第一篇：名字里的時(shí)代折光

名字里的時(shí)代折光

貴州省遵義市第五中學(xué) 屠雯

在對(duì)外漢語(yǔ)交流中，我們常常遇到許多有趣的問(wèn)題。近年來(lái)，學(xué)中文的外國(guó)人日眾。像大多數(shù)學(xué)英文的國(guó)人先要給自己起個(gè)英文名字一樣，學(xué)中文的外國(guó)人也希望自己擁有一個(gè)中文名字。中文名字包含著豐富的中華文化元素。起一個(gè)既個(gè)性化又優(yōu)美動(dòng)聽的中文名字，講解為什么起這個(gè)名字和這個(gè)名字背后聯(lián)接的中華文化，可以提高外國(guó)人學(xué)習(xí)的興趣，拉近他們和中國(guó)文化的距離，一舉兩得。起名字的過(guò)程，也是他們學(xué)習(xí)中文的過(guò)程。海內(nèi)外的對(duì)外漢語(yǔ)教師們，可別小看給洋學(xué)生起中文名字這件事。

給洋學(xué)生起中文名字，一般從兩方面考慮，一是學(xué)生英文名字的發(fā)音，二是學(xué)生本身的氣質(zhì)和特點(diǎn)。比如一個(gè)女生英文名字叫“Rachale”，人又長(zhǎng)得白凈文氣，我給她起名“瑞雪”。該中心的楊曉輝老師則介紹了留學(xué)生喜歡的中國(guó)名字。她說(shuō)，許多留學(xué)生都知道中國(guó)功夫和功夫明星李小龍，也了解龍?jiān)谥袊?guó)文化中的特殊地位，所以不少人喜歡在自己的中文名字中帶一個(gè)“龍”字，叫“張小龍”、“唐小龍”的很多，有的甚至直接起名“李小龍”。

有些學(xué)中文的外國(guó)人喜歡自己起名字，但由于中外文化差異和對(duì)中國(guó)文化了解不多，起的中文名字有的莫名其妙，有的很搞笑，比如電機(jī)、熊貓、白兔……有一個(gè)男生給自己起的中文名字是“虎血”，因?yàn)樗X(jué)得英文“TigerBlood”很酷?？墒窃谥袊?guó)人看來(lái)，這個(gè)名字卻不太恰當(dāng)。一個(gè)美國(guó)學(xué)生上世紀(jì)80年代初來(lái)到中國(guó)留學(xué)，他十分喜愛(ài)中華文化，崇拜毛澤東主席，認(rèn)為毛姓是中國(guó)第一姓，因此給自己起名“毛天賜”，自我感覺(jué)很牛。但朋友們都叫他“阿毛”，聽上去像叫鄰家小孩，多了一分親切，少了一分神氣。這令他多年后提起此事仍然耿耿于懷。

起名字往往是中國(guó)家庭中的一件大事。中國(guó)人的名字，蘊(yùn)含中華文化，彰顯漢字優(yōu)美，既承載著長(zhǎng)輩的美好期望，也折射歷史事件，反映社會(huì)發(fā)展，留存著鮮明的時(shí)代烙印。

近日，微博中一個(gè)名為“你聽過(guò)最美的名字”的話題成為熱門，引來(lái)眾多網(wǎng)友的轉(zhuǎn)發(fā)和討論?！癅成都微吧”列出百余個(gè)名字，“之柔、夏青、妙菡”等，令不少人直呼“好美”；也有不少人開始懷念起爺爺奶奶那個(gè)年代充滿中國(guó)文化底蘊(yùn)和詩(shī)意的名字，如“岱川”、“景梵”、“江憐南”等。

抗生、解放、建國(guó)、援朝、衛(wèi)國(guó)、躍進(jìn)、向東、繼紅……這些并不是動(dòng)詞，而是作為人名普遍存在于我們的身邊。這些名字誕生于中國(guó)特定的歷史時(shí)期、與一個(gè)個(gè)歷史事件相關(guān)聯(lián)，帶有鮮明的時(shí)代烙印。依琳、文博、天逸、嘉怡、夢(mèng)潔、睿聰、珺瑤、昊天……這些充滿美好寓意和鮮明個(gè)性的名字越來(lái)越多地出現(xiàn)在“80后”、“90后”、“00后”身上。這是改革開放以來(lái)，人們的思想得到解放，人們的個(gè)性得以張揚(yáng)的表現(xiàn)之一。

每一個(gè)漢字都有著獨(dú)特的形音義內(nèi)涵?！懊哉w，字以表德”，中國(guó)人的名字既是家族血脈傳承的符號(hào)，是中華文化的一部分，也是社會(huì)發(fā)展和時(shí)代變遷的記錄儀。

過(guò)去中國(guó)人大多按照家譜或族譜來(lái)起名字，經(jīng)常會(huì)在名字中用一些方法來(lái)區(qū)別同一個(gè)家族的不同輩分，比如在名字中用一個(gè)字表示輩分，而用另一個(gè)字表示取名所標(biāo)示的含義。也有的在名字中用相同的偏旁來(lái)表示同一輩分。這類名字突出的是家族縱向血脈傳承功能。新中國(guó)成立后，名字的事件紀(jì)念功能為廣大民眾所接受。叫建國(guó)、國(guó)昌、國(guó)強(qiáng)、建華的男孩子，大多出生于新中國(guó)成立初期，我的一位叫“國(guó)昌”的老領(lǐng)導(dǎo)就是新中國(guó)的同齡人。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)叫張建國(guó)、李建國(guó)、王建國(guó)分別有7萬(wàn)多人；叫張國(guó)強(qiáng)、李國(guó)強(qiáng)的也各有4萬(wàn)多人。

新中國(guó)成立初期的抗美援朝是一個(gè)重大歷史事件，叫援朝、反帝、衛(wèi)國(guó)的人與這一歷史事件有著直接聯(lián)系。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，有上萬(wàn)的人叫張衛(wèi)國(guó)、李衛(wèi)國(guó)、王衛(wèi)國(guó)，也有近千人叫李援朝、王援朝、張?jiān)＝行l(wèi)紅、衛(wèi)兵、文革、衛(wèi)東、繼紅的人，大多出生于1966年之后的“文化大革命”時(shí)期。在那個(gè)特定的歷史時(shí)期，許多人為了表示對(duì)“文革”的擁護(hù)而把自己原來(lái)的名字改成上述名字。

起單字名的人，多出生于上世紀(jì)70年代之后。當(dāng)然，單字名也帶來(lái)了重名問(wèn)題，據(jù)學(xué)校老師反映，有時(shí)一個(gè)班里就有兩個(gè)叫李揚(yáng)的學(xué)生，只能以大李揚(yáng)、小李揚(yáng)加以區(qū)分。改革開放以來(lái)，仿照英文名字發(fā)音起名開始在城市流行，出現(xiàn)了查理、文迪、羅斯、安妮等一批帶著洋味兒的名字。

上世紀(jì)90年代，隨著中國(guó)傳統(tǒng)文化的回歸，優(yōu)美的3字名重新開始流行。

2000年后，我國(guó)實(shí)行計(jì)劃生育國(guó)策后出生的獨(dú)生子女陸續(xù)進(jìn)入婚育年齡，出現(xiàn)了父母雙方的姓再加名字的4字名，如馬李文博、孫富亞雄、楊吳依雪等，既體現(xiàn)男女平等，也彰顯了這些年輕父母的個(gè)性……

從這些帶有明顯時(shí)代特征的名字中，我們大致可以判斷出他（她）的年齡。這也是中國(guó)人名字中的一個(gè)獨(dú)特而有趣的現(xiàn)象。

北京師范大學(xué)文學(xué)院民俗學(xué)與社會(huì)發(fā)展研究所所長(zhǎng)、中國(guó)民俗學(xué)會(huì)常務(wù)理事蕭放說(shuō)，在中國(guó)文化傳統(tǒng)中，名字是中國(guó)人人格理想、審美情趣、信仰觀念的具體化，同時(shí)也是中國(guó)人利用漢字形音義的韻味傳承中華文化的獨(dú)特方式。

近年來(lái)，現(xiàn)代人追求個(gè)性的特征在起名字方面表現(xiàn)得十分突出，不少人喜歡在名字中用生僻字、異體字，甚至是廢棄字。也有些人迷信所謂命運(yùn)的好壞與名字筆畫、寓意有關(guān)，于是花錢請(qǐng)人為自己重新取名，而所取的名字往往都是一些冷僻字、異體字、廢棄字，如公式、緈、碭、蓪等字紛紛入名。上海閔行區(qū)的一名小學(xué)老師，為了在新學(xué)期伊始能正確地叫出每個(gè)學(xué)生的名字，不但準(zhǔn)備了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，還去買了《康熙字典》和《生僻字字典》。

針對(duì)這一現(xiàn)象，北京語(yǔ)言大學(xué)人文學(xué)院語(yǔ)言學(xué)教授郭風(fēng)嵐指出，以冷僻字、異體字、廢棄字入名弊端很多，會(huì)給自己和他人帶來(lái)一系列麻煩，造成社會(huì)運(yùn)營(yíng)成本增加。首先，因?yàn)殡娔X字庫(kù)里沒(méi)有這些冷僻字、異體字、廢棄字，在戶口登記、身份證輸入、銀行開戶時(shí)會(huì)大費(fèi)周折；其次，孩子上學(xué)后首先要學(xué)會(huì)寫自己的名字，而冷僻字、異體字、廢棄字往往筆畫繁多，孩子掌握起來(lái)十分困難，等于人為地給孩子設(shè)臵了障礙；第三，別人讀不出或讀不對(duì)自己的名字，會(huì)造成雙方的尷尬，久而久之，會(huì)影響孩子的交際，甚至?xí)斐善湫睦黻幱?。華東師范大學(xué)中文系教授李鋒表示，名字既有文化內(nèi)涵，也是一個(gè)人的社會(huì)符號(hào)，并不是越生僻、越有個(gè)性就越好。其實(shí)，一些朗朗上口的好名字并不包含冷僻字，卻既有文化底蘊(yùn)，又有詩(shī)意。

第二篇：名字里的故事教案

名字里的故事教案

教學(xué)目標(biāo)：

1.了解自己名字是由姓和名兩部分組成，感知姓名的重要和中國(guó)姓氏的豐富。2.大膽與同伴交流自己名字的含義和背后的故事，感受自己名字的與眾不同。3.在交流中增強(qiáng)信心，體會(huì)父母對(duì)自己的愛(ài)和期望?；顒?dòng)準(zhǔn)備：

1.經(jīng)驗(yàn)準(zhǔn)備：學(xué)生向家長(zhǎng)了解關(guān)于自己名字的含義。2.物質(zhì)準(zhǔn)備：游戲及百家姓課件；名字卡片。教學(xué)過(guò)程：

一． 教學(xué)導(dǎo)入，初步感知名字的不同和重要性。

1.教師示范性講述自己的名字，我叫

，我的名字在第 行第 個(gè)，引導(dǎo)學(xué)生像老師一樣介紹自己的名字。

2.這些名字的字?jǐn)?shù)有什么不同？名字中有那些地方是相同的？ 3.為什么每個(gè)人要有不一樣的名字？

小結(jié)：名字是我們區(qū)別與其他人的一個(gè)標(biāo)志。

二． 引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)姓的秘密，初步了解百家姓，感知中國(guó)姓氏的豐富。1.你的姓名第一個(gè)字是什么？表示什么意思？它是怎么來(lái)的？

小結(jié)：姓名的一個(gè)字表示姓，它來(lái)源于爸爸媽媽，多數(shù)小朋友跟爸爸姓，少數(shù)跟媽媽姓。

2.老師帶來(lái)幾個(gè)朋友的名字，請(qǐng)小朋友幫助找找它的姓什么？（諸葛、歐陽(yáng)），認(rèn)識(shí)復(fù)姓）。

3.游戲:姓氏擂臺(tái)，將孩子分成兩隊(duì)，看看哪隊(duì)知道的姓氏多？(教師出示已有的姓氏，引導(dǎo)學(xué)生說(shuō)出其它的姓氏。)宣布比賽結(jié)果，體驗(yàn)成功的喜悅。4.你們知道我們中國(guó)人還有多少姓氏？出示課件：引導(dǎo)學(xué)生觀察還認(rèn)識(shí)哪些姓？ 小結(jié)：我們中國(guó)一共有十幾億的人口，有很多的姓，那么多的姓我們叫它百家姓，你可以和爸爸媽媽一起了解百家姓的的更多知識(shí)。

三． 說(shuō)說(shuō)名字里的故事，感知父母對(duì)自己的愛(ài)和期望 1.名字里的第一個(gè)字是你的姓，那后面的字表示什么呢？

小結(jié)：姓后面的字表示你的名，名字是由姓和名兩部分組成的。

2.你的名字是誰(shuí)給你起的？爸爸媽媽為什么要給你起這個(gè)名字？有什么小秘密？

3.游戲名字開心賽，宣布比賽規(guī)則，引導(dǎo)上來(lái)的學(xué)生要講清楚連貫的說(shuō)出是誰(shuí)給你起的名字？爸爸媽媽為什么給你起這個(gè)名字？對(duì)你有什么祝福和愿望？ 4.每個(gè)小朋友的名字都有一個(gè)故事，你還想聽聽誰(shuí)的名字里的故事？你可以和你的小伙伴互相講一講，聽聽他們名字里的故事有什么不同？（引導(dǎo)學(xué)生自由交流）

小結(jié)：每一個(gè)名字都與眾不同，都包含了爸爸媽媽對(duì)我們的期望和祝福。四． 游戲：我給娃娃起名字，體驗(yàn)起名字的樂(lè)趣。1.游戲：給娃娃起名字。如果你是爸爸媽媽你會(huì)起名字嗎？?jī)蓚€(gè)小朋友為一組，分別扮演爸爸媽媽，給這個(gè)小娃娃起一個(gè)名字（課件圖片娃娃），把你的期望和祝福也藏在名字里。2.學(xué)生講述給娃娃取的名字，并說(shuō)出取這個(gè)名字的理由以及對(duì)寶寶的愛(ài)與期望，分享名字帶來(lái)的快樂(lè)。

第三篇：你的名字，綻放時(shí)代的光輝

你的名字，綻放時(shí)代的光輝

歷過(guò)半世紀(jì)，輾轉(zhuǎn)身側(cè)，由淺入深，仍是你，鄉(xiāng)音無(wú)改，旗幟鮮明；走過(guò)幾十載，看遍滄桑，碾過(guò)浮華，終是你，容顏未老，初心未改。

你有萬(wàn)種風(fēng)情，最得我心

初次見你，你還略帶青澀，再次見你，已然披上華麗的外衣。改頭換面的幾十載，你經(jīng)歷了數(shù)次蛻變，蛻變到目前為止，你已經(jīng)是可以隨時(shí)聯(lián)系，隨時(shí)視頻通話，隨時(shí)上網(wǎng)娛樂(lè)的絕佳通訊。

第一次．如你的初生。那時(shí)的你，還是純純的老信紙，外面有一個(gè)厚厚的信封殼，寫完信還要在郵票一欄工工整整地貼好郵票，寫好郵政編碼。然后在半個(gè)月，一個(gè)月，甚至更久的時(shí)間中等待回信。那樣的心情卻也是雀躍而甘愿的，覺(jué)得單單是寫信這事也可以成為人生中莫大的樂(lè)趣。

然而，由于物質(zhì)條件和技術(shù)條件限制，加上一些歷史原因，你傳遞信息的方式太過(guò)繁瑣，并且在傳遞過(guò)程中出現(xiàn)的不可抗拒因素，使得你有些力不從心，你想要改變。

第二次變身，是你成熟的開始。你有了一個(gè)洋氣的名字——BP傳呼機(jī)。這時(shí)候的你，是依靠無(wú)線電進(jìn)行通信的，可以接收信息并顯示文字或者數(shù)字。只要有人用你傳呼對(duì)方，對(duì)方就能收到信息提示。這對(duì)于之前的你來(lái)說(shuō)，真的是很大的進(jìn)步了，在時(shí)間的等待上真的是有質(zhì)的飛躍。在那個(gè)時(shí)候，誰(shuí)能帶上你出門，可以說(shuō)，就是那條街上最靚的仔。人們對(duì)于新事物的好奇心總是不滿足的，于是，你又出現(xiàn)了數(shù)字BP機(jī)，帶密碼設(shè)置。要是有人想要用你進(jìn)行呼叫朋友，需要通過(guò)電臺(tái)接連線員，告訴連線員自己的呼機(jī)號(hào)碼以及密碼，和留給朋友的代碼就可以了。相對(duì)于，寫信的以前，這，真的很BP機(jī)了。

凡事往前看，往高走，你在不滿足的道路上，走得越來(lái)越快，你雷厲風(fēng)行，利用現(xiàn)有的基礎(chǔ)，再次創(chuàng)新。

第三次變身，是你崛起的表現(xiàn)。上世紀(jì)80年代，你的出現(xiàn)真真是驚艷了時(shí)光，雖然你是板磚的外表，但你有一個(gè)很社會(huì)的名字——大哥大，也稱手提移動(dòng)電話，相較于BP機(jī)的語(yǔ)音留言，你甚至可以直接進(jìn)行語(yǔ)音通信，在那個(gè)年代，真的很高大上了。

一如魯迅先生所言，不滿是向上的車輪。你很用心地在踐行這句話。

第四次變身，是你精巧的改變。你從大哥大的形式衍生到了座式電話機(jī)，有數(shù)字按鍵，聽話筒，還可回?fù)?。這種時(shí)候的你，比較適用于家庭，在家也可以隨時(shí)聯(lián)系朋友。

直到現(xiàn)在，依舊是你穩(wěn)重的保持。想來(lái)是固定座式電話機(jī)只局限于家庭，想要進(jìn)行隨地的聯(lián)系，又能夠隨身攜帶。所以呢，你再次創(chuàng)新，成為了手機(jī)。通話質(zhì)量佳、信號(hào)輻射廣，你，開啟了又一個(gè)新的時(shí)代。

滄桑的面龐，是你最美的印記

你的名字帶著時(shí)代的色彩——計(jì)劃經(jīng)濟(jì)糧油票。順著時(shí)代發(fā)展，你在20世紀(jì)50年代呱呱墜地，你的誕生，標(biāo)志著計(jì)劃經(jīng)濟(jì)慢慢的走向成熟。那是新中國(guó)成立初期，物資匱乏，糧食稀缺，中國(guó)進(jìn)行計(jì)劃糧食體制以滿足全國(guó)人民的溫飽問(wèn)題。在那個(gè)憑證吃糧喝湯的年代，你的使命可大著呢，有了你，才可以換到糧油，保證人們最基本的吃食問(wèn)題?？梢哉f(shuō)，你也是見證了幾代百姓的變更的存在了，具有劃時(shí)代的意義。

黝黑的外表下，藏著你火紅的心?？粗愕臉幼樱値е鴼v史的沉重感。物如其名，你有一個(gè)穩(wěn)重的名字，叫做——煤油燈。

在電燈還沒(méi)普及之前，你可以說(shuō)是人們生活中不可或缺的物品，與人們的生活息息相關(guān)。你沒(méi)有多么輝煌偉大的成就，只是一件很平常的物件，而正是這不起眼的平常，才是你最不平常的地方。你是人們?cè)谄岷谝估锏囊黄饷?，是人們?cè)诤锏囊皇鴾嘏?/p>

盡管你在后來(lái)的歷史洪流中被電取代，也仍舊不能抹掉你的貢獻(xiàn)。青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，當(dāng)你褪下肩上的重任，躺在屋子的一角，靜靜看著你的那些“子子孫孫”代替著你為這個(gè)世界送去光明的時(shí)候，你會(huì)不會(huì)也會(huì)覺(jué)得無(wú)比驕傲與自豪呢？

忘不掉的，終是你最初的模樣

不忘初心，方得始終。一如以上，不管是通訊的改變，還是糧油票以及煤油燈被取代，你們都是時(shí)代與社會(huì)發(fā)展的，具有較高價(jià)值的產(chǎn)物。新時(shí)代贈(zèng)與了你們“老物件”的名字，說(shuō)明你們是值得尊敬的時(shí)代先鋒。你們是歷史資料的記錄，你們?yōu)楹筝叡４媪司哂醒芯恳饬x的檔案，你們代表著時(shí)代的進(jìn)步，你們帶著時(shí)代的印記，散發(fā)著時(shí)代的光輝。

你的名字，就是一個(gè)世紀(jì)。滄桑浮華，紅塵滾滾，當(dāng)浪潮退盡，擱淺在時(shí)光灘上的，還是你們最初的模樣，即使沙粒橫陳，依舊掩蓋不了身上樸華而厚重的氣息。初心如你，矢志無(wú)改。

第四篇：口語(yǔ)交際：名字里的故事

口語(yǔ)交際：名字里的故事

一、明確交際話題。

這次口語(yǔ)交際的話題是()

A．說(shuō)名字的含義和來(lái)歷。

B．預(yù)測(cè)故事結(jié)局。

C．講童話故事。

二、認(rèn)識(shí)姓名。

1．照樣子分解名字，并說(shuō)說(shuō)你發(fā)現(xiàn)了什么。

例：司馬光＝(司馬)＋(光)

王安石＝(王)＋(安石)

諸葛亮＝()＋()

王美云＝()＋()

歐陽(yáng)修＝()＋()

張飛＝()＋()

上官婉兒＝()＋()

我發(fā)現(xiàn)：_______________________________________________________________________________________________________

2．根據(jù)含義或來(lái)歷猜名字。

A．陳若水　　B．夏嬌

C．徐夢(mèng)陽(yáng)　　D．陸嘉儀

(1)爸爸希望我做個(gè)優(yōu)秀又有氣質(zhì)的女孩，所以給我起名()。

(2)我出生前，媽媽總在夢(mèng)里見到我，我又五行缺火，所以她給我起名()。

(3)我是夏天出生的，而且又是家里最小的，很嬌氣，所以家人給我起名()。

(4)我的名字源于“上善若水”，家人希望我能做一個(gè)善良的人，所以給我起名()。

3．讀名人名字故事，完成練習(xí)。

《水滸傳》的作者施耐庵，原名施彥端。他創(chuàng)作《水滸傳》時(shí)，寫到“石秀智殺裴如?！币徽?，感到筆不流暢，難于卒章，于是棄筆掩卷，不愿再寫下去。友人得知此事，給他講了一個(gè)和尚潛心念經(jīng)，端坐庵內(nèi)三十年，居然把木魚敲了個(gè)深坑的故事。這個(gè)故事對(duì)他頗有啟迪，于是他寫了“耐庵”二字貼在書房，作為座右銘，告誡自己要潛心創(chuàng)作。以后他干脆更名為耐庵。

(1)“施耐庵”這個(gè)名字中“耐庵”二字是怎么來(lái)的？在語(yǔ)段中用“——”畫出來(lái)。

(2)由“施彥端”改為“施耐庵”的用意是什么？在語(yǔ)段中用“——”畫出來(lái)。

三、實(shí)踐交際活動(dòng)。

1．說(shuō)出6個(gè)身邊同學(xué)、朋友或家人的名字：

________　________　________

________　________　________

你認(rèn)為他們中誰(shuí)的名字起得最好？為什么？

_______________________________________________________

2．你知道你的名字有什么含義或來(lái)歷嗎？和大家分享一下吧！

你的名字：________________

名字的含義或來(lái)歷：____________________________________________________________________________________________

四、附加題：聽記練習(xí)。

1．承諾殺豬的是______________，用意是________________________________________________________________________________________________________________________________________________。

2．把曾子的話補(bǔ)充完整：孩子沒(méi)有________和________能力，要向__________學(xué)習(xí)，聽從父母親給予的______________?，F(xiàn)在你在欺騙他，這就是________________??！

參考答案：

口語(yǔ)交際：名字里的故事

一、A

二、1.諸葛　亮　王　美云　歐陽(yáng)　修　張　飛　上官　婉兒

姓名是由姓和名組成的，姓有單姓、復(fù)姓，名有單字名、雙字名。

2．(1)D(2)C(3)B(4)A

3．(1)友人得知此事，給他講了一個(gè)和尚潛心念經(jīng)，端坐庵內(nèi)三十年，居然把木魚敲了個(gè)深坑……以后他干脆更名為耐庵。

(2)告誡自己要潛心創(chuàng)作。

三、1.示例：劉暢　李敏　張杰　董涵　魯智聰

陳馬先　略。

2．略。

四、1.曾子的夫人　哄哄孩子，不讓孩子跟她去集市

2．思考　判斷　父母親　教導(dǎo)　教育孩子騙人

附：聽記原文

曾子殺豬

曾子的夫人要到集市上去趕集，她的孩子哭著也要跟著去。她就對(duì)孩子說(shuō)：“你先回家待著，待會(huì)兒我回來(lái)殺豬做肉給你吃。”曾子的夫人從集市上回來(lái)，就看見曾子要捉豬去殺。她就勸阻他說(shuō)：“我只不過(guò)是跟孩子開玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“夫人，這可不能開玩笑?。『⒆硬恢滥阍诤退_玩笑。孩子沒(méi)有思考和判斷能力，要向父母親學(xué)習(xí)，聽從父母親給予的教導(dǎo)。現(xiàn)在你在欺騙他，這就是教育孩子騙人啊！母親欺騙孩子，孩子就不會(huì)再相信自己的母親了，這不是教育孩子的正確方法啊?！庇谑窃影沿i給殺了，煮了之后把肉給孩子吃了。

第五篇：《新華字典》里的時(shí)代胎記

《新華字典》里的時(shí)代胎記

本報(bào)記者 趙涵漠

這個(gè)穿著紅裙子的姑娘，盡管打扮得不算時(shí)髦，卻在7月4日成為人們目光的焦點(diǎn)。這一天，這個(gè)名叫“新華”的女孩同上百萬(wàn)個(gè)同胞姊妹一起，剛剛誕生，便占據(jù)了書店最顯眼的位置。

她們就是第11版《新華字典》。自1953年起，這個(gè)小小的字典家族在當(dāng)代史上影響著數(shù)億中國(guó)人。從初版首印至今，《新華字典》的總發(fā)行量已逾4.5億冊(cè)，這還不包括盜版。

中國(guó)人能在其中找到的，是父母一頁(yè)頁(yè)翻著這本字典為兒女挑選名字的身影，是小學(xué)寫作文時(shí)咬著鉛筆頭苦苦查找“大詞”的煩惱，是第11版問(wèn)世前還始終號(hào)召“勞動(dòng)人民翻身當(dāng)家做主人”的斗志昂揚(yáng)，是這個(gè)國(guó)家過(guò)去62年的時(shí)代胎記。

時(shí)尚的帽子被史無(wú)前例地戴在了“新華”姑娘頭上

就在這個(gè)夏天，時(shí)尚的帽子被史無(wú)前例地戴在了“新華”姑娘頭上。

人們發(fā)現(xiàn)，這個(gè)平?？偸且荒槆?yán)肅的女孩，居然能講出不少潮詞。她將“學(xué)歷門”的“門”解釋為“事件，多指負(fù)面的事件”。像大多數(shù)年輕人一樣，她喜歡在電視里看“服裝秀”，偶爾會(huì)“曬工資”，也會(huì)關(guān)注“房奴”和“車奴”。

事實(shí)上，半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，《新華字典》始終以各種方式影響著中國(guó)人。

作為新中國(guó)成立后出版的第一本字典，它并不僅僅在語(yǔ)言上給人以指導(dǎo)。在《新華字典》1965年版和1971年版中，鵝被解釋為“一種家禽，比鴨子大，頸長(zhǎng)，腳有蹼，雄的頭部有黃色突起”。后來(lái)，一名讀者寫信向編輯抱怨，由于不知道如何分辨鵝的性別，他在殺鵝前特意查了《新華字典》，于是將“頭部有黃色突起”的鵝殺掉。沒(méi)想到，這只倒霉的鵝居然腹中有卵。由此，編輯才發(fā)現(xiàn)，無(wú)論雌鵝、雄鵝，頭部都有突起，只是雄鵝突起較大。這一錯(cuò)誤在1979年版中得以修正。

一個(gè)很愛(ài)打扮的男配音演員稱：“作為一個(gè)語(yǔ)言工作者，你可以忘帶錢包，忘帶手機(jī)，忘帶護(hù)膚品……唯獨(dú)《新華字典》不能忘?！毕嗨频墓适乱舶l(fā)生在已經(jīng)過(guò)世的羅京身上，在26年的新聞聯(lián)播播音員生涯中，他從沒(méi)出過(guò)錯(cuò)。他去世后，人們?cè)谒霓k公桌下找到一本已經(jīng)被翻爛了的《新華字典》。

就連這本字典的價(jià)格也被人們?cè)敿涌紦?jù)：1957年版1元錢，1998年版11元，2004年版12.4元，今年雙色本定價(jià)24.9元，據(jù)稱，它的價(jià)格一直和同時(shí)代一斤豬肉的價(jià)錢差不多。

有媒體人甚至發(fā)出這樣的感嘆：“無(wú)論從發(fā)行量、普及面、影響程度，還是讀者的忠誠(chéng)度來(lái)看，它對(duì)中國(guó)人的意義都類似于圣經(jīng)之于基督徒。”

因此，對(duì)于修訂第11版的主持人之一中國(guó)社科院語(yǔ)言研究所詞典編輯室副主任程榮來(lái)說(shuō)，修訂新版字典是項(xiàng)“充滿敬畏感的工作，始終讓人戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”。甚至從2004年1月第10版出現(xiàn)在書店那一刻開始，對(duì)新版字典的修訂就已經(jīng)開始了。

盡管這只是一本收錄了11000多字的小字典，可是修訂的工作卻絲毫不能馬虎。在詞典室前主任韓敬體的辦公桌上，第10版字典已經(jīng)被用得卷了邊兒，由他負(fù)責(zé)修訂的那一部分布滿了密密麻麻的標(biāo)注。

這些學(xué)者每天的工作就是不斷地從“語(yǔ)法比較規(guī)范的報(bào)章雜志”上查找新詞，并時(shí)刻關(guān)注著最新的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。眼下，已經(jīng)71歲的韓敬體像年輕人一樣熟悉“神馬”和“有木有”。但是學(xué)者們經(jīng)討論后認(rèn)為，這兩個(gè)詞其實(shí)都是年輕人為了“圖新鮮”而使用的錯(cuò)別字，無(wú)助于增加語(yǔ)言的豐富性，所以眼下并不會(huì)被收入字典。

事實(shí)上，一個(gè)字的新義項(xiàng)想要進(jìn)入“新華”的世界里，可需要經(jīng)過(guò)一段相當(dāng)漫長(zhǎng)的考察期。早在第10版出版前，程榮就注意到了“秀”作為“表演、展示”的新含義，但因?yàn)閾?dān)心這些流行詞不夠穩(wěn)定，當(dāng)時(shí)她并沒(méi)有貿(mào)然進(jìn)行修改。直到8年后，“作秀”才算通過(guò)考察，正式進(jìn)入《新華字典》。

但人們注意到，“曬”和“奴”等字的新義并沒(méi)有出現(xiàn)太久，卻已經(jīng)登堂入室。人們甚至發(fā)現(xiàn)，就連常用的bye bye在7月4日都真正走進(jìn)了漢語(yǔ)世界，“拜拜”有了二聲讀音?！安还苓@個(gè)音譯詞合理不合理，但是

它太常見了?！表n敬體笑著說(shuō)，隨即又補(bǔ)充道，“畢竟，語(yǔ)言學(xué)家只是語(yǔ)言的記錄員和研究者，而不是語(yǔ)言的警察?！?/p>

扎著羊角辮、跳著忠字舞、又紅又專

學(xué)者們當(dāng)然沒(méi)有忘記，在新中國(guó)最初的數(shù)十年里，這個(gè)名叫“新華”的姑娘曾被戴上過(guò)紅袖章，并被賦予“監(jiān)察員”般的使命。

1953年10月，幾乎就在新中國(guó)4歲生日的同時(shí)，“新華”家族的大姐在北京誕生。從這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)向前推8年，“《新華字典》之父”、北京大學(xué)中文系原主任魏建功被國(guó)民政府的行政長(zhǎng)官公署教育處派赴臺(tái)灣，推行國(guó)語(yǔ)。1948年他回到北京時(shí)，解放大軍包圍了北京城，魏建功找來(lái)周祖謨、金克木等語(yǔ)言學(xué)家，想要編纂一部字典。

那是一個(gè)動(dòng)蕩的年代，金克木曾撰文回憶：“我們?cè)谖杭业拇髲d中草擬新字典的構(gòu)想……城外傳來(lái)的炮聲仿佛給我們打節(jié)拍，我們當(dāng)時(shí)想不到所擬字典的前途，但有一個(gè)信念，中國(guó)的未來(lái)系于兒童，危險(xiǎn)在于文盲和無(wú)知?！?/p>

那時(shí)，中國(guó)還沒(méi)有一部白話字典。新中國(guó)成立后不久，時(shí)任出版總署副署長(zhǎng)的葉圣陶找到魏建功，并由魏主持編纂字典。這部字典最初甚至從名字開始，就被打上了時(shí)代的烙印，或者，當(dāng)時(shí)最美好的祝愿，“新華，新的中華啊”。

一個(gè)將近50歲的中年人，曾經(jīng)使用過(guò)1953年版《新華字典》。于是，在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，他都認(rèn)為蘇聯(lián)、朝鮮等社會(huì)主義兄弟國(guó)家是除中國(guó)外最強(qiáng)大的，因?yàn)樵谧值涞母鲊?guó)首都、面積、人口一覽表中，社會(huì)主義國(guó)家高居前列，一長(zhǎng)串資本主義國(guó)家只能在榜單末尾無(wú)精打采地跟著。

因此，當(dāng)這個(gè)中年人被派到“排名倒數(shù)第三位的美帝國(guó)主義”考察時(shí)，他的腦袋亂了套。本來(lái)，根據(jù)字典，他應(yīng)該看到一幅“在剝削階級(jí)專政的國(guó)家里，只有剝削階級(jí)剝削勞動(dòng)人民的自由，沒(méi)有勞動(dòng)人民不受剝削的自由”的苦難圖景。

初版的編纂者大多已經(jīng)作古，但在魏建功的學(xué)生、現(xiàn)年79歲的曹先擢看來(lái)，初版《新華字典》內(nèi)容中的政治色彩，來(lái)自新中國(guó)成立之初知識(shí)分子自覺(jué)主動(dòng)的政治熱情，并非高層授意。

韓敬體也曾經(jīng)聽說(shuō)過(guò)魏建功等學(xué)者的編纂方法，他們從當(dāng)時(shí)的報(bào)章雜志上勾詞，人工抄寫了30多萬(wàn)張卡片，并從中選出一部分作為字典的詞條和例句，“那時(shí)候，人們就是這樣說(shuō)話、寫文章，字典就勾勒著一個(gè)時(shí)代。”

但是學(xué)者并沒(méi)能獨(dú)立于政治太久。1966年，韓敬體進(jìn)入詞典編輯室工作兩年后，一場(chǎng)政治運(yùn)動(dòng)興起了。直到如今，他還記得那些前一年剛剛經(jīng)歷修訂、再版的《新華字典》被撕掉封面，以5毛錢一本的價(jià)格被“迅速處理掉”。此后的幾年間，人們?cè)跁昀镌僖舱也坏揭槐咀值洹?/p>

1971年，和社科院語(yǔ)言研究所的大多數(shù)人一樣，韓敬體下了干校，在河南息縣整日與稻子和棉花為伍。北京傳來(lái)消息，最新版《新華字典》出版了。

一名軍宣隊(duì)代表是該版修訂小組的組長(zhǎng)，實(shí)際工作由幾位被打成“反革命小集團(tuán)”的北大教授做。極負(fù)盛名的語(yǔ)言學(xué)家王力當(dāng)時(shí)被分配在燕園掃樓梯，無(wú)緣修訂小組，只能悄悄地貢獻(xiàn)幾條名言警句。北京大學(xué)中文系教授蘇培成還記得，當(dāng)時(shí)上層領(lǐng)導(dǎo)提出口號(hào)，“要把無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政落實(shí)到每個(gè)詞條”。

所有詞條都要經(jīng)過(guò)“政審”：“背著太陽(yáng)”有“背著紅太陽(yáng)毛主席的嫌疑”，要?jiǎng)h；“巴不得馬上回家”，革命性不強(qiáng)，需改為“巴不得馬上返回戰(zhàn)斗崗位”；“茹毛飲血”，“茹”有吃的意思，那豈不是成了吃“毛”？這絕對(duì)是反動(dòng)成語(yǔ)。

蘇培成甚至聽說(shuō)，當(dāng)時(shí)的詞都要被劃分三六九等，“革命”是積極詞，“頹廢”是消極詞，而這部用紅色大字印著《毛主席語(yǔ)錄》的字典，必須摒棄一切消極詞。近2000條修改意見最后被匯總到周恩來(lái)總理的案頭，這位總理兩次接見修訂小組，幾乎逐條批示?？吹健氨持?yáng)”被刪，他說(shuō)了句：“神經(jīng)過(guò)敏！”

最終，根據(jù)周恩來(lái)“小改應(yīng)急需”的指示，只有64處被改動(dòng)。根據(jù)后來(lái)的媒體報(bào)道，全書引用46條《毛主席語(yǔ)錄》。幾十年后，有人聽到這段故事評(píng)論說(shuō)，歷史就像任人打扮的小姑娘，正如1971年出生的“新華”——扎著羊角辮、跳著忠字舞、又紅又專。

從這個(gè)“臉譜化”的姑娘身上找回人性

想要從這個(gè)“臉譜化”的姑娘身上找回人性，卻沒(méi)有那么簡(jiǎn)單。

蘇培成親歷了“政治對(duì)語(yǔ)文的傷害”，在他看來(lái)，“文革”后的字典“一直在慢慢往回走”。到了上世紀(jì)80年代，參與修訂的學(xué)者意識(shí)到，去掉各種“主義”、階級(jí)分析、個(gè)人崇拜與意識(shí)形態(tài)批判是題中應(yīng)有之義，“這一點(diǎn)無(wú)須討論，我們編的不再是政治字典”。

上世紀(jì)70年代人人都必須背誦的，為了“社會(huì)主義”在無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政下繼續(xù)革命的經(jīng)典理論，在1992年的字典上消失了。同年，“社”的詞條下出現(xiàn)了“社交”。當(dāng)時(shí)間推移到1998年，人們?cè)谶@里不再能看到“仇恨”與“主義”。宗教不會(huì)被視為“虛幻的、歪曲的反應(yīng)”，“利潤(rùn)”也不是“資本主義剝削的殘酷手段”了。

到了2004年，這個(gè)原來(lái)總有點(diǎn)“端著”的姑娘，已經(jīng)可以大大方方地談?wù)摗靶越逃焙汀敖尽?，她也在?jīng)歷“代溝”，關(guān)注著這個(gè)社會(huì)的“弱勢(shì)群體”。

2011年，新版字典中加入“和諧”一詞。一位參與修訂的人員稱，現(xiàn)在修訂小組中仍然有“專門負(fù)責(zé)折射條的同志”，遇到宗教、民族、政治等問(wèn)題須報(bào)權(quán)威部門核準(zhǔn)。但由于認(rèn)為“和諧”只是“普通的語(yǔ)文意義上的詞語(yǔ)”，他們并沒(méi)有為此事特別呈報(bào)上級(jí)。

如今，修訂這本在中國(guó)擁有幾千萬(wàn)甚至上億讀者的字典，終審權(quán)由社科院詞典室的學(xué)者們行使?！靶氯A”大姐自打出生那年起，就帶著一塊不起眼的“胎記”，那時(shí)的她在用“翻”字造句時(shí)，總愛(ài)說(shuō)“鏟除封建剝削，農(nóng)民才能翻身”。后來(lái)，她膽小的妹妹們?yōu)榱隧槕?yīng)時(shí)代需要，則將這句話改為“勞動(dòng)人民翻身當(dāng)家做主人”。

7月8日，一本第10版《新華字典》安靜地躺在社科院詞典室寬大的會(huì)議桌上。在第121頁(yè)的“翻”字詞條中，“勞動(dòng)人民翻身當(dāng)家做主人”這一例句，被用鉛筆淡淡地畫上了一道。

幾乎就在一個(gè)我們來(lái)不及注意的瞬間，在剛剛出生的小姑娘“新華”那里，這個(gè)伴隨著她整個(gè)家族58年的胎記，永遠(yuǎn)地消失了?！?中國(guó)青年報(bào) 》（2011年07月13日

09 版）