第一篇：新外研版八年級初二上冊全部課文翻譯
Module 1 Unit 1 讓我們盡可能多地講英語
同學(xué)們，歡迎回來！
今天，我們打算談?wù)撘幌聦W(xué)習(xí)英語的好方法。準(zhǔn)備好了嗎？ 誰有一些建議? 在課堂上我們應(yīng)該總是講英語。好！讓我們盡可能多地講英語。為什么不在我們的筆記本上記下錯誤呢？
那是個好主意，而且不要忘記在錯誤旁邊寫上正確的答案。還有其他的什么嗎？
每天大聲拼讀生詞是一個好主意。非常感謝你，玲玲。聽廣播怎么樣？
是的，那也有益于我們的發(fā)音。但有很多生詞。
你們不必理解每個單詞（的含義）。你們只需要聽關(guān)鍵詞和主要意思。閱讀也一樣。英語故事如此有趣。通過閱讀我逐漸了解了世界上的許多事情。我認(rèn)為寫作也很重要。我們?yōu)槭裁床槐M量去找些講英語的筆友呢？我們可以給他們寫信。
太棒了！我同意你（的提議）。
Unit 2 你應(yīng)該向她微笑！
很多學(xué)生咨詢?nèi)绾翁岣咚麄冇⒄Z水平的建議。這兒是三個基本問題。
第一個問題是關(guān)于理解英文電影和歌曲的問題。
來自湖北的李浩寫道：“我喜歡看英文電影，聽英文歌曲，但我只能理解一點(diǎn)兒。我可以怎么做呢？”
看電影和聽歌曲是學(xué)習(xí)英語的很好的方式！看上或聽上幾遍，并猜測生詞的含義。每一遍你都會學(xué)到新東西。
我還建議你和朋友們談?wù)撘幌逻@些電影或歌曲。第二個問題是關(guān)于說的。
來自吉林的王帆寫道：“我們學(xué)校有一位來自美國的老師。我很靦腆，不敢與她說話。我該怎么辦呢？”
你可以說：“嗨！你好嗎？”“你喜歡中國嗎？”這些都是展開交談的好方式。在你開始（講英語）前，你應(yīng)該向她微笑！記住這一點(diǎn)：不要害羞，去試一試。第三個問題是關(guān)于詞匯的。來自安徽的張雷寫道：“我寫下生詞，但我很快就忘記了它們。我怎樣才能記住它們呢？” 不用擔(dān)心，忘記生詞是很自然的！
我建議你每天把4個或5個單詞寫在紙片上并放在你的房間里?？吹竭@些單詞的時候就讀一讀，并且盡量使用它們。
Module 2 我的家鄉(xiāng)和我的國家 Unit 1 它比許多其他建筑物都高。
嘿，大明！你的周末過得怎么樣？ 很好！我去深圳了。深圳在哪兒？
哦，它在靠近香港的海岸線上。
大約30年前它是一個小村莊，但現(xiàn)在它是一個非常大的城市。這么說它是一個比香港更新的城市？ 是的，它是一個很新的城市。
實(shí)際上，它只是在20世紀(jì)80年代才變得重要起來。它正變得更大、更繁華。
我相信有一天它會變得和香港一樣繁華。深圳的人口是多少？
我認(rèn)為有1000多萬，比中國的許多其他城市的人口都多。它的街道也更寬、更干凈。我認(rèn)為它是一個美麗的城市。我想有一天去那里。
記住去參觀一下帝王大廈，它比深圳的許多其他建筑物都高。
Unit 2 劍橋是英格蘭東部一座美麗的城市。
劍橋、倫敦和英格蘭
我來自劍橋，一個位于英格蘭東部的美麗的城市。它位于康河河畔，人口大約12萬。
我的家鄉(xiāng)尤以它的大學(xué)而聞名。(be famous for)許多名人在這兒學(xué)習(xí)過，比如艾薩克·牛頓和查爾斯·達(dá)爾文。這兒有許多古老的建筑和教堂可以參觀。學(xué)生和游客們喜歡乘船沿河旅行。劍橋距離倫敦80千米。
倫敦在英格蘭的南部，位于泰晤士河畔。倫敦人口大約750萬，所以它比劍橋更大、更繁華。
倫敦有大約2000年的歷史。它以大本鐘、白金漢宮和塔橋而聞名。英格蘭本身是一個島的一部分，（在那兒）你總是在大海附近。海岸上的小村莊和海灘是度假很受歡迎的地方。
游客們喜歡北部低矮的山區(qū)和美麗的湖泊，喜歡南部的小山和美麗的村莊。在英格蘭的任何地方你都會注意到鄉(xiāng)村是那么綠。（在英格蘭），夏天從不很熱，冬天也不很冷。
所以在一年的任何時間（你）都可以來看英格蘭，但要隨身帶一把雨傘，大多數(shù)日子里你需要它。
Module 3 運(yùn)動
Unit 1 沒有什么比打網(wǎng)球更令人興奮。
嘿，托尼。過來觀看電視上的足球比賽！好。比分是多少？
一分鐘之前西班牙對得分了。哇！太快了！
是呀。上周電視上的比賽太枯燥了，因?yàn)楦緵]有人進(jìn)球。所以這周的比賽已經(jīng)更令人興奮了。
你怎么了，托尼？你看起來很疲倦。
昨天晚上的網(wǎng)球比賽之后我確實(shí)很累，我還傷到了我的膝蓋。太糟糕了！坐下來看比賽吧，這比打網(wǎng)球更安全。是呀，觀看比賽沒有危險(xiǎn)，也使人更加放松！哦，我不認(rèn)為是那樣。沒有什么比打網(wǎng)球更令人愉快。但你喜歡在電視上觀看奧林匹克運(yùn)動會，對嗎？
是的，但那是因?yàn)閷λ斜荣悂碚f，通過電視看（比賽）比買票看（比賽）更便宜。待在家中比去體育場更容易。哦，看！哦，他未射中！哦，運(yùn)氣太差了！沒有關(guān)系。還有很多時間，他們可以得分。
Unit 2 今年我們練習(xí)得更認(rèn)真。努力訓(xùn)練
明天是星期六，但我要去學(xué)校。我并非去上課，而是去踢足球。
我在校（足球）隊(duì)，下周我們要與另一所學(xué)校比賽。練習(xí)從上午10點(diǎn)開始。
我們都盡可能早地到校，以便我們有時間做準(zhǔn)備活動。我們比平常更加努力地訓(xùn)練，因?yàn)榱硪恢蜿?duì)去年打敗過我們。今年我們想踢得更好。
在冬天訓(xùn)練更加困難，因?yàn)榘滋於?，天氣也寒冷。夜幕降臨得更早，所以不要誤了課外訓(xùn)練很重要。我們的教練很高興，因?yàn)楝F(xiàn)在我們整個足球隊(duì)配合得更好。
去年我們在傳球的時候有時很粗心，在決賽中我們輸給了另一支球隊(duì)。多么可惜啊！
今年我們更加認(rèn)真地訓(xùn)練。那意味著我們有更好的獲勝機(jī)會。今年球迷俱樂部的人更少了。
我們希望把球踢好，以便我們有更多的球迷觀看比賽。
有我們的球迷在身邊很好，他們大聲為我們加油，我們更有信心贏得比賽。
Module 4飛機(jī)、輪船和火車 Unit 1他住的離學(xué)校最遠(yuǎn)。
今天我上學(xué)遲到了。為什么？發(fā)生什么事了？
我坐公共汽車。(take 過去式：took)路上出了交通事故，且交通很擁擠。但除了我，沒有別人遲到?；蛟S我應(yīng)該坐出租車去學(xué)校。那是最舒服的方式，但也是最貴的。那么騎自行車去怎么樣？(what about+ving)那是個不錯的選擇，但有點(diǎn)危險(xiǎn)。交通那么擁擠。
但我的大部分同學(xué)都騎自行車，而且相當(dāng)安全。不用擔(dān)心，我會小心的。(I’ll= I will)托尼怎么去上學(xué)？
他住的離學(xué)校最遠(yuǎn)，因此他坐地鐵去。玲玲呢？
她的家離學(xué)校最近，因此她步行。(close—closer-closest)大明呢？
他也和我一樣坐公共汽車去。但那么擁擠！而且交通繁忙。
好的。你可以騎自行車去學(xué)校，但記著始終要小心。
Unit 2 旅行的最佳方式是什么? 問題：從倫敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么？ 我打算從倫敦到阿姆斯特丹旅行。
旅程花費(fèi)多長時間？最佳的旅行方式是什么？ 你能告訴我坐火車或乘船到那里的情況嗎？ 信息越多，越好。謝謝。最佳答案：有四種旅行方式。
乘坐火車的旅程比乘坐長途公共汽車輕松，但比其貴多了。當(dāng)你坐火車去時，旅行前很長時間買票。這通常更便宜。
你可以乘小汽車及輪船穿過北海。這是最舒服的旅行方式，但也是最昂貴的。在預(yù)定你的旅館之前先訂票。
記住在阿姆斯特丹停車很貴，因此住在市中心外面，坐公共汽車或火車旅行。第三個選擇是乘長途公共汽車。
這通常是最便宜的，但夏天公共汽車有時很擁擠！你花費(fèi)大約12個小時到那里。然而，它花費(fèi)不如坐火車多。最后，你可以坐飛機(jī)。
它是最快的且是第二便宜的，但因?yàn)閻毫犹鞖饽憧赡鼙仨氃跈C(jī)場等數(shù)小時。好吧，我希望這能有幫助！旅行愉快！
Module 5 老舍茶館 Unit 1 我想看京劇。
貝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶館。托尼：它怎么樣？
貝蒂：非常好!你知道，我想看京劇，因此玲玲提議帶我去那兒。
我們邊喝茶邊看戲。托尼：你懂這部戲嗎？
貝蒂：不，很難聽懂詞。但是那些男女演員很棒。托尼：你們待了多長時間？
貝蒂：我們本來計(jì)劃僅看一個小時，但最后我們待了三個小時。托尼：你喜歡它嗎？
貝蒂：嗯，它很有意思----那是主要的事情。我希望下次懂得更多。托尼：玲玲，你經(jīng)常去看京劇嗎？
玲玲：不，我不經(jīng)?？础Ｎ蚁霂ж惖倏纯床桊^，因?yàn)樗苡忻Ｍ心幔豪仙崾钦l? 貝蒂：不知道。問玲玲。
玲玲：老舍是一位偉大的作家。他尤其以他的話劇《茶館》而著名。
Unit 2 它描寫的是中國社會的變化。
《茶館》是老舍最著名的話劇之一。他是在1957年寫的。
該劇有三幕，展示的是從19世紀(jì)末到20世紀(jì)中期中國普通人的生活。它給我們講述的是王利發(fā)和他的顧客在他的北京茶館里的故事。它描寫了20世紀(jì)初期50多年里中國社會的變化。1899年老舍生于北京。
1913年他母親把他送到一所師范學(xué)校。1918年完成學(xué)業(yè)后，他成了一名小學(xué)校長。1924年老舍離開家去了英國。
他在倫敦的一所大學(xué)里教漢語，5年后返回中國。
他寫了許多關(guān)于人們生活的話劇、小說和短篇小說，他被譽(yù)為“人民藝術(shù)家”。老舍是20世紀(jì)最偉大的中國作家之一。
在今天的老舍茶館里，顧客們可以邊喝茶邊吃可口的北京食品。如果你喜歡京劇、傳統(tǒng)音樂或魔術(shù)表演，你可以在茶館里欣賞到它們。老舍茶館熱情歡迎來自全世界的每一個人。
Module 6 瀕危動物
Unit 1 那兒允許人們接近它們。
玲玲和貝蒂正要離開動物園。玲玲：你喜歡這個動物園嗎？
貝蒂：喜歡！我終于見到熊貓了！但我對在臥龍熊貓保護(hù)區(qū)里看到熊貓更感興趣，因?yàn)槟莾涸试S人們接近它們。
玲玲：想起熊貓和其他瀕危動物就讓人傷心。貝蒂：我們需要更好地保護(hù)它們。
玲玲：是的。很多野生動物沒有安全的地方居住，因?yàn)榇迩f和農(nóng)場正在擴(kuò)大，侵占了它們的土地和森林。
貝蒂：還有，經(jīng)常沒有足夠的干凈的水，因?yàn)槲覀円呀?jīng)把它弄臟了。我想我們都需要幫助動物們平靜地生活?？?，有個告示。玲玲：告示上寫著：“求助！我們想拯救瀕危動物，我們需要你的幫助?！?貝蒂：但我們能做什么呢？
玲玲：告示上寫著：“你的錢用于照看動物。”
這句話的意思是我們可以捐錢幫助保護(hù)動物。貝蒂：或許我們可以在學(xué)?；I集一些錢。
讓我們想清楚我們還能做什么來拯救盡可能多的動物。
Module 6 瀕危動物
Unit 2 世界自然基金會正在努力拯救它們。
為熊貓建立的自然公園---世界自然基金會和瀕危動物---熊貓的家園---一種瀕危動物---熊貓是瀕危動物。
現(xiàn)在，大約僅有1600只熊貓生活在野外。動物園和研究中心照料著約340只熊貓。熊貓產(chǎn)崽不多，而且幼崽經(jīng)常夭折。形勢正變得很嚴(yán)峻。
科學(xué)家們正在做大量的研究工作來幫助熊貓多產(chǎn)仔，并幫助幼崽活下來。熊貓生活在中國西南部的森林和山區(qū)中。每只熊貓每天要吃大量的竹子。
竹林的面積正在縮小，所以熊貓正在失去它們的家園。而且（現(xiàn)在）所剩熊貓并不多。
為了保護(hù)野外的熊貓，政府正在建造自然公園，也在制訂其他的計(jì)劃。自然公園的面積將會擴(kuò)大。也會有更多的竹子來喂養(yǎng)熊貓。出生在動物園里的熊貓也可能回到自然公園里生活。世界自然基金會（WWF）想要保護(hù)所有的動物。而且它選擇熊貓作為它的標(biāo)志。
我們不想失去老虎、大象或其他任何動物，因此世界自然基金會正在努力工作拯救所有的動物。
Module 7 一個著名的故事
Unit 1 愛麗絲正和她姐姐坐在河邊。托尼：嗨，玲玲！玲玲：噓！我在看書呢。托尼：抱歉！是本什么書? 玲玲：是關(guān)于一個叫愛麗絲的女孩的故事。有一天，愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，她看到一只帶著一塊手表的白兔。它從旁邊跑過。托尼：它為什么跑？ 玲玲：因?yàn)樗t到了。托尼：它要去哪兒？
玲玲：去看紅桃王后。愛麗絲跟著它，掉進(jìn)了地上的一個洞里。托尼：是的！然后她看到了柴郡貓。它坐在樹上，正在朝大家微笑。
玲玲：然后愛麗絲到了三月兔家，他正同瘋帽匠和一只老鼠坐在一起。他們正在花園里舉辦茶會。
托尼：然后愛麗絲遇到了紅桃王后，她正在玩一個奇怪的游戲！玲玲：你早已知道這本書了嗎？
托尼：是的，這本書是《愛麗絲漫游奇境記》。
在英國，人人都知道這個故事。玲玲：那么你為什么問我那些問題？ 托尼：看一看你是否記得這個故事！哈哈?
Module 7 一個著名的故事 Unit 2 她正在考慮她的貓。
愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，姐姐在看書。愛麗絲沒有什么事可做。她偶爾看幾眼姐姐的書。
“沒有插圖也沒有對話的書有什么用？”愛麗絲想。突然，一只長著粉紅色眼睛的白兔從她身邊跑了過去。那沒有什么好奇怪的。
她聽到兔子說道：“天哪！天哪！我要遲到了！”她也沒有感到奇怪。接下來兔子從口袋里掏出一塊表看時間。一只有口袋和手表的兔子。
愛麗絲站了起來，跟著那只兔子跑過牧場。她看到它（兔子）鉆進(jìn)地上的一個大兔子洞里。
隨后，愛麗絲跟著跳了下去，也沒有想過她怎么才能從洞里再出來。她發(fā)現(xiàn)她掉進(jìn)一個非常非常深的洞。太黑暗了，她什么也看不見。她往下墜落了很多時間。
當(dāng)她往下墜落時，她在想她的貓，黛娜。突然，她落到了一些干葉子上?
Module 8 Unit 1 當(dāng)交通燈正要變成紅色時，一輛小汽車突然出現(xiàn)。
貝蒂：早上好，詹姆斯女士！你的臉色看起來很蒼白。你還好嗎？ 詹姆斯女士：我很好，但是我看見了一起事故。
一個男孩正在路上邊騎自行車邊聽音樂。大明：那太危險(xiǎn)了！
詹姆斯女士：我正在等著過馬路。
當(dāng)交通燈正要變成紅色時，一輛小汽車突然出現(xiàn)在拐角附近。
它開得不快，但它沒有停下。玲玲：那個男孩停下了嗎？
詹姆斯女士：沒有。而且司機(jī)正在通過手機(jī)交談。貝蒂：所以那輛小汽車撞上男孩了嗎？
詹姆斯女士：沒有，我很高興地說。那輛小汽車剛好及時停下，但是男孩從他的自行車摔了下來并傷了膝蓋。托尼：那太糟了。
詹姆斯女士：所以當(dāng)你騎自行車時，考慮一下事故的風(fēng)險(xiǎn)！
集中注意力，在紅燈時停下并且?, 別的還有什么？ 貝蒂：不要騎得太快。
大明：不要和你的朋友肩并肩騎自行車。詹姆斯女士：還有別的嗎？ 所有人：不要聽音樂！
Unit 2 當(dāng)它又一次咬我時我正設(shè)法把它撿起來。請微笑！
一天，當(dāng)亨利正在一家飯店工作時，一條蛇突然出現(xiàn)了并咬了他的手。幾天前，這條蛇在一箱香蕉里從亞洲抵達(dá)。它爬出來，并躲藏在某個地方。
“當(dāng)它又一次咬我時我正設(shè)法把它撿起來。我把它扔到了廚房的另一邊，它落在了桌子上?！?/p>
當(dāng)蛇正躺在桌子上時，亨利快速拿起他的手機(jī)并照了張相。后來蛇躲藏到了冰箱后面。
當(dāng)亨利正設(shè)法找到蛇時，他的手開始疼得嚴(yán)重了。他匆忙去了醫(yī)院。
當(dāng)醫(yī)生正在給他檢查時，疼痛變得更厲害了。但他們不能幫助他，因?yàn)樗麄儾恢朗悄姆N蛇咬了他。當(dāng)亨利躺在那兒處于巨大的痛苦中時，他忽然記起了照片。醫(yī)生把照片發(fā)給一家動物園。
他們一知道哪種蛇咬了他就給亨利用了正確的藥，并且第二天他就離開了醫(yī)院?！八匀绻?一條蛇咬了你，拿出手機(jī)或照相機(jī)。給它照張照片，并且把照片給醫(yī)生看，”亨利建議道?！暗缒闼?，蛇不會微笑！”
Module 9 人口Unit 1 中國的人口大約是13.7億。
貝蒂：你在做什么？
托尼：我正在為一篇叫“我們正在增長的人口“的報(bào)告準(zhǔn)備筆記。
玲玲：哦，我們在合適的地方談?wù)撨@個問題！北京是一個由于人口眾多而引起許多問題的大城市，例如有太多的車輛和嗓音。
貝蒂：不僅是北京（存在這種問題）。人口增長在許多國家都是一個大問題。你知道世界上每分鐘有多少嬰兒出生嗎？ 托尼：不知道。你能告訴我嗎？
貝蒂：超過250個!一年有超過1.314億的嬰兒出生。玲玲：我簡直無法相信！
貝蒂：中國的人口大約是13.7億。那幾乎是世界人口約70億的五分之一。托尼：稍等！我也要把它記下來！
貝蒂：但是在將來，中國的人口將不會增長這么快，因?yàn)榧彝ヒ?guī)模正在變小。玲玲：你怎么知道所有這些的？ 貝蒂：昨天我寫了我的報(bào)告！
托尼：太棒了，謝謝！現(xiàn)在我可以寫我的報(bào)告了！Unit 2 阿恩威克是一個擁有200 000人口的城市。它會是你的城鎮(zhèn)嗎？
喬15歲了，生活在帕克維爾。
當(dāng)喬的祖父母第一次來到帕克維爾時，它是一個安靜的村莊。他們有一所小房子，靠近田地和小山。
帕克維爾靠近阿恩威克，一個擁有200 000人口的城市。
從帕克維爾來的人搬往阿恩威克去找工作，并且他們需要地方居住。然而，住在城市中心是很貴的，所以政府在城市中心的外圍建造公寓。
很快，帕克維爾變成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成為了一個擁有超過一百萬人口的城市。
喬的家人就住在那些公寓的其中一座中。它十分擁擠，并且垃圾也是一個問題。
帕克維爾當(dāng)?shù)氐男W(xué)校五年前就關(guān)閉了，所以喬現(xiàn)在得去阿恩威克的一個有2000名學(xué)生的學(xué)校上學(xué)。
乘公共汽車到達(dá)那兒要花費(fèi)一個小時的時間。有許多車輛和污染。
很明顯阿恩威克需要更多的學(xué)校，公共汽車和醫(yī)院。它需要新鮮的空氣、干凈的誰以及更好的公共服務(wù)。它還需要更多的警察來保護(hù)它的人民。
但是要做所有的這些事情，它需要更多的錢。
然而，錢能幫助解決所有這些問題嗎？ 我們需要更多這樣的大城市嗎？ 事實(shí)上，這只是一個故事。
但是它描述了全世界正在發(fā)生的事情。有一天它會是你的城鎮(zhèn)嗎？
Module 10 天氣 Unit 1 天可能下雪。
貝蒂：嗨，男生們好！
托尼：你好，貝蒂。你好，玲玲。你們要去哪兒？
貝蒂：我們要去公園滑冰。在湖上有厚厚的冰。你要和我們一起去嗎？ 托尼：你在開玩笑嗎？今天真的很冷。大明：而且，今天還陰天，因此有可能下雪。玲玲：溫度是多少？
托尼：零下八到零下二度！這里的冬天比英國的冷。大明：在英國十二月份下雪嗎？
托尼：通常不，盡管今年下了相當(dāng)多的雪。大多數(shù)的十二月份潮濕而多雨。大明：貝蒂，在美國冬季的天氣怎么樣？
貝蒂：我們有寒冷的冬季和炎熱的夏季。在紐約冬季多雪。
托尼：聽起來很棒呀！我喜歡晴朗的天氣，我也喜歡雪。但是我不喜歡陣雨或多風(fēng)的天氣。
貝蒂：我也不喜歡。多雨的天氣令人煩惱！我希望我現(xiàn)在就在澳大利亞。那里很可能晴朗而炎熱。
玲玲：如果你喜歡晴朗的天氣你可以去海南島。貝蒂：總有一天我會去的。
玲玲：好了，走吧！我們可以去公園里滑冰，這樣就會暖和了。
Unit 2 天氣常年很好。
美國是一個很大的國家。
從東海岸到西海岸大約有三千英里，因此要認(rèn)真選擇要去看的地方和去的時間。帶上一張地圖，因?yàn)槟憧赡芟胍教幦プ咭蛔摺?/p>
紐約和華盛頓特區(qū)是五月份或十月份游覽的好地方，但是在冬季（兩地）下雪很多。九月是去新英格蘭游覽的最佳時間。
天氣變得比較涼爽，綠色的樹葉開始變成金黃色，然后成棕色。帶上你的照相機(jī)，這樣，你就可以拍拍秋天的樹木了。加利福尼亞在太平洋海岸上，那里的天氣常年很好。
帶上你的游泳服，因?yàn)樯踔猎谑路菽阋部赡芟胍胶＠锶ビ斡?。在西雅圖西北部，天氣不是很冷，但經(jīng)常下雨，所以要帶上一把雨傘。在阿拉斯加，夏季白天長而溫暖，但在晚上可能會有點(diǎn)兒涼。在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游覽阿拉斯加，你最好在夏天去。不要忘記隨身帶上一件暖和的毛衣。
與其他地方相比，得克薩斯和東南部地區(qū)天氣通常非常炎熱，陽光燦爛。在夏秋季節(jié)時常有暴風(fēng)雨。
所以游覽美國的最佳時間是什么時候？你喜歡的任何時候都行！
Module 11 生活方式
Unit 1 在中國我們晚些時候打開禮物。
貝蒂：玲玲，生日快樂。大明：這是你的禮物。
玲玲：哦，你記得呀！真驚訝??！托尼：你可以打開它！
玲玲：我想我不應(yīng)當(dāng)現(xiàn)在打開它。在中國，我們晚些時候打開禮物。貝蒂：課時回到美國，我們立刻打開一件禮物。玲玲：那我怎么辦？ 貝蒂：你不必等了！
（玲玲打開她的禮物，發(fā)現(xiàn)一本詞典.）
玲玲：噢，謝謝你們。我真的很想要一本（詞典）。貝蒂：我們很高興你喜歡它。
托尼: 我注意到另一個不同。在中國，你們用雙手接受禮物。
但是在西方，我們通常不太注意那個。
貝蒂：那很有趣！我對了解所有的中國傳統(tǒng)習(xí)俗感興趣。
多告訴我一些吧。
玲玲：有許多。例如，在我的家鄉(xiāng)，據(jù)說在春節(jié)的第一天你不能打掃衛(wèi)生。你不能打破任何東西。那是不吉利的！
大明：你必須只用紅色的紙來包紅色，因?yàn)榧t色意思是幸運(yùn)。
在春節(jié)那個月期間你最好不要理發(fā)。托尼：你不可能是認(rèn)真的！
大明：在中國的北方，人們吃許多餃子！貝蒂：完美！它們嘗起來太好吃了。
托尼：我也喜歡吃餃子。無論怎樣，春節(jié)還有一個多月呢。
先讓我們慶祝玲玲的生日吧！
Unit 2在英國你通常喝奶茶。我在英國的經(jīng)歷
去年我去了英國。
我在那里過得很愉快，我注意到一些英國人生活方式中有趣的事情。例如，當(dāng)你第一次見到某人時你必須說先生或夫人。
當(dāng)你們互相熟悉或者當(dāng)他們讓你那么叫時，你可以只用他們的名字。有一天，我們?nèi)グ菰L一些朋友并且一起喝下午茶。下午茶并不只是一杯飲品，而是在下午大約4點(diǎn)鐘的便餐。我們吃了三明治和一個大的水果蛋糕。在英國你通常喝奶茶。所以我也盡量喝奶茶。
在英國，炸魚和薯?xiàng)l是傳統(tǒng)的食物。
你可以在高街（商業(yè)街）上的炸魚和薯?xiàng)l專賣店中購買并吃它，或者你可以帶走，用手 指拿著吃！它非常好吃！
在公交車站，你不要擠上公交車。你需要在其他人的后面排隊(duì)等待你的順序。有時人們上車慢。
一次，我注意到一位紳士碰了碰一個年輕人的肩膀，有禮貌地微笑著說：“對不起！你在等這輛公交車嗎？”他真的很有禮貌。
Module 12 幫助 Unit1 在幫助到來之前，我們應(yīng)該做什么？
詹姆斯女士：今天上午的這節(jié)課是關(guān)于急救的，或者給某人基本的醫(yī)療幫助。讓我們想象一起事故。一個男孩正躺在樓梯的底部。他沒動也沒出聲。他很疼。我們能做什么去幫助他？
貝蒂：首先，查明他怎么了。詹姆斯女士：我們?nèi)绾巫瞿兀?貝蒂：問問他。
詹姆斯女士：很好。但是他有可能很難聽到你說話或者和你對話。玲玲：大聲求助（怎么樣）？打120？
詹姆斯女士：好主意，但是在救助（人）到來之前我們應(yīng)該做些什么呢？ 托尼：讓他舒服些。
詹姆斯女士：那我們能如何做呢？ 托尼：把他扶起來讓他坐在椅子上？
詹姆斯女士：不，那可能會有傷害！你可能會讓他掉下來并且傷得更嚴(yán)重。貝蒂，你一定知道！你參加過一些基本的醫(yī)療培訓(xùn)。貝蒂：確保他不受涼。用外套蓋在他身上。
詹姆斯女士：這個建議非常好，貝蒂，你都可以當(dāng)醫(yī)生了！Unit 2 遠(yuǎn)離窗戶和笨重的家具。在地震中做什么 地震往往發(fā)生得很突然，所以很難給予人們警告。
通常人們很少甚至不知道在地震時做什么。因此這里有一些建議。在室內(nèi)
不要從高層建筑向外跳。
藏在桌子底下。遠(yuǎn)離窗戶和笨重的家具。避開火。當(dāng)?shù)孛嫱Ｖ够蝿訒r，快速離開建筑物。不要使用電梯。保持冷靜，特別是和別人在一起的時候。要勇敢，樂于助人。在戶外遠(yuǎn)離建筑物，因?yàn)椴糠值慕ㄖ锟赡軙涞侥悖ㄉ砩希２灰驹诼窡舾浇蛘唠娋€下面。遠(yuǎn)離橋梁和樹。如果你在公共汽車上或小汽車內(nèi)，待在里面。在山里，要當(dāng)心滾落的巖石。
在沙灘上，跑離大海并快速向更高處轉(zhuǎn)移。
總之，遵循你在學(xué)校所學(xué)到的（救生知識）。你可能會安全并能幫著挽救別人。
第二篇：新外研版初三上冊課文翻譯
Module 1 Wonders of the world
Unit 2 The Grand Canyon was not just big 翻譯：
自然界的一個偉大奇觀
我到達(dá)時是清晨，正下著雨。我向東方看去---天空正變得陰沉。我下了車，穿過一道門，沿著一條黑暗的小路走去。什么也看不見，但我知道它就在那里。
大約一英里后，一個陌生人出現(xiàn)在路旁。我問道：“我正走的路對嗎？”他知道我要去哪里。他答道：“對，五分鐘后你就會到達(dá)那里?！弊罱K，我來到一些巖石處然后停了下來。我朝那些巖石望去，但是一片寂靜，還是看不見它。
突然，雨停了，云散了。太陽從我身后升起，照射在巖石上。地面向下延伸，（逐漸）退落，顯露出谷底的一條河流。我在眺望著自然界奇觀之一------大峽谷。
我俯瞰科羅拉多河，它是在我下面差不多一英里遠(yuǎn)的一條銀色的溪流。如果你把世界上最高的兩棟樓疊在一起放在峽谷的底部，它仍達(dá)不到峽谷的頂端。然后我眺望峽谷的另一邊。它大約15英里遠(yuǎn)，也許更遠(yuǎn)。最后，我向左右望了望，它們在兩側(cè)大峽谷延伸200多英里。大峽谷不僅僅是大，而是巨大！
我在大峽谷旁停留了大約半小時，我問了自己一個問題：“大峽谷是自然界中最偉大的奇觀嗎？”我當(dāng)然知道答案。你怎樣認(rèn)為呢？ Module 2 Public holidays Unit 2
感恩節(jié)
感恩節(jié)是美國的一個節(jié)日。人們在每年十一月的第四個星期四慶祝它。它是家人和朋友共進(jìn)特殊晚餐的時刻。人們發(fā)表簡短的致辭，并感謝食物。
自從17世紀(jì)首批來自英格蘭的拓荒者們乘船抵達(dá)美洲以來，我們就一直慶祝這個節(jié)日。在橫渡大西洋時，他們當(dāng)中的許多人死了。登陸后，他們的第一個冬季比英國的任何一個冬季都糟糕。當(dāng)?shù)厝?，也就是美洲印第安人，教這些拓荒者們?nèi)绾畏N植玉米。第二年，他們聚在一起品嘗收獲的新食物，一起歡慶豐收。
今天我們?nèi)匀挥脗鹘y(tǒng)的晚餐慶祝感恩節(jié)。廚房總是我們家最擁擠的房間，因?yàn)槲覀兌紟椭鴾?zhǔn)備食物。我們擺放餐具，晚餐開始前，我父親感謝食物，我們用這樣的方式在記住我們?yōu)槭裁磻c祝這個節(jié)日。我們通常會吃很多，畢竟一年只有一次！晚餐后我們經(jīng)常談?wù)摵芏啵仓v故事。當(dāng)這些都結(jié)束后，所有人都幫著洗餐具。
這個節(jié)日是旅行非常頻繁的時候，因?yàn)檫@個時候朋友、家人都相聚來慶祝節(jié)日。在節(jié)日期間還有很多其他可看可做的事情。我們住在紐約市，所以去觀看梅西感恩節(jié)大游行。大游行沿著幾條街道進(jìn)行，在著名的梅西百貨公司結(jié)束。感恩節(jié)是圣誕季的開始，我們開始逛街購買禮物。足球在感恩節(jié)也是重要的，因?yàn)橛性S多球隊(duì)進(jìn)行比賽。和許多美國人一樣，我們通常在電視上觀看比賽，我們過得非常愉快。Module 3 Heroes
Unit 2 我的英雄---白求恩大夫
作者：王玲玲
諾曼。白求恩是中國最有名的英雄之一。他是一位加拿大醫(yī)生。他來到中國，幫助中國人民并為他們而獻(xiàn)身。
諾曼。白求恩出生于1890年。他于1916年成為一名醫(yī)生，并于1936年去了西班牙，治療那里在戰(zhàn)爭期間受傷的士兵。他很快意識到許多人因?yàn)闆]有盡快送往醫(yī)院而瀕臨死亡。白求恩大夫研發(fā)了新方法來照顧病人。他發(fā)明了在醫(yī)院外面和靠近交戰(zhàn)地區(qū)使用的特殊醫(yī)療器械，這樣醫(yī)生就能夠更快地治療傷員。他的發(fā)明挽救了許多人的生命。
1938年，白求恩大夫來到了中國，在抗日戰(zhàn)爭期間幫助治療傷員。那時中國醫(yī)生很少，因此，他不得不獨(dú)自很努力地工作。他在西班牙治療傷員的經(jīng)驗(yàn)在中國非常有用。他為當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生和護(hù)士開設(shè)培訓(xùn)課程，而且寫書以便他們能夠?qū)W習(xí)他是如何治療病人的。
白求恩大夫經(jīng)常非常辛苦地工作，不休息也不照顧自己。曾經(jīng)有一次，他甚至不停地工作了69個小時，成功挽救了一百多人的生命。在1939年的一天，在手術(shù)時，他割傷了自己的手指，但他沒有處理傷口，仍然繼續(xù)工作。最后，他因傷去世。
白求恩大夫?yàn)橹袊嗣袼鞯墓ぷ魇顾蔀橹袊嗣裥哪恐械挠⑿?。有許多關(guān)于他的書籍和電影，而且在中國和加拿大，人們現(xiàn)在仍然懷念他。Module 4 Home alone Unit 2
我的“完美假期”
作為一個男孩，就像其他所有男孩一樣，我想做個男子漢。但我父母為我做一切事情。實(shí)際上，他們安排了我生活中的分鐘。盡管他們愛我，但我對他們有點(diǎn)兒滿?！班嵆坑?，做作業(yè)！”“練鋼琴！”“關(guān)了電視！”對于他們的指令，我非常厭煩，以至于我真希望他們別管我。
哦，我的愿望實(shí)現(xiàn)了！盡管父母對離開我非常擔(dān)心，但他們不得不出差幾天?，F(xiàn)在，我的機(jī)會來了！我終于能玩得開心了！第一天，我一放學(xué)回到家，就高興地把書包扔到沙發(fā)上，吃了許多點(diǎn)心。然后在電視上盡情地欣賞了一部精彩的電影。在那之后，我玩電腦游戲。我非常喜歡那些游戲，以至于一直玩到午夜。
第二天早上，我很晚才醒來。我沒吃早飯就匆忙去上學(xué)，但還是遲到了。老師向我要作業(yè)，但我沒法交上。肚子里空空的，我不能喝同學(xué)們打籃球！在學(xué)校一整天，我感覺又累又困。
當(dāng)我到家時，我盡力做些米飯，卻把飯燒糊了。當(dāng)我做飯時，甚至還摔壞了爸爸的杯子。我發(fā)現(xiàn)自己連簡單的飯菜都做不好，我開始感覺孤獨(dú)了。我想要爸爸媽媽趕快回家。媽媽做的飯菜非常好吃，并確保我從沒忘記過作業(yè)。爸爸總是幫我解決難題，而且當(dāng)我不高興時，還給我講些滑稽的笑話。那時我意識到，獨(dú)自在家并不總是完美的。
當(dāng)父母回家時，他們發(fā)現(xiàn)我會做飯和整理家務(wù)了，很高興。我告訴了他們我獨(dú)自在家的經(jīng)歷，然后我們都笑了。Module 5 Museums Unit 2
倫敦科學(xué)博物館
歡迎來到倫敦最友好的博物館。大多數(shù)博物館都禁止喧嘩、亂跑，而且禁止觸摸任何東西。但是科學(xué)博物館不一樣。。。這里是嘈雜的！人們談?wù)撍麄冊谶@里能看到和能做的事情。博物館內(nèi)也有些噪聲很大的機(jī)器。如果你想要得到關(guān)于科學(xué)的所有問題的答案，你來對地方了。
我喜歡參觀三樓和四樓的展廳。你不僅可以了解數(shù)學(xué)、物理學(xué)和化學(xué)知識，而且還能了解通訊和環(huán)境知識。例如，你能弄清楚人們是如何從地下挖煤并用它來創(chuàng)造能量的。在一個展廳里他們甚至?xí)忉孹光是如何讓你看到你身體內(nèi)部的。
四樓的發(fā)射臺是最受歡迎的展廳，它也是我的最愛，因?yàn)橛性S多物理實(shí)驗(yàn)可以做。例如，如果想把一個袋子裝滿沙子，你就得操控一種帶輪子的運(yùn)輸車，并把車移動到正確的位置。你也能夠弄清楚人們是如何到太空旅行并返回的。
在五樓和六樓，你可以了解過去的藥物是什么樣的。如果你把過去的藥物也現(xiàn)在的藥物作一下比較，下次你去看醫(yī)生的時候會感覺非常幸運(yùn)！
對各個年齡段的人來說科學(xué)博物館是有趣的。在那里，你總能發(fā)現(xiàn)新的東西并玩得很快樂。博物館免費(fèi)進(jìn)入，所以你可以在那里待幾分鐘或者一整天。它每天從上午十點(diǎn)到下午六點(diǎn)開放。所以如果你去倫敦的話，一定要參觀科學(xué)博物館。它是全世界我最喜歡的博物館。Module 6 Problems
Unit 2 親愛的戴安娜：
上周，我的朋友大衛(wèi)帶著一個新的電腦游戲到我家，請求在我爸爸的電腦上玩游戲。我很擔(dān)心，因?yàn)樵谑褂冒职值碾娔X之前應(yīng)該先問他一下。他用電腦工作，我只能用它來做作業(yè)。原因是：他認(rèn)為如果我在電腦上玩游戲的話，電腦會出故障。
哦，當(dāng)爸爸不在家時，我們決定試著玩一下大衛(wèi)的游戲。我們把它復(fù)制到電腦上，我們玩完游戲后，把它從電腦上刪除了。然而，當(dāng)我重新打開電腦，檢查是否一切可好時，爸爸的一些文件不見了。后來，昨天晚上，爸爸使用電腦時，他非常生氣。他哪里都找不到那些文件了。它們是很重要的文件。
我沒告訴他關(guān)于電腦游戲的事，因?yàn)槲也幌胱屗业臍狻，F(xiàn)在我感覺難受。我不確定電腦工程師是否能把文件找回來。我應(yīng)該告訴他關(guān)于電腦游戲的事嗎？我應(yīng)該花錢修理電腦嗎？
你的朋友，史蒂夫 親愛的史蒂夫：
噢，天哪！你犯了兩個錯誤。太糟糕了，當(dāng)你爸爸告訴你不要用他的電腦玩游戲時，你卻用它玩了。更糟糕的是，你沒告訴他關(guān)于那件事。如果你現(xiàn)在告訴他真相，他會生你的氣，但至少能顯示出你是誠實(shí)的。
你應(yīng)該向你爸爸道歉，也要付修理電腦的費(fèi)用。如果你主動放棄你的零花錢，你爸爸會意識到你的歉意。
記住下一次要和大衛(wèi)踢足球，不要再玩電腦游戲！
最好的祝愿，戴安娜
第三篇：2013外研版七年級下冊全部課文翻譯
2013外研版 七年級下冊全部課文翻譯
M1U1 李老師：歡迎大家回到學(xué)校！首先，來看看失物招領(lǐng)箱！里面有好多東西。這是誰的書包？ 玲 玲：哦，對不起！是我的。我的蠟筆也在里面嗎？ 李老師：這些蠟筆是你的嗎？
玲 玲：是的，是我的，還有這塊橡皮也是。謝謝你 李老師：這些磁帶是誰的？ 大 明：是我的。
李老師：這里有一個紫色的錢包。
托 尼：它是我的?？?！這里有我的名字“托尼”！謝謝。李老師：不客氣！看這塊不錯的表，也是你的嗎,大明？ 大 明：不，不是。我想它是貝蒂的。玲 玲：是的，是她的。
李老師：同學(xué)們，從現(xiàn)在開始，請大家注意保管好自己的物品。大 明：這里有一些漂亮的手套。他們是誰的？
李老師：讓我看看?? 哦，他們是我的！謝謝你！
M1U2
《紐約市失物招領(lǐng)處》
歡迎來到紐約市失物招領(lǐng)處人們在旅行時或者是匆忙之間經(jīng)常會丟棄東西。他們把東西落在飛機(jī)上、火車上、汽車上或出租車上。那就是為什么機(jī)場和車站會設(shè)有失物招領(lǐng)處。
紐約市失物招領(lǐng)處非常大。每天會有上百人來到這里他們來找他們的電話機(jī)、照相機(jī)、手表、計(jì)算機(jī)和許多其他東西。我們通常大約有兩千部手機(jī)和一千部照相機(jī)。
此時此刻，在紐約市失物招領(lǐng)處還有一些不同尋常的東西。那里大約有三百輛自行車和一艘大船，還有許多動物，本周有三只狗，兩只鴨子和一頭豬！它們是誰的？它們是你的嗎？我們不知道，你正在尋找十五公斤重的香腸嗎？它們在這里！
M2U1 大 明：看，本學(xué)期的新社團(tuán)公布在布告欄里了。我想?yún)⒓右魳飞鐖F(tuán)，因?yàn)槲視椾撉?。你呢，貝蒂?/p>
貝 蒂：我喜歡烹飪，所以我能參加吃喝社團(tuán)。你會做飯嗎，大明？
大 明：不，我不太會。嗯，我會做雞蛋，不過僅次而已。玲玲呢？她能參加哪個社團(tuán)？ 貝 蒂：我想她會參加舞蹈社團(tuán)，因?yàn)樗杼煤芎?。托尼，你呢?托 尼：我想?yún)⒓訚h語社團(tuán)。我的漢語說不好。
大 明：別擔(dān)心你的漢語。我們可以教你漢語！所以選個你最喜歡的社團(tuán)吧！托 尼：那好吧。我打乒乓球，所以我選擇乒乓球社團(tuán)。那是我最喜歡的。
M2U2 現(xiàn)在是新學(xué)期的開始，我們正在選新一屆的班委。
我想當(dāng)班長。我和每個人，無論同學(xué)還是老師都相處得很融洽。我學(xué)習(xí)刻苦，成績優(yōu)秀。我很善良，總樂于助人，針織還能幫老師的忙。選我做你們的班長吧，我保證會幫助你們的！
我想當(dāng)體育委員。我喜歡運(yùn)動，跑的很快，非常強(qiáng)健。就看看課件我在操場上的樣子吧！大部分的球類運(yùn)動我都很擅長，但是我最擅長的是足球，而且我還是學(xué)?；@球隊(duì)的隊(duì)員。通常，我在每場比賽都得最高分。選我做體育委員吧，你們也能取得最好的成績。
我希望成為衛(wèi)生委員。我在家經(jīng)常幫媽媽打掃房間，我喜歡又干凈又整潔的房子，我相信每個人都想要一個干干凈凈的教室，就像家一樣。選我吧，我們可以把教室裝扮的更漂亮。1
M3U1 貝 蒂：大明，你周末打算做什么？
大 明：周六早上我打算常看一下電子郵件接著寫作業(yè)，然后幫忙干家務(wù)。你打算做什么，貝蒂？
貝 蒂：我段算下午去看電影。你也可以一起去、大 明：當(dāng)然了！誰還會一起去玩？
貝 蒂：沒人了。玲玲要去上鋼琴課，所以他不能和我們一起去。但是周日下午，玲玲和我要去野餐。你想和我們一起去嗎？
大 明：是的，我很想跟你們一起去。我們在這見面嗎？ 貝 蒂：不，不在這里。我們打算一點(diǎn)鐘在公園里見面。托 尼：喂，大家好！
貝 蒂: 你好，托尼！你周末有什么計(jì)劃嗎？ 托 尼：沒有。我一個人在家呆著。
貝 蒂：別傻了！跟我們一起吧。這將會是個精彩的周末。
M3U2
你們打算做什么？
我期待著明天的足球比賽。我和朋友們將會觀看我們最喜愛的球隊(duì)的比賽。我們將會見到其他球迷，并結(jié)交新朋友。我們將會穿上我們隊(duì)的隊(duì)服，為球團(tuán)加油。我希望他們會贏得這場比賽。
五一期間我將好好地玩一玩。五月一日早晨我會晚點(diǎn)起床，然后看書。下午我打算和家人、朋友一起外出。我們將在鄉(xiāng)村散步，或者游泳。五月二日我們打算在我朋友家附近的公園里撿垃圾。這將會是一個很棒的假期，忙碌而有趣！
通常我都是在家過暑假，但是今年將完全不同，因?yàn)槲覍⒁獏⒓右粋€在澳大利亞悉尼舉辦的夏令營。我將和一個澳大利亞家庭住在一起，并用英語溝通。我們還好好地游覽一番，并且在海灘上用餐。
M4U1 李老師：未來的學(xué)校會不一樣嗎，大明? 大 明：是的，會不一樣！也許二十年后就沒有學(xué)校了！李老師：那時候?qū)W生們怎樣學(xué)習(xí)呢？
大 明：每個人都會在家學(xué)習(xí)。學(xué)生們將會使用電腦，并且從網(wǎng)上獲取信息。他們可以通過上網(wǎng)、打電話或發(fā)郵件問老師問題
貝 蒂：我不太確定。是的，學(xué)生們會使用電腦，但是學(xué)校還是很有趣的，你可以在那里叫朋友。而且老師也可以檢查學(xué)生們的學(xué)習(xí)水平，并幫助他們。電腦可做不了。
托 尼：是的，老師們將不會再用粉筆在黑板上寫字，學(xué)生們也不會再用鋼筆、紙張或橡皮了。
玲 玲：太棒了！那學(xué)生們還會有很多作業(yè)要做嗎？ 托 尼：不，不會了。他們會有更多的空閑時間！大 明：那太棒了。
M4U2 未來生活
未來的生活會怎樣？將會發(fā)生怎樣的變化？這里有一些想法。其中哪些會成現(xiàn)實(shí)呢？
未來，天氣的變化不一定意味著更換衣服。我們將會穿一種新型的衣服。當(dāng)我們覺得冷的時候他就會變暖和，當(dāng)我們感覺熱的時候他就會變涼爽。
在春天，不再有小雨和寒風(fēng)。天氣將整年都變得十分溫暖甚至炎熱，并伴有強(qiáng)風(fēng)和暴雨。海平面也會升高。
我們將不會再公共汽車或騎自行車去旅行。每個家庭都會有一架小飛機(jī)。不會再有昂貴的汽車了——坐飛機(jī)旅行將會變得非常便宜，不僅可以在陸地上空飛行，而且還可以飛到海上甚至進(jìn)入太空。也許空中會出現(xiàn)交通堵塞呢。
你喜歡漫長的假期么？那么，你會喜歡未來，因?yàn)闄C(jī)器和機(jī)器人將會完成所有繁重和艱苦的工作，而我們只需要做點(diǎn)輕松的工作就可以了。工作時間將會很短，因此人們將會擁有很長的假期。
M5U1（在服裝店里）（在市場里）售貨員：我能幫你做些什么？你想買點(diǎn)什玲玲：我還得買些吃的。
么？ 售貨員：我能幫你嗎？/你想買些什么？
玲玲：我想為我媽媽買件T恤衫。玲玲：是的,我想買些香腸。多少錢？ 售貨員：她喜歡什么顏色？ 售貨員：每公斤38元。你想要多少？ 玲玲：紫色。玲玲：半公斤。售貨員：好的。她穿多大碼？ 售貨員：好的。你還想要些什么？ 玲玲：小號.玲玲：一公斤豆子和兩個檸檬。售貨員：這件怎么樣? 售貨員：30元。玲玲：我能試穿一下嗎？ 貝蒂：噢，這些草莓看起來很新鮮。多少錢？ 售貨員：當(dāng)然可以。售貨員：每公斤10元。玲玲：看他的價(jià)格。198元，太貴了！貝蒂：請稱一公斤。著是59元。售貨員：但是等一下！今天有打折活動，所
有上進(jìn)都是五折。
玲玲：好！我買它了！
M5U2 網(wǎng)上購物
現(xiàn)在又很多種新型的購物方式，而網(wǎng)上購物就是其中一種。你在網(wǎng)上幾乎可以買到一切物品，而且非常簡單。首先，你選擇某物——衣服、票、手機(jī)，甚至新電腦——然后付款、幾天后你就會通過郵寄的方式收到你買的物品。
網(wǎng)上購物有幾個優(yōu)點(diǎn)。首先，你可以隨時買東西。因?yàn)榫W(wǎng)上商店總是開著的。其次，去實(shí)體店購物通常需要花很多時間，但是在網(wǎng)上購物，你只需要一臺電腦和一個鼠標(biāo)，你還可以比較相同的產(chǎn)品的價(jià)格并且花很多的錢?..或者省一些錢。
但是許多人喜歡和朋友一切外出逛街購物。他們不喜歡網(wǎng)購，因?yàn)樗麄兛床坏綄?shí)物，也不能穿試衣服。而且網(wǎng)上付款也并不總是安全的。
網(wǎng)上購物正在改變我們的生活方式。有一天將沒有人再去商店購物，因?yàn)槟隳茉诰W(wǎng)上買到任何東西，并且在全世界的各個地方和任何時間你都可以收到商品。
M6U1（貝蒂和玲玲站在天安門前）
游客：打擾一下！你們可以告訴我去王府井大街的路怎么走嗎？
貝蒂：當(dāng)然可以。穿過東長安街，然后沿著馬路一直走，在左邊的第三條馬路向左拐，就到了。離這里很近，您可以走著過去。
游客：太棒了。我還想買本關(guān)于北京旅行指南。這附近有書店嗎? 玲玲：有，那邊有個很大的書店，就在西長安街上，在右側(cè)銀行對面。游客：好的，行！我還想?yún)⒂^國家體育館。怎么才能到達(dá)呢？
玲玲：對不起。我也不清楚。為什么不問問那邊的警察呢？ 游客：謝謝你們。貝蒂和玲玲：不客氣
游客：你能告訴我去國家體育么走嗎？
警察：當(dāng)然了！沿著著這條街走，你會看見一個地鐵站，坐地鐵到奧體中心，你也可以坐公共汽車或打車去。游客：多謝！
警察：不客氣。祝你玩的愉快！
M6U2 《倫敦游》
歡迎參加倫敦短程游。這個廣場是特拉法爾加廣場，它是倫敦市中心。我們現(xiàn)在站在國家美術(shù)館——一個藏有許多名畫的博物館——的對面。從這里我們將沿著一條紅色的街走到白金漢宮，（英國）女王就住在這里。
向左轉(zhuǎn)，走到議會大廈和大本鐘前，你能看到倫敦眼就在對面。他能帶你到離泰晤士河對面135米高的地方在晴朗的日子里，你幾乎能看到倫敦市的全貌。
當(dāng)你走累了，最好的地方便是乘船游覽倫敦。你可以在大本鐘附近坐船，沿著河行進(jìn)時，倫敦眼就在你的右面。到達(dá)塔橋的時候下船，塔橋的旁邊就是倫敦塔，它已有九百多年的歷史。
參觀完倫敦塔之后，乘船沿河回到火車站，你下船后，經(jīng)過火車站，再沿著街道走，向左拐進(jìn)國王大街，路過一個教堂，你現(xiàn)在又回到了處罰的地方——（特勒法爾加）廣場，在這里我們將結(jié)束我們的倫敦游。
M7U1 托尼：嗨，玲玲,你在哪里出生。
玲玲：我出生在山西省的一個小村莊里.托尼：那個村莊叫什么？
玲玲：叫徐村，你在哪里出生的，托尼？
托尼：我出生在劍橋，它是英格蘭的一個小城市。玲玲：你上的第一所學(xué)校叫什么名字？ 托尼：達(dá)爾文小學(xué)。
玲玲：你的第一位老師是誰? 托尼：我的第一位老師是萊恩夫人.她很嚴(yán)格。但是人很好，你的第一位老師是誰呢？
玲玲：姚老師，她非常友好，你最早的朋友是誰呢？
托尼：是貝姬和亞當(dāng)，貝姬在課堂上表現(xiàn)非常好，可是亞當(dāng)不好，他很難管。玲玲：你當(dāng)時是怎樣的，你在課堂上也很難管嗎？ 托尼：不，我可不，我表現(xiàn)很好！
M7U2 12年前，我出生于昆西——美國東海岸的一個小鎮(zhèn)，在那里有很多事情可以做，那里有許多商店、兩家電影院還有足球俱樂部和籃球隊(duì)，我在昆西從不會感到無聊，我在那里非常快樂。
美國曾有兩位總統(tǒng)出生在昆西——約翰·亞當(dāng)斯和他的兒子約翰·昆西·亞當(dāng)斯.你可以去參觀他們的故居。
我們的房子又大又舒服，有一間大的起居室，里面有一臺電視機(jī)，還有一間廚房，一個衛(wèi)生間和三間臥室，在我臥室的墻壁上，貼有我最喜歡的影星的圖片。
房子后面有一個大花園，花園里有很多樹，還有一個小湖里面有魚，在那里玩耍真開心。
昆西有很多孩子，他們中很多都是我的朋友，這是我們在美國最后的家，我最近一次住在那里是在2010年，將來有一天我還會回去的，我盼望著在見到我的朋友！
M8U1 托尼：金鳳花姑娘獨(dú)自走進(jìn)了陰暗的森林里。摘了一些花。大明：哦，她經(jīng)常獨(dú)自在森林里走嗎？
托尼：不是，不久她迷路了，金鳳花姑娘朝四周看了看。“我這是在哪?。俊彼龁柕?，接著，她注意到一棟小房子，于是她趕快朝那棟房子走了過去，敲了敲門，沒人回應(yīng)，于是她又反復(fù)的敲門，最后，她推開了門，門開了，里面沒人。大明：噢,那房子沒人住嗎？
托尼：等一下，大明！金鳳花姑娘走進(jìn)房子里，然后往一個小房間看了看，在一張桌子上有三個碗，碗里盛著好吃的東西，一個碗小，一個碗大，還有一個碗特別大，金鳳花姑娘特別餓，她端起了那個特別大的碗，但她不喜歡——太燙了，接著她又端起了稍 大的那個碗，但她還是不喜歡——太涼了，小碗里的正好，她把小碗里的東西全吃光了。
M8U2
《金鳳花姑娘和三只熊》
金鳳花姑娘想坐下，因?yàn)樗哿?，首先，她試著坐在那個大椅子上，但不太舒服，接著她又試了試那把中等大小的椅子，也不舒服，最后她坐在那把小椅子上，這個又好又舒服，可是金鳳花姑娘太重了，那把椅子一會兒就散架了。
她走進(jìn)臥室，里面有三張床，她不喜歡那張中等大小的床和大床，小床很舒服，很快她就在小床上睡著了。
三只熊回來了，它們看看碗和椅子，小熊哭道：“我的碗也空了，椅子也散架了！”他很不高興。
接著，三只熊又看了看它們的臥室，一開始她們還沒注意到金鳳花姑娘，后來，小熊指著他床上的小女孩喊了起來：“看！有個壞女孩！”
金鳳花姑娘睜開眼睛，三只熊都圍在她身邊，于是她從床上跳了下來，也顧不上提籃子，便沖出了房間。她再也不去那片森林里散步了。
M9U1 貝蒂：你在讀什么？ 托尼：《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》美國著名作家馬克·吐溫 寫的。我在寫關(guān)于他的介紹，英語課上用的。貝蒂：我讀過《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》，特別好！喂。我們可以再網(wǎng)上找到關(guān)于他的資料啊。托尼：對啊！??好?？催@兒，他的真名叫賽繆爾·克萊門斯，1835年出生于密蘇里州。12歲就離開學(xué)校開始了工作了。貝蒂：他在做什么? 托尼：他為一個報(bào)刊寫文章。后來在船上干活。貝蒂：他一直呆在密蘇里州嗎？
托尼：不，他去了紐約，還有一些別的城市。貝蒂：他什么時候開始寫小說的？
托尼：我不知道確切的時間，不過在19世紀(jì)60年代，他用了馬克·吐溫這個名字，并且變得很有名。他還去過歐洲，但沒來過中國。
貝蒂：對，這個我知道。好好欣賞這本書吧！托尼：嗯，是本好書。
M9U2
《威廉·莎士比亞的一生》
威廉·莎士比亞是英國著名的劇作家和詩人。他一生中寫了大約38個劇本、154首短詩，還有一些長詩。其中兩個著名的劇作是《哈姆雷特》《羅密歐與朱麗葉》。
莎士比亞于1564年出生于英格蘭的斯特拉特福小鎮(zhèn)。像四百多年前的許多人一樣，莎士比亞的父母不識字，在上學(xué)時候的莎士比亞就喜歡戲劇。所以在14歲畢業(yè)的時候，他決定成為一名演員。他1582年結(jié)婚。有三個孩子。大約在1592年，莎士比亞去了倫敦。加入了一個戲劇公司。她成為了一名成功的演員，并開始寫劇本，女王伊麗莎白一世特別喜歡他的作品。
1599年。那家公司在倫敦的泰晤士河畔建起了環(huán)球劇院。今天你還可以去參觀那個劇院，不在已是當(dāng)年那個建筑了。老劇院發(fā)生過火災(zāi)，環(huán)球劇院分別在1614年和20世紀(jì)90年代進(jìn)行了重建。
威廉·莎士比亞52歲去世。那是他成功、富有。你現(xiàn)在依然可以看見他的戲劇以英文和其他許多語言在演出。他舉世聞名。
M10U1 玲玲：你打算去哪兒度假，托尼？ 托尼：去洛杉磯。
貝蒂：噢，真的？你會喜歡上那兒的！我兩年前去過，玩的很開心。托尼：你花了多長時間去那里，是坐飛機(jī)嗎？
貝蒂：是的，我們坐飛機(jī)去的，花了大約9個小時。我們的朋友去接我們，開車帶我們到他們家。
玲玲：你和誰一起去的？ 貝蒂：我父母。
玲玲：那你們都做了些什么呢？ 貝蒂：哦，我們先去了迪斯尼樂園，你猜怎么著？我看見白雪公主和米老鼠了！我太激動了！托尼：哇！你們在那里玩了多久? 貝蒂：我們在那里玩了兩天，然后去了好萊塢。玲玲：你們看見電影明星了嗎？
貝蒂：沒有，不過我們在圣莫尼卡的太平洋里游泳了, 太棒了！玲玲：你今年打算去哪里度假呢，貝蒂？ 貝蒂：巴黎。
M10U2 收件人：奶奶 發(fā)件人：貝蒂·金 主題：我在巴黎度假 日期：6月1日，星期五
奶奶好！我現(xiàn)在在巴黎。珍妮和我前天坐飛機(jī)到這兒瓊姑姑和皮特姑父到機(jī)場去接的我們。我們感覺很累，所以我們在家休息，昨天開始在市里觀光。
昨天我們?nèi)チ吮R浮宮博物館，那里有許多世界聞名的藝術(shù)品，比如《蒙娜·麗莎》。晚上我們在一家法國餐廳吃了晚飯，那菜可真好吃！
今天上午我們出去轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。到處都是商店和餐館，我很喜歡那些路旁的市場，賣的水果和蔬菜非常好。我們也買了些東西，我也給你買了件禮物，希望你會喜歡。
下午三點(diǎn)左右我們坐巴黎地鐵去了埃菲爾鐵塔。埃菲爾鐵塔真是很高。那兒有很多游客，所以我們得排隊(duì)等一個小時，后來我們到了塔頂。我們在那兒一直等到所有的燈都亮了起來，那景色太棒了！
我們明天要去參觀一個著名的宮殿，還要乘船游覽塞納河，我會再給你寫郵件的。
愛你的，貝蒂
M11U1 玲玲：明天我們學(xué)校會有一些俄羅斯老師來訪，我要去迎接他們，我該怎么做呢？ 貝蒂：玲玲：你知道嗎，在俄羅斯，人們通常親吻面頰三次：左、右、左。
玲玲：什么！不，我原來可不知道。我們中國人見到來訪者的時候經(jīng)常握手、微笑，有時候點(diǎn)頭示意，但我們從來不親吻，只有父母和孩子才親吻。貝蒂：那是因?yàn)椴煌膰业娜俗龇ú煌?。玲玲：那美國人見面時會怎么做呢？
貝蒂：在美國，有一些人握手，還有一些人親吻或者相互擁抱。在印度，人們把手合攏并點(diǎn)頭行禮。你知道新西蘭的毛利人見面時怎么做嗎？ 玲玲：不知道，他們怎么做？ 貝蒂：他們碰鼻子！
M11U2
《世界各地的身勢語》
我們的外國新生很快就要到了。下面是迎接他們的一些方式。
當(dāng)你和朋友交談時站得有多近呢？如果是中東地區(qū)的人，你可以站的近一些，但是不要站的離北美人太近！應(yīng)給他們更多的個人空間。
那么關(guān)于身體接觸呢？中國女孩就常常和朋友手挽著手走在一起，南美人和你交談時有時候會抓著你的胳膊，所以你就走不開了！但在英國，許多人可不喜歡別人碰他們。
你和別人交談時你會看著對方嗎？在一些地區(qū)，交談時看著對方是不禮貌的，但在另外一些國家，交談時看別的地方是不禮貌的。在英國和美國，人們交談時通常會看著對方。
如何表示告別呢？那很簡單，揮手告別，但是你要小心哦！在希臘，那絕對不是禮貌！事實(shí)上，那是很粗魯?shù)模?/p>
M12U1（背景音樂：《藍(lán)色多瑙河》
大明：嗯，這是西方音樂，是吧？你能聽見小提琴家和鋼琴的演奏嗎？太美妙了！這是斯特勞斯還是莫扎特的作品？ 玲玲：我不太確定??..貝蒂：是斯特勞斯的作品。我太喜歡他的音樂了！你了解他嗎？托尼？ 托尼：他是德國人嗎？
貝蒂：不是，他出生于奧地利首都維也納，一座很美麗的城市！這首樂曲叫《藍(lán)色多瑙河》，多瑙河是歐洲一條河流，流經(jīng)維也納。玲玲：貝蒂，你喜歡西方傳統(tǒng)音樂還是流行音樂？ 貝蒂：呃?..我都喜歡。玲玲，你聽流行音樂，對嗎？ 玲玲：對，我還喜歡京劇，你聽著絕妙的嗓音。
托尼：嗯，這聲音是很?..不一樣，是吧？我對搖滾樂很著迷。聽這個！
大明：嗨，饒了我們吧！玲玲：搖滾樂？聽那些鼓聲！大明：太吵了！而且節(jié)奏太快了！
托尼：難道你不喜歡搖滾樂？我簡直無法相信！
M12U2 《音樂之城》
維也納是位于歐洲中部多瑙河畔的一座古老而美麗的城市，它是奧地利首都，也是歐洲古典音樂的中心。在18世紀(jì)，很多音樂家來到維也納學(xué)習(xí)和工作。
在斯特勞斯家族，有兩位名為約翰·斯特勞斯的作曲家父親和兒子。父親老約翰·斯特勞斯創(chuàng)作并演奏一種古典舞曲，叫華爾茲，他的舞曲讓他聞名于歐洲。兒子小約翰·斯特勞斯也非常成功！深受歡迎。他譜寫了150多首華爾茲舞曲。1867年 他創(chuàng)作了華爾茲舞曲《藍(lán)色多瑙河》。
莫扎特是另一位非常重要的藝術(shù)家。他1756年出生于奧地利，不到六歲就不僅會彈鋼琴，還會拉小提琴。家人帶著他周游歐洲并在許多城市巡回演出。他譜寫了幾百部動人的音樂作品，但是他后來變得很貧困，于1791年去世年僅35歲。像約翰·斯特勞斯父子倆一樣，它是一位偉大的歐洲音樂家?，F(xiàn)在許多人依然認(rèn)為他的音樂是完美的。
第四篇：外研版2012七年級下冊全部課文翻譯
M1《紐約市失物招領(lǐng)處》 M3
歡迎來到紐約市失物招領(lǐng)處人們在旅 你們打算做什么？
行時或者是匆忙之間經(jīng)常會丟棄東西。他們 我期待著明天的足球比賽。我和朋友們把東西落在飛機(jī)上、火車上、汽車上或出租將會觀看我們最喜愛的球隊(duì)的比賽。我們將車上。那就是為什么機(jī)場和車站會設(shè)有失物會見到其他球迷，并結(jié)交新朋友。我們將會招領(lǐng)處。穿上我們隊(duì)的隊(duì)服，為球團(tuán)加油。我希望他紐約市失物招領(lǐng)處非常大。每天會有上們會贏得這場比賽。
百人來到這里他們來找他們的電話機(jī)、照相 五一期間我將好好地玩一玩。五月一日機(jī)、手表、計(jì)算機(jī)和許多其他東西。我們通早晨我會晚點(diǎn)起床，然后看書。下午我打算常大約有兩千部手機(jī)和一千部照相機(jī)。和家人、朋友一起外出。我們將在鄉(xiāng)村散步，此時此刻，在紐約市失物招領(lǐng)處還有一或者游泳。五月二日我們打算在我朋友家附些不同尋常的東西。那里大約有三百輛自行近的公園里撿垃圾。這將會是一個很棒的假車和一艘大船，還有許多動物，本周有三只期，忙碌而有趣！
狗，兩只鴨子和一頭豬！它們是誰的？它們 通常我都是在家過暑假，但是今年將完是你的嗎？我們不知道，你正在尋找十五公全不同，因?yàn)槲覍⒁獏⒓右粋€在澳大利亞悉斤重的香腸嗎？它們在這里！尼舉辦的夏令營。我將和一個澳大利亞家庭
住在一起，并用英語溝通。我們還好好地游M2 覽一番，并且在海灘上用餐。
現(xiàn)在是新學(xué)期的開始，我們正在選新一M4未來生活 屆的班委。
我想當(dāng)班長。我和每個人，無論同學(xué)還 未來的生活會怎樣？將會發(fā)生怎樣的是老師都相處得很融洽。我學(xué)習(xí)刻苦，成績變化？這里有一些想法。其中哪些會成現(xiàn)實(shí)優(yōu)秀。我很善良，總樂于助人，針織還能幫呢？
老師的忙。選我做你們的班長吧，我保證會 未來，天氣的變化不一定意味著更換衣幫助你們的！服。我們將會穿一種新型的衣服。當(dāng)我們覺 我想當(dāng)體育委員。我喜歡運(yùn)動，跑的很得冷的時候他就會變暖和，當(dāng)我們感覺熱的快，非常強(qiáng)健。就看看課件我在操場上的樣時候他就會變涼爽。
子吧！大部分的球類運(yùn)動我都很擅長，但是 在春天，不再有小雨和寒風(fēng)。天氣將整我最擅長的是足球，而且我還是學(xué)?；@球隊(duì)年都變得十分溫暖甚至炎熱，并伴有強(qiáng)風(fēng)和的隊(duì)員。通常，我在每場比賽都得最高分。暴雨。海平面也會升高。
選我做體育委員吧，你們也能取得最好的成 我們將不會再公共汽車或騎自行車去績。旅行。每個家庭都會有一架小飛機(jī)。不會再我希望成為衛(wèi)生委員。我在家經(jīng)常幫媽有昂貴的汽車了——坐飛機(jī)旅行將會變得媽打掃房間，我喜歡又干凈又整潔的房子，非常便宜，不僅可以在陸地上空飛行，而且我相信每個人都想要一個干干凈凈的教室，還可以飛到海上甚至進(jìn)入太空。也許空中會就像家一樣。選我吧，我們可以把教室裝扮出現(xiàn)交通堵塞呢。的更漂亮。你喜歡漫長的假期么？那么，你會喜歡
未來，因?yàn)闄C(jī)器和機(jī)器人將會完成所有繁重 和艱苦的工作，而我們只需要做點(diǎn)輕松的工
作就可以了。工作時間將會很短，因此人們 將會擁有很長的假期。
M5網(wǎng)上購物
現(xiàn)在又很多種新型的購物方式，而網(wǎng)上購物就是其中一種。你在網(wǎng)上幾乎可以買到一切物品，而且非常簡單。首先，你選擇某物——衣服、票、手機(jī)，甚至新電腦——然后付款、幾天后你就會通過郵寄的方式收到你買的物品。
網(wǎng)上購物有幾個優(yōu)點(diǎn)。首先，你可以隨時買東西。因?yàn)榫W(wǎng)上商店總是開著的。其次，去實(shí)體店購物通常需要花很多時間，但是在網(wǎng)上購物，你只需要一臺電腦和一個鼠標(biāo)，你還可以比較相同的產(chǎn)品的價(jià)格并且花很多的錢…..或者省一些錢。
但是許多人喜歡和朋友一切外出逛街購物。他們不喜歡網(wǎng)購，因?yàn)樗麄兛床坏綄?shí)物，也不能穿試衣服。而且網(wǎng)上付款也并不總是安全的。
網(wǎng)上購物正在改變我們的生活方式。有一天將沒有人再去商店購物，因?yàn)槟隳茉诰W(wǎng)上買到任何東西，并且在全世界的各個地方和任何時間你都可以收到商品。
M7
12年前，我出生于昆西——美國東海岸的一個小鎮(zhèn)，在那里有很多事情可以做，那里有許多商店、兩家電影院還有足球俱樂部和籃球隊(duì)，我在昆西從不會感到無聊，我在那里非?？鞓?。
美國曾有兩位總統(tǒng)出生在昆西——約翰·亞當(dāng)斯和他的兒子約翰·昆西·亞當(dāng)斯.你可以去參觀他們的故居。我們的房子又大又舒服，有一間大的起居室，里面有一臺電視機(jī)，還有一間廚房，一個衛(wèi)生間和三間臥室，在我臥室的墻壁上，貼有我最喜歡的影星的圖片。
房子后面有一個大花園，花園里有很多樹，還有一個小湖里面有魚，在那里玩耍真開心。
昆西有很多孩子，他們中很多都是我的朋友，這是我們在美國最后的家，我最近一次住在那里是在2010年，將來有一天我還會回去的，我盼望著在見到我的朋友！
M8
《金鳳花姑娘和三只熊》
金鳳花姑娘想坐下，因?yàn)樗哿耍紫?，她試著坐在那個大椅子上，但不太舒服，接著她又試了試那把中等大小的椅子，也不舒服，最后她坐在那把小椅子上，這個又好又舒服，可是金鳳花姑娘太重了，那把椅子一會兒就散架了。
她走進(jìn)臥室，里面有三張床，她不喜歡那張中等大小的床和大床，小床很舒服，很快她就在小床上睡著了。
三只熊回來了，它們看看碗和椅子，小熊哭道：“我的碗也空了，椅子也散架了！”他很不高興。
接著，三只熊又看了看它們的臥室，一開始她們還沒注意到金鳳花姑娘，后來，小熊指著他床上的小女孩喊了起來：“看！有個壞女孩！”
金鳳花姑娘睜開眼睛，三只熊都圍在她身邊，于是她從床上跳了下來，也顧不上提籃子，便沖出了房間。她再也不去那片森林里散步了。
M6《倫敦游》
歡迎參加倫敦短程游。這個廣場是特拉法爾加廣場，它是倫敦市中心。我們現(xiàn)在站在國家美術(shù)館——一個藏有許多名畫的博物館——的對面。從這里我們將沿著一條紅色的街走到白金漢宮，（英國）女王就住在這里。
向左轉(zhuǎn)，走到議會大廈和大本鐘前，你能看到倫敦眼就在對面。他能帶你到離泰晤士河對面135米高的地方在晴朗的日子里，你幾乎能看到倫敦市的全貌。當(dāng)你走累了，最好的地方便是乘船游覽倫敦。你可以在大本鐘附近坐船，沿著河行進(jìn)時，倫敦眼就在你的右面。到達(dá)塔橋的時候下船，塔橋的旁邊就是倫敦塔，它已有九百多年的歷史。
參觀完倫敦塔之后，乘船沿河回到火車站，你下船后，經(jīng)過火車站，再沿著街道走，向左拐進(jìn)國王大街，路過一個教堂，你現(xiàn)在又回到了處罰的地方——（特勒法爾加）廣場，在這里我們將結(jié)束我們的倫敦游。
M9《威廉·莎士比亞的一生》
威廉·莎士比亞是英國著名的劇作家和詩人。他一生中寫了大約38個劇本、154首短詩，還有一些長詩。其中兩個著名的劇作是《哈姆雷特》《羅密歐與朱麗葉》。
莎士比亞于1564年出生于英格蘭的斯特拉特福小鎮(zhèn)。像四百多年前的許多人一樣，莎士比亞的父母不識字，在上學(xué)時候的莎士比亞就喜歡戲劇。所以在14歲畢業(yè)的時候，他決定成為一名演員。他1582年結(jié)婚。有三個孩子。大約在1592年，莎士比亞去了倫敦。加入了一個戲劇公司。她成為了一名成功的演員，并開始寫劇本，女王伊麗莎白一世特別喜歡他的作品。1599年。那家公司在倫敦的泰晤士河畔建起了環(huán)球劇院。今天你還可以去參觀那個劇院，不在已是當(dāng)年那個建筑了。老劇院發(fā)生過火災(zāi)，環(huán)球劇院分別在1614年和20世紀(jì)90年代進(jìn)行了重建。
威廉·莎士比亞52歲去世。那是他成功、富有。你現(xiàn)在依然可以看見他的戲劇以英文和其他許多語言在演出。他舉世聞名。
M11《世界各地的身勢語》
我們的外國新生很快就要到了。下面是
迎接他們的一些方式。
當(dāng)你和朋友交談時站得有多近呢？如果是中東地區(qū)的人，你可以站的近一些，但是不要站的離北美人太近！應(yīng)給他們更多的個人空間。
那么關(guān)于身體接觸呢？中國女孩就常常和朋友手挽著手走在一起，南美人和你交談時有時候會抓著你的胳膊，所以你就走不開了！但在英國，許多人可不喜歡別人碰他們。你和別人交談時你會看著對方嗎？在一些地區(qū)，交談時看著對方是不禮貌的，但在另外一些國家，交談時看別的地方是不禮貌的。在英國和美國，人們交談時通常會看著對方。
如何表示告別呢？那很簡單，揮手告別，但是你要小心哦！在希臘，那絕對不是禮貌！事實(shí)上，那是很粗魯?shù)模?/p>
M12《音樂之城》
維也納是位于歐洲中部多瑙河畔的一座古老而美麗的城市，它是奧地利首都，也是歐洲古典音樂的中心。在18世紀(jì)，很多音樂家來到維也納學(xué)習(xí)和工作。
在斯特勞斯家族，有兩位名為約翰·斯特勞斯的作曲家父親和兒子。父親老約翰·斯特勞斯創(chuàng)作并演奏一種古典舞曲，叫華爾茲，他的舞曲讓他聞名于歐洲。兒子小約翰·斯特勞斯也非常成功！深受歡迎。他譜寫了150多首華爾茲舞曲。1867年 他創(chuàng)作了華爾茲舞曲《藍(lán)色多瑙河》。
莫扎特是另一位非常重要的藝術(shù)家。他1756年出生于奧地利，不到六歲就不僅會彈鋼琴，還會拉小提琴。家人帶著他周游歐洲并在許多城市巡回演出。他譜寫了幾百部動人的音樂作品，但是他后來變得很貧困，于1791年去世年僅35歲。像約翰·斯特勞斯父子倆一樣，它是一位偉大的歐洲音樂家。現(xiàn)在許多人依然認(rèn)為他的音樂是完美的。
M10
奶奶好！我現(xiàn)在在巴黎。珍妮和我前天坐飛機(jī)到這兒瓊姑姑和皮特姑父到機(jī)場去接的我們。我們感覺很累，所以我們在家休息，昨天開始在市里觀光。
昨天我們?nèi)チ吮R浮宮博物館，那里有許多世界聞名的藝術(shù)品，比如《蒙娜·麗莎》。晚上我們在一家法國餐廳吃了晚飯，那菜可真好吃！
今天上午我們出去轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。到處都是商店和餐館，我很喜歡那些路旁的市場，賣的水果和蔬菜非常好。我們也買了些東西，我也給你買了件禮物，希望你會喜歡。
下午三點(diǎn)左右我們坐巴黎地鐵去了埃菲爾鐵塔。埃菲爾鐵塔真是很高。那兒有很多游客，所以我們得排隊(duì)等一個小時，后來我們到了塔頂。我們在那兒一直等到所有的燈都亮了起來，那景色太棒了！
我們明天要去參觀一個著名的宮殿，還要乘船游覽塞納河，我會再給你寫郵件的。
第五篇：新外研版九年級上冊課文翻譯(含對話)
M1U1 托尼:我們給《世界奇觀》節(jié)目打電話，加入討論吧。我覺得自然奇觀比人造奇觀更有趣。而且我認(rèn)為巨人之路是最神奇的自然奇觀。
玲玲:嗯，我沒有見過巨人之路，所以我不知道該不該同意你的看法。你為什么會喜歡它呢，托尼？ 托尼:哦，兩年前我瀏覽了巨人之路。它非常大，由大約4萬多塊石塊組成，大多數(shù)石塊都有六個面。巨人之路位于北愛爾蘭東海岸，綿延數(shù)百米。
玲玲:聽起來很神奇，但我認(rèn)為非洲的維多利亞瀑布更壯觀。瀑布寬約1700米，高約100米，數(shù)千米之外就能聽到瀑布的巨響。
貝蒂:哇！那么大??！但是，在我看來，人造奇觀比自然奇觀更激動人心。就說兵馬俑吧，它們都有兩千多年的歷史了。
大明:我同意你的看法，貝蒂。我覺得三峽大壩也很神奇。大壩長約2300米，高185米，頂部寬15米。它為中國數(shù)百萬的人口供電。
貝蒂:那現(xiàn)在誰來撥打熱線？
M1U2 自然界的一大奇觀
我到那里時是大清早，天下著雨。我朝東邊看了看，天空變得灰蒙蒙的。我下了車，穿過一道門，沿著一條黑暗的小路前行。雖然什么也看不見，但我知道它就在那里。
大約走了一英里，小路邊出現(xiàn)了一個陌生人。我問道：“我走的路對嗎？”他知道我要去哪里。他答道：“對，五分鐘后你就能到達(dá)那里?！苯K于，我走到一些巖石前停了下來。我朝那片巖石望過去，但是一片寂靜，還是看不見它。
突然，雨停了，云散了。太陽從我身后升起，照在巖石上。地面(仿佛在隨著光線)向下延伸，（逐漸）退落到下面的一條河里。我在眺望著這自然界奇觀之一的大峽谷。
我俯視著距我一英里之遙的銀色的科羅拉多河。即使你把世界上最高的兩棟建筑物疊在一起放在谷底，它們?nèi)跃偷讲坏搅隧?。然后我眺望峽谷的另一邊。它大約在15英里之外，也許更遠(yuǎn)。最后，我向左右遙望，大峽谷向兩邊延伸, 長達(dá)200多英里。大峽谷不僅僅是大，而是巨大！
我在大峽谷佇立半小時有余，我問了自己一個問題：“大峽谷是自然界中最壯觀的奇觀嗎？”我心中自然已有答案。你怎么認(rèn)為呢？
M2U1 托尼: 玲玲, 10月1日是中國的國慶節(jié)，對嗎？
玲玲: 是的。中華人民共和國成立于1949年10月1日。從那時開始，中國人（每年）都慶祝國慶節(jié)。（國慶節(jié)時）到處都有鮮花和國旗，我們休假3天。托尼: 這個國慶假期你有什么計(jì)劃嗎？
玲玲: 有。我和爸爸媽媽準(zhǔn)備去山東省拜訪一些朋友。我們會一直待在那里，直至假期結(jié)束。和朋友們在一起期間，我們會去青島玩一天。貝蒂，你們的國慶節(jié)是什么時候呀？
貝蒂: 我們的國慶節(jié)叫獨(dú)立日，在7月4日。從1777年以來，我們一直慶祝這個節(jié)日。獨(dú)立日是一個公共假日，但我們只放一天假。那一天有各種各樣的節(jié)日活動。這個時間是休假季節(jié)的開始，大多數(shù)人都會在七月或八月的某段時間休假。玲玲: 那天有什么特別的事情嗎？
貝蒂: 嗯，到處都可以看到美國國旗。我們通常會去一些好地方野餐。孩子們玩得可開以了。我們也可以在公園里觀看樂隊(duì)演奏樂曲。大明: 托尼，你們英國也過國慶節(jié)嗎？
托尼: 不，我們沒有。我們放假兩天慶祝圣誕節(jié)。假期一開始，我們一家就會去某人好玩的地方。
M2U2感恩節(jié)
感恩節(jié)是美國的一個節(jié)日。人們在每年十一月的第四個星期四慶祝它。它是家人和朋友共進(jìn)特殊晚餐的時刻。人們發(fā)表簡短的致辭，為食物而感恩。
自首批來自英格蘭的拓荒者在17世紀(jì)乘船抵達(dá)美洲大陸以來，我們就一直慶祝這個節(jié)日。在橫渡大西洋時，他們當(dāng)中的許多人都死在途中。到達(dá)美洲后，他們所渡過的第一個冬天比英國以往的任何一個冬季都要惡劣。當(dāng)?shù)厝?，也就是美洲印第安人，教這些拓荒者們?nèi)绾畏N植玉米。第二年，他們聚在一起品嘗新收獲的食物，一起歡慶豐收。
今天我們?nèi)匀挥脗鹘y(tǒng)的晚餐慶祝感恩節(jié)。廚房總是我們家最擁擠的房間，因?yàn)槲覀兌紟椭鴾?zhǔn)備晚餐。我們擺放餐具，晚餐開始前，我父親感謝食物，我們用這樣的方式在記住我們?yōu)槭裁磻c祝這個節(jié)日。我們通常會吃很多，畢竟一年只有一次！晚餐后我們經(jīng)常談?wù)摵芏?，也講故事。當(dāng)這些都結(jié)束后，所有人都幫著洗餐具。
這個節(jié)日是旅行非常頻繁的時候，因?yàn)檫@個時候朋友、家人都相聚來慶祝節(jié)日。在節(jié)日期間還有很多其他可看可做的事情。我們住在紐約市，所以去觀看梅西感恩節(jié)大游行。大游行沿著幾條街道進(jìn)行，在著名的梅西百貨公司結(jié)束。感恩節(jié)是圣誕季的開始，我們開始逛街購買禮物。足球在感恩節(jié)也是重要的，因?yàn)橛性S多球隊(duì)進(jìn)行比賽。和許多美國人一樣，我們通常在電視上觀看比賽，盡享樂趣。M3U1 李老師： 大明，誰是你的英雄？你要選擇誰來講述呢？
大明： 鄧亞萍！她是我的英雄，因?yàn)樗鞘澜缟献畎舻钠古疫x手之一，而且我喜歡打乒乓球。李老師： 那就給我們講講她！
大明： 嗯，她五歲開始練球。她訓(xùn)練刻苦，所以后來成了一名偉大的乒乓球選手。李老師： 她贏過哪些比賽呢？
大明： 她獲得過許多次世界冠軍，包括四枚奧運(yùn)會金牌。她24歲時退役。
李老師：后來她做了什么呢？她開始在北京讀清華大學(xué)，后來到國外大學(xué)深造。剛開始的時候，她的英語并不好，她還是刻苦努力，7年后，她獲得了劍橋大學(xué)的博士學(xué)位。她無論做什么，都不放棄。李老師：真是太不可思議了！
大明： 是的。鄧亞萍說她并不比任何人聰明，但她擁有非常堅(jiān)強(qiáng)的意志。
李老師：我明白了。嗯，我覺得她不僅是一位出色的運(yùn)動員，而且還是一個好學(xué)生。
大明： 是的。而且北京奧運(yùn)會成為世界體育運(yùn)動的一次勝利，也有她的功勞。她就是最棒的！李老師： 她是一位真正的英雄。M3U2 諾曼●白求恩是中國最有名的英雄之一。他是一位加拿大醫(yī)生。他來到中國，幫助中國人民并為他們而獻(xiàn)身。
諾曼●白求恩出生于1890年。他于1916年成為一名醫(yī)生，并于1936年去了西班牙，治療那里在戰(zhàn)爭期間受傷的士兵。他很快意識到許多人因?yàn)闆]有盡快送往醫(yī)院而瀕臨死亡。白求恩大夫研發(fā)了新方法來照顧病人。他發(fā)明了在醫(yī)院外面和靠近交戰(zhàn)地區(qū)使用的特殊醫(yī)療器械，這樣醫(yī)生就能夠更快地治療傷員。他的發(fā)明挽救了許多人的生命。
1938年，白求恩大夫來到了中國，在抗日戰(zhàn)爭期間幫助治療傷員。那時中國醫(yī)生很少，因此，他不得不獨(dú)自很努力地工作。他在西班牙治療傷員的經(jīng)驗(yàn)在中國非常有用。他為當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生和護(hù)士開設(shè)培訓(xùn)課程，而且寫書以便他們能夠?qū)W習(xí)他是如何治療病人的。
白求恩大夫經(jīng)常非常辛苦地工作，不休息也不照顧自己。曾經(jīng)有一次，他甚至不停地工作了69個小時，成功挽救了一百多人的生命。在1939年的一天，在手術(shù)時，他割傷了自己的手指，但他沒有處理傷口，仍然繼續(xù)工作。最后，他因傷去世。
白求恩大夫?yàn)橹袊嗣袼鞯墓ぷ魇顾蔀橹袊嗣裥哪恐械挠⑿?。有許多關(guān)于他的書籍和電影，而且在中國和加拿大，人們現(xiàn)在仍然懷念他。M4U1 媽媽：我們是哪個車次？
爸爸：T27，到拉薩，從2號站臺出發(fā)。
媽媽：貝蒂，這次拉薩會議對我們來說非常重要，但是很遺憾你不能和我們一起去。貝蒂: 我也是（很遺憾），但是我不能兩周不上課。
媽媽：你記住我交待給你的所有的事了嗎？特別要注意家門，在家時工關(guān)好門，離開家時要鎖好門。貝蒂: 好的，媽媽！我能照顧好自己，盡管那對我來說不那么容易。
貝蒂: 嗯，要保證每天都吃大量的新鮮水果和蔬菜。我還給你留了許多你喜歡的餅干。貝蒂: 別擔(dān)心。我能做簡單的飯菜。爸爸：早上也沒人叫你起床了。
貝蒂: 沒事的，我的鬧鐘很響，肯定能把我叫醒。媽媽：我總覺得忘了什么事情，但就是想不起來。
（廣播：乘坐T27次列車前往拉薩的旅客們，請馬上到2號站臺上車，你的火車要開了。）貝蒂: 說的就是你們的火車！媽媽，再見！爸爸，再見！媽媽：我知道了！我還沒給你留我們在拉薩的地址呢？ 貝蒂: 發(fā)短信給我吧。旅途愉快！媽媽：再見了，寶貝！貝蒂: 再見，兩周后再見了！
M4U2 作為一個男孩，就像其他所有男孩一樣，我想做個男子漢。但我父母為我做一切事情。實(shí)際上，他們安排了我生活中的分鐘。盡管他們愛我，但我對他們有點(diǎn)兒滿?！班嵆坑?，做作業(yè)！”“練鋼琴！”“關(guān)了電視！”對于他們的指令，我非常厭煩，以至于我真希望他們別管我。
哦，我的愿望實(shí)現(xiàn)了！盡管父母對離開我非常擔(dān)心，但他們不得不出差幾天?，F(xiàn)在，我的機(jī)會來了！我終于能玩得開心了！第一天，我一放學(xué)回到家，就高興地把書包扔到沙發(fā)上，吃了許多點(diǎn)心。然后在電視上盡情地欣賞了一部精彩的電影。在那之后，我玩電腦游戲。我非常喜歡那些游戲，以至于一直玩到午夜。
第二天早上，我很晚才醒來。我沒吃早飯就匆忙去上學(xué)，但還是遲到了。老師向我要作業(yè)，但我沒法交上。肚子里空空的，我不能喝同學(xué)們打籃球！在學(xué)校一整天，我感覺又累又困。
當(dāng)我到家時，我盡力做些米飯，卻把飯燒糊了。當(dāng)我做飯時，甚至還摔壞了爸爸的杯子。我發(fā)現(xiàn)自己連簡單的飯菜都做不好，我開始感覺孤獨(dú)了。我想要爸爸媽媽趕快回家。媽媽做的飯菜非常好吃，并確保我從沒忘記過作業(yè)。爸爸總是幫我解決難題，而且當(dāng)我不高興時，還給我講些滑稽的笑話。那時我意識到，獨(dú)自在家并不總是完美的。
當(dāng)父母回家時，他們發(fā)現(xiàn)我會做飯和整理家務(wù)了，很高興。我告訴了他們我獨(dú)自在家的經(jīng)歷，然后我們都笑了。
M5U1（貝蒂、玲玲和大明在博物館三樓。）貝蒂: 多好的博物館??！
玲玲: 真是太棒了，對嗎？ 我們?nèi)巧系膭游镎箯d吧。我需要一些有關(guān)研究性學(xué)習(xí)的資料。貝蒂: 我也是。我們走吧！等一下，大明去哪里了？ 玲玲: 他在那里！他在那里干什么？
大明: 嗨，貝蒂，玲玲！快過來看看猴子展覽。保安：請勿喧嘩！這是違反規(guī)定的。貝蒂: 哦，不會吧！大明又惹麻煩了？
大明: 看那只猴子的尾巴！我要從這里進(jìn)去…….保安：快停下!不要越過那條繩子!你沒看到這個標(biāo)識嗎,孩子? 禁止進(jìn)入!大明: 噢!為什么不能進(jìn)? 保安：因?yàn)樗P(guān)閉了.玲玲: 對,大明.你看那個標(biāo)識。
大明: 哦，沒錯。太不好了！嗯，那我就拍張照片…… 保安：對不起。請勿拍照, 看到了嗎? 大明: 這個博物館哪來這么多規(guī)章制度。難怪這個地方?jīng)]什么人呢！貝蒂: 大明，不能沒有禮貌。玲玲: 哦不！貝蒂: 怎么了，玲玲？
玲玲: 我的手機(jī)！我的手機(jī)不見了！哦不！我該怎么辦？
保安：不要擔(dān)心，女士！到樓下失物招領(lǐng)處去。也許手機(jī)在那里。玲玲: 那可是一部新手機(jī)?。∥乙欢ㄒ业剿?，要不然媽媽會處罰我的！貝蒂: 我想沒事的，玲玲。我們現(xiàn)在去看看。大明：是的，我們下樓！
M5U2 歡迎來到倫敦最友好的博物館。大多數(shù)博物館都禁止喧嘩、亂跑，而且禁止觸摸任何東西。但是科學(xué)博物館不一樣。。。這里是嘈雜的！人們談?wù)撍麄冊谶@里能看到和能做的事情。博物館內(nèi)也有些噪聲很大的機(jī)器。如果你想要得到關(guān)于科學(xué)的所有問題的答案，你來對地方了。
我喜歡參觀三樓和四樓的展廳。你不僅可以了解數(shù)學(xué)、物理學(xué)和化學(xué)知識，而且還能了解通訊和環(huán)境知識。例如，你能弄清楚人們是如何從地下挖煤并用它來創(chuàng)造能量的。在一個展廳里他們甚至?xí)忉孹光是如何讓你看到你身體內(nèi)部的。
四樓的發(fā)射臺是最受歡迎的展廳，它也是我的最愛，因?yàn)橛性S多物理實(shí)驗(yàn)可以做。例如，如果想把一個袋子裝滿沙子，你就得操控一種帶輪子的運(yùn)輸車，并把車移動到正確的位置。你也能夠弄清楚人們是如何到太空旅行并返回的。
在五樓和六樓，你可以了解過去的藥物是什么樣的。如果你把過去的藥物也現(xiàn)在的藥物作一下比較，下次你去看醫(yī)生的時候會感覺非常幸運(yùn)！
對各個年齡段的人來說科學(xué)博物館是有趣的。在那里，你總能發(fā)現(xiàn)新的東西并玩得很快樂。博物館免費(fèi)進(jìn)入，所以你可以在那里待幾分鐘或者一整天。它每天從上午十點(diǎn)到下午六點(diǎn)開放。所以如果你去倫敦的話，一定要參觀科學(xué)博物館。它是全世界我最喜歡的博物館。M6U1 爸爸: 托尼，你又在彈吉它，你家庭作業(yè)完成了嗎？
托尼: 沒，還沒有，但是今天作業(yè)不多。如果我晚飯后開始做，睡覺前肯定能做完。而且，你不是想讓我學(xué)一門樂器嗎？
爸爸: 我想讓你養(yǎng)成一回家就做家庭作業(yè)的習(xí)慣。如果你現(xiàn)在開始做，晚飯前你就能做完了。托尼: 是的，但是放學(xué)后我想休息一下。我還想去圖書館做點(diǎn)志愿者工作。爸爸: 那么你現(xiàn)在不做作業(yè)了？
托尼: 不做，沒有必要現(xiàn)在做。我遲點(diǎn)兒再做。
爸爸: 真遺憾！我真的認(rèn)為你不應(yīng)該如此頻繁地去圖書館。托尼: 為什么？我可以在圖書館干活兒，而且還能在那里看書。
爸爸: 托尼，這不行。如果你老是做這些與學(xué)習(xí)無關(guān)的事，你就沒時間學(xué)習(xí)了。托尼: 你的意思是不想讓我去社區(qū)服務(wù)，不讓我增加對世界的認(rèn)知嗎？ 爸爸: 我不是這個意思。但你要權(quán)衡哪件事情最重要。我不想讓你考試不及格。托尼: 但是……
爸爸: 沒完成家庭作業(yè)之前,你什么也不能干。我很抱歉,但這是我的最終決定。
M6U2 致戴安娜
你有困難嗎？那就給《新標(biāo)準(zhǔn)雜志》的戴安娜寫信，尋求她的建議吧。親愛的戴安娜：
上周，我的朋友大衛(wèi)帶著一個新的電腦游戲到我家，請求在我爸爸的電腦上玩游戲。我很擔(dān)心，因?yàn)樵谑褂冒职值碾娔X之前應(yīng)該先問他一下。他用電腦工作，我只能用它來做作業(yè)。原因是：他認(rèn)為如果我在電腦上玩游戲的話，電腦會出故障。
哦，當(dāng)爸爸不在家時，我們決定試著玩一下大衛(wèi)的游戲。我們把它復(fù)制到電腦上，我們玩完游戲后，把它從電腦上刪除了。然而，當(dāng)我重新打開電腦，檢查是否一切可好時，爸爸的一些文件不見了。后來，昨天晚上，爸爸使用電腦時，他非常生氣。他哪里都找不到那些文件了。它們是很重要的文件。
我沒告訴他關(guān)于電腦游戲的事，因?yàn)槲也幌胱屗业臍狻，F(xiàn)在我感覺難受。我不確定電腦工程師是否能把文件找回來。我應(yīng)該告訴他關(guān)于電腦游戲的事嗎？我應(yīng)該花錢修理電腦嗎？
你的朋友，史蒂夫 親愛的史蒂夫：
噢，天哪！你犯了兩個錯誤。太糟糕了，當(dāng)你爸爸告訴你不要用他的電腦玩游戲時，你卻用它玩了。更糟糕的是，你沒告訴他關(guān)于那件事。如果你現(xiàn)在告訴他真相，他會生你的氣，但至少能顯示出你是誠實(shí)的。你應(yīng)該向你爸爸道歉，也要付修理電腦的費(fèi)用。如果你主動放棄你的零花錢，你爸爸會意識到你的歉意。記住下一次要和大衛(wèi)踢足球，不要再玩電腦游戲！
最好的祝愿，戴安娜
M7U1 杰克遜先生：你好，貝蒂。怎么了？
貝蒂：我想?yún)⒓诱咭粋€網(wǎng)絡(luò)小組，討論一些偉大的作家寫的名著。杰克遜先生：那么，你認(rèn)為偉大的作家都有誰啊？ 貝蒂：嗯，可能有孔子和薩士比亞吧。
杰克遜先生：真的嗎？我承認(rèn)他們都很偉大，因?yàn)橹两襁€有很多人在閱讀他們的著作。但是我更愿意把孔子描述為一位教育家和思想家，而非作家。他是一位非常睿智的人。為了參與討論，你們都得做些什么?。?貝蒂：嗯，我們每人要讀一本自己喜歡的書，并寫一篇書評，以便參與討論。
杰克遜先生：我明白了?，F(xiàn)在，孔子的思想仍然在影響著我們，薩士比亞的戲劇對我們來說也仍然很有意義。人們一直以來并且將來仍然會閱讀這些名著作。順便問一下，你覺得19世紀(jì)美國偉大的作家馬克.吐溫怎么樣啊? 貝蒂：他是一位重要的作家，但我覺得他不像孔子和薩士比亞那么有名。
杰克遜先生：對，但他的小說仍然很受歡迎。他的一本小說《湯姆.索耶歷險(xiǎn)記》是我非常喜歡的。貝蒂：太好了！那你為什么不加入討論并向我們介紹一下它呢？
M7U2 <<湯姆索耶歷險(xiǎn)記>>的書評 貝蒂金
我最喜歡的名著之一是馬克吐溫寫的<<湯姆索耶歷險(xiǎn)記>>。故事以19世紀(jì)美國密蘇里州圣彼得堡鎮(zhèn)為背景。它講述了一個經(jīng)歷了許多冒險(xiǎn)的男孩的一些令人激動的故事。
書的主人公湯姆和他的波莉阿姨一起生活。他是一個活潑聰明的男孩。他不喜歡人們告訴他做什么，所以他總是遇到麻煩。他和他最好的朋友哈克?芬恩逃到密西西比河中部的一個島上。湯姆遇到更多的麻煩，因?yàn)橐粋€名叫印第安人喬的壞人正在找他。后來，湯姆和另一位朋友貝基逃出山洞。他還找到了印第安人喬的寶盒并把它帶走了。
書中我最喜歡的部分是湯姆和哈克在密西西比河島上冒險(xiǎn)的那部分。起初，他們很高興。但是當(dāng)他們聽說大家都以為他們死了時，他們感到很難過，所以他們回家了。當(dāng)他們看到他們的家人和鄰居們來到教堂的葬禮上時，他們藏起來看了一會 然后，湯姆和哈克突然出現(xiàn)。剛開始，大家看到他們都很驚訝，但是發(fā)現(xiàn)他們還活著(每個人都)很高興。
<<湯姆索耶歷險(xiǎn)記>> 是一部名著。它不僅僅是一個冒險(xiǎn)故事。馬克?吐溫是在1876年寫的這個故事。它描寫了那時美國南部各州人們的生活。它講述了年輕人如何成長，人們?nèi)绾伪舜岁P(guān)愛以及壞人如何為他們的行為受到懲罰的故事。它是用日常英語寫成的，對話聽起來特別真實(shí)。如今，它仍被全世界的人閱讀和喜愛，并且它被認(rèn)為是最偉大的美國小說之一。
M8U1 玲玲: 你好, 托尼!你看起來很累。
托尼: 對。我正在訓(xùn)練，為下周的那場重要比賽做準(zhǔn)備。貝蒂: 你們和哪個隊(duì)比賽？ 托尼: HAS。玲玲: HAS代表什么？ 托尼: 海淀全明星隊(duì)。
貝蒂: 噢，是的。這將是一場艱難的比賽。上次比賽中他們不是把你們打敗了嗎？ 托尼: 是的，打敗了。但是…… 玲玲: 比分是多少？
貝蒂: 如果我沒有記錯的話，海淀全明星98分，北京國際巨人52分。
托尼: 但是大明上次沒有被選上參加比賽。那真是個糟糕的決定。我們沒有他打不好比賽。玲玲: 那可不是借口！
托尼: 但是現(xiàn)在大明回來了。這個賽季兩只球隊(duì)沒有多大差異。貝蒂: 比賽什么時候進(jìn)行？
托尼: 下周六中午。如果你們想有好座位的話，你們應(yīng)該在11點(diǎn)半之前來。你們來嗎？ 貝蒂: 我不確定。你認(rèn)為他們會贏嗎，玲玲？
玲玲: 絕對不可能！今年你們和海淀全明星隊(duì)打過多少場比賽？ 托尼: 嗯，大概三場。貝蒂: 那他們贏過幾次呢？ 托尼: 呃，幾乎都是他們獲勝。
貝蒂: 不對！所有的比賽他們都獲勝了！面對事實(shí)吧，托尼！你們沒有機(jī)會了！托尼: 我不同意！這不公平?。ㄍ心嵘鷼獾仉x開了。）
玲玲: 記住要傳球，而不是踢球，托尼！
貝蒂: 他真的生我們的氣了，所以會全力以赴去贏得這場比賽來證明我們錯了。玲玲: 干得好，貝蒂！我太希望他們這次能贏了。我們一定到場為他們加油。
M8U2 劉翔--為贏而戰(zhàn)
對劉翔來說，作為一位體育英雄的生活開始于2004年。首先，他被邀請參加世界各地的比賽，然后他被選人雅典奧運(yùn)會歸家隊(duì)，并贏得一枚金牌。
一開始劉翔并不是一名成功的運(yùn)動員。他于1983年7月13日出生于上海，當(dāng)他很年輕的時候就開始訓(xùn)練，在4年級時，他去了上海普陀區(qū)的體校。期初，劉被鼓勵訓(xùn)練調(diào)高。在1998年劉翔跨欄賽跑的能力被孫海平注意到了，孫海平后來成為他的教練。2001年創(chuàng)立了一個特殊的項(xiàng)目，用來幫助年輕運(yùn)動員。劉翔就在他們之中。他的賽跑被記錄，并且他被和世界上最好的體育明星作比較。孫海平用這些信息改變對劉翔的訓(xùn)練方法。
在2001年5月，劉翔在對日本贏得了他收個國際110米跨欄比賽。在2004年，他為中國贏得了第一枚110米跨欄比賽的奧運(yùn)會金牌，并且同時打破了奧運(yùn)會記錄。這也是跨欄比賽的奧運(yùn)金牌第一次被掛在了來自亞洲國家的運(yùn)動員的脖子上。
劉翔訓(xùn)練非?？炭?。事實(shí)上，他訓(xùn)練如此刻苦，以至于傷了他的腳。從2008年開始，他飽受腳傷的折磨，但是他沒有放棄。盡管他錯過了一些比賽，但是在2012年他仍然重返世界110米跨欄比賽第一名的位置。遺憾的是，他的腳傷阻止了他完成2012年倫敦奧運(yùn)會。但是他仍然是勇氣和成功的象征，并且我們繼續(xù)以他為驕傲。M9U1 托尼：爸爸, 我可以借一下你的照相機(jī)嗎？ 爸爸：做什么用呢？
托尼：我想在下周學(xué)校組織參觀博物館時拍些照片。這些照片將發(fā)布在學(xué)校的網(wǎng)站上。其他班的同學(xué)、甚至生活在國外的人們，都有可以看到這些照片。
爸爸：聽起來很好??！我上學(xué)的時候，我們要等上好幾周才能收到國外筆友的來信。但是現(xiàn)在可以在網(wǎng)上收發(fā)照片和信件，而且速度非?？?。
托尼：是的，互聯(lián)網(wǎng)和電腦已經(jīng)改變了我們的生活。我們在課堂上甚至都可以使用電子書。我在想，未來是否電腦會比書籍使用得更多？
爸爸：有可能。過去，我們主要從紙質(zhì)書中獲取信息。有些書甚至有幾千頁厚?，F(xiàn)在，伴隨著電腦和電子科技的發(fā)明，我們從網(wǎng)絡(luò)上獲取信息變得非常容易。互聯(lián)網(wǎng)比圖書要強(qiáng)大得多。托尼：但是，關(guān)于照相機(jī)……? 爸爸：哦，可以。給你。自從你媽媽的生日之后，我就沒用過，存儲卡有可能都滿了。托尼：好的。這可以解決。我有一個空的存儲卡。說明書在哪里？
爸爸：在相機(jī)包里。因?yàn)樗悄銒寢屗徒o我的生日禮物，所以你必須保證要保管好它。如果一定要借給其他人的話，你要告訴他們?nèi)绾握_使用它。托尼：我保證。
M9U2 書籍將被因特網(wǎng)取代嗎？
每天早上，我爸爸在去上班的路上買份報(bào)紙。每天，我在課堂上打開書開始上課。每天晚上，我媽媽都在家瀏覽報(bào)紙。而且每天夜晚之前，都看著臥室墻上大衛(wèi).貝克漢姆和姚明的照片。我們能想象沒有報(bào)紙和印刷術(shù)的生活嗎？
紙是大約2000年前在中國被首次創(chuàng)造出來的。在它的發(fā)明之后，人們開始在紙上寫字來制書。在那個年代，書是靠手工制作的，一次只能制作一本。因此，書籍又少，價(jià)格又貴。所以，很少有人有機(jī)會學(xué)者讀書。印刷術(shù)是在中國隋唐時期發(fā)明的。后來，印刷術(shù)的發(fā)展使更快更便宜地制造書籍成為可能。書的交易形成了，更多的人學(xué)者讀書，知識和思想比以前傳播得更快了。在某種程度上，我們把紙和印刷術(shù)的發(fā)明與20世紀(jì)因特網(wǎng)的引入相媲美。
盡管因特網(wǎng)還在初期，但它發(fā)展很快，而且可能比印刷術(shù)變得更強(qiáng)大。在因特網(wǎng)上比在書籍中更大的信息量會以更多樣化的形式被存儲。使用網(wǎng)絡(luò)連接的人比在印刷品中尋找信息的人能更容易地找到信息。我們用來閱讀信息的機(jī)器現(xiàn)在又小又輕，經(jīng)常比一本單獨(dú)的書更小更輕。
現(xiàn)在電腦和因特網(wǎng)在教室中被使用。報(bào)紙和雜志已經(jīng)能夠在線閱讀。那么傳統(tǒng)的印刷術(shù)未來的方向是什么？書籍將被因特網(wǎng)取代嗎？讓我們拭目以待。
M10U1 托尼：爸爸，我需要你的幫助。老師讓我們選擇一個我們想去的國家，想像我們就在那里，然后給家里的父母寫一封信。我選擇了澳大利亞，我該如何寫呢？
爸爸：別擔(dān)心！我有一些去年在澳大利亞拍的照片，也許可以幫到你。我們來看一看吧。這塊巖石叫做艾爾斯巖，位于澳大利亞中部。據(jù)當(dāng)?shù)厝苏f，這是一個奇特而具有魔力的地方。托尼：哦，看起來很大??！它有多高？
爸爸：348米。這是悉尼歌劇院。它就像一艘巨大的帆船，三面環(huán)水。這一張是大堡礁。托尼：它是位于澳大利亞東北海岸嗎？
爸爸：是的，它有2600多公里長。它是一個偉大的自然奇觀。這里還有一些我的澳大利亞朋友的照片。他們是牧羊的農(nóng)民。他們戴著能趕走蒼蠅的特制的帽子。他們拿著的剪刀是用來剪羊毛的。你知道許多澳大利亞人來自英國嗎？
托尼：是的，當(dāng)然了。那就是他們?yōu)槭裁凑f英語的原因。您在那兒的時候記日記了嗎？ 爸爸：記了，你可以讀讀。
托尼：太棒了！你不喜歡澳大利亞的哪些方面呢？
爸爸：我討厭到處都有螞蟻。我得把它們從我衣服上撣掉，特別是褲子上。托尼：在您的褲子上有螞蟻！太有趣了！爸爸：當(dāng)時可并不有趣！
M10U2 親愛的媽媽、爸爸：
我現(xiàn)在是在澳大利亞的中部給你們寫這封信?，F(xiàn)在，我們在艾爾斯巖附近。在第一天，我們乘飛機(jī)參觀了艾爾斯巖，我對它如此之大感到驚奇:3.6千米長，348米高。在一條里的不同時期，這塊巖石的顏色變成深藍(lán)色、紫色、黃色和紅色。艾爾斯巖是當(dāng)?shù)匕拇罄麃喭林幕囊粋€中心。澳大利亞土著居民是最早生活在澳大利亞的人，他們的古老故事講述了創(chuàng)造世界的精靈。
澳大利亞人與英國人有緊密的關(guān)系。許多人有英國親戚，他們在很多方面與我們相似。澳大利亞人最喜歡的食物是火腿和牛肉加許多沙拉。他們也種植葡萄和其他的水果。他們喜歡所有的運(yùn)動，但是他們最喜歡的運(yùn)動時澳式足球。因?yàn)榇蠖鄶?shù)澳大利亞人住在海岸邊，所以他們也喜歡去海灘游泳、沖浪，或者只是躺在陽光下。
盡管現(xiàn)在是12月，但這是是夏季。陽光十分燦爛，海邊的鄉(xiāng)村碧綠。田野里和小山上有許多羊，但是鄉(xiāng)村中部沒有樹和草，只有巖石和沙子??還有袋鼠！
澳大利亞人講英語，但是用他們自己的方式。例如，當(dāng)他們說“G'day!”和“No worries.”時，他們的意思是“你好！”和“不要擔(dān)心。沒問題！”
在第二天，我們?nèi)ヲT馬了。我騎的馬很懶，因此我遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于別人，但是我喜歡慢的、輕松的騎馬。今晚晚些時候，我們會乘飛機(jī)回到悉尼，然后回家。這真是一次令人愉快的旅行。愛你們的 托尼
M11U1 大明：托尼，你會參加攝影比賽嗎？
托尼：當(dāng)然了！我今年要贏過何忠，我不會讓他贏兩次的！大明：何忠是誰？
托尼：就是去年攝影大賽獲勝的男孩！大明：那個在學(xué)校舞會上拍照的人？
托尼：對。問題是他真的很厲害。而且今年攝影比賽的整體標(biāo)準(zhǔn)高了很多。大明：我感覺我們能解決這些小問題。他們?yōu)榻衲赀x擇的比賽主題是什么？ 托尼：“自然”、“故鄉(xiāng)與他鄉(xiāng)”、“城市與人”，還有“音樂”。
大明：我覺得何忠會選擇“音樂”這個主題。你為什么不選擇“故鄉(xiāng)與他鄉(xiāng)”這個主題，拍一些北京的照片？
托尼：但是北京不是我的故鄉(xiāng)。我的故鄉(xiāng)是劍橋。
大明：沒關(guān)系。你可以拍一些北京的照片，再加上一些最近拍的劍橋的照片。
托尼：好主意。我堂弟在頤和園和中國小孩放風(fēng)箏的那張照片怎么樣？還有他第一次在劍橋讀中文菜單時照的那張？
大明：好照片，我覺得你很可能贏。
M11U2 攝影比賽結(jié)果
今晚我非常高興在這里宣讀這次攝影比賽的獲勝者。我們對本的比賽感到非常滿意。與往年相比，我們收到了更多的(參賽)照片。盡管所有的照片都很出色，但是我們只能遺憾地說我們不能給每個人都頒獎。獲得大自然主題將的是15歲的李偉。李偉拍的是香山公園的樹。他的照片展示了山上不同的色彩。城市與人那一組中我們最喜歡的照片是趙敏拍攝的。趙敏只有12歲。她的照片展示的是一個刮大風(fēng)的夜晚一個沖過馬路的人。這個人是一個穿著女襯衫和裙子的漂亮女孩，她在保護(hù)她的書免受陣雨淋濕。音樂類最佳照片是何忠拍攝的。他拍攝的瘋狂足跡樂隊(duì)的照片表現(xiàn)了歌手貝基?王與樂隊(duì)在一個音樂會上的表演。何忠設(shè)法展示了這支大的新樂隊(duì)的動感與聲音，以及他們的粉絲所感受到的快樂陽光。
展示北京和英國劍橋的一組照片獲得了“家長與異鄉(xiāng)”主題類獎。他們展示了一個小旅行者來我們國家的一些經(jīng)歷，和他對家鄉(xiāng)的一些回憶。獲勝者是托尼?史密斯！
祝賀我們的獲勝者，并感謝所有的參賽者。現(xiàn)在讓我們歡迎我們的校長向獲勝者頒獎！
M12U1 玲玲：上完有關(guān)環(huán)境的課后，我對未來非常擔(dān)心。污染是我們的大敵，我們必須和它作斗爭。如果河流受到污染，農(nóng)民就不能用河水去澆灌莊稼。
托尼：在有些地方，來自工廠的污染遍布城市和村莊。污染使人生病，甚至可以讓人喪命。污染危及我們的健康。
貝蒂：路上的車非常多，這些車過多地耗油，也造成了污染。大明：但是我們僅僅是學(xué)生，對這些工廠和汽車無能為力。
貝蒂：談?wù)撐覀儾荒茏龅氖率菦]有意義的。我們應(yīng)該想一些我們能做的事。大明：比如說……? 玲玲：你認(rèn)為我們可以使我們的學(xué)校變成綠色學(xué)校嗎？ 大明：什么是綠色學(xué)校？
玲玲：在綠色學(xué)校里，每個班都收集可循環(huán)再生或再利用的廢物。然后學(xué)校賣掉它們，籌集到的資金可以用來幫助貧困地區(qū)的學(xué)生。大明：好主意！
貝蒂：綠色學(xué)校的學(xué)生也學(xué)到了在家中節(jié)約能源和回收再利用的方法，這意味著減少浪費(fèi)。
托尼：這是個好主意。盡管現(xiàn)在污染很嚴(yán)重，我認(rèn)為還是有希望的。如果大家都開始采取一些措施，世界將會得到拯救。
M12U2 怎樣才能變成“綠色”？
你有多“綠色”？回答下列問題，找出答案。你步行或騎自行車去上學(xué)嗎？ 你僅僅因?yàn)闀r髦而買新衣服嗎？ 離開房間時你關(guān)燈嗎？
購物時你自己帶包而不是要塑料袋嗎？ 你買塑料飲料嗎？瓶子空了時你怎樣處理它們？ 你將廢品分成可回收利用的和丟棄的嗎？
我們都需要一個健康的環(huán)境，但我們每天制造廢物，這對我們的環(huán)境是有害的。每天重復(fù)這三個單詞:減少、重復(fù)利用和回收利用。減少
減少意思是“少用”。不要浪費(fèi)東西。這節(jié)約錢并造成更少的污染。不要點(diǎn)多余你能吃完的食物。你不需要燈時關(guān)掉它們。買新東西前，想想是否真有必要，因?yàn)橐苍S舊的恰恰一樣好！重復(fù)利用
重復(fù)利用的意思是“再使用”。盡可能長時間地使用東西。照料它們以便他們會持續(xù)使用。如果可能，修理它們。不要扔掉它們而買新的。不要用紙杯或紙袋。用陶瓷杯子和布包更好，因?yàn)樗鼈兛梢杂迷S多次。回收利用一起是“將某件東西變成別的東西再利用”。雖然將一些東西變成別的東西需要能量，但是那比扔掉或者燒掉它們好。我們每年扔掉許多垃圾，我們必須改變。將你的垃圾分成塑料、玻璃、紙和橡膠。為整個社區(qū)制定一項(xiàng)回收利用政策。購買像再生紙之類的產(chǎn)品來幫助節(jié)約樹木。
我們不能期待立竿見影的變化，但是讓我們從今天就開始采取這些簡單的措施吧，以便我們將來為我們的子孫拯救世界。
點(diǎn)擊咨詢 