第一篇：《嬌娜》與蒲松齡的情感經(jīng)歷

《嬌娜》與蒲松齡的情感經(jīng)歷（資料）

鄒宗良

西方的詮釋學(xué)理論中曾經(jīng)出現(xiàn)過一個(gè)“隱含讀者”（derimplizite leser）的概念。按照詮釋學(xué)的觀點(diǎn)，對每一個(gè)讀者、每一個(gè)詮釋者來說，他對一部文學(xué)作品的理解都可以是別有所解，和別人不一樣的。從海德格爾、伽達(dá)默爾到沃爾夫崗?伊塞爾，西方許多詮釋學(xué)的倡導(dǎo)者都在那里強(qiáng)調(diào)，每一個(gè)詮釋者都可以從作品的文本中讀取、抽取某種“新的意義”。他們認(rèn)為，在作品的文本結(jié)構(gòu)中存在著隱含的讀者，也就是說，作品本身是蘊(yùn)含著無數(shù)個(gè)可以解讀的可能性的。這樣，每一個(gè)讀者對一部作品的閱讀和分析，都體現(xiàn)了對作品中隱含讀者某一方面的理解。這也就是中國人所說的“詩無達(dá)詁”，西方人所說的“有一千個(gè)讀者，就有一千個(gè)莎士比亞”的詮釋現(xiàn)象的豐富性。也就是說，每一個(gè)讀者，都有可能從一部文學(xué)作品中讀出和別人的理解不同的全新的意義。

“隱含作者”（implied author）則是西方敘事學(xué)理論的一個(gè)基本概念。1961年，美國學(xué)者韋恩?布思出版了他的修辭性敘事理論的經(jīng)典著作《小說修辭學(xué)》（[美] 韋恩?布思著，華明、胡曉蘇、周憲譯《小說修辭學(xué)》，北京大學(xué)出版社，1987年出版），布思在書中首次提出了隱含作者這樣一個(gè)全新的敘事學(xué)概念。布思認(rèn)為，在一部敘事性的文學(xué)作品中是隱含著作者的形象的，但是，之所以要把作品中的作者形象稱為隱含作者，這是因?yàn)?，在作品的文本中所呈現(xiàn)出來的作者的形象，和實(shí)際生活中的作者本人并不是等同的。

作者本人的形象，也就是真實(shí)的作者，這是研究者通過對相關(guān)史料的發(fā)掘和研究而建構(gòu)起來的一個(gè)形象。比如說《紅樓夢》的作者曹雪芹，我們說他色黑（膚色比較黑），微胖（身材多少有些發(fā)福），喜歡喝酒，性情爽快，生活困頓，英年早逝等等，這是《紅樓夢》的研究者通過對相關(guān)史料的發(fā)掘所復(fù)原的作者的形象，也就是生活中的真實(shí)作者的形象。蒲松齡這個(gè)人的形象，人長得很瘦削，很清癯，因?yàn)樯畋容^艱難，愁苦是表現(xiàn)在他的臉上的。他的語言表達(dá)的能力不是很強(qiáng)，和人說話的時(shí)候往往是訥訥若不出諸口，不很會(huì)說話，不善言談，但是他為人生性峭直，敢于替公眾說話，為了百姓的利益不惜去得罪達(dá)官貴人。但這樣的作者的形象，并不是我們在讀《紅樓夢》、《聊齋志異》的過程中所感受到的作者的形象。曹雪芹也好，蒲松齡也好，他們在《紅樓夢》或者《聊齋志異》中有意無意地向讀者展示的是一個(gè)什么樣的自我形象，在小說中表露了怎樣的創(chuàng)作心態(tài)，這是需要我們通過對小說文本的閱讀、評析來進(jìn)行推導(dǎo)和建構(gòu)的。比如我們可以通過《聊齋志異》來分析蒲松齡在作品中所表露的思想，來分析他的創(chuàng)作過程和創(chuàng)作心態(tài)，但這樣推導(dǎo)出來的作者形象和作者本人，也就是真實(shí)作者，那還是存在較大的區(qū)別的。蒲松齡本人是一個(gè)社會(huì)中的人，他在生活中所表露的是他的全部思想，這是一個(gè)原原本本的人。但是在他創(chuàng)作《聊齋志異》的過程中，他只是在小說的文本中部分地表露了他的思想和對社會(huì)人生的認(rèn)識(shí)與評價(jià)，我們通過小說的文本所看到、所感受到的作者，并不是這個(gè)社會(huì)中人的全部。換一句話來說，那就是作者在《聊齋志異》里所展示的并不是他的全部思想，他所表露的只是那些和他所描述的內(nèi)容相關(guān)的思想。我們透過作品所看到的作者和實(shí)際生活中的作者的這種不同，也就是隱含作者和真實(shí)作者的不同。

在文學(xué)史上常?？梢钥吹竭@樣一種情況，由于文學(xué)作品是公開地面對讀者的，在作者的潛意識(shí)里，創(chuàng)作、出版作品就是向讀者大眾袒露自己的世界觀和人生觀，所以在很多情況下，一部小說的作者都可能會(huì)有意無意地掩飾自己生活中的一些真實(shí)思想。自明代后期到清代前期，曾出現(xiàn)過很多的風(fēng)月小說，直白一點(diǎn)說就是色情小說。這些小說的作者，一面在那里對性的內(nèi)容津津樂道，但絕大部分的這類小說卻都要對書中的人物提出道德意義上的譴責(zé)，或者說他們的行為有傷風(fēng)化，或者讓小說中的人物因?yàn)榭v欲而得到報(bào)應(yīng)。透過這一類作者在作品文本中表露出來的這種自相矛盾的創(chuàng)作態(tài)度，對真實(shí)作者和隱含作者的關(guān)系與區(qū)別會(huì)看得更為清楚一些。

世界上許多事情的發(fā)展都會(huì)出現(xiàn)出人意料的結(jié)果，布思提出的隱含作者的概念也經(jīng)歷了一場出人意料的發(fā)展變化。布斯是一個(gè)傳統(tǒng)型的學(xué)者，他比較注重作品的文本和作者之間的關(guān)系，但在他寫《小說修辭學(xué)》的時(shí)候，正是西方文學(xué)批評強(qiáng)調(diào)研究文本，強(qiáng)調(diào)拋開作者，只研究獨(dú)立自足的文本本身的時(shí)候。在這樣一種批評趨勢之下，布思堅(jiān)持認(rèn)為敘事學(xué)研究如果只研究文本是并不全面的，他不愿意拋開作者一極而只去研究文本，但是又擔(dān)心由于對作者問題的關(guān)注而受到時(shí)人的批評，所以只好猶抱琵琶半遮面地提出隱含作者這樣一種說法，希望人們在關(guān)注文本的同時(shí)不要忘了與文本的生成關(guān)系密切的作者一極。在上世紀(jì)的60年代，布思隱含作者的提法不過是一種以研究文本為主而兼顧作者的權(quán)宜之計(jì)而已。但讓布思沒有想到的是，90年代出現(xiàn)的后經(jīng)典敘事學(xué)又重新關(guān)注起了作者、文本和讀者之間的關(guān)系，所以布斯提出的隱含作者的命題，在幾十年以后又受到了西方敘事學(xué)家的重新審視。2000年，西方的敘事學(xué)者就布思提出的隱含作者命題進(jìn)行過一場網(wǎng)上的對話與討論，結(jié)果是很多人通過進(jìn)一步的思考，肯定了布思這一提法的正確性，并且對布思的觀點(diǎn)進(jìn)行了一些新的補(bǔ)充。比如，在同一個(gè)人的作品文本中，可能會(huì)存在不同的隱含作者。換句話說，同一個(gè)作家的作品文本中，可能會(huì)有一些前后不同或者自相矛盾的思想出現(xiàn)。再比如，有的美國學(xué)者在討論中就舉出了中國的古典小說《紅樓夢》，它是先后由兩位作者共同完成的一部小說，研究者完全可以通過不同版本的文本來考察、分析兩位不同的隱含作者在小說中所表露的思想和心態(tài)的不同。

就中國古代小說的研究而言，隱含作者這樣一個(gè)概念的引入，其基本的意義就在于可以深化我們以往所進(jìn)行的相關(guān)研究。以前我們的評論也關(guān)注作品和作者的關(guān)系問題，但考察較為籠統(tǒng)，不夠深入細(xì)致。引入隱含作者這樣一個(gè)概念，有助于我們從更深入的層次上來分析作家和作品文本的關(guān)系，這樣的分析有可能會(huì)比以前的分析更加深入一層。

作為一個(gè)研究的嘗試，下面我們以《聊齋志異》中的《嬌娜》篇及相關(guān)的作者背景材料為例，從隱含作者與真實(shí)作者關(guān)系的角度來探討一下蒲松齡在這篇作品中表露出來的創(chuàng)作心態(tài)。

《嬌娜》是《聊齋志異》中的篇名，也是小說中的人名。嬌娜這個(gè)人物并不是普通的社會(huì)中人，而是一位由狐貍幻化而成的美麗的少女。也就是說，《嬌娜》這篇小說，寫的是一個(gè)人和狐女相戀的故事。但是和《聊齋志異》中一般的人狐戀愛的故事又不相同，那就是，小說的男主人公雖然念念不忘嬌娜，但卻沒有和她結(jié)為眷屬，他娶為妻室的女子并不是嬌娜本人，而是嬌娜的表姐，一位名叫松娘的美麗的狐女。

這樣，在小說的男主人公和狐女嬌娜之間，就形成了一種十分微妙又十分特殊的關(guān)系：他們兩個(gè)人之間有著過命的交情，這種交情的親密程度已經(jīng)接近于或者不下于夫妻之愛，但是兩個(gè)人物卻并沒有因此而結(jié)為夫妻的姻緣，在他們之間所存在的一直是一種朋友和親戚的關(guān)系。那么我們不禁要問，兩個(gè)人之間存在的這樣一種關(guān)系，是友情還是愛情？或者，是兩者兼而有之？蒲松齡為什么要寫這樣一個(gè)故事，通過這樣的故事展示出了一對青年男女之間那種“親熱厚密竟不避嫌疑”（《紅樓夢》中形容寶黛關(guān)系的話）的非同尋常的關(guān)系，卻又不讓這樣兩個(gè)有情人竟成眷屬呢？這個(gè)故事所反映的是蒲松齡內(nèi)心里隱藏著的一種什么樣的隱秘的情感？或者說是蒲松齡在當(dāng)時(shí)普遍存在的婚姻關(guān)系之外，又怎樣從當(dāng)時(shí)社會(huì)的現(xiàn)實(shí)交往中發(fā)現(xiàn)了婚姻關(guān)系之外的愛情的因素？這篇小說所反映的這樣一種作者的情感與心態(tài)，是真實(shí)的作者，也就是蒲松齡本人真實(shí)的內(nèi)心感受和希望呢，還是屬于隱含作者這樣一個(gè)層面的內(nèi)容，也就是說是蒲松齡在特定的語境之下受到限制的某種心態(tài)的表露？下面就讓我們通過對《嬌娜》這篇小說的探析，來看一看其中所包藏、所蘊(yùn)涵的這些意義，這樣一些在人類心靈中生成的隱秘現(xiàn)象。

《嬌娜》的故事是從男主人公漂泊外鄉(xiāng)開始的。主人公是山東人，姓孔，叫孔雪笠。蒲松齡說，“孔生雪笠，圣裔也”，這個(gè)人是孔子的后代。讀這篇小說，“圣裔也”這三個(gè)字我們不可輕輕放過，這里面其實(shí)是包含了深意的，那就是說，即使是孔子的后代，他在當(dāng)時(shí)社會(huì)中正常的婚姻關(guān)系之外，也還是需要愛情的，或者說，是需要精神這個(gè)層面的愛情的。所以，我們認(rèn)為，蒲松齡在這里揭出小說的男主人公是圣裔，是孔子的后代，這是隱含作者的一個(gè)層面，他隱含在字面背后的意義就是在為這篇小說所寫到的孔雪笠和嬌娜的這種關(guān)系張目，是為了表現(xiàn)這種關(guān)系存在的合理性，才為小說的男主人公安排了孔子這樣一個(gè)倡言禮教的祖宗。

從作者所給出的這位男性主人公的字或號(hào)來看，“雪笠”二字當(dāng)是出自柳宗元《江雪》的意境。從隱含作者這一層面推考，我們認(rèn)為“雪笠”這樣一個(gè)字號(hào)所昭示的，是他對小說所寫到的男女之間感情和精神交往的一種認(rèn)識(shí)，那就是孔雪笠和狐女嬌娜之間產(chǎn)生的這種精神層面的契合，在當(dāng)時(shí)的社會(huì)中無異于一種寒江獨(dú)釣式的空谷足音。

蒲松齡在寫這篇小說的時(shí)候認(rèn)為，就是圣人的后代也需要這樣一種精神層面的愛情，這樣一種婚姻之外的愛情關(guān)系是有其存在的合理性的。那么，為什么說在社會(huì)正常的婚姻關(guān)系之外，存在這樣一種婚姻之外的精神層面的愛情、愛戀竟然會(huì)是合理的呢？對這樣一個(gè)問題的解釋，是需要我們通過當(dāng)時(shí)社會(huì)普遍存在的婚姻關(guān)系來加以說明的。

以這篇小說的真實(shí)作者蒲松齡為例，他的妻子劉氏，是淄川縣豐泉鄉(xiāng)道口莊一個(gè)鄉(xiāng)村秀才的女兒。在蒲松齡十幾歲的時(shí)候，兩家的老人為他們訂了婚姻，到蒲松齡十八歲、劉氏十五歲的時(shí)候，兩個(gè)人結(jié)為眷屬。劉氏這個(gè)人是很賢惠的，對公婆盡孝道，對丈夫很疼愛，從年輕的時(shí)候就紡線織布搓麻線，落下了胳膊疼的毛病，但到年紀(jì)很大了仍然不舍得停止這項(xiàng)可以為家庭帶來收入的勞作；在這樣一個(gè)貧寒的儒素之家，平時(shí)是難得見到魚、肉的，偶爾因?yàn)檎写腿速I一點(diǎn)肉，劉氏自己從來舍不得吃，要留著等在外面教書的丈夫回來，所以常常是留著留著就腐敗了。劉氏和蒲松齡一起生活了五十六年，她去世的時(shí)候，蒲松齡非常傷心。應(yīng)該說，蒲松齡對這樣一位妻子是十分滿意的，這當(dāng)然是從生活方面說的。如果從精神方面考察，兩個(gè)人應(yīng)該說還是存在不小的文化距離的。劉氏是一個(gè)很賢惠、很能吃苦耐勞的勞動(dòng)?jì)D女，她沒有文化，不識(shí)字，所以雖然蒲松齡一生寫了那么多的著作，在《聊齋志異》之外還有《聊齋俚曲》，還有詩、文、詞和許多的雜著，但是在文化的層面上，在精神的層面上，他都不可能和劉氏進(jìn)行交流。而且，我們從蒲松齡的生平經(jīng)歷中看到，他后來確實(shí)又認(rèn)識(shí)了一個(gè)有文化，會(huì)吟詩和寫詩的美麗而且聰慧的女子，這樣的經(jīng)歷也就激起了蒲松齡和知識(shí)女性進(jìn)行精神的交流的漣漪，在男女之間的精神交往中產(chǎn)生了一些認(rèn)識(shí)、感悟和生活的體驗(yàn)。所以我們說，《嬌娜》這篇小說所反映的這種青年男女之間精神上的交往，這種在男女之間所發(fā)生的精神生活的體驗(yàn)，其實(shí)正是蒲松齡自己的人生體驗(yàn)。在那樣一個(gè)絕大多數(shù)存在婚姻關(guān)系的男女之間缺乏精神交流的時(shí)代，蒲松齡把自己的這段人生體驗(yàn)、感悟?qū)戇M(jìn)了自己的小說，從而也就使我們讀到、感受到了人類心靈深處的這樣一種經(jīng)歷，感受到了人類心靈世界中那些復(fù)雜、豐富和隱秘的內(nèi)容。

蒲松齡在和劉氏的婚姻關(guān)系之外，確實(shí)是存在著一些精神層面的隱秘的。與蒲松齡有過這種精神層面的交往的女性，就是蒲松齡南游江淮的時(shí)候，請他去做幕賓的那位朋友，江南寶應(yīng)縣知縣孫蕙的諸多姬妾之一，名叫顧青霞。孫蕙是蒲松齡的同鄉(xiāng)，少年的時(shí)候有過受繼母凌虐，過過一段饑寒生活的經(jīng)歷，也許正是由于少年受苦的原因，他做了官以后，在聲色方面是比較放縱的，娶了較多的侍妾，大概有七八個(gè)之多，顧青霞是其中之一。顧青霞年輕貌美，能詩善畫，長于吟誦，早年曾淪為青樓妓女，在孫蕙任寶應(yīng)縣知縣的時(shí)候被納為侍妾。蒲松齡南游做孫蕙的幕賓，曾在寶應(yīng)縣署中聽顧青霞吟過詩，還為顧青霞選錄過唐詩絕句一百首。后來孫蕙做官得了“卓異”的考語，行取入都做戶科給事中的時(shí)候，顧青霞沒有跟隨他去北京，而是被留在了淄川孫蕙的老家。孫蕙病死以后，在淄川的荒涼山村里半生孤寂的顧青霞沒過幾年也就抑郁而死，蒲松齡為此寫過《傷顧青霞》的詩。

孫蕙在寶應(yīng)縣做知縣的時(shí)候，跟隨他前往寶應(yīng)的是他續(xù)弦的妻子顏山趙氏。這個(gè)人并不善良，時(shí)常流露出對孫蕙娶很多的姬妾的不滿，時(shí)不時(shí)地也會(huì)發(fā)作一番，所以，顧青霞自進(jìn)入孫家起生活的境遇就不是很好，這在蒲松齡寫到顧青霞的詩詞中有具體的記載。對這樣一個(gè)一生不幸的江南才女，蒲松齡表現(xiàn)出了十分的同情；顧青霞曾向在縣衙中做幕賓的蒲松齡學(xué)習(xí)做詩，是蒲松齡的吟詩友，吟詩美妙動(dòng)聽，這就使得蒲松齡在和她的交往中感受到了一種不同于勞動(dòng)?jì)D女的風(fēng)情韻致。蒲松齡很喜歡聽她吟詩，在和她交往的過程中產(chǎn)生了一種難以言說的愛悅之情。但由于顧青霞是蒲松齡的朋友孫蕙的侍妾，蒲松齡內(nèi)心里這種朦朧的感情是不可能當(dāng)面清楚地表達(dá)出來的，但這樣一種細(xì)微、隱秘的感情在蒲松齡的心中卻是真實(shí)存在著的，這從《聊齋詩集》中的《聽青霞吟詩》、《為青霞選唐詩絕句百首》、《傷顧青霞》等詩作，從《聊齋詞集》中的《西施三疊?戲簡孫給諫》、《菩薩蠻》等詞作中是可以看得出來的。蒲松齡寫過與顧青霞有關(guān)的19首詩詞，他在這些詩詞中表露了自己的內(nèi)心情感。從作者這樣一段感情生活的真實(shí)經(jīng)歷來看，蒲松齡寫《嬌娜》這篇小說，通過孔雪笠和嬌娜的關(guān)系來思考、探索這樣一種發(fā)生在夫妻關(guān)系之外的男女之間的愉悅的情感和孔雪笠視嬌娜為自己紅顏知己的隱秘心理，其實(shí)都是有著作者真實(shí)的生活基礎(chǔ)的，那就是現(xiàn)實(shí)生活中存在于真實(shí)作者和顧青霞之間的那種微妙和隱秘的心靈感受。我們說，作者生活中這樣一種真實(shí)的情感背景，應(yīng)該被看作是《嬌娜》這篇小說中隱含作者的一個(gè)重要內(nèi)容?！秼赡取分械哪兄魅斯籽沂鞘ヒ?，是孔子的后代，這個(gè)故事說，他的一位朋友在浙江的天臺(tái)縣做知縣，來信請他到天臺(tái)去，意思是想資助一下他的生活。但是當(dāng)孔雪笠到了那里的時(shí)候，這位做知縣的朋友卻生病死去了，這樣，孔生的生活就發(fā)生了困難，想回家鄉(xiāng)但是缺少路費(fèi)，所以只好住在一座廟里，靠給和尚抄寫佛經(jīng)度日。在一個(gè)大雪天，當(dāng)孔生經(jīng)過廟旁的一所大宅院的時(shí)候，就有一位很有風(fēng)度的青年人和他打招呼，請他到家里一坐。這位青年在了解了孔雪笠的遭遇之后，就請他做自己的老師，搬到他住的宅院里來教他讀書。青年人介紹說，這座宅院是當(dāng)?shù)匾晃粏涡展拥淖≌?，單公子到鄉(xiāng)下住去了，所以宅院一直閑著，他們本來是陜西人，復(fù)姓皇甫，因?yàn)榉孔颖粺龤Я耍詴簳r(shí)借住在這里。

這里有一個(gè)很有趣的事實(shí)，《聊齋志異》所寫的很多狐貍的家族都說自己是陜西人。來自陜西；這位公子姓皇甫，也不是中原一帶常見的漢族的姓氏。這樣的一些交待，其實(shí)都是在暗中告訴讀者，孔生已經(jīng)進(jìn)入到了一個(gè)和狐貍的家族交往的具體情境之中。

皇甫公子向孔生學(xué)的是古文和詩詞，因?yàn)樗f自己不求進(jìn)取，不學(xué)八股文。每過五天，他們就喝一次酒；每次喝酒，皇甫公子都把他父親一個(gè)名叫香奴的使女叫過來，為他們彈琵琶佐酒。香奴長得很美，琵琶彈得也好，漸漸地就引起了孔生的愛慕。有一次酒喝多了，孔生就一個(gè)勁地盯著香奴看。這種感受和情境，應(yīng)該是生發(fā)自暗含作者自身的生活體驗(yàn)的，作者常年齋居，一年之中夫妻只有數(shù)次相會(huì)，難免會(huì)產(chǎn)生一種性的寂寞。作者從這樣的生活體驗(yàn)出發(fā)來描述孔生的失態(tài)，也就為他的行為找到了合理的解釋：一個(gè)異鄉(xiāng)落寞的書生，家人朋友都不在身邊，而且這位孔生還沒有成婚，有這樣的想法也是正常的，可以理解的。皇甫公子明白孔生的意思，就對他說，香奴是他父親的使女，說看到孔生一個(gè)人在外寂寞，準(zhǔn)備為他另覓一個(gè)佳偶。

后來就出現(xiàn)了這樣的情節(jié)：孔雪笠的胸部長了一個(gè)毒瘡，逐漸長到碗口大小，疼得不能吃飯睡覺?；矢优扇税炎约旱拿妹脧挠H戚家里叫了回來，由她操刀來給孔雪笠進(jìn)行外科手術(shù)。這位為人療瘡的女國手就是嬌娜。作者是這樣來描繪這個(gè)人物的：

年約十三四，嬌波流慧，細(xì)柳生姿。

孔生見到嬌娜的姿色，連呻吟也忘了，精神為之一爽。嬌娜對孔生說的話很是俏皮，她說你該長這樣的瘡，因?yàn)槟愕男拿}動(dòng)了。心脈動(dòng)了，也就是動(dòng)了心了，這句話是雙關(guān)的，既說明孔生的瘡是因?yàn)橐姷较闩a(chǎn)生非分之想的結(jié)果，同時(shí)也是說自己已經(jīng)知道孔生見到自己就動(dòng)了心。接下來就是嬌娜為孔生做外科手術(shù)，為他割除毒瘡。作者說，孔雪笠因?yàn)樨潏D在近處看到嬌娜的姿容，嗅到她身上發(fā)出的女性氣息，所以不但不覺得痛苦，反而擔(dān)心手術(shù)結(jié)束得太快，使他不能在嬌娜的身旁待更多的時(shí)間。做完手術(shù)，孔雪笠身上的病痛消失了，心里卻生出了對嬌娜的一片癡情，他已經(jīng)深深地愛上了嬌娜。小說寫他吟誦出了唐代詩人元稹的兩句詩，道是“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”。可見他對嬌娜的思念和渴想，已經(jīng)達(dá)到一種非她不娶的程度了。

然而后來的情節(jié)，并沒有按照孔生的一廂情愿去發(fā)展?；矢訉λ呐笥鸭胬蠋熓沁@樣說的，我這個(gè)妹妹年紀(jì)太小了，我還有一個(gè)表姐，是我姨母的女兒，名字叫松娘，生得頗不粗陋，說她每天都到花園里玩耍，你可以先去看一看她。孔雪笠就按照皇甫公子的指點(diǎn)，在花園里見到了松娘，果然和嬌娜的美貌不相上下，于是就請皇甫公子為他做媒，和松娘結(jié)成了眷屬。

看到這個(gè)情節(jié)，我們難免為孔生的決定感到疑惑不解。你不是除卻巫山不是云嗎？不是非嬌娜不娶嗎？怎么見到一個(gè)與嬌娜的姿色在伯仲之間的松娘就改變了初衷？你的那些誓言都到哪里去了？

但是，如果回返到蒲松齡寫這篇小說的那個(gè)時(shí)代，那種具體的社會(huì)生活語境，我們就會(huì)感受到，作者其實(shí)是在按照他那個(gè)時(shí)代生活中本來的樣子安排孔雪笠的婚姻的?？匆豢催@個(gè)將要和自己生活在一起的人漂亮不漂亮，然后就定下兩個(gè)人的婚姻，這實(shí)在是當(dāng)時(shí)社會(huì)中最正常、最普通不過的事情了，作者這樣安排孔雪笠和松娘的成婚，恰恰是符合當(dāng)時(shí)社會(huì)中男女婚姻的真實(shí)狀況的，是有著現(xiàn)實(shí)生活中真實(shí)的人類婚姻的背景的。因?yàn)樵谀莻€(gè)時(shí)代，婚姻和愛情本來就是分離的，起碼在人們結(jié)婚的時(shí)候是這樣。夫妻之間建立了感情，或者說有了愛情，那都是結(jié)婚以后的事?？梢赃@樣說，蒲松齡正是按照當(dāng)時(shí)人類婚姻的事實(shí)邏輯來安排孔雪笠和松娘之間的婚姻的，他為孔雪笠安排的松娘只是他的妻子，而不是他的愛人。這樣的安排，其實(shí)是有著社會(huì)生活的真實(shí)基礎(chǔ)，有著為當(dāng)時(shí)的社會(huì)中人所熟知的生活背景的。

身為狐女的松娘成了人間書生孔雪笠的妻子，但作者并沒有展開去描寫這個(gè)狐女。她生得很美麗，也很賢惠，對公婆很孝順，并且為孔雪笠生了兒子，但作者顯然并沒有把她作為一個(gè)主要人物來寫。因?yàn)?，在隱含作者看來，這個(gè)狐女不過是一個(gè)人間的妻子的形象，她在小說中充當(dāng)?shù)氖菦]有經(jīng)過戀愛就結(jié)婚的人間妻子的角色。

孔雪笠娶了美麗的妻子松娘，而皇甫一家也要回他們的陜西老家，所以皇甫公子用法術(shù)把這一對夫妻送回了山東。

對小說中的人物孔生和嬌娜而言，這不過是一次暫時(shí)的分別，因?yàn)樗麄兊墓适虏]有完結(jié)。那種因?yàn)橹委煻警彾a(chǎn)生情愫，不過是兩個(gè)人之間特殊的情感經(jīng)歷的開始。

果然，作者接下來就安排孔雪笠夫婦去了嬌娜他們的老家陜西。作者是這樣來安排情節(jié)的：孔雪笠中了進(jìn)士，被任命為延安府的推官，延安府就在陜西境內(nèi)。他擔(dān)任這樣一個(gè)知府的佐貳官員時(shí)間并不長久，因?yàn)槊胺噶松纤?，孔生很快就被罷免了官職。罷了官也就心無掛礙，也就可以四處走動(dòng)，所以，罷官的情節(jié)不過是為日后活動(dòng)的方便而設(shè)置的一個(gè)情節(jié)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。官雖然是不做了，但因?yàn)楣聸]有完結(jié)，孔雪笠和松娘還暫時(shí)留在陜西。

下面就接續(xù)了由于分別而中斷了的情節(jié)?？籽遗既蝗ソ纪獯颢C，遇到了一個(gè)騎馬的少年，這少年就是自己的半生半友，后來又成了自己親戚的皇甫公子?；矢友埧籽业剿依锶プ隹停谑强咨土私獾?，曾經(jīng)讓他動(dòng)過“心脈”的那位嬌娜已經(jīng)出嫁了，嫁給了一個(gè)吳姓郎君。這之后，孔雪笠就帶了松娘來探親，嬌娜也回到娘家來了，她抱起松娘的孩子，開玩笑地說，姐姐亂了我們家族的種了。由這一句話可以知道，嬌娜所嫁的夫婿并不是孔雪笠這樣的人間書生，而仍然是狐貍的一族?？籽乙?yàn)閶赡葹樽约褐委熯^毒瘡，于是向她道謝，嬌娜說，姐夫現(xiàn)在高貴了。你的創(chuàng)口早就愈合了，難道還沒有忘記當(dāng)時(shí)的痛苦嗎？這句話說得很俏皮，也頗有深意：它即顯現(xiàn)了嬌娜活潑可愛的個(gè)性，也同樣在說明孔雪笠的心中始終沒有忘記嬌娜，而嬌娜以她非人的聰慧，對他的姐夫孔雪笠心中的這一隱秘則是心知肚明的。

后來就出現(xiàn)了這樣一個(gè)關(guān)鍵性的情節(jié)：有一天，皇甫公子滿腹憂愁地對孔雪笠說，老天降下了大災(zāi)大難，你能救我們嗎？孔雪笠回答得十分肯定。公子很感激，把全家人都叫了來，圍著孔雪笠行跪拜的大禮?？咨鷨査麄兪窃趺椿厥拢矢硬耪f，我們并不是人類，是狐貍?，F(xiàn)在遇到了雷劈的大劫。如果你愿意冒生命危險(xiǎn)，我們?nèi)揖陀锌赡芑钕聛?；你如果不愿冒這樣的風(fēng)險(xiǎn)，可以抱著你的孩子離開這里，免得受到連累。在這樣的情況下，孔雪笠甘愿和他們同生共死。

不一會(huì)兒，就陰云蔽日，天昏地暗，白天變成了黑夜。只見皇甫一家原來的住宅已經(jīng)蕩然無存，變成了一個(gè)巨大的洞穴。狐貍家族的人都到洞穴里躲避起來了，只有孔雪笠手持一把劍站在洞穴的入口處。接著，雷霆霹靂在他的頭頂炸響，周圍的山岳被雷霆震得顛簸起伏，暴雨狂風(fēng)把百年的老樹連根拔起?？籽冶徽鸬媚垦６@，但他站在那里一動(dòng)不動(dòng)。突然，他發(fā)現(xiàn)在滾滾的濃云黑霧之中，有一個(gè)生著尖嘴利爪的鬼一樣的東西，從洞穴里抓出一個(gè)人來，看那人穿的衣服和鞋子，儼然就是嬌娜。孔雪笠急忙就用劍去砍那個(gè)鬼物，它手里抓著的人落地了，但孔雪笠卻被一個(gè)雷霆擊死在了地上。

一會(huì)兒，天就放晴了，被孔雪笠救了性命的嬌娜看見孔生死在自己的身旁，就大哭著說道，孔郎為我而死，我怎么還活著！這是嬌娜第三次對著孔生說話，而且是在非常的情境之下說出來的，可以看作是她的心跡的表白。這句話的意思，是說孔郎活著，我也可以活著；孔郎死了，我活著已經(jīng)失去了意義。嬌娜在這里把話說得很直白，不是姐夫，而是孔郎。也就是說，隱含作者在這里直白地告訴讀者，不僅孔生對嬌娜懷有一種難以言傳的情愫，嬌娜雖然已經(jīng)嫁人，成了吳家的媳婦，但她對于為了救自己而不惜性命的這位孔郎，心里其實(shí)也是充滿了難以言說的深情的。這樣一種在平時(shí)無法表達(dá)、不能表達(dá)的隱秘的感情，被作者安排在一個(gè)非常的時(shí)刻來表現(xiàn)，所以也就無所顧忌，直言而出了。

清代一位《聊齋志異》的評論家但明倫，在嬌娜的心聲之后加了評語。他寫道：

讀至此，不知所云。遲之又久，得前人二語曰：“天若有情天亦老，月如無恨月長圓。”

從一個(gè)讀者的角度，但明倫在“遲之又久”之后，終于領(lǐng)悟到了隱含作者讓嬌娜說出的這句話的含義，他在孔生和嬌娜的關(guān)系中注入的是一種難以言說但卻真實(shí)存在的感天地而泣鬼神的男女至情。

這之后，嬌娜為了救這位孔郎的命，治療的手段更是到了無所顧忌的程度。我們看看作者是怎樣來寫嬌娜的搶救過程的：在嬌娜大哭的時(shí)候，松娘也出來了，兩個(gè)人一起把孔生抬進(jìn)了洞里，嬌娜讓松娘捧著孔生的頭，讓他的哥哥皇甫公子用金簪子撥開孔生的牙齒，她自己就用手捏著孔生的兩頰，用舌頭把自己嘴里的一顆紅丸度到孔生的嘴里，然后又嘴對嘴地往孔生的嘴里呵氣。這樣，才使得那顆紅丸進(jìn)入到孔生的喉嚨里，在他的喉部格格作響。一個(gè)時(shí)辰左右，孔生慢慢地蘇醒過來，看到這一家人都守在自己身邊，就像是做了一場大夢一樣。

我們說，這樣一種唇吻相接往嘴里呵氣的救命的方法，與現(xiàn)在的人工呼吸是不同的，它并沒有什么科學(xué)的依據(jù)，我們只能把它歸結(jié)為蒲松齡的創(chuàng)造。而蒲松齡之所以要?jiǎng)?chuàng)造出這樣的一種救命的方式，無非是要借這樣一種方式來展示這兩個(gè)人之間所存在的那種非夫妻關(guān)系而又類似于夫妻關(guān)系的親密程度。

那么，在孔生和嬌娜之間存在的這種親密關(guān)系究竟是一種什么性質(zhì)的感情？是友情嗎？我們覺得好像不是。是愛情嗎？好像是，但又是不能直面坦承的，對孔生和嬌娜來說，都不便承認(rèn)這一點(diǎn)，因?yàn)檫@兩個(gè)人一個(gè)是人之夫，另一個(gè)是人之婦，承認(rèn)這一點(diǎn)，他們都難以面對自己的妻子或者丈夫，以及社會(huì)倫理和道德的規(guī)范。但明倫對這種關(guān)系評論得非常深刻，他說：

人為我死，我何敢生。撮頤度丸（捏著孔生的雙頰把紅丸度到他的嘴里），接吻呵氣，報(bào)之者不啻以身矣（這種對孔生的報(bào)答不止是以身相許，而是已經(jīng)超過以身相許的親密程度了）。生即不蘇，不已得死所哉！

我們不僅要問，蒲松齡為什么要寫這樣的情節(jié)？為什么他在安排情節(jié)的時(shí)候，故意不讓孔雪笠和嬌娜成為一對夫妻，卻又在兩個(gè)人的婚姻之外來鋪排、展示這樣一種超越了友情和婚姻的親密關(guān)系？我們且看這篇小說的“異史氏曰”是怎么說的：

余于孔生，不羨其得艷妻，而羨其得膩友也。觀其容可以忘饑，聽其聲可以解頤，得此良友，時(shí)一談宴，則“色受魂與”，尤勝于“顛倒衣裳”矣。

這段“異史氏曰”是蒲松齡的夫子自道，可以看作是小說中隱含作者的一段直面表白。如果我們把這樣一種在小說中表露的情感還原到其賴以產(chǎn)生的生活基礎(chǔ)，還原到蒲松齡和顧青霞之間真實(shí)存在的那種人類社會(huì)的情感生活，我們以為，在真實(shí)作者蒲松齡的潛意識(shí)里，他說不定是存在著和人間女性顧青霞結(jié)為婚姻之好這樣一種美好的渴想的。但是，在現(xiàn)實(shí)的生活環(huán)境中，我們且不說蒲松齡沒有像他的朋友孫蕙那樣廣納姬妾的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，即便是存在這樣的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，一句“朋友妻，不可戲”的道德古訓(xùn)也已經(jīng)成為橫亙在蒲松齡面前的一道不可逾越的禮教藩籬。這樣一種深藏在真實(shí)作者內(nèi)心深處的情感隱秘，在寫給別人看的小說中自然是不可能明白道出的，于是在作品所顯露的隱含作者這一層面上，真實(shí)作者這種幽深復(fù)雜的內(nèi)心隱秘也就轉(zhuǎn)而成為了作者自身情感的一種心理折射，變成了“‘色受魂與’，尤勝于‘顛倒衣裳’”的一番公開的表白。

這個(gè)故事，這段從隱含作者的角度公開表明作者情感的“異史氏曰”，傳達(dá)出的是真實(shí)作者一種怎樣的心靈感受呢？我們的看法是，作為真實(shí)作者，生活在17世紀(jì)后半葉的蒲松齡是在當(dāng)時(shí)社會(huì)中傳統(tǒng)的婚姻關(guān)系之外，發(fā)現(xiàn)了后來被恩格斯稱為現(xiàn)代性愛的那種人類愛情的新質(zhì)因素的。小說中隱含的作者認(rèn)為，他通過《嬌娜》的故事所揭示的這種可貴的人類情感在當(dāng)時(shí)傳統(tǒng)的婚姻關(guān)系中是不存在的，因?yàn)樗皇且环N肉欲的占有，而是一種精神的契合。隱含作者說不清也不愿去細(xì)辨這種情感到底是友情還是愛情，但卻明確地感到并揭示出了其中所蘊(yùn)含著的性愛的因素。這種現(xiàn)代性愛的因素存在于《嬌娜》的文本之中，應(yīng)該說是一個(gè)不言自明的事實(shí)，因?yàn)轭愃频那楦斜緛砭褪谴嬖谟谡鎸?shí)作者的生活體驗(yàn)之中的，就像我們前面所說的，他與孫蕙的姬妾顧青霞之間就產(chǎn)生了這樣一種超越傳統(tǒng)婚姻關(guān)系的情愫，而且不必諱言，蒲松齡對顧青霞的贊美和傾心，雖然僅僅表現(xiàn)在精神的層面，但卻同樣明顯具有了現(xiàn)代性愛的新質(zhì)因素。

《嬌娜》這篇小說，通過孔雪笠和嬌娜兩個(gè)人物之間的感情關(guān)系反映出了這樣一種隱秘的難以明白道出的人類情感，反映出了這樣一種男女之間親密的精神世界的相契相合，但是到最后這兩個(gè)人也沒有成為夫妻。我們且看這個(gè)故事的結(jié)尾：在經(jīng)過了一場生死的劫難之后，孔雪笠就和這個(gè)狐貍的家族商量，準(zhǔn)備和他們一起離開這個(gè)地方，回自己的山東老家去。嬌娜因?yàn)槠偶以陉兾?，不能和他們一起去山東，所以顯得郁郁不樂。就在這時(shí)，從嬌娜的婆家傳來了消息，她婆家的一家人也在同一天遭到雷劫，全家遭遇滅門之禍，沒有人能夠活下來。這樣，他們就做出了決定，狐貍中的皇甫一族包括嬌娜在內(nèi)都隨孔雪笠去了山東。

蒲松齡最后為兩個(gè)男女主人公安排的結(jié)局是，皇甫公子和嬌娜兄妹二人住在孔雪笠為他們安排的一處空閑的房子里，他們經(jīng)常在一起下棋、喝酒、聊天，親密得像一家人一樣，但嬌娜卻始終沒有成為孔生的第二個(gè)妻子。

這樣，作為讀者，隨之就產(chǎn)生出了這樣的疑問：在《聊齋志異》中，我們看到過很多的雙美共事一夫的婚姻模式，而且小說畢竟不同于現(xiàn)實(shí)生活，不像蒲松齡和顧青霞之間有著一種現(xiàn)實(shí)的社會(huì)倫理的約束，為什么蒲松齡不讓孔雪笠和嬌娜這一人一狐兩個(gè)形象在小說中結(jié)為夫妻之好呢？

我們覺得，作者作這樣的思考和處理，大概有這樣幾條原因：首先是在蒲松齡的觀念形態(tài)中，他是把婚姻和愛情分開來看的。因?yàn)樵谒畹哪莻€(gè)時(shí)代，現(xiàn)代意義上的愛情還沒有產(chǎn)生，至多是處于一種萌芽的狀態(tài)。當(dāng)時(shí)的社會(huì)中人，一生都不知道愛情是什么的是大有人在的。其次，就是我們上面說的，蒲松齡是在當(dāng)時(shí)社會(huì)中傳統(tǒng)的婚姻關(guān)系之外，發(fā)現(xiàn)了后來被恩格斯稱為現(xiàn)代性愛的那種人類愛情的新質(zhì)因素的。作為真實(shí)作者，他分明是感受到了社會(huì)生活中存在的這種現(xiàn)代性愛的成分，但同時(shí)卻把它和那種肉欲的占有嚴(yán)格地區(qū)分開來。因此，在《嬌娜》這篇小說中，作為隱含作者而存在的蒲松齡總是在小心翼翼地維護(hù)著這種男女之間精神契合的純潔性，他不想讓當(dāng)時(shí)社會(huì)中普遍存在的那種粗俗的肉欲的占有去玷污、損害了他所認(rèn)為的這種純潔。從今天的時(shí)代觀念看，似乎作為隱含作者的蒲松齡頭腦有一點(diǎn)冬烘，他沒有讓孔生和嬌娜這一對有情人成為眷屬，總是給我們留下了一些的遺憾，但我們反觀蒲松齡的思想觀念，他對這種他所發(fā)現(xiàn)的超越了肉體的精神戀愛是看得十分的圣潔可貴的，他生怕肉體之愛褻瀆了這種神圣的人類情感，所以在小說里自始至終都把這種精神的契合、精神的戀愛和肉體之愛嚴(yán)格地區(qū)分開來。小說中嬌娜與孔生的唇吻相接，她的度丸入喉的非常舉動(dòng)，自然是在在顯露出嬌娜對孔生“親熱厚密竟不避嫌疑”的毫無顧忌，但從隱含作者在“異史氏曰”中表明的思想來看，作者所寫的這種不啻以身相報(bào)的親密舉動(dòng)雖然具有了肌膚相接之實(shí)，但卻是出自報(bào)效知己而非肉欲之愛的目的的。

和《嬌娜》相關(guān)的，《聊齋志異》中還有一篇名為《狐諧》的小說。蒲松齡在《狐諧》這篇小說中，就通過指桑罵槐的方式對他以前的朋友孫蕙進(jìn)行了毫不留情的痛罵。在《聊齋志異》現(xiàn)存手稿本中，有一位無名氏乙這樣評論《狐諧》：

《狐諧》似注意孫姓，但不知何人為翁所惡耳。

這位無名氏乙，應(yīng)該是蒲松齡家鄉(xiāng)淄川一帶的人。不知道這位后來的評論者是真的不知道蒲松齡的所指，還是有意要給淄川的這位“鄉(xiāng)前輩”孫蕙留一點(diǎn)面子。孫蕙行取入都之后做了朝廷的言官，蒲松齡于是就在《狐諧》中借那位諧狐之口罵他是“得言”的龜鱉，所謂“龍王下詔求直諫，鱉也得言，龜也得言”。也就是說，《狐諧》這篇小說，是一篇蒲松齡罵他過去的朋友兼幕主孫蕙的作品，這應(yīng)該是沒有疑義的。

蒲松齡為什么要如此惡罵孫蕙？因?yàn)樗麖念櫱嘞家簧牟恍以庥鲋邪l(fā)現(xiàn)，孫蕙的所作所為，不過是后來被曹雪芹所批判的那種濫淫，他只是以對女性的占有為快樂，并不知道如何去尊重女性，愛惜女性，更不懂得《嬌娜》所揭示的這樣一種男女之間可以同生死、共愉悅的可貴的人類情感。像顧青霞這樣的女性落在了孫蕙的手里，也就注定了她郁郁寡歡、中年夭亡的人生悲劇。從隱含作者這個(gè)層面來看，蒲松齡在創(chuàng)作《嬌娜》這篇小說的時(shí)候，無疑是把自己在生活中所感受到的這種精神層面的人類情愛化入了小說，而且是把這種情愛看得十分純潔而且神圣的。我們說，雖然蒲松齡的這篇小說寫的是當(dāng)時(shí)社會(huì)中一種婚外的男女戀情，但這種戀情是對沒有精神愛戀的婚姻關(guān)系的一種補(bǔ)充，它和現(xiàn)代社會(huì)中許多傍官、傍富的婚外戀，和那種杯水主義、一夜情的性愛觀是有著本質(zhì)的不同的。在一個(gè)只有婚姻而沒有精神層面的愛情的社會(huì)里，蒲松齡發(fā)現(xiàn)并揭示出了這種精神層面的愛情的可貴，這應(yīng)該說是《嬌娜》這篇小說最重要的價(jià)值之所在。揭示并傳寫出了這種人類心靈深處的可貴情感，這是蒲松齡寫人類心靈的偉大之處，也是這篇小說足以流傳千秋的原因之所在。

第二篇：聊齋《嬌娜》分析

艷妻或膩友，愛情或友情

——《聊齋 嬌娜》中狐女嬌娜形象分析

《嬌娜》是《聊齋》中極為特殊的一篇故事，作者蒲松齡拋開傳統(tǒng)的男女愛情模式，寫了一對在愛情與婚姻中徘徊的男女：孔生與嬌娜。兩人從始至終沒有真正的結(jié)合，但是他們在心中卻似乎又沒有真正的忘記過對方，在一種似愛情似友情的關(guān)系中掙扎。蒲松齡給讀者留下了兩個(gè)難題：婚姻和愛情是可以割裂的嗎？愛情過后可以變成友情嗎？

孔生與嬌娜第一次見面是在皇甫公子府中。孔生為圣裔，但是已經(jīng)家道中落，在寺院以抄經(jīng)書為生。偶然遇到皇甫公子，并成為摯友，在府中教書。皇甫公子熱情好客，每次與孔生暢飲都讓婢女香奴為他們彈琵琶助興。席間，皇甫公子想為孔生娶妻，孔生驚嘆于香奴的美貌，渴望能有像香奴一樣的妻子。但是皇甫公子卻認(rèn)為孔生少見多怪，“以此為佳，君愿亦易足也”，似乎皇甫公子另有人選。之后孔生生病，胸口“腫起如桃”，皇甫公子讓妹子?jì)赡惹皝頌榭咨t(yī)治。到此為止，嬌娜都沒有出現(xiàn)正面形象。香奴襯托了嬌娜的美貌，皇甫公子的話似乎在說明嬌娜有神通，不似尋常人。這一大段的襯托，令嬌娜的形象變得神秘，又富有誘惑力，就像一個(gè)蒙著面紗的女子，影影綽綽，嗅其芳香，觀其身姿，但又不見廬山真面目。在這里孔生和嬌娜的關(guān)系并沒有明確，讓讀者感到困惑，這個(gè)神秘女子將會(huì)引出一段什么樣的故事。

千呼萬喚始出來，嬌娜的出現(xiàn)令孔生眼前一亮：“年約十三四，嬌波流慧，細(xì)柳生姿”。短短幾個(gè)字掀開了嬌娜的面紗，一個(gè)明媚艷麗的女孩出現(xiàn)在孔生眼前，“生望見艷色，嚬呻頓忘，精神為之一爽”。甚至在嬌娜為孔生割肉療傷時(shí)，“生貪近嬌姿，不惟不覺其苦，且恐速竣割事，偎傍不久”。此時(shí)，孔生對嬌娜一見鐘情。這種感情首先是由外貌產(chǎn)生，隨后建立在肉欲上的愛。但是作者沒有給我們描繪嬌娜的情感，孔生會(huì)不會(huì)是一廂情愿？這又給讀者留下疑慮。

隨后孔生陷入到相思之中，“懸想容輝，苦不自已。自是廢卷癡坐，無復(fù)聊賴”。他的這種變化，自然被皇甫公子看在眼里，他提出為孔生婚配，但對象并不是嬌娜，而是表妹阿松，理由是嬌娜“齒太稚”，而阿松也“頗不粗陋”?？咨牭竭@番話心里想必是失望的，但是他并沒有反對，特別是在見到阿松后，“畫黛彎蛾，蓮鉤蹴鳳，與嬌娜相伯仲也”，孔生甚至“大悅”。這里孔生對嬌娜似乎并沒有產(chǎn)生矢志不渝的感情，他似乎只對嬌娜美貌感興趣，見到阿松與嬌娜不相伯仲，他欣然接受了婚事。有人據(jù)此認(rèn)為孔生與嬌娜并沒產(chǎn)生愛情，只是友情罷了。但是我們要看到孔生是圣裔，“為人蘊(yùn)藉”，這種性格不會(huì)強(qiáng)人所難，不會(huì)做出什么違反道德規(guī)范的事，另外孔生家道中落，只是皇甫家的西席，或許內(nèi)心并不奢望娶上“皇甫小姐”。阿松在孔生心目中也許只是嬌娜的影子，如果不是這樣，孔生也許會(huì)推辭婚事。在這里孔生的婚姻與愛情出現(xiàn)了割裂，在婚姻與愛情的抉擇中，孔生選擇了婚姻，我們不知道孔生是否真的內(nèi)心“大悅”，或是只是自我安慰。同時(shí)嬌娜也出現(xiàn)了，但她既沒有說話，也沒有什么動(dòng)作，甚至還間接促進(jìn)了姐姐與孔生的婚事。讀者的疑惑也許會(huì)更深，孔生鐘情于嬌娜，娶妻也要娶與嬌娜相似者，但嬌娜對孔生似乎沒有特別的感情，特別是孔生結(jié)婚，嬌娜不久也會(huì)另嫁他人，兩人的緣分恐怕就此結(jié)束。

不久孔生謀得一官半職，阿松賢良淑德，獲得了孔生全家的喜愛，不久小宦出生，這個(gè)家庭更加美滿了。也許緣分未盡，孔生又遇到了皇甫公子，“問妹子，已嫁；岳母，已亡”。這問候的順序，向讀者表明了，孔生即使有著幸福的家庭生活也沒有忘記嬌娜。之后孔生攜家人前往皇甫公子家中。在皇甫公子家，孔生又遇上了嬌娜，此時(shí)嬌娜已嫁做吳郎婦。嬌娜逗小宦“姊姊亂吾種矣”，這句話可以有兩種解釋：一是姐妹之間的玩笑話?；矢σ患夷耸呛?，孔生為人，人妖結(jié)合，自然是“亂了吾家種”；二是嬌娜在向姐姐抱怨。姐姐你搶走了我的愛人，小宦本來應(yīng)該是我和孔生的孩子，“姊姊亂吾種”。兩種解釋都可以說通。之后嬌娜對孔生說：“姊夫貴矣。創(chuàng)口已合，未忘痛耶？”又是一句玩笑，但是這句玩笑向讀者表明了：嬌娜自始至終都牽掛著孔生。在為孔生療傷時(shí)，嬌娜就已經(jīng)明白孔生對她的愛意，她對孔生也產(chǎn)生了好感。前面的困惑因?yàn)檫@句玩笑而解。曾經(jīng)滄海難為水，即使嬌娜對孔生袒露心跡，兩人也失去了結(jié)合的可能。嬌娜的玩笑對說者還是聽者都是一種心酸。

一日嬌娜一家遭遇雷霆劫，孔生為救嬌娜而死。雷霆劫是故事的最后部分，也是高潮部分。其先孔生仗劍守在皇甫府門口，天地巨變都沒有使孔生慌亂，但是當(dāng)他看到嬌娜被怪手抓走，他心急如焚，不顧自身安危上前營救，為此損命?？咨鷮赡鹊母星椋?jīng)過時(shí)間的沖刷并沒有減少，反而由肉體之愛，轉(zhuǎn)向真正純粹的愛情。嬌娜得救之后見孔生尸首，脫口而出：“孔郎為我而死，我何生矣！”嬌娜沒有稱呼“姊夫”，而是用了很親昵的“孔郎”。這是愛人之間才有的稱呼。而后嬌娜為救孔生，“先以金簪撥其齒，自乃撮其頤，以舌度紅丸入，又接吻而呵之”，這一系列曖昧的動(dòng)作，更明白無誤的表明嬌娜對孔生的愛慕。最后孔生復(fù)活，一家團(tuán)聚，皇甫府宅已毀，孔生讓皇甫一家跟隨自己回鄉(xiāng)，一家皆樂，嬌娜夫家沒有躲過雷霆劫，也只好跟隨孔生回鄉(xiāng)。

最后的結(jié)果是一個(gè)看似很美滿的“大團(tuán)圓”結(jié)局，“生與公子兄妹，棋酒談宴若一家然。”孔生與嬌娜的愛情沒有結(jié)果，孔生不可能納妾，嬌娜也不會(huì)愿意與姐姐共侍一夫，于是兩人只好以友情的狀態(tài)生活下去。但是他們表面美滿的生活下，會(huì)不會(huì)有一絲遺憾，或者在互相明白了對方的感情之后就此釋然，把愛情轉(zhuǎn)換成友情，也許誰都不知道。

《聊齋》中的故事大多是蒲松齡從各處搜集而來，但《嬌娜》是蒲松齡自己經(jīng)歷過一段類似的感情。蒲松齡曾經(jīng)愛慕過好友孫蕙的侍妾顧青霞，蒲松齡為她寫過不少首詩，但是“朋友妻，不可戲”，同時(shí)蒲松齡既有妻子還在孫蕙家做幕賓，作為一個(gè)正人君子，蒲松齡和顧青霞沒有進(jìn)一步的發(fā)展，兩人的關(guān)系始終是“膩友”?？咨词瞧阉升g，嬌娜即是顧青霞。正是有過真實(shí)的情感經(jīng)歷，《嬌娜》才顯得那么真實(shí)、動(dòng)人。

《嬌娜》這篇故事本質(zhì)上探討的是感情和道德的矛盾，更直接點(diǎn)，類似于現(xiàn)代“婚外情”的討論?；橐龊蛺矍槭欠窨梢愿铍x，多數(shù)人的答案是否定的。沒錯(cuò)，愛情是婚姻的基礎(chǔ)，但是責(zé)任是婚姻的藩籬。愛情有時(shí)只是一種情感沖動(dòng)，婚姻只靠愛情維持是不現(xiàn)實(shí)的，沒有責(zé)任感的婚姻，就像是干柴與烈火，看起來轟轟烈烈，但來得快去得也快，有時(shí)一場雨就把它澆滅了。鼓吹“婚外情”者，本質(zhì)是不想承擔(dān)責(zé)任。試想孔生與嬌娜在對方婚后都不顧各自的家庭，大搞“婚外情”，這對戀人的故事還會(huì)令我們感動(dòng)嗎？孔生和嬌娜在對方心中，也許只是一段美好感情的代表，這種不摻雜任何物質(zhì)的感情更加讓人動(dòng)容。我們不知道這種感情在他們心中各自的分量，但我想對于嬌娜，會(huì)更沉重。

嬌娜自始至終都沒有把握過自己的命運(yùn)，雖然對孔生一見鐘情，但婚姻大事全憑父母兄長做主，孔生與姐姐結(jié)婚，她也許還要假裝高興去祝賀。后來與孔生見面，身為他人婦的她，用一種玩笑的口吻委婉地表達(dá)了對孔生的思念。讓孔生復(fù)生，也許是她這一生做得最出格的事，當(dāng)時(shí)阿松和她的家人都在場，嬌娜用極曖昧的方式救了孔生，如果不是因?yàn)榭咨鸀榱司人溃胰税阉男袨榭醋鰣?bào)恩，她今后不知是否要遭他人猜疑。最后孔生一家團(tuán)聚，但嬌娜夫家卻遭滅門之災(zāi)。古時(shí)女子出嫁從夫，嬌娜可以說失去了她真正的家，況且她對吳郎不是毫無感情，皇甫一家得救，全家都高興，只有嬌娜不樂，恐怕她心里還惦記夫家安危；得知夫家滅門，嬌娜痛哭不已?？咨m然不能和嬌娜在一起，但是他畢竟還有一個(gè)家，嬌娜的存在也許只是自己正常家庭生活中的調(diào)劑。但對一個(gè)失去了家的女人，還要與自己曾經(jīng)愛慕之人在一起做出“膩友”的樣子，這多少對嬌娜來說是不公平的。我不明白為什么蒲松齡要設(shè)計(jì)出嬌娜家破人亡，最后和孔生成為“膩友”的結(jié)局。讓他們回歸到各自的家庭中，保存一份最美好的回憶，不是更好嗎?蒲松齡說：“余于孔生，不羨其得艷妻，而羨其得膩友也。觀其容，可以療饑；聽其聲，可以解頤。得此良友，時(shí)一談宴，則‘色授魂與’，尤勝于‘顛倒衣裳’矣?！睆钠阉升g男性的眼光看來，孔生得“膩友”，自然是“婚外情”最美滿不過的結(jié)局，但是不知道對嬌娜來說這是否是“大團(tuán)圓”結(jié)局。

第三篇：木蘭辭 教案魏嬌娜

一、自讀感知

（一）情境導(dǎo)入：

1、請同學(xué)們看看這兩幅圖，（課件出示）這一個(gè)是威風(fēng)凜凜的將軍，一個(gè)是文靜俊美的姑娘，其實(shí)這兩種扮相都是一個(gè)人，你們知道是誰么？對，這就是花木蘭。（板書：木蘭）

2、你們知道木蘭這個(gè)人物嗎？說說你對她的了解。（生說）老師這有一個(gè)相關(guān)的資料，請一名同學(xué)來讀一讀。

3、木蘭替父從軍的故事流傳了一千多年，花木蘭的人物形象也多次被搬到了銀屏（課件出示電影花木蘭的幾個(gè)精彩鏡頭）就連美國迪斯尼公司還將她的藝術(shù)形象搬上了銀屏。今天，我們就來學(xué)習(xí)這個(gè)流傳千載的故事，木蘭辭（板書：木蘭辭）

（二）作品介紹：

（課件出示）《木蘭辭》也叫《木蘭詩》選自宋朝郭茂倩編的《樂府詩集》，《樂府詩集》是最完備的一部樂府歌辭總集，分南歌、北歌兩大部分?！赌咎m辭》是北朝民歌的代表作，它和《孔雀東南飛》并稱為“樂府雙璧”。

師總結(jié)：通過介紹，我們知道《木蘭辭》是《樂府詩集》的代表作（板書：樂府詩集）那么，到底寫了怎樣的一個(gè)故事呢？下面先請同學(xué)們自己讀一讀。

二、初讀文章

1、先請同學(xué)們看一看這首詩有一些字音需要提醒同學(xué)們注意?？凑n件讀。

2、（課件出示）：杼：zhù 帖 tiě 可汗：kè hán 鞍韉：ān jiān 轡頭： pèi 燕山：yān 朔氣：Shuò 金柝：tuò 胡騎： jì 戎機(jī)：róng 勛 xūn 著我舊時(shí)裳：zhuó

3、看看節(jié)奏，每句話都是五個(gè)字，斷句應(yīng)該是2/3斷句。

4、自由朗讀

5、開火車檢查讀音。

師：《木蘭辭》主要寫了木蘭替父從軍的故事，這就是一首敘事詩，依據(jù)故事的發(fā)生、發(fā)展和結(jié)束，這首詩可以分為四個(gè)部分。用四個(gè)字簡單概括。師總結(jié)并板書：木蘭從軍（1-3段）——木蘭征戰(zhàn)（4段）——木蘭（5、6段）——木蘭贊美（7段）

6、這節(jié)課我們主要學(xué)習(xí)木蘭從軍和木蘭征戰(zhàn)這兩部分。

二、研讀明意：四個(gè)人為小組，根據(jù)手中注釋理解這兩部分的意思。

（一）匯報(bào)：

1、第一、二段：匯報(bào)意思。

2、師：通過這兩段的學(xué)習(xí)，你能說一說：這是一個(gè)（）的木蘭（課件出示）。你從詩歌哪里讀出來的？說到一處，讓學(xué)生讀出來。預(yù)設(shè)：這是一個(gè)孝順的木蘭（板書：孝）

（1）愿為市鞍馬，從此替爺征。她愿意替父從軍表明她很孝順。

（2）不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息，問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。

她真的無所思、無所憶么？有所思、有所憶。他也許在所思什么、所憶什么？讀一讀。

預(yù)設(shè)：這是一個(gè)勇敢的木蘭

預(yù)設(shè)：這是一個(gè)對國家忠心的木蘭。

昨夜：時(shí)間緊。十二卷，卷卷有爺名。急需用兵。可見戰(zhàn)爭已經(jīng)十分緊急，迫在眉睫，在這個(gè)危急關(guān)頭，一個(gè)“愿”字表明她很情愿為國家效力，以自己的忠心報(bào)效祖國。（板書：忠）（讀一讀：語速語調(diào)逐漸加快價(jià)高）

師總結(jié)：木蘭替父從軍，從軍：能夠看出在危急關(guān)頭她能以國家利益為重。替父，能夠看出她對父親的孝順，用一個(gè)四字詞語來概括，這是一個(gè)忠孝兩全的木蘭。（板書）多么讓人敬佩的木蘭啊，讓我們用朗讀來表達(dá)對她的贊美。

3、師生合作讀。

（二）匯報(bào)：

1、第三段：匯報(bào)意思。

2、重點(diǎn)理解：

（1）東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

你知道這是運(yùn)用什么樣的修辭方法么？（排比）其實(shí)主要寫的是四處購買戰(zhàn)馬和乘馬用具，運(yùn)用這樣的方法來寫有什么好處呢？（渲染戰(zhàn)前的緊張氣氛。）讀一讀。（一名同學(xué)接一名同學(xué)讀，全班齊讀）

（2）師：準(zhǔn)備好征戰(zhàn)的用品后，木蘭開始去往征戰(zhàn)的途中。（課件出示：旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。）看看這兩句話，有什么特點(diǎn)。對偶。運(yùn)用對偶的方法寫出了木蘭離別父母，從黃河到黑山頭，征途的遙遠(yuǎn)和艱辛試想你就是此時(shí)的木蘭，你會(huì)想些什么？（配樂朗讀）

學(xué)生說到一處就來讀一讀。是啊，木蘭不僅有英雄氣概，還有兒女情懷。（3）木蘭告別了親人，披戰(zhàn)袍，跨駿馬，渡黃河，過燕山，來到了前線。

（三）匯報(bào)：

1、第四段：匯報(bào)意思。

2、師：這段主要寫木蘭在戰(zhàn)場上是怎樣征戰(zhàn)的。播放木蘭征戰(zhàn)的場面?？催^之后，你覺得這又是一個(gè)（）的木蘭。板書：英勇殺敵

讓我們用朗讀來體現(xiàn)她的英勇。

三、積累運(yùn)用

1、木蘭雖為女兒身，心中卻又男兒志。你喜歡這位女英雄么？能用一句或幾句話來表達(dá)你對她的贊美么？

2、老師也有兩句話想送給木蘭。(課件出示)

3、其實(shí)像木蘭這樣巾幗不讓須眉的女子還有很多，（課件出示）。課后同學(xué)們可以再搜集相關(guān)的資料。

4、木蘭的英雄故事我們了解了，那你能夠背誦下來嗎？我想在以前的學(xué)習(xí)中，你肯定有自己的背誦方法。下面就給大家兩分鐘的時(shí)間我們來背誦第三段。（課件出示）

5、提問背誦并給予獎(jiǎng)勵(lì)。

第四篇：《理智與情感》中埃琳娜和瑪麗安的人物分析

[摘要]在5理智與情感6中,理智的埃麗諾和感性的瑪麗安是兩個(gè)性格差異極大的姐妹,他們對這部作品中三位男主人公截然不同的態(tài)度,體現(xiàn)了姐妹兩人理智與情感的對立,但當(dāng)妹妹瑪麗安為自己的感性付出了沉重的代價(jià)之后,她的態(tài)度由感性逐漸轉(zhuǎn)化為理性。

[關(guān)鍵詞]理智與情感;女性意識(shí);奧斯丁

一、前言

簡·奧斯丁(1775-1817)是英國18世紀(jì)末19世紀(jì)初最著名的女性主義文學(xué)作家之一,她對女性文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了重要的影響,簡·奧斯丁將目光投射在青春、婚姻、家庭等女性關(guān)心的問題上,她的一生雖然只完成了六部小說,但有人認(rèn)為,她在英國文學(xué)史上與莎士比亞一樣有著重要的地位,譽(yù)稱世界上最偉大的文學(xué)家之一。她創(chuàng)作的第一部小說5傲慢與偏見6 1813年問世,它標(biāo)志婦女文學(xué)時(shí)期的到來。接著簡·奧斯丁進(jìn)行她的第二部長篇小說5理智與情感6的寫作,而后相繼完成了5曼斯菲爾德莊園6(1814)5愛瑪6(1816)5諾桑覺寺6(1818)和5勸導(dǎo)6(1818)。在奧斯丁所處的時(shí)代,男尊女卑的狀況在她的文學(xué)作品中均有體現(xiàn)。弗基尼亞·沃爾夫認(rèn)為,在19世紀(jì)的早期,女性小說主要是自傳,導(dǎo)致她們寫作的動(dòng)機(jī)之一,就是渴望揭示她們自己所遭遇的痛苦,為她們自己辯護(hù),奧斯丁就是這樣一位用小說來表達(dá)關(guān)于女性問題的一位作家,無論是5傲慢與偏見6還是5理智與情感6,都以英國當(dāng)時(shí)的鄉(xiāng)間體面人家的婚姻大事為題材,她最關(guān)心的往往是體面人家有沒有豐厚陪嫁的淑女的婚事。感性是生而俱有,不帶修飾的,野性而原始的,理性是在社會(huì)道德,公共秩序,文化教育的熏陶中慢慢形成的。人受的教育程度越高,應(yīng)該理性成分越多,而感性的時(shí)候越少。在簡·奧斯丁的5理智與情感6中,埃麗諾代表理性、冷靜和理智,是一位有見識(shí)、明事理、遇事冷靜并懂得克制情感的理想女性,而瑪麗安代表了任性沖動(dòng)、不謹(jǐn)慎、毫無節(jié)制地追求羅曼蒂克生活的女性。到了小說的最后,瑪麗安的性格和態(tài)度也受埃莉諾的影響由感性轉(zhuǎn)向了理智。埃莉諾和瑪麗安是兩個(gè)性格極其相反的姐妹,性格上的差異導(dǎo)致姐妹倆待人處世風(fēng)格及其對待感情迥異,本文僅從兩個(gè)姐妹對威勒比,愛德華和布蘭頓上校的態(tài)度上來分析她們的性格差異,以及瑪麗安的女性主義意識(shí)由感性向理性的轉(zhuǎn)變。

二、埃莉諾的理性情感表現(xiàn)

埃莉諾性格冷靜、含蓄、不外露,她總是能夠用冷靜客觀的眼光來看待身邊的人和物。她的內(nèi)心也一樣渴望愛情,但是,她和妹妹相反的地方在于他能夠用理智來克制自己的情感。正如她自己所說的那樣:/不要用心,要用腦子,理智一點(diǎn)。01.對待愛德華在整部作品中,她只有僅僅的一次強(qiáng)烈地表達(dá)出了她對愛德華的欣賞和愛戀:/他有卓越的見識(shí)和操守,只因生性靦腆,經(jīng)常少言寡語,一時(shí)顯不出來，我敢斷言,他知識(shí)淵博,酷愛讀書,想象力豐富,觀察問題準(zhǔn)確,情趣豐雅而純潔，..不過你一見到他那無比動(dòng)人的眼神,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)他的整個(gè)表情都十分可愛。0這是埃麗諾唯一的一次情不自禁地表達(dá)對愛德華的愛,而之后一連串發(fā)生了很多的事情,埃麗諾都能用理智控制住自己強(qiáng)烈的感情,埃麗諾他們一家人在德文郡一座鄉(xiāng)間別墅找到新居,這同時(shí)也導(dǎo)致了埃麗諾和她心愛的愛德華分手。小說中最能體現(xiàn)埃莉諾的理智和堅(jiān)強(qiáng)的是當(dāng)露西告訴埃莉諾她已經(jīng)和愛德華訂婚的事情之后埃莉諾的表現(xiàn)。這一消息對于埃莉諾來說簡直就是晴天霹靂,原來她一直深愛著的愛德華已經(jīng)和別人訂了婚,剛開始的時(shí)候,她欺騙自己這不是真的,是因?yàn)樗桓医邮苓@一現(xiàn)實(shí)

第五篇：狼,蒲松齡,中考文言文閱讀答案與譯文（范文模版）

狼,蒲松齡,中考文言文閱讀答案與譯文

篇一：《狼》文言文閱讀答案 《狼》文言文閱讀答案

中考在即，為了大家更系統(tǒng)的復(fù)習(xí)初一語文，為此，小編特為大家整理了文言文《狼》原文及翻譯，供大家參考，希望本篇文言文《狼》原文及翻譯，能夠幫助大家復(fù)習(xí)語文。狼蒲松齡 《狼》原文：

一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩浪之并驅(qū)如故。

屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃(之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳?！独恰贩g：

一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。

屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見田野里有一個(gè)打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山(似的)。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。一?huì)兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時(shí)間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢?只給人們增加笑料罷了。篇二：中考5篇文言文練習(xí)題及答案(翻譯)文言文閱讀練習(xí)

（一）細(xì)柳營

上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅(qū)至，不得入。先驅(qū)曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰：”軍中聞將軍令，不聞天子之詔''.“居無何，上至，又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：”吾欲入芝軍?！皝喎蚰藗餮蚤_壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：”將軍約，軍中不得驅(qū)馳?！坝谑翘熳幽税崔\徐行。至營，將軍亞夫持兵揖曰介胄之士不拜請以軍禮見。天子為動(dòng)，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍?！背啥Y而去。既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：“嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪！” 1.選出下列句子中加點(diǎn)字的意思相同的一項(xiàng)（3分）A.將以下騎送迎齊使田忌將而往 B.天子且至 且欲與常馬等不可得。C.已而之細(xì)柳軍 之虛所賣之

D.其將固可襲而俘也 汝心之固，固不可徹。2.用“/”為下文的句子斷句，斷兩處。（2分）將軍亞夫持兵揖曰介胄之士不拜請以軍禮見。3.用現(xiàn)代漢語翻譯文中的畫線句。（3分）將軍約，軍中不得驅(qū)馳。_____________________________________ 4.簡述漢文帝稱亞夫?yàn)椤罢鎸④姟钡脑?。?分）

答

案

：

____________________________________________

5、簡述漢文帝為“好皇帝”的原因。（3分）

答

案

：

____________________________________________

（二）孟母戒子（《韓詩外傳》）

閱讀提示：孟軻的母親用刀割斷她自己織的布，以此警告孟子背誦不得遺忘，使孟子從此養(yǎng)成了嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)的態(tài)度，長大后終于成為戰(zhàn)國時(shí)期有名的思想家、政治家和教育家和散文家。

孟子少時(shí)，誦（1），其母方織。孟子輟然（2）中止，乃復(fù)進(jìn)。其母知其諠（3）也，呼而問之：“何為中止？”對曰：“有所失，復(fù)得?！逼淠敢读哑淇?，以此戒（4）之。自是之后，孟子不復(fù)喧矣。[注釋]（1）[誦]背誦。（2）[輟然]突然停止的樣子。（3）[諠 ]xāun，遺忘。（4）[戒]警告。[練習(xí)]

1、解釋各組中加點(diǎn)的詞的含義。

① 孟子輟然中止（）

② 呼而問之：“何為中止？”（）．．

?處士笑而然之（）? 何有于我哉？（）．．

2、在文中找出同義詞填在下面的橫線上。

①失：（）

②此：（）

3、下列句子中的“之”字用法不一樣的一項(xiàng)是（）

A、呼而問之 B、以此戒之 C、多作自能見之 D、自是之后

（三）歐陽修論作文（蘇軾《東坡志林》）

（2）

頃歲（1）孫莘老識(shí)歐陽文忠公，嘗乘間以文字問之。云：“無它術(shù)，唯勤讀書而．．

多為之，自工（3）；世人患（4）作文字少，又懶讀書，每一篇出，即求過人，如此少有至．

（5）者。疵病不必待人指摘，多作自能見之?！?． [注釋]（1）[頃歲]近年來。（2）[乘間]乘機(jī)，乘著間隙。（3）[工]精，妙。（4）[患]毛病、弊端（在于）。（5）[指摘]挑剔，批評。[練習(xí)]

1、解釋文中加點(diǎn)詞的意思。嘗（）

術(shù)（）

過（）疵（）

2、請指出下列各句中的“之”各指代什么。（1）嘗乘間以文字問之（）（2）唯勤讀書而多為之（）（3）多作自能見之（）

3、歐陽修認(rèn)為寫好作文的訣竅是什么？ 答：

(四）自護(hù)其短（《雪濤小說·知無涯》）

（2）北人（1）生而不識(shí)菱者，仕于南方。席上啖菱，并殼入口。或曰：“啖菱須去．．．

殼?！蹦橙俗宰o(hù)（3）其短，曰：“我非不知。并殼者，欲以清熱也?！眴栒咴唬骸氨蓖烈嘤写宋锓?？”答曰：“前山后山，何地不有？” [注釋]（1）[北人]北方人。（2）[仕]做官。（3）[護(hù)]掩蓋，遮掩。[練習(xí)]

1、解釋文中加點(diǎn)詞的意思。而（）啖（）去（）欲（）

2、下列各組加點(diǎn)詞意思不一樣的一項(xiàng)是（）A ．仕于南方。不得已而從仕。

B ．或曰：啖菱須去殼。

或告之曰：是非君子道。C．前山后山，何地不有。學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉。D．仕于南方。

嘗射于家圃。

3、在下列句子的括號(hào)里填上省略成分。曰：“我非不知。并殼者，[ ]欲以[]清熱也?！?/p>

4、翻譯文畫橫線的句子。

5、這個(gè)寓言告訴人們的道理是：

（五）蒲留仙寫書（鄒弢《三借廬筆談》）

閱讀提示：本文敘述了蒲松齡先生寫《聊齋志異》時(shí)搜集素材的故事。

蒲留仙先生《聊齋志異》，用筆精簡，寓意處全無跡相，蓋脫胎于諸子，非僅抗于左史、龍門（1）也。

相傳先生居鄉(xiāng)里，落拓?zé)o偶，性尤怪僻，為村中童子師，食貧自給，不求于人。作此書時(shí)，每臨晨攜一大磁罌（2），中貯苦茗，具淡巴菰（3）一包，置行人大道旁，下陳蘆襯，坐于上，煙茗置身畔。見行道者過，必強(qiáng)執(zhí)與語，搜奇說異，隨人所知；渴則飲以茗，或奉以煙，必令暢談乃已。偶聞一事，歸而粉飾之。

（）如是二十余年，此書方告蕆4。故筆法超絕。[注釋]（1）[左史、龍門]指左丘明和司馬遷。左丘明著《左傳》，司馬遷生于龍門。（2）[罌（yīng）]大腹小口的瓶或罐子。（3）[淡巴菰]煙草的舊音譯名。（4）[蕆（chǎn）]完成。[練習(xí)]

1、蒲留仙是誰？

請寫出我們學(xué)過他寫的文章。

2、用四到六字為每個(gè)段落擬個(gè)小標(biāo)題。

3、用原文的話概述《聊齋志異》的特點(diǎn)

4、蒲松齡“筆法超絕”的原因是什么？

1、譯 文

皇帝親自慰問軍隊(duì)(轉(zhuǎn) 載于:004km.cn 小 龍 文檔網(wǎng):狼,蒲松齡,中考文言文閱讀答案與譯文)。來到霸上和棘門軍營，皇帝車馬徑直馳進(jìn)軍營，將領(lǐng)們都下馬迎接和送別。接著往細(xì)柳軍營，細(xì)柳軍營的軍士官吏身披鎧甲，拿著鋒利的刀，拉開弓弩，拉得滿滿的。天子先行的衛(wèi)隊(duì)到了，不能進(jìn)入軍營。先行的衛(wèi)隊(duì)說：“天子將要到了?！避姞I門的軍官說：“將軍命令說：‘軍隊(duì)中聽從將軍命令，不聽皇帝發(fā)布的命令?！边^了不久，皇帝到了，又不能進(jìn)入。于是皇帝就派使臣拿著符節(jié)下詔令給周將軍：“我想要進(jìn)軍營慰勞軍隊(duì)?！敝軄喎虿艂髟挻蜷_營壘門。營門的軍官對跟隨的車馬上的人說：“將軍規(guī)定，軍營中不能驅(qū)馬快跑。”于是天子就控制馬韁繩慢行。到了營中，將軍周亞夫手持兵器作揖說：“穿戴著盔甲的將士不行跪拜之禮，請求用軍禮拜見。”天子被感動(dòng)了，在車上俯身扶著車前的橫木?；实叟扇烁嬷f：“皇帝尊敬地慰勞將軍。”完成禮儀就離開了。

出了軍營門以后，大臣們都很驚訝。漢文帝說：“哎呀，這才是真正的將軍啊!先前霸上、棘門軍營，像兒戲罷了，那些將軍一定會(huì)被襲擊而俘獲。至于周亞夫，難道能夠侵犯他嗎?”

參考答案：

一． 1．C 2。將軍亞夫持兵揖曰/介胄之士不拜/請以軍禮見。

3．將軍約定（規(guī)定），軍中不得騎馬奔馳。4．亞夫治軍嚴(yán)肅，軍令威嚴(yán)，軍紀(jì)嚴(yán)明，不媚上。5．大敵當(dāng)前，漢文帝親自勞軍，在細(xì)柳營中接連受到“非禮”，他不但沒有發(fā)龍威，貶責(zé)周亞夫，反而“稱善者久之”，足見漢文帝是個(gè)具有雄才大略，愛才，識(shí)才，任才的君主。

2、譯文

孟子年少的時(shí)候，背誦詩文，他的母親在一旁紡織。孟子突然停了下來。過了一會(huì)兒，再背。他的母親知道他忘記了，叫住了他并問他說：“為什么要中間停下來了？”孟子回答說：“有些忘記了，又記起來。”孟子的母親拿起刀子就割斷她的織物，說：“這些絲斷了，能再繼續(xù)織嗎？”從此那以后，孟子不會(huì)再遺忘了。參考答案

1.①?的樣子。②為什么。③同意，贊同。④哪里，哪一點(diǎn)。2.諠 是 3.D（助詞，的。其余皆為代詞。）

3、譯文 某年初，孫莘老結(jié)識(shí)了歐陽修，曾乘機(jī)拿寫文章的事向他請教。歐陽修說：“沒有別的方法，只有勤奮讀書并經(jīng)常寫文章，自然會(huì)有長進(jìn)；但是世上一般人的毛病是練筆的機(jī)會(huì)很少，還懶于讀書，而且一篇文章寫好后，馬上要求它超過別人，像這樣很少有成功的。文章缺點(diǎn)也用不著別人指出來，自己多練筆就能發(fā)現(xiàn)了。參考答案

1、解釋文中加點(diǎn)詞的意思。

嘗（曾經(jīng)）術(shù)（方法）過（超過）疵（弊?。?/p>

2、請指出下列各句中的“之”各指代什么。（1）嘗乘間以文字問之（代詞 此指歐陽修）（2）唯勤讀書而多為之（代詞 此指文章）（3）多作自能見之（代詞 此指缺點(diǎn)）

3、歐陽修認(rèn)為寫好作文的訣竅是什么？

歐陽修認(rèn)為寫好作文的訣竅是“勤奮讀書加上多寫文章”

4、譯文

有個(gè)人是從出生以來就不認(rèn)識(shí)菱角的北方人。他到南方做官，有一次在酒席上吃菱角，這個(gè)人連殼一起放到嘴里吃。有人說：”吃菱角要去殼?！彼胙谏w自己的錯(cuò)誤，于是說：“我不是不知道，連殼一起吃，是為了清熱呀！”問的人又問：“北方也有菱角嗎？”他說：“前山，后山，什么地方都有！參考答案

1、從??以來；吃；去掉；想。

2、D

3、第一個(gè)括號(hào)填 我，第二個(gè)括號(hào)填其，它（代詞，代菱）

4、我不是不知道，連殼一起吃，是為了清熱呀！

5、人不可能什么都懂，但不能不懂裝懂

5、譯文

蒲松齡先生的《聊齋志異》，用筆精確簡約，他寓意的地方不著痕跡，他的筆法脫胎于諸子百家的文章，不只是左丘明和司馬遷學(xué)的。傳說蒲松齡先生住在鄉(xiāng)下，境遇落魄沒有伴偶，性格特別怪僻，當(dāng)村中孩子的老師(就是私塾老師)，家中貧窮自給自足，不求于人。創(chuàng)作這本書時(shí)，每到清晨就拿一個(gè)罐子，里面裝著苦茶，而且還拿一包煙草，放到行人大道旁，下面墊著蘆襯，坐在上面，煙和茶放到身邊。見行人經(jīng)過，一定強(qiáng)留他們和自己談話，搜羅奇妙的故事和一些奇異的傳說，和人聊天的時(shí)候知道了這些奇妙的故事；渴了就

給行人喝茶，或者奉上煙，一定讓(那些行人)暢談才可以。每聽說一件有趣的事，回去用文筆修飾而記錄下來。就這樣二十多年，這本書才完成。所以他的筆法非常絕妙。參考答案

1、蒲松齡；《狼》《山市》

2、第一段： 高度評價(jià)。第二段： 生活狀況。第三段： 積累素材。第四段： 成書時(shí)間。

3、用筆精簡，寓意處全無跡相，蓋脫胎于諸子，非僅抗于左史、龍門也

4、① 搜奇說異②歸而粉飾③持之以恒

篇三：《狼》中考閱讀答案(2014年福建省莆田市中考語文)閱讀下面文言文，完成2-5題。（18分）狼蒲松齡一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時(shí)，一狼徑，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。

狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。2.解釋下列加點(diǎn)字在文中的意思。（4分）（1）止有剩骨

止：

（2）而兩狼之并驅(qū)如故故：

（3）一狼洞其中洞：（4）屠自后斷其股 股：

3.用現(xiàn)代漢語翻譯言語中畫線的句子。（6分）（1）一狼徑，其一犬坐于前。譯文：（2）乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。譯文：4.理解填空。（4分）（1）本文篇幅短小，結(jié)構(gòu)緊湊，情節(jié)曲折，通過屠戶“遇狼————御狼——”來展開雙方的矛盾和斗爭。（2）文中表明作者看法的句子是“ ”。5.從屠戶與狼的關(guān)鍵中，你獲得什么啟示？（4分）答：

2．（4分，每小題1分）（1）通“只”（或：只；僅）（2）舊（或：原來）（3）打洞（4）大腿（意思對好可）3．（6分，每小題3分）（1）一只狠徑直走開，另一只狠像狗似的蹲坐在前面。（“去”、“犬”各1分，意思正確句子通順1分）（2）才明白前面的狠假裝睡覺，原來是用來誘惑敵方的。（“寐”、“蓋”各1分，意思正確句子通順1分）4．（4分）（1）懼狼（1分）殺狼（1分）（2）狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？（1分）止增笑耳（1分）。5．（4分）示例：像狼一樣的愚人，不管耍怎樣的花招，總是要被識(shí)破的。（或：只要敢于斗爭，善于斗爭，就一定能取得勝利。）（言之成理即可，從狼的角度作答亦可。）