(fā)展”類議題,往后可從“新動(dòng)能”的角度來(lái)細(xì)化,避免動(dòng)不動(dòng)就“優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)”等過(guò)于宏大而論證不清楚。新動(dòng)能主要有“互聯(lián)網(wǎng)+”,共享經(jīng)濟(jì),移動(dòng)支付,電子商務(wù)等?!?/p>
4,經(jīng)濟(jì)發(fā)展呈現(xiàn)出增長(zhǎng)與質(zhì)量、結(jié)構(gòu)、效益相得益彰的良好局面。這是五年來(lái)一系列重大政策效應(yīng)累積,各方面不懈努力、久久為功的結(jié)果。
【某君:概述成績(jī),從政策、全社會(huì)努力等角度來(lái)體現(xiàn)原因。注意經(jīng)典表達(dá)“.....與......相得益彰的良好局面”,“......是......效應(yīng)累積,各方面不懈努力、久久為功的結(jié)果”?!?/p>
5,緊緊依靠改革破解經(jīng)濟(jì)發(fā)展和結(jié)構(gòu)失衡難題,大力發(fā)展新興產(chǎn)業(yè),改造提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè),提高供給體系質(zhì)量和效率。
【某君:“緊緊依靠......,大力發(fā)展......,提高......質(zhì)量和效率”,非常好的句式,將措施(怎么做)和效果一體化呈現(xiàn)出來(lái),可仿寫、化用】
6,優(yōu)化投資結(jié)構(gòu),鼓勵(lì)民間投資,發(fā)揮政府投資撬動(dòng)作用,引導(dǎo)更多資金投向強(qiáng)基礎(chǔ)、增后勁、惠民生領(lǐng)域。
【某君:“撬動(dòng)作用”相較于“加大政 府投資”,更形象生動(dòng),可用于政 府投入類的措施論證中。對(duì)于涉及投資類的政策,都可以從政 府、社會(huì)等多主體來(lái)思考,一方面是以政策鼓勵(lì)民間、社會(huì)資本,另一方面是強(qiáng)化政 府的投資撬動(dòng)作用】。
7,針對(duì)長(zhǎng)期存在的重審批、輕監(jiān)管、弱服務(wù)問(wèn)題,我們持續(xù)深化“放管服”改革,加快轉(zhuǎn)變政府職能,減少微觀管理、直接干預(yù),注重加強(qiáng)宏觀調(diào)控、市場(chǎng)監(jiān)管和公共服務(wù)。
【某君:行政公文中常用的句式“針對(duì)......(問(wèn)題),我們要持續(xù)......(怎么做)”,問(wèn)題、措施一體化呈現(xiàn),針對(duì)問(wèn)題解決問(wèn)題?!?/p>
8,創(chuàng)新和加強(qiáng)事中事后監(jiān)管,實(shí)行“雙隨機(jī)、一公開”,隨機(jī)抽取檢查人員和檢查對(duì)象、及時(shí)公開查處結(jié)果,提高了監(jiān)管效能和公正性。
【某君:強(qiáng)化監(jiān)管涵蓋事中事后多方面,并通過(guò)抽查、查處,提高監(jiān)管效能和公正性。以后不要直接喊“加強(qiáng)監(jiān)督”了,將方向賦予內(nèi)容,讓內(nèi)容承載細(xì)節(jié),你可以寫出好申論?!?/p>
9,堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想,著力保障和改善民生,人民群眾獲得感不斷增強(qiáng)。【某君:用“人民為中心”替換“以人為本”,更能與時(shí)俱進(jìn)!】
10,認(rèn)真落實(shí)黨中央八項(xiàng)規(guī)定精神,持之以恒糾正“四風(fēng)”,嚴(yán)格執(zhí)行國(guó)務(wù)院“約法三章”。
【某君:學(xué)邏輯、學(xué)句子,“認(rèn)真學(xué)習(xí)......,持之以恒......嚴(yán)格執(zhí)行......”,彰顯文采,打造申論亮點(diǎn)】
11,過(guò)去五年,諸多矛盾交織疊加,各種風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)接踵而至,國(guó)內(nèi)外很多情況是改革開放以來(lái)沒(méi)有碰到過(guò)的,我國(guó)改革發(fā)展成就實(shí)屬來(lái)之不易。
【某君:成績(jī)得自實(shí)干,幸福生活來(lái)之不易?!?/p>
12-22 12,這是以xxx同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)的結(jié)果,是xxx習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想科學(xué)指引的結(jié)果,是全黨全軍全國(guó)各族人民團(tuán)結(jié)奮斗的結(jié)果。
【某君:核心人物、科學(xué)指引、共同奮斗,抓關(guān)鍵詞去理解、記憶?!笆?.....是.....是.....”很好的觀點(diǎn)/意義表達(dá)方式?!?/p>
13,安不忘危,興不忘憂。我們清醒認(rèn)識(shí)到,我國(guó)仍處于并將長(zhǎng)期處于社會(huì)主義初級(jí)階段,仍是世界最大發(fā)展中國(guó)家,發(fā)展不平衡不充分的一些突出問(wèn)題尚未解決。
【某君:有危機(jī)意識(shí),憂患意識(shí),才能百尺竿頭更進(jìn)一步。現(xiàn)實(shí)面前不輕視成績(jī),成績(jī)面前不回避問(wèn)題、矛盾?!?/p>
14,我們一定要以對(duì)國(guó)家和人民高度負(fù)責(zé)的精神,以不畏艱難的勇氣、堅(jiān)忍不拔的意志,盡心竭力做好工作,使人民政府不負(fù)人民重托!【某君:巍巍山河,生我養(yǎng)我,不畏艱難、盡心竭力,方能初心不負(fù)。這句話既是非常好的總結(jié)、拔高性語(yǔ)句,也是對(duì)每一個(gè)公務(wù)人員的基本要求。】 15,今年是全面貫徹黨的十九大精神的開局之年,是改革開放40周年,是決勝全面建成小康社會(huì)、實(shí)施“十三五”規(guī)劃承上啟下的關(guān)鍵一年。
【某君:2018年的歷史特性,抓三個(gè)關(guān)鍵詞“開局之年”“40周年”“承上啟下的關(guān)鍵一年”】
16,綜合分析國(guó)內(nèi)外形勢(shì),我國(guó)發(fā)展面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)并存。
【某君:是文章寫作時(shí)非常好的過(guò)渡性語(yǔ)句。危中有機(jī)遇,機(jī)遇中含挑戰(zhàn),辯證、客觀方能理清方向,一往無(wú)前。】
17,我國(guó)經(jīng)濟(jì)正處在轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)換增長(zhǎng)動(dòng)力的攻關(guān)期,還有很多坡要爬、坎要過(guò),需要應(yīng)對(duì)可以預(yù)料和難以預(yù)料的風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)。
【某君:以后就不要喊“我國(guó)經(jīng)濟(jì)取得重大進(jìn)步”等“普通性語(yǔ)句了”,可以從“攻關(guān)期”“很多坡要爬、坎要過(guò)”等方面來(lái)打造亮點(diǎn)?!?/p>
18,實(shí)踐表明,中國(guó)的發(fā)展成就從來(lái)都是在攻堅(jiān)克難中取得的。
【某君:一切成績(jī)的解讀,都來(lái)源于矢志不移、攻堅(jiān)克難,寫好文章,從好句子的積累入手】
19,當(dāng)前我國(guó)物質(zhì)技術(shù)基礎(chǔ)更加雄厚,產(chǎn)業(yè)體系完備、市場(chǎng)規(guī)模巨大、人力資源豐富、創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新活躍,綜合優(yōu)勢(shì)明顯,有能力有條件實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)的發(fā)展。
【某君:解釋我們的優(yōu)勢(shì)——為什么可以發(fā)展的更好。注意以后的發(fā)展是“更高質(zhì)量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)”】
20,積極的財(cái)政政策取向不變,要聚力增效。穩(wěn)健的貨幣政策保持中性,要松緊適度?!灸尘悍e極的財(cái)政政策、穩(wěn)健的貨幣政策?!?/p>
21,當(dāng)前財(cái)政狀況出現(xiàn)好轉(zhuǎn),各級(jí)政府仍要堅(jiān)持過(guò)緊日子,執(zhí)守簡(jiǎn)樸、力戒浮華,嚴(yán)控一般性支出,把寶貴的資金更多用于為發(fā)展增添后勁、為民生雪中送炭。
【某君:“過(guò)緊日子”接地氣,執(zhí)守簡(jiǎn)樸、力戒浮華既彰顯傳統(tǒng)文化的浩然正氣,也表露了為民之心。好鋼要用在刀刃上,寶貴的資金要用于發(fā)展增后勁,為民雪中送炭上?!?/p>
22,做好今年工作,要認(rèn)真貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)思想,堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào),把穩(wěn)和進(jìn)作為一個(gè)整體來(lái)把握。
【某君:基調(diào)是“穩(wěn)中求進(jìn)”,既要“穩(wěn)”又要“進(jìn)”,效率和速度兼得】
23-33 23,我們所做的一切工作,都是為了人民。要堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想,從我國(guó)基本國(guó)情出發(fā),盡力而為、量力而行,把群眾最關(guān)切最煩心的事一件一件解決好,促進(jìn)社會(huì)公平正義和人的全面發(fā)展,使人民生活隨著國(guó)家發(fā)展一年比一年更好?!灸尘阂磺泄ぷ?,都是為了人民,要盡力而為、量力而行,一年比一年好?!?/p>
24,今年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展任務(wù)十分繁重。要緊緊抓住大有可為的歷史機(jī)遇期,統(tǒng)籌兼顧、突出重點(diǎn),扎實(shí)做好各項(xiàng)工作。
【某君:當(dāng)前是“大有可為的歷史機(jī)遇期”,工作要統(tǒng)籌兼顧、突出重點(diǎn)——這八個(gè)字,可作為很多文章的分論點(diǎn),既統(tǒng)籌兼顧,又突出重點(diǎn),有面、有點(diǎn)】
25,全面開展質(zhì)量提升行動(dòng),推進(jìn)與國(guó)際先進(jìn)水平對(duì)標(biāo)達(dá)標(biāo),弘揚(yáng)工匠精神,來(lái)一場(chǎng)中國(guó)制造的品質(zhì)革命。
【某君:質(zhì)量要提升,就要與國(guó)際先進(jìn)水平對(duì)標(biāo)達(dá)標(biāo),更需要弘揚(yáng)工匠精神(任何崗位、職業(yè)能精益求精,都是工匠精神)?!?/p>
26,全面實(shí)施“雙隨機(jī)、一公開”監(jiān)管,決不允許假冒偽劣滋生蔓延,決不允許執(zhí)法者吃拿卡要。
【某君:“雙隨機(jī)、一公開”是指監(jiān)管過(guò)程中隨機(jī)抽取檢查對(duì)象,隨機(jī)選派執(zhí)法檢查人員,抽查情況及查處結(jié)果及時(shí)向社會(huì)公開,為科學(xué)高效監(jiān)管提供了新的思路?!?/p>
27,深入推進(jìn)“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)服務(wù)”,使更多事項(xiàng)在網(wǎng)上辦理,必須到現(xiàn)場(chǎng)辦的也要力爭(zhēng)做到“只進(jìn)一扇門”、“最多跑一次”?!灸尘阂粋€(gè)“互聯(lián)網(wǎng)+”,讓轉(zhuǎn)變政府職能落到了實(shí)處。“只進(jìn)一扇門”、“最多跑一次”與“跑斷腿、磨破嘴”等問(wèn)題相對(duì)應(yīng),行政化的工作,也可以用最接地氣的方式表達(dá)出來(lái)】
28,優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境就是解放生產(chǎn)力、提高競(jìng)爭(zhēng)力,要破障礙、去煩苛、筑坦途,為市場(chǎng)主體添活力,為人民群眾增便利?!灸尘簝?yōu)化營(yíng)商環(huán)境的意義,并強(qiáng)調(diào)了怎么做】
29,國(guó)家科技投入要向民生領(lǐng)域傾斜,加強(qiáng)霧霾治理、癌癥等重大疾病防治攻關(guān),使科技更好造福人民?!灸尘河每萍嫉氖侄蝸?lái)解決人的問(wèn)題、滿足人的訴求,體現(xiàn)的是科技的人性化】
30,有悖于激勵(lì)創(chuàng)新的陳規(guī)舊章,要抓緊修改廢止;有礙于釋放創(chuàng)新活力的繁文縟節(jié),要下決心砍掉。
【某君:經(jīng)典的句子,“有悖于......的陳規(guī)舊章,要修改廢止;有礙于......的繁文縟節(jié),要決心砍掉”】
31,集眾智匯眾力,一定能跑出中國(guó)創(chuàng)新“加速度”。
【某君:我國(guó)擁有世界上規(guī)模最大的人力人才資源,這是創(chuàng)新發(fā)展的最大“富礦”,“眾人拾材火焰高”,打造出“雙創(chuàng)”升級(jí)版】
32,以改革開放40周年為重要契機(jī),推動(dòng)改革取得新突破,不斷解放和發(fā)展社會(huì)生產(chǎn)力。
【某君:非常好仿寫、化用的句子,“以......為重要契機(jī),推動(dòng)......取得新突破,不斷解放/釋放......生產(chǎn)力(活力)”】
33,堅(jiān)持“兩個(gè)毫不動(dòng)搖”,堅(jiān)持權(quán)利平等、機(jī)會(huì)平等、規(guī)則平等,全面落實(shí)支持非公有制經(jīng)濟(jì)發(fā)展的政策措施,認(rèn)真解決民營(yíng)企業(yè)反映的突出問(wèn)題,堅(jiān)決破除各種隱性壁壘?!灸尘禾釤挕⒒靡幌?,就變成了“堅(jiān)持......(思想指導(dǎo)),堅(jiān)持......(原則),全面落實(shí)......(議題)政策,認(rèn)真解決......等突出問(wèn)題,堅(jiān)決破除......隱性壁壘,實(shí)現(xiàn)......發(fā)展”,即可用于表達(dá)觀點(diǎn),可以用于文章最后拔高思路】
34-44 34,激發(fā)和保護(hù)企業(yè)家精神,增強(qiáng)企業(yè)家信心,讓民營(yíng)企業(yè)在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)浪潮中盡顯身手。
【某君:體現(xiàn)了民營(yíng)企業(yè)家、民營(yíng)企業(yè)的重要性,“激發(fā)和保護(hù).....精神,增強(qiáng)......信心,讓......中盡顯身手”?!?/p>
35,要用有力的產(chǎn)權(quán)保護(hù)、順暢的要素流動(dòng),讓市場(chǎng)活力和社會(huì)創(chuàng)造力競(jìng)相迸發(fā)。
【某君:“讓......充分涌流,讓......活力(創(chuàng)造力)競(jìng)相迸發(fā)”。激發(fā)市場(chǎng)活力可以從知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、懲戒、打破壟斷等方面來(lái)細(xì)化。】
36,深入推進(jìn)教育、文化、體育等改革,充分釋放社會(huì)領(lǐng)域巨大發(fā)展?jié)摿?。【某君:“深入推進(jìn)......等改革,充分釋放......巨大發(fā)展?jié)摿Α薄?/p>
37,深入推進(jìn)產(chǎn)業(yè)、教育、健康、生態(tài)扶貧,補(bǔ)齊基礎(chǔ)設(shè)施和公共服務(wù)短板,激發(fā)脫貧內(nèi)生動(dòng)力。
【某君:脫貧需要多層次、多維度,既要強(qiáng)基礎(chǔ)、補(bǔ)短板,更要激發(fā)貧困群體的內(nèi)生動(dòng)力。精神上和經(jīng)濟(jì)上都要脫貧?!?/p>
38,鞏固藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)成果
【某君:“鞏固......成果”。可從二氧化硫、氮氧化物排放量要下降3%,重點(diǎn)地區(qū)細(xì)顆粒物(PM2.5)濃度繼續(xù)下降。推動(dòng)鋼鐵等行業(yè)超低排放改造。提高污染排放標(biāo)準(zhǔn),實(shí)行限期達(dá)標(biāo)。開展柴油貨車超標(biāo)排放專項(xiàng)治理等角度來(lái)充實(shí)、細(xì)化內(nèi)容】
39,我們要攜手行動(dòng),建設(shè)天藍(lán)、地綠、水清的美麗中國(guó)。
【某君:各部門齊抓共管,全社會(huì)群策群力,天藍(lán)、地綠、水清才是美麗中國(guó)】
40,發(fā)展“互聯(lián)網(wǎng)+農(nóng)業(yè)”,多渠道增加農(nóng)民收入,促進(jìn)農(nóng)村一二三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展?!灸尘骸盎ヂ?lián)網(wǎng)+政務(wù)”“互聯(lián)網(wǎng)+農(nóng)業(yè)”,都是轉(zhuǎn)思維、促發(fā)展的關(guān)鍵一招?!?/p>
41,新型城鎮(zhèn)化的核心在人,要加強(qiáng)精細(xì)化服務(wù)、人性化管理,使人人都有公平發(fā)展機(jī)會(huì),讓居民生活得方便、舒心。
【某君:人,是一切問(wèn)題的根源,也是解決一切問(wèn)題的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。人人有機(jī)會(huì)才公平,居民方便、舒心才是人性化發(fā)展?!?/p>
42,要在發(fā)展基礎(chǔ)上多辦利民實(shí)事、多解民生難事,兜牢民生底線,不斷提升人民群眾的獲得感、幸福感、安全感?!灸尘禾岣弑U虾透纳泼裆降南鄳?yīng)要求,注意抓關(guān)鍵詞來(lái)記憶,可用于文章最后的總結(jié)部分,拔高層次】
43,兒童是民族的未來(lái)、家庭的希望。
【某君:非常好的理論支撐句。發(fā)展公平而有質(zhì)量的教育?!?/p>
44,要辦好人民滿意的教育,讓每個(gè)人都有平等機(jī)會(huì)通過(guò)教育改變自身命運(yùn)、成就人生夢(mèng)想?!灸尘恨k教育,既要質(zhì)量,更要公平??捎糜谧詈蟮目偨Y(jié)中】
45-58 45,創(chuàng)新食品藥品監(jiān)管方式,注重用互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)等提升監(jiān)管效能,加快實(shí)現(xiàn)全程留痕、信息可追溯,讓問(wèn)題產(chǎn)品無(wú)處藏身、不法制售者難逃法網(wǎng),讓消費(fèi)者買得放心、吃得安全。
【某君:互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)既提升了監(jiān)管的效能,也是對(duì)監(jiān)管方式的創(chuàng)新?!白?.....問(wèn)題無(wú)處藏身,讓......(議題)不法分子難逃法網(wǎng),讓......買得放心(吃得)”】
46,堅(jiān)持房子是用來(lái)住的、不是用來(lái)炒的定位,落實(shí)地方主體責(zé)任,繼續(xù)實(shí)行差別化調(diào)控,建立健全長(zhǎng)效機(jī)制,促進(jìn)房地產(chǎn)市場(chǎng)平穩(wěn)健康發(fā)展。
【某君:“堅(jiān)持房子是用來(lái)住的,不是用來(lái)炒的”,非常有力量的理論支撐句?!?/p>
47,傾情傾力做好托底工作,不因事難而推諉,不因善小而不為,要讓每一個(gè)身處困境者都能得到社會(huì)的關(guān)愛(ài)和溫暖。
【某君:托底、兜底,往往針對(duì)的是弱勢(shì)群體、基礎(chǔ)事業(yè)(如兒童教育、養(yǎng)老等)。“不因事難而推諉,不因善小而不為”化用自劉備的“勿以惡小而為之,勿以善小而不為”】
48,為人民過(guò)上美好生活提供豐富精神食糧。
【某君:幸福生活,既要有經(jīng)濟(jì)支撐,更要有精神食糧??梢詮暮霌P(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,加強(qiáng)思想道德建設(shè)和群眾性精神文明創(chuàng)建,深化中外人文交流等角度著手。】
49,我們要以中國(guó)特色社會(huì)主義文化的繁榮興盛,凝聚起實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的磅礴精神力量?!灸尘骸耙?.....的繁榮興盛,凝聚起......的磅礴精神力量”】
50,嚴(yán)格遵守憲法法律,加快建設(shè)法治政府,把政府活動(dòng)全面納入法治軌道?!灸尘悍ㄖ握?,全面推進(jìn)依憲施政、依法行政。】
51,堅(jiān)持嚴(yán)格規(guī)范公正文明執(zhí)法,有權(quán)不可任性,用權(quán)必受監(jiān)督。
【某君:“有權(quán)不可任性,用權(quán)必受監(jiān)督”,人民政府的所有工作都要體現(xiàn)人民意愿,干得好不好要看實(shí)際效果、最終由人民來(lái)評(píng)判。
52,推進(jìn)“兩學(xué)一做”學(xué)習(xí)教育常態(tài)化制度化,認(rèn)真開展“不忘初心、牢記使命”主題教育?!灸尘和七M(jìn)......常態(tài)化制度化,認(rèn)真開展......主題教育?!?/p>
53,政府工作人員要廉潔修身,勤勉盡責(zé),干干凈凈為人民做事,決不辜負(fù)人民公仆的稱號(hào)?!灸尘焊筛蓛魞糇鍪?,踏踏實(shí)實(shí)做人】
54,中國(guó)改革發(fā)展的一切成就,都是干出來(lái)的。對(duì)各級(jí)政府及其工作人員來(lái)說(shuō),為人民干事是天職、不干是失職。
【某君:幸福是真抓實(shí)干而來(lái)的,鞠躬盡瘁是本分,是職責(zé),要完善激勵(lì)約束、容錯(cuò)糾錯(cuò)機(jī)制,旗幟鮮明給積極干事者撐腰鼓勁,對(duì)庸政懶政者嚴(yán)肅問(wèn)責(zé)?!?/p>
55,廣大干部要提高政治素質(zhì)和工作本領(lǐng),求真務(wù)實(shí),干字當(dāng)頭,干出實(shí)打?qū)嵉男聵I(yè)績(jī),干出群眾的好口碑,干出千帆競(jìng)發(fā)、百舸爭(zhēng)流的生動(dòng)局面。
【某君:求真務(wù)實(shí)方顯英雄本色,為民服務(wù)才能“有口皆碑”?!?/p>
56,激勵(lì)海內(nèi)外中華兒女同心奮斗、共創(chuàng)輝煌。
【某君:常用詞匯,同心奮斗、共創(chuàng)輝煌/同發(fā)展、共繁榮】
57,liangan同根,骨肉相親。liangan同胞順應(yīng)歷史大勢(shì)、共擔(dān)民族大義,必將共創(chuàng)中華民族偉大復(fù)興的美好未來(lái)!【某君:同呼吸必定共命運(yùn),共奮斗必能同享幸福未來(lái)】 58,團(tuán)結(jié)凝聚力量,實(shí)干創(chuàng)造未來(lái)。我們要更加緊密地團(tuán)結(jié)在以Xxx為核心的dang中央周圍,高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟,以xxx習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo),銳意進(jìn)取,扎實(shí)工作,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康發(fā)展,為決勝全面建成小康社會(huì)、奪取新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義偉大勝利,為把我國(guó)建設(shè)成為富強(qiáng)民主文明和諧美麗的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)作出新的貢獻(xiàn)!59,【某君:每年政府工作報(bào)告中的結(jié)尾句都是經(jīng)典的申論范文,主題清晰,且與社會(huì)背景環(huán)環(huán)相扣,有深度、有高度,我們不需要生搬硬套,只需靈活的吸收養(yǎng)分?!皥F(tuán)結(jié)凝聚力量,實(shí)干創(chuàng)造未來(lái)。我們要......為國(guó)家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福做出新的貢獻(xiàn)”】
……”處填入“干什么事情或者解決什么問(wèn)題” 可任意通用
如:……既要有知難而上的開拓進(jìn)取,也要有靜水深流的長(zhǎng)遠(yuǎn)構(gòu)建 2016年國(guó)考
制定好政策既要有知難而上的開拓進(jìn)取,也要有靜水深流的長(zhǎng)遠(yuǎn)構(gòu)建 2015年國(guó)考
科技人性化既要有知難而上的開拓進(jìn)取,也要有靜水深流的長(zhǎng)遠(yuǎn)構(gòu)建 2014年國(guó)考
樹立正確幸福觀既要有知難而上的開拓進(jìn)取,也要有靜水深流的長(zhǎng)遠(yuǎn)構(gòu)建 2013年國(guó)考
輸出文化價(jià)值觀既要有知難而上的開拓進(jìn)取,也要有靜水深流的長(zhǎng)遠(yuǎn)構(gòu)建 2012年國(guó)考
解決安全問(wèn)題既要有知難而上的開拓進(jìn)取,也要有靜水深流的長(zhǎng)遠(yuǎn)構(gòu)建 2011年國(guó)考
弘揚(yáng)黃河精神既要有知難而上的開拓進(jìn)取,也要有靜水深流的長(zhǎng)遠(yuǎn)構(gòu)建
……既要敢于突破陳規(guī),又要放開手腳打破條條框框。
……必須遵循規(guī)律、因勢(shì)利導(dǎo),既要積極、又要穩(wěn)妥、更要扎實(shí),使之成為一個(gè)順勢(shì)而為、水到渠成的發(fā)展過(guò)程。
……“抓而不緊,抓而不實(shí),抓而不常,等于白抓?!笨倳浂啻螐?qiáng)調(diào),我們思想不能疲、勁頭不能松、措施不能軟,抓就真抓,一抓到底
……是我們筑就長(zhǎng)青基業(yè)的必由之路,也是未來(lái)一年我們每個(gè)人都應(yīng)鼎力而為的奮斗方向。
……是大勢(shì)所趨、人心所向。
……各項(xiàng)舉措的關(guān)聯(lián)性、耦合性越來(lái)越強(qiáng),進(jìn)一步加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì),構(gòu)建起一整套更加系統(tǒng)完備、科學(xué)規(guī)范、運(yùn)行有效的制度體系,已成當(dāng)務(wù)之急。必由之路。
……是一個(gè)永恒的話題
……這無(wú)疑是一條“光榮的荊棘路”。
……既要注重總體謀劃,又要注重牽住“牛鼻子”
以“逢山開路、遇水架橋”的氣概、“踏石留印、抓鐵有痕”的精神、“甩開膀子、邁開步子”的干勁,……
拿出眾人拾柴的心勁兒,拿出逢山開路的闖勁兒,拿出甩開膀子的干勁兒,拿出抓鐵有痕的韌勁兒,拿出勇毅篤行的穩(wěn)勁兒,破除私心、成全公義,堅(jiān)定信心、凝聚共識(shí),我們就能匯聚攻堅(jiān)克難的強(qiáng)大力量,用我們這一代人的不懈努力,將……的偉大事業(yè)推向嶄新境界。
中國(guó)人善于開動(dòng)腦筋,我們?cè)蛎媾R困境而提出改革開放。當(dāng)下,……,更需進(jìn)一步開動(dòng)腦筋,眾志成城應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn),立行立改破解難題,奮發(fā)有為進(jìn)行創(chuàng)新。
環(huán)顧世界,很少有哪個(gè)民族,像中華民族這樣,歷經(jīng)苦難與輝煌;也很少有哪個(gè)國(guó)家,像中國(guó)這樣,在持續(xù)奮斗中,始終堅(jiān)持著同一個(gè)夢(mèng)想。這就是……
再?zèng)]有什么使命,比……更光榮;
再?zèng)]有什么事業(yè),比……更崇高。
以敬事為民的崇高追求、百折不撓的奮斗精神、任人評(píng)說(shuō)的膽識(shí)勇氣、舍我其誰(shuí)的責(zé)任擔(dān)當(dāng),全身心投入到……的偉大斗爭(zhēng)之中。
勇往直前但不心浮氣躁、統(tǒng)籌協(xié)調(diào)但不裹足逡巡,充滿自信但不封閉保守、博采眾長(zhǎng)但不照搬照抄,步調(diào)一致但不機(jī)械僵化,我們就能……
第四篇:2018兩會(huì)政府工作報(bào)告,18個(gè)金句!
2018兩會(huì)政府工作報(bào)告,這18句話暖心又給力!
3月5日上午,第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議舉行開幕會(huì),國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)作政府工作報(bào)告。
“把群眾最關(guān)切最煩心的事一件一件解決好”“有權(quán)不可任性,用權(quán)必受監(jiān)督”“為人民干事是天職、不干是失職”,這些話暖心又提氣。人民日?qǐng)?bào)客戶端第一時(shí)間梳理,我們一起來(lái)品味!
1、要辦好人民滿意的教育,讓每個(gè)人都有平等機(jī)會(huì)通過(guò)教育改變自身命運(yùn)、成就人生夢(mèng)想。
2、加快建立多主體供給、多渠道保障、租購(gòu)并舉的住房制度,讓廣大人民群眾早日實(shí)現(xiàn)安居宜居。
3、要加強(qiáng)精細(xì)化服務(wù)、人性化管理,使人人都有公平發(fā)展機(jī)會(huì),讓居民生活得方便、舒心。
4、讓問(wèn)題產(chǎn)品無(wú)處藏身、不法制售者難逃法網(wǎng),讓消費(fèi)者買得放心、吃得安全。
5、把群眾最關(guān)切最煩心的事一件一件解決好,促進(jìn)社會(huì)公平正義和人的全面發(fā)展,使人民生活隨著國(guó)家發(fā)展一年比一年更好。
6、使更多事項(xiàng)在網(wǎng)上辦理,必須到現(xiàn)場(chǎng)辦的也要力爭(zhēng)做到“只進(jìn)一扇門”、“最多跑一次”。
7、傾情傾力做好托底工作,不因事難而推諉,不因善小而不為,要讓每一個(gè)身處困境者都能得到社會(huì)的關(guān)愛(ài)和溫暖。
8、加強(qiáng)對(duì)兒童托育全過(guò)程監(jiān)管,一定要讓家長(zhǎng)放心安心。
9、決不允許假冒偽劣滋生蔓延,決不允許執(zhí)法者吃拿卡要。
10、有悖于激勵(lì)創(chuàng)新的陳規(guī)舊章,要抓緊修改廢止;有礙于釋放創(chuàng)新活力的繁文縟節(jié),要下決心砍掉。
11、堅(jiān)決維護(hù)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整,絕不容忍任何“臺(tái)獨(dú)”分裂圖謀和行徑。
12、人民政府的所有工作都要體現(xiàn)人民意愿,干得好不好要看實(shí)際效果、最終由人民來(lái)評(píng)判。
13、中國(guó)改革發(fā)展的一切成就,都是干出來(lái)的。對(duì)各級(jí)政府及其工作人員來(lái)說(shuō),為人民干事是天職、不干是失職。
14、政府工作人員要廉潔修身,勤勉盡責(zé),干干凈凈為人民做事,決不辜負(fù)人民公仆的稱號(hào)。
15、堅(jiān)持嚴(yán)格規(guī)范公正文明執(zhí)法,有權(quán)不可任性,用權(quán)必受監(jiān)督。
16、在新的歷史起點(diǎn)上,思想要再解放,改革要再深化,開放要再擴(kuò)大。
17、決不能表態(tài)多調(diào)門高、行動(dòng)少落實(shí)差,決不允許占著位子不干事。
18、我們一定要以對(duì)國(guó)家和人民高度負(fù)責(zé)的精神,以不畏艱難的勇氣、堅(jiān)忍不拔的意志,盡心竭力做好工作,使人民政府不負(fù)人民重托!
第五篇:屈原創(chuàng)作的個(gè)金句
屈原創(chuàng)作的50個(gè)金句
1、原文:路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索。
出處:《離騷》
譯文:在追尋真理方面,前方的道路還很漫長(zhǎng),但我將百折不撓,不遺余力地去追求和探索。
2、原文:滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濁我足。
出處:《漁父》
譯文:滄浪的水如果是清的,可以用來(lái)洗我帽纓;滄浪之水如果是渾濁的,可以用來(lái)洗我的腳。
3、原文:悲莫悲兮生別離,樂(lè)莫樂(lè)兮新相知。
出處:《九歌·大司命》
譯文:世上最令人悲傷的莫過(guò)于活生生地別離。
4、原文:亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。
出處:《離騷》
譯文:如果是我內(nèi)心所喜歡并認(rèn)為好的,就算是為了它死上許多次,也不會(huì)有絲毫的后悔!
5、原文:舉世皆濁我獨(dú)清,眾人皆醉我獨(dú)醒。
出處:《漁父》
譯文:世界上的人都是污濁的,惟獨(dú)我干凈、清白,眾人都已醉倒,唯獨(dú)我一人清醒。
6、原文:夫尺有所短,寸有所長(zhǎng)。
出處:《楚辭·卜居》
譯文:任何事物本身的優(yōu)勢(shì)只存在于某種環(huán)境之中,某種條件之下,因而沒(méi)有絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)與劣態(tài)??捎糜谡f(shuō)明事物的相對(duì)性,也可用于說(shuō)明做人的道理,人各有長(zhǎng)處,也各有短處,彼此都有可取之處,所謂盡善盡美,至備無(wú)瑕的完人是不存在的。
7、原文:惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。
出處:《離騷》
譯文:想到樹上黃葉紛紛飄零,我害怕美人啊,您頭上也添上絲絲霜鬢!
8、原文:長(zhǎng)太息以掩涕兮,哀民生之多艱。
出處:《離騷》
譯文:我長(zhǎng)嘆一聲啊,止不住那眼淚流了下來(lái),我是在哀嘆那人民的生活是多么的艱難!
9、原文:日月忽其不淹兮,春與秋其代序。
出處:《離騷》
譯文:太陽(yáng)與月亮互相交迭,未嘗稍停,新春與金秋相互交替,永無(wú)止境。
10、原文:百金買駿馬,千金買美人,萬(wàn)金買高爵,何處買青春。
出處:《偶然作》
譯文:百兩黃金可以買來(lái)駿馬,千兩黃金可以買來(lái)美人,萬(wàn)兩黃金甚至可以買到上等官爵,但是什么地方能買到青春呢?
11、原文:世混濁而不清,蟬翼為重,千鈞為輕。
出處:《卜居》
譯文:社會(huì)混濁,是非不清,把蟬翼視為重,把千鈞當(dāng)作輕。
12、原文:扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。
出處:《離騷》
譯文:我把江離芷草披在肩上,把秋蘭結(jié)成索佩掛身旁。
13、原文:與天地兮比壽,與日月兮同光。
出處:《九章·涉江》
譯文:壽命與天地一般長(zhǎng)久啊,名聲像日月一樣光輝。
14、原文:鳥飛返故鄉(xiāng)兮,狐死必首丘。
出處:《九章·哀郢》
譯文:鳥飛再遠(yuǎn)總要返回舊巢,狐貍死時(shí)頭必定朝著出生時(shí)的山崗。
15、原文:舉賢而授能兮,循繩墨而不頗。
出處:《離騷》
譯文:選拔賢才,把職務(wù)授給有才能的人,就像木匠遵守著繩墨而不偏斜。
16、原文:伏清白以死直兮,固前圣之所厚。
出處:《離騷》
譯文:我要保持清白直至為正義而死,這是先祖和前輩所看重并贊許的行為。
17、原文:乘騏驥而馳騁兮,無(wú)轡銜而自載。乘泛以下流兮,無(wú)舟楫而自備。
出處:《九章·惜往日》
譯文:我要騎上一日千里的良馬馳騁天下,沒(méi)有韁繩和馬口鐵就依靠自己的身手。我要乘上漂浮在水上的竹木筏順流而下,沒(méi)有船槳就憑借自己的信心也要抵達(dá)目的地。
18、原文:新沐者必彈冠,新浴者必振衣。
出處:《漁夫》
譯文:剛洗頭的人一定要彈去帽子上的塵土,剛洗澡的人一定要抖凈衣服上的泥灰。誰(shuí)又愿意讓污濁的東西弄臟干凈的身子呢?
19、原文:民生各有所樂(lè)兮,余獨(dú)好修以為常。
出處:《離騷》
譯文:人生各自有各自的愛(ài)好,我個(gè)人獨(dú)獨(dú)愛(ài)好修養(yǎng)純潔的品德并把它作為一貫的準(zhǔn)則。
20、原文:汨余若將不及兮,恐年歲之不吾與。
出處:《離騷》
譯文:光陰似箭我好像跟不上,歲月不等待人令我心慌。
21、原文:旌蔽日兮敵若云,矢交墜兮士爭(zhēng)先。
出處:《九歌·國(guó)殤》
譯文:戰(zhàn)場(chǎng)上戰(zhàn)旗遮天蔽日啊,敵人來(lái)如云涌;流矢紛紛墜落啊,戰(zhàn)士們爭(zhēng)先殺敵。
22、原文:雷填填兮雨冥冥。
出處:《九歌·山鬼》
譯文:雷聲隆隆震耳啊,雨下得地暗天昏。
23、原文:何靈魂之信直兮,人之心不與吾心同!
出處:《九章·抽思》
譯文:我是一個(gè)正直的人,別人的心和自己的不一樣,深層意表示自己孤獨(dú)卻執(zhí)著的信念。
24、原文:余將董道而不豫兮,固將重昏而終身。
出處:《九章·涉江》
譯文:我要堅(jiān)守正道,毫不猶豫,所以難免終身處在黑暗之中。
25、原文:閉心自慎,終不失過(guò)兮;秉德無(wú)私,參天地兮。
出處:《九章·涉江》
譯文:你堅(jiān)守著清心謹(jǐn)慎自重,何曾有什么罪愆或過(guò)失。你那無(wú)私的品行喲,恰可與天地比德。
26、原文:余固知謇謇之為患兮,忍而不能舍也!
出處:《離騷》
譯文:我當(dāng)然知道忠言直諫會(huì)帶來(lái)種種麻煩,但我可以忍受這些麻煩而不能舍棄國(guó)家利益!
27、原文:何靈魂之信直兮,人之心不與吾心同!
出處:《九章·抽思》
譯文:我是一個(gè)正直的人,別人的心和自己的不一樣。
28、原文:曾不知路之曲直兮,南指月與列星。
出處:《九章·抽思》
譯文:我不管是彎路還是捷徑,只顧南行戴著日月與星星。
29、原文:蘇世獨(dú)立,橫而不流兮。
出處:《九章·橘頌》
譯文:思想清醒,獨(dú)立于這個(gè)世界上,保持著我優(yōu)良的品格,而決不向流俗低頭。
30、原文:閉心自慎,終不失過(guò)兮。
出處:《九章·橘頌》
譯文:凡事都要認(rèn)真思考,謹(jǐn)慎從事,始終不讓自己出現(xiàn)不應(yīng)有的過(guò)失。
31、原文:茍余心之端直兮,雖僻遠(yuǎn)其何傷?
出處:《九章·涉江》
譯文:只要我的品性是正直而剛毅的,即使身處荒遠(yuǎn)偏僻的地方,又有什么能妨礙我?
32、原文:船客與而不進(jìn)兮,淹回木而凝滯。
出處:《九章·涉江》
譯文:小船猶豫徘徊遲延不進(jìn)啊,停留在回旋的水流中凝滯不前。
33、原文:吾不能變心而從俗兮,固將愁苦而終窮。
出處:《九章·涉扛》
譯文:我不能改變我的心志去隨從世俗啊,定將愁苦潦倒,終生窮困。
34、原文:心絓結(jié)而不解兮,思蹇產(chǎn)而不釋。
出處:《九章·哀郢》
譯文:心中的牽掛、憂慮郁結(jié)成團(tuán)難以解開,愁思紆回曲折糾纏重疊不能消去。
35、原文:操吳戈兮被犀甲,車錯(cuò)轂兮短兵接。
出處:《九歌·國(guó)殤》
譯文:(楚國(guó)的戰(zhàn)士們)手持精良的兵器啊,身披犀皮鎧甲,(敵我雙方的)戰(zhàn)車已交錯(cuò)在一起啊,短兵相接展開一場(chǎng)浴血的廝殺。
36、原文:眾女疾余這蛾眉兮,謠諑謖余以善淫。
出處:《離騷》
譯文:那些女子嫉妒我的美貌啊,造謠中傷說(shuō)我生性好淫。
37、原文:裊裊兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下。
出處:《九歌·湘夫人》
譯文:陣陣秋風(fēng)啊輕輕地吹拂,洞庭湖蕩起層層微波啊,黃葉兒片片飄落。
38、原文:夜耿耿而不寐兮,魂煢煢而至曙。
出處:《遠(yuǎn)游》
譯文:夜里輾轉(zhuǎn)反惻難以成眠啊,神魂飄蕩無(wú)依直到天明。
39、原文:顏色憔悴,形容枯槁。
出處:《漁父》
譯文:面容灰暗萎靡,形體干枯瘦弱。
40、原文:老冉冉其將至兮,恐修備之不立。
出處:《離騷》
譯文:年光不再,老已將至,我所擔(dān)心的是美名尚未樹立。
41、原文:寧隱閔而壽考兮,何變易之可為!
出處:《思美人》
譯文:寧可隱忍著憂愁痛苦而死去,也不可改變?cè)?jīng)立下的志向,違背自己的初衷!
42、原文:目極千里兮,傷心悲。
出處:《招魂》
譯文:我的眼睛看著千里之外的故土,心里傷心極了。
43、原文:薄暮雷電,歸何憂?厥嚴(yán)不奉,帝何求?
出處:《天問(wèn)》
譯文:臨近傍晚,天上雷電轟閃。只要你堂堂正正,即使在回家的路上正巧遇上雷電,也沒(méi)什么可以擔(dān)憂的。而假如不保持做人的尊嚴(yán),一旦遇上了這樣的事情,即使求了上天又有什么用?
44、原文:定心廣志,余何畏懼兮?
出處:《懷沙》
譯文:只要我心胸開闊,行為端正,不論對(duì)我有何種安排,我還用得著有所畏懼嗎?
45、原文:寧赴湘流,葬于江魚之腹中,安能以皓皓之白,而蒙世之塵埃乎?
出處:《漁父》
譯文:寧愿投入這江里,讓自己葬身于魚腹,我怎么會(huì)愿意讓自己高潔的品質(zhì),遭受俗世中那塵土和污穢的肆意侵襲?
46、原文:蘇世獨(dú)立,橫而不流兮。
出處:《橘頌》
譯文:獨(dú)立于世,保持清醒;橫立水中,不隨波逐流。比喻高潔的節(jié)操。
47、原文:舊故以想象兮,長(zhǎng)太息而掩涕。
出處:《遠(yuǎn)游》
譯文:思念故土、舊友而馳騁想象啊,長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息著擦去傷心的淚水。
48、原文:朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英。
出處:《離騷》
譯文:我朝朝暮暮飲的是木蘭上墜落的露水啊,吃的是秋菊的落花。
49、原文:汩余若將不及兮,恐年歲之不吾與。
出處:《離騷》
譯文:光陰似箭,我惟恐抓不住這飛逝的時(shí)光,讓歲月來(lái)塑造我美好的心靈。
50、原文:余將董道而不豫兮,固將重昏而終身。
出處:《九章·涉江》
譯文:我將依著正道而不猶豫,哪怕困于黑暗終身不見光明。