第一篇：法蘭術(shù)語(中英文版)及部分圖紙

整體管法蘭integral pipe flange 鋼管法蘭steel pipe flange 螺紋法蘭threaded flange

滑套法蘭（包括平焊法蘭）slip-on flange(SO);slip-on welding flange 承插焊法蘭socket welding flange 松套法蘭lap joint flange(LJF)對焊法蘭welding neckflange(WNF)法蘭蓋blind flange, blind 孔板法蘭orifice flange 異徑法蘭reducing flange 盤座式法蘭pad type flange 松套帶頸法蘭loose hubbed flange 焊接板式法蘭welding plate flange

對焊環(huán)welding neck collar（與stub end相似）

平焊環(huán)welding-on collar 突緣短節(jié)stub end, lap 翻邊端lapped pipe end 松套板式法蘭loose plate flange

壓力級pressure rating, pressure rating class 壓力—溫度等級pressure-temperature rating 法蘭密封面，法蘭面flange facing 突面raised face(RF)凸面male face(MF)凹面female face(FMF)榫面tongue face 槽面groove face 環(huán)連接面ring joint face

全平面；滿平面flat face;full face(FF)光滑突面smooth raised face(SRF)法蘭面加工facing finish 粗糙度roughness 光滑的smooth 齒形serrated

均方根root mean square(RMS)

算術(shù)平均粗糙高度arithmetical average roughness height(AARH)配對法蘭companion-flange 螺栓圓bolt circle(B.C.)

松套法蘭和活套法蘭是同一類的，只不過LJ松套法蘭的內(nèi)徑有倒角，并且密封面只有FF SO滑套法蘭的沒有倒角，密封面里有FF RF等。

簡單點說，圖中第二個就是SLIP-ON FLANGE滑套法蘭（橫著數(shù)）第四個就是松套法蘭。

第二篇：法蘭術(shù)語

法蘭 Flange(FLG）

不銹鋼法蘭

Stainless Flange

整體管法蘭 integral pipe flange 鋼管法蘭 steel pipe flange 螺紋法蘭 threaded flange

滑套法蘭（包括平焊法蘭）slip-on flange(SO);slip-on welding flange 承插焊法蘭 socket welding flange 松套法蘭 lap joint flange(LJF)對焊法蘭 welding neckflange(WNF)法蘭蓋 blind flange, blind 孔板法蘭 orifice flange 異徑法蘭 reducing flange 盤座式法蘭

pad type flange 松套帶頸法蘭 loose hubbed flange 焊接板式法蘭

welding plate flange

對焊環(huán) welding neck collar（與stub end相似）平焊環(huán) welding-on collar 突緣短節(jié) stub end, lap 翻邊端 lapped pipe end

松套板式法蘭 loose plate flange

壓力級 pressure rating, pressure rating class 壓力—溫度等級 pressure-temperature rating 法蘭密封面，法蘭面 flange facing 突面 raised face(RF)凸面 male face(MF)凹面 female face(FMF)榫面 tongue face 槽面 groove face 環(huán)連接面 ring joint face

全平面；滿平面 flat face;full face(FF)光滑突面 smooth raised face(SRF)法蘭面加工 facing finish 粗糙度 roughness 光滑的 smooth 齒形 serrated

均方根 root mean square(RMS)

算術(shù)平均粗糙高度 arithmetical average roughness height(AARH)配對法蘭 companion-flange 螺栓圓 bolt circle(B.C.)

(管件類)常用表格見#4樓

（http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2110400&page=1）

1.“NB”,“DN”,“Sch”是指什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1940980&page=1#pid26864239pid26864239

2.“BWG”伯明翰線規(guī)的換算表

SWG: Stand Wire Gauge

BWG: British Wire Gauge

AWG: America Wire Gauge http://bbs.fobshanghai.com/thread-2051842-1-1.html

3.“Ga” gauge是指什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1948872&page=1#pid26899066

4.“bench end play”是什么意思？

http://bbs.fobshanghai.com/thread-1987962-1-1.html

5.鍛造里面 兩墩、兩拔如何翻譯? http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2039730&page=1#pid28192147

6.閥門中的“背母”用英語怎么說? http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1918855&page=1#pid27214584

7.圖紙上MFT是什么? http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1923539&page=1#pid26475364

8.“PN“是什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2002923&page=1#pid27688977

9.”Brushed stainless steel “是什么意思？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2109833&page=1#pid29254698

10.精密鑄造業(yè)的專業(yè)術(shù)語

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2076460&extra=page%3D2

11.有關(guān)模具的專業(yè)詞匯

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2125399-1-1.html http://bbs.fobshanghai.com/thread-2150795-1-1.html

12.有關(guān)軸承的一些英文專業(yè)術(shù)語

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2019029-1-1.html

13.閥門管件術(shù)語

http://bbs.fobshanghai.com/thread-485443-1-1.html http://bbs.fobshanghai.com/thread-405181-1-1.html http://bbs.fobshanghai.com/thread-292747-1-1.html

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=339111&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dhighlight

14.國際上硅溶膠和水玻璃的正確翻譯

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2104119&page=1#pid29166272

15.法蘭”RTJ“,”RF“,”FP“,”RP“的含義

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2145963&page=2&extra=

16.管道組成件中英對照

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2153614-1-1.html

17.常用工具中英文名稱

http://bbs.fobshanghai.com/thread-1517118-1-1.html

18.”FAI Report“是什么意思

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2173087-1-1.html

19.什么是鏡光？什么是拉絲？

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2208373-1-8.html

20.WLL daN :2500什么意思

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2222303&page=1#pid30994286

21.螺紋”UNC,UNF,UNEF,Flare, Female“, 閥門中”WOG“的含義

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2223211&page=1&extra=

22.”SSS“"brushed finish”是什么意思

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2239601-1-1.html

23.Celeron TC 200 composite是什么材料

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2215232&page=1&fromuid=848502#pid31335775

24.法蘭詢盤中“SORF”“BLRF”表示什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2252234&page=1&fromuid=848502#pid31448474

25.不銹鋼拋光工藝

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2256107-1-1.html

26.Nitrated 850-950 HV表面處理

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1881151&page=1#pid25799238

27.石油套管油管規(guī)格中“PPF”,“BTC“,”EUE“表示什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2313501&page=1#pid32381742

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2322229-1-1.html

28.“4# finish” 和“ stock finish”是指什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2318032&page=1#pid32447526

29.ANSI/US Codes ex.” 28finish "是指什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2515909&page=1&fromuid=848502#pid35920187

30.螺紋基礎(chǔ)知識

http://bbs.fobshanghai.com/thread-1886264-1-1.html

31.鋼材基礎(chǔ)知識

http://bbs.fobshanghai.com/thread-388807-1-1.html

32.機械圖紙中一些常見的翻譯

http://bbs.fobshanghai.com/thread-1889853-1-1.html

33.hardened 與 annealed 的區(qū)別（退火、回火、淬火、正火工藝介紹）http://bbs.fobshanghai.com/thread-2599445-1-1.html

34.查詢各國標準材質(zhì)牌號的國外網(wǎng)站，免費的！

http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=2068269

35.中、日、德、英、美及國際標準規(guī)定的常用金屬材料對照表 http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1946140

36.熱加工工藝和設(shè)備常用詞匯

http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1945319

37.噴砂及噴塑工藝

http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1946071

38.管件中英俄詞匯對比

http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1945168

第三篇：國際貿(mào)易常用術(shù)語中英文

A.A.R = against all risks 擔(dān)保全險,一切險

A.B.No.= Accepted Bill Number 進口到單編號 A/C = Account 賬號 AC.= Acceptance 承兌 acc = acceptance,accepted 承兌,承諾

a/c.A/C = account 帳,賬戶

ackmt = acknowledgement 承認,收條

a/d = after date 出票后限期付款(票據(jù))

ad.advt.= advertisement 廣告

adv.= advice 通知(書)

ad val.= Ad valorem(according to value)從價稅

A.F.B.= Air Freight Bill 航空提單

Agt.= Agent 代理商

AI = first class 一級

AM = Amendment 修改書

A.M.T.= Air Mail Transfer 信匯

Amt.= Amount 額,金額

A.N.= arrival notice 到貨通知

A.P.= account payable 應(yīng)付賬款

A/P = Authority to Purchase 委托購買

a.p.= additional premiun 附加保險費

A.R.= Account Receivable 應(yīng)收款 Art.= Article 條款,項 A/S = account sales 銷貨清單 a/s = after sight 見票后限期付款

asstd.= Assorted 各色俱備的att,.attn.= attention 注意

av.,a/v = average平均,海損

a/v = a vista(at sight)見票即付

經(jīng)貿(mào)常用詞縮寫(D)、(E)DD/A =documents against acceptance, 承兌后交付單= documents for acceptance,= documents attached, 備承兌單據(jù)

= deposit account 存款賬號

d/a = days after acceptance 承兌后……日付款

D.A.= Debit advice 付款報單

D/D,D.= Demand draft,documentary draft 即期匯票,跟單匯票

d/d = day’s date(days after date)出票后……日付款

d.f.,d.fet.= dead freight 空載運費(船)

Disc.= Discount 貼現(xiàn);折扣

DLT = Day Letter Telegram 書信電

D/N = debit note 借方通知

D/O = delivery order 卸貨通知書

D/P = documents against payment 付款后交付單據(jù)

Dr.= debit debter 借方,債務(wù)人

d/s.= days’ sight 見票后……日付款

DV = Dividends 股利

Eea.= each 每,各 e.e.E.E.= error excepted 錯誤除外 E/B = Export-Import Bank 進出口銀行(美國)enc.,encl.= enclosure 附件

E.& O.E.= errors and omissions excepted 錯誤或遺漏不在此限

ETA = estimated time of arrival 預(yù)定到達日期

ex.= example,executive,exchange,extract 例子,執(zhí)行官,外匯交換,摘要Exp.= Export 出口

常用詞縮寫(F)f.a.q.=fair average quality 良好平均品質(zhì)

f.a.s.=free alongside ship 船邊交貨價

F.B.E.=foreign bill of exchange 國外匯票

f.c.l.=full container load 整個集裝箱裝滿

f.d.free discharge 卸貨船方不負責(zé)

F.& D.=Freight and Demurrage 運費及延裝費

f.i.=free in 裝貨船方步負責(zé)

f.i.o.=free in and out 裝卸貨船方均不負責(zé)

f.i.o.=free in out stowed and trimming 裝卸堆儲平倉船方均不負責(zé)f.o.=free out 卸貨船方不負責(zé)

f.o.,f/o=firm offer 規(guī)定時限的報價

f.o.b.=free on board 船上交貨價

f.o.c.=free of charge免費 F.O.I.=free of Interest 免息 f.o.r.=free on rail,free on road 火車上交貨價 f.o.s.=free on steamer 輪船上交貨價

f.o.t.=free on truck 卡車上交貨價

f.p.a.=free of particular average 單獨海損不保

fr.f=franc,from,free 法郎,從,自由

FX=Foreign Exchange 外匯

________________________________________

經(jīng)貿(mào)常用詞縮寫(G)、(H)Gg=good,goods,gramme 佳,貨物,一克

G/A=general average 共同海損

GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 關(guān)稅貿(mào)易總協(xié)定

gm.=gramme 一克

g.m.b.=good merchantable brand品質(zhì)良好適合買賣之貨品

g.m.q.=good merchantable quality良好可售品質(zhì)

G/N=Guarantee of Notes 承諾保證

g.s.w.=gross shipping weight 運輸總重量

gr.wt.=gross weight 毛重

經(jīng)貿(mào)常用詞縮寫

IIATA=International Air Transport Association 國際航空運輸協(xié)會

IBRD=International Bank Reconstruction and Development 國際復(fù)興開發(fā)銀行I/C=Inward Collection 進口托收

ICC=International Chamber of Commerce 國際商會

IMO=International Money Orders 國際匯票

Imp=Import 進口 IN=Interest 利息 IMF=International Monetary Fund 國際貨幣基金 inst.=instant(this month)本月

int.=interest 利息

Inv.=Invoice 發(fā)票

IOU=I owe you 借據(jù)

I/P=Insurance Policy 保險單

I/R=Inward Remittance 匯入?yún)R款

ISIC=International Standard Industrial Classification 國際行業(yè)標準分類it.=item 項目

經(jīng)貿(mào)常用詞縮寫(K)、(L)Kk.=karat(carat)卡拉(純金含有度)

kg.=keg,kilogramme笑,公斤

K.W.=Kilo Watt 千瓦

LL/A=Letter of Authorization 授權(quán)書

lbs.=pounds 磅

L/C=Letter of Credit 信用證

L/H=General Letter of Hypothecation 質(zhì)押權(quán)利總股定書

L/I=Letter of Indemnity賠償保證書

L/G=Letter of Guarantee 保證函

l.t.=long ton 長噸(2,240磅)L/T=Letter Telegram 書信電報Ltd.=Limited 有限責(zé)任 L/U=Letter of Undertaking 承諾書

Mm.=mile,metre,mark,month,minute,meridian(noon)哩,公尺,記號,月,分,中午m/d=month after date 出票后……月付款

memo.=memorandum 備忘錄

M.I.P.=marine insurance policy 海上保險單

misc.=miscellaneous雜項

M/L=more or less增或減

M/N=Minimum最低額

MO=Money Order撥款單,匯款單,匯票

m/s=months after sight見票后……月付款

m.s.=mail steamer,mail transfer油船,輪船

M.T.=metric ton,mail transfer公噸,信匯

M/T=Mail Transfer信匯

m.v.=motor vessel輪船

MNC=multi-national corporation跨國公司

NN.B.=Nota Bene(take notice)注意

NO.=number號碼

n/p=non-payment拒付

Nt.Wt=Net Weight凈重

O.=Order定單，定貨

O.B/L=Order bill of lading指示式提單

O.C.P.=Overland Common Point通常陸上運輸可到達地點 O/C=Outward Collection出口托收 OD.=Overdraft透支 O/d=overdraft,on demand透支，要求即付款（票據(jù)）O/No.=order number定單編號

o.p.=open policy預(yù)約保單

O/R=Outward Remittance匯出匯款

ORT=ordinary telegram尋常電報

o/s=on sale,out of stock廉售，無存貨

O/S=old style老式

o.t.=old term舊條件

oz=ounce盎斯

PP/A，p/a=particular average單獨海損

pa=power of attorney委任狀

=private account私人賬戶

p.a.=per annum(by the year)每年

p.c.=per cent,petty cash百分比,零用金

p.l.=partial loss分損

P.&I.=Protection and Indemnity意外險

P.&L.=profit and loss益損

P.M.O.=postal money order郵政匯票 P/N=promissory note本票 P.O.B.=postal office box郵政信箱 p.o.d.=payment on delivery交貨時付款

P.O.D.=Pay on Delivery發(fā)貨付款

P/O=Payment Order支付命令

P/R=parcel receipt郵包收據(jù)

prox.=proximo(next month)下月

PS.=postscript再啟

pt.=pint品脫

P.T.O.=please turn over請看里面

PTL=private tieline service電報專線業(yè)務(wù)

Qqlty=quality品質(zhì)

qr=quarter四分之一

qty=quantity數(shù)量

quotn=quotation報價單

qy=quay碼頭

R

recd=received收訖

recpt=receipt收據(jù)

ref.=reference參考,關(guān)于

RFWD=rain,fresh water damage雨水及淡水險

remit.=remittance匯款

r.m.=ready money,readymade備用金,現(xiàn)成的RM=Remittance匯款 R.O.=remittance Order匯款委托書 R.P.=reply paid,returnof post郵下或電費預(yù)付,請即會示 rt.=rate率

SS.A.=-Statement of Account賬單

s.a.=subject to approval以承認(贊成,批準)為條件

S/C=sale contract售貨合同

S/D=sight draft即期匯票

S/D=sea damage海水損害

SD.=Sundries雜項

SE.=Securities抵押品

S/N=shipping note裝運通知

S.O.s.o.=shipping order,seller’s option裝船通知書,賣方有權(quán)選擇S/S,s/s,ss,s.s=steamship輪船

s.t.=short ton短噸

T

T/A=telegraphic address電報掛號

tgm=telegram電報

T.L.O.=total loss only只擔(dān)保全損(分損不賠)

T.M.O.=telegraphic money order電報匯款

T.R.=trust receipt信托收據(jù) T.T.=telegraphic transfer電匯 TPND=theft,pilferage and nondelivery盜竊遺失條款Uult.=ultimo(last month)上月

u/w=underwriter保險業(yè)者

V

voy.=voyage航次

V.V.=Vice Versa反之亦然

W

w.a.=with average水漬險(單獨海損賠償)

war=with risk擔(dān)保一切險

W/B=way bill warehouse book貨運單,倉庫簿

wgt=weight重量

whf=wharf碼頭

W/M=weight or measurement重量或容量

w.p.a.=with particular average單獨海損賠償

W.R.=War Risk戰(zhàn)爭險

W.R.=warehouse receipt倉單

wt=weight重量

X

x.d.=ex dividend除息

XX=good quality良好品質(zhì)

XXX=very good quality甚佳品質(zhì)

XXXX=best quality最佳品質(zhì)

Yyd.=yard碼 yr.=your,year你的，年 Z

Z=Zone地區(qū)，地帶

ZCL=Zone for free Commercial自由貿(mào)易區(qū)

第四篇：照明常用術(shù)語(中英文)

光通量 luminous flux

光通量是指光源在單位時間里向周圍空間輻射的，能引起視覺反應(yīng)能量，即可見光的能量。它描述的是光源的有效輻射值，單位是1m（流明）。

同樣功率的燈具的光通量可能完全不同，這是因為它們的光效不同的緣故。比如：普通照明燈泡只有10 1m/瓦，而金屬鹵素?zé)艨梢赃_到80 1m/瓦。

照度 illuminance

照度是指在一個面上的光通密度，它是射入單位面積內(nèi)的光通量，單位是Lx。

照度的定義和測量比較復(fù)雜，象平均柱面照度、等效球照度、標量照度等，它們的測量條件和計算方法有所不同。在建筑和裝飾工程中經(jīng)常會遇到、燈光系統(tǒng)中偶爾也涉及到照度概念。

發(fā)光強度 luminous intensity

發(fā)光強度簡稱光強，國際單位是candela（坎德拉）簡寫cd。Lcd是指光源在指定方向的單位立體角內(nèi)發(fā)出的光通量。

照明方式和種類例如：

1.一般照明 general lighting

2.局部照明 local lighting等

詳細分類見《建筑照明術(shù)語標準》

電光源及其附件

例如：

1.白熾燈 incandescent lamp

2.鹵鎢燈 tungsten halogen lamp等

詳細分類見《建筑照明術(shù)語標準》

燈具及其附件

例如：

1.直接型燈具 direct luminaire

2.漫射型燈具 diffused luminaire等

詳細分類見《建筑照明術(shù)語標準》

采光技術(shù)例如：

1.陽光；直射日光 sunlight

2.天空（漫射）光 skylight等

詳細分類見《建筑照明術(shù)語標準》

材料的光學(xué)特性和照明測量

例如：

1.反射 reflection

2.透射 transmisson

3.漫射 diffusion等

詳細分類見《建筑照明術(shù)語標準》

第五篇：常用術(shù)語中英文對照

十、常用術(shù)語中英文對照 人生規(guī)劃Life planning

自我介紹Self-introduction 目標Target

孔子Confucius

《論語》The Analects of Confucius 修身養(yǎng)性cultivate one's moral character 儒家思想Confucianism

詩歌Poem

賞析Appreciation

閱讀理解Reading comprehension 意境Artistic conception

意象Imagery

情感Emotion

朗誦Recite

策劃Consultant

情景模擬Scenario simulation 記憶Memory

貝多芬Beethoven

命運交響曲Symphony of Destiny 古典音樂Classical music 莫扎特Mozart

費加羅的婚禮The Marriage of Figaro 蕭伯納George Bernard Shaw 戲劇Drama

理想主義Idealism

人道精神Humanity

反抗性Resistance

辯論Debate

演講Speech

主題Theme

財富Wealth

品格Character

《紅樓夢》Dream in Red Mansions 葉芝Yeats

當(dāng)你老了 when you are old 情景Scene

道家Taoism

無為而治Taoist Actionless Governance 消極避世Indifference

散文Prose

小說Novel

文學(xué)性Literary

語言Language

修辭Rhetoric

敬畏生命Reverence for Life 抉擇Choice

普通話Mandarin

個人簡歷Resume

招聘求職Recruitment 求職信Cover letter

自薦書Written submissions 崗位Post

市場營銷Marketing

物流Logistics

食品檢測Food testing 高分子Macromolecule

就業(yè)形勢Employment situation 畢業(yè)論文Thesis

摘要Abstract

關(guān)鍵詞Keyword

答辯defense