第一篇：香港執(zhí)業(yè)律師條例(香港律師法)

香港執(zhí)業(yè)律師條例

（又譯法律職業(yè)者條例）

來(lái)源：

1229554000.qzone.qq.com

本條例旨在就法律執(zhí)業(yè)者、其雇員及公證人的認(rèn)許及注冊(cè)，以及就相關(guān)事宜訂定修訂條文。

[1964年8月1日]1974年第107號(hào)法律公告

（本為1964年第16號(hào)）

第1條 簡(jiǎn)稱 版本日期 30/06/1997

第I部 簡(jiǎn)稱及釋義

本條例可引稱為《法律執(zhí)業(yè)者條例》。

第2條 釋義 版本日期 07/07/2000

（1）在本條例中，除文意另有所指外─（QQ1229554000）

“大律師”（barrister）指在大律師登記冊(cè)上登記為大律師，并在關(guān)鍵時(shí)沒(méi)有被暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)資格的人；

“大律師登記冊(cè)”（rollofbarristers）指司法常務(wù)官按照第29條條文備存的登記冊(cè)；

“不合資格人士”（unqualifiedperson）指并非律師的人；

“公證人”（notarypublic）指在公證人注冊(cè)紀(jì)錄冊(cè)上注冊(cè)，并在關(guān)鍵時(shí)沒(méi)有被暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)資格的人；

“公證人注冊(cè)紀(jì)錄冊(cè)”（registerofnotariespublic）指司法常務(wù)官按照第41條條文備存的注冊(cè)紀(jì)錄冊(cè)；

“司法常務(wù)官”（Registrar）指高等法院司法常務(wù)官以及高等法院的任何副司法常務(wù)官或助理司法常務(wù)官；（由1998年第25號(hào)第2條修訂）（QQ1229554000）

“外地司法管轄區(qū)”（foreignjurisdiction）指香港以外的司法管轄區(qū)；（由1994年第60號(hào)第2條增補(bǔ)。由1998年第23號(hào)第2條修訂）

“外地法律”（foreignlaw）指外地司法管轄區(qū)的法律；（由1994年第60號(hào)第2條增補(bǔ)。由1998年第23號(hào)第2條修訂）

“外地律師”（foreignlawyer）指根據(jù)第IIIA部注冊(cè)為外地律師的人；（由1994年第60號(hào)第2條增補(bǔ)。由1998年第23號(hào)第2條修訂）

“外地律師行”（foreignfirm）指根據(jù)第IIIA部注冊(cè)為外地律師行的律師行或獨(dú)營(yíng)執(zhí)業(yè)者；（由1994年第60號(hào)第2條增補(bǔ)。由1998年第23號(hào)第2條修訂）

“合資格人士”（qualifiedperson）指合資格獲認(rèn)許為律師的人；（由1982年第50號(hào)第2條增補(bǔ)）

“非爭(zhēng)訟事務(wù)”（non-contentiousbusiness）包括任何與售賣(mài)、購(gòu)買(mǎi)、租賃、按揭及其他物業(yè)轉(zhuǎn)易事宜有關(guān)連的事務(wù)；

“法院”（Court）指原訟法庭；（由1975年第92號(hào)第59條修訂；由1998年第25號(hào)第2條修訂）

“法學(xué)專(zhuān)業(yè)證書(shū)”（PostgraduateCertificateinLaws）指香港大學(xué)、香港城市大學(xué)或香港城市理工學(xué)院所頒授的法學(xué)專(zhuān)業(yè)證書(shū)；（由1992年第1號(hào)第2條增補(bǔ)。由1994年第100號(hào)第5條修訂）

“爭(zhēng)訟事務(wù)”（contentiousbusiness）包括由律師（不論作為律師或作為出庭代訟人）在任何法院辦理的任何事務(wù)；（QQ1229554000）

“事務(wù)費(fèi)委員會(huì)”（CostsCommittee）指根據(jù)第74條委任的事務(wù)費(fèi)委員會(huì)；

（1）法院可按終審法院首席法官訂明的方式，認(rèn)許一名法院認(rèn)為是適當(dāng)作為律師且合下列情況的人為高等法院的律師─（由1998年第25號(hào)第2條修訂）

（a）就受雇為實(shí)習(xí)律師、考試合格和完成課程各方面已遵從理事會(huì)訂明的規(guī)定；或

（b）如屬基于在香港以外地方取得的資格而謀求認(rèn)許的人，是合資格根據(jù)理事會(huì)訂明的規(guī)定而獲得認(rèn)許的。（由1994年第60號(hào)第4條代替）

（1A）法院不得根據(jù)本條認(rèn)許任何人為律師，除非法院已收到律師會(huì)的證明書(shū)，意指律師會(huì)信納該人─

（a）在緊接他獲認(rèn)許前已在香港居住至少3個(gè)月；

（b）有意在緊接他獲認(rèn)許為律師后在香港居住至少3個(gè)月；

（c）已至少有7年通常居于香港；或

（d）在至少7年中每年已至少有180天在香港。（由1994年第60號(hào)第4條增補(bǔ)）

（1B）法院在認(rèn)許任何人為律師時(shí)，可在內(nèi)庭開(kāi)庭。（由1994年第60號(hào)第4條增補(bǔ)）

（2）不得僅以下述理由取消任何人獲認(rèn)許為律師的資格─

（a）在整段實(shí)習(xí)律師合約期內(nèi)或在理事會(huì)訂明的部分實(shí)習(xí)律師合約期內(nèi)雇用他或以他的導(dǎo)師的身分行事的律師，曾忽略或遺漏領(lǐng)取執(zhí)業(yè)證書(shū)；或

（b）曾在任何期間雇用他為實(shí)習(xí)律師或以他的導(dǎo)師的身分行事的律師的姓名，已在該段期間終止后從律師登記冊(cè)上刪除或剔除。（由1991年第70號(hào)第13條修訂；由1994年第60號(hào)第4條修訂）

（3）凡基于第（1A）（b）款所提述的意向而獲認(rèn)許為律師的任何人，如沒(méi)有在緊接他獲認(rèn)許后在香港居住至少3個(gè)月，則法院可應(yīng)律師會(huì)的申請(qǐng)，命令將該人的姓名從律師登記冊(cè)上刪除或剔除。（由1994年第60號(hào)第4條增補(bǔ)）

（由1982年第50號(hào)第3條修訂）

[比照1957c.27s.3U.K.]

第5條 律師登記冊(cè) 版本日期 19/07/2002

（1）司法常務(wù)官須備存一份獲法院根據(jù)第4條認(rèn)許的所有律師的登記冊(cè)，須保管該份律師登記冊(cè)及與之有關(guān)的所有文件，并須容許任何人在辦公時(shí)間內(nèi)免費(fèi)查閱該份登記冊(cè)。

（2）由一名法官所簽署的認(rèn)許證書(shū)一經(jīng)出示，以及在由終審法院首席法官所訂明的費(fèi)用已繳付予司法常務(wù)官及律師會(huì)后，司法常務(wù)官須將該名獲認(rèn)許的人的姓名列入律師登記冊(cè)。

（3）高等法院首席法官如認(rèn)為適當(dāng)，可隨時(shí)命令司法常務(wù)官將已從律師登記冊(cè)上刪除或剔除的律師的姓名，重新列入律師登記冊(cè)。（由2002年第23號(hào)第99條修訂）

（由1994年第60號(hào)第5條修訂；由1998年第25號(hào)第2條修訂）

[比照1957c.27ss.6，7 8U.K.]

注：

《立法局決議》（1995年第358號(hào)法律公告）對(duì)本條例作出修訂。該等修訂尚未生效，其內(nèi)容如下─

“（4）將《法律執(zhí)業(yè)者條例》（第159章）第5（2）及29（2）條修訂，廢除首次出現(xiàn)的”司法常務(wù)官“而代以”司法機(jī)構(gòu)政務(wù)長(zhǎng)“；”。

第6條 執(zhí)業(yè)證書(shū)─律師 版本日期 19/07/2002

（1）律師會(huì)經(jīng)接獲任何律師于任何年份的11月以理事會(huì)所認(rèn)可的格式提出的書(shū)面申請(qǐng)，并在獲繳付如此訂明的費(fèi)用后，在符合第（3）款的規(guī)定下，須發(fā)給該名申請(qǐng)人一張由申請(qǐng)日期隨后的1月1日起計(jì)為期一公歷年的律師執(zhí)業(yè)證書(shū)。（由1994年第60號(hào)第6條修訂）

（1A）在《1994年法律執(zhí)業(yè)者（修訂）條例》*（1994年第60號(hào)）廢除第3（1AD）條之前簽發(fā)予根據(jù)該條獲認(rèn)許的律師的執(zhí)業(yè)證書(shū)，須有條件規(guī)限，即該律師不得獨(dú)自或以合伙形式執(zhí)業(yè)。（由1989年第46號(hào)第3條增補(bǔ)。由1994年第60號(hào)第6條修訂）

（2）根據(jù)第（1）款發(fā)出的執(zhí)業(yè)證書(shū)須采用理事會(huì)訂明的格式。

（3）除非申請(qǐng)人在有需要的情況下已根據(jù)第8條向理事會(huì)交付一份會(huì)計(jì)師報(bào)告，并已遵從理事會(huì)根據(jù)第73A條所訂立的任何彌償規(guī)則或獲豁免遵從該等規(guī)則，以及已向律師會(huì)就將獲發(fā)給執(zhí)業(yè)證書(shū)的年份繳付會(huì)員費(fèi)，否則執(zhí)業(yè)證書(shū)不得根據(jù)第（1）款發(fā)出。（由1980年第75號(hào)第2

款（b）段指示律師會(huì)發(fā)出執(zhí)業(yè)證書(shū)，高等法院首席法官的決定即為最終決定。（由2002年第23號(hào)第100條增補(bǔ)）

（由1976年第58號(hào)第4條代替。由1980年第52號(hào)第2條修訂）

注：

*“《1994年法律執(zhí)業(yè)者（修訂）條例》”乃“LegalPractitioners（Amendment）Ordinance1994”之譯名。

第7條 執(zhí)業(yè)為律師的資格 版本日期 19/07/2002

任何人不得以律師資格行事，除非─

（a）他的姓名當(dāng)其時(shí)列于律師登記冊(cè)上；

（b）他并無(wú)被暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)資格；

（c）他具有有效的現(xiàn)行執(zhí)業(yè)證書(shū)；及（由1989年第46號(hào)第4條代替）

（d）他正遵從理事會(huì)根據(jù)第73A條所訂立并對(duì)他適用的彌償規(guī)則，或獲豁免，無(wú)須遵從該等規(guī)則。（由1980年第75號(hào)第3條增補(bǔ)。由2002年第23號(hào)第101條修訂）

[比照1975c.27s.1U.K.]

第7A條 律師可行使監(jiān)誓員的職能 版本日期 30/06/1997

（1）就監(jiān)誓及接受宗教式誓言、宗教式誓章或非宗教式誓詞而言，任何持有現(xiàn)行執(zhí)業(yè)證書(shū)的律師擁有藉任何法律或根據(jù)任何法律而賦予監(jiān)誓員的所有權(quán)力，并可行使該等權(quán)力。

（2）任何看來(lái)是由一名律師簽署并載有根據(jù)第（1）款經(jīng)監(jiān)誓及接受的宗教式誓言、宗教式誓章或非宗教式誓詞的文件，須獲接納為證據(jù)，無(wú)須證明該律師的簽署，亦無(wú)須證明該律師是一名持有現(xiàn)行執(zhí)業(yè)證書(shū)的律師。

（由1977年第29號(hào)第2條增補(bǔ)。由1994年第60號(hào)第7條修訂）

第8條 會(huì)計(jì)師報(bào)告 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）每名律師及外地律師除非能令理事會(huì)信納由于其個(gè)案的情況而無(wú)需如此，否則須于每12個(gè)月的時(shí)段內(nèi)（該時(shí)段于10月31日或由理事會(huì)所訂明的其他日期終止），以郵遞或其他方式向理事會(huì)交付一份由一名會(huì)計(jì)師簽署的報(bào)告（以下提述為“會(huì)計(jì)師報(bào)告”），而該報(bào)告是載有理事會(huì)根據(jù)第73（1）（b）條訂立的規(guī)則所訂明的資料的：但會(huì)計(jì)師報(bào)告須在其內(nèi)所指明的會(huì)計(jì)期終結(jié)后不超過(guò)6個(gè)月（或根據(jù)第73（1）（b）條訂立的任何規(guī)則所訂明的其他期間）交付予理事會(huì)。（由1968年第25號(hào)第4條代替）[比照1965c.31s.9U.K.]

（2）除理事會(huì)另有訂明者外，就會(huì)計(jì)師報(bào)告而言，會(huì)計(jì)期─

（a）須由上一次交付的會(huì)計(jì)師報(bào)告的會(huì)計(jì)期屆滿時(shí)起計(jì)；

（b）須涵蓋不少于12個(gè)月；

（c）須在該報(bào)告交付予理事會(huì)的日期前不超過(guò)6個(gè)月，或理事會(huì)所訂明的較短期間終結(jié)；及

（d）如有可能，在與（a）、（b）及（c）段相符的情況下，須與就律師或外地律師或其律師行的帳目所通常編制的時(shí)段或連續(xù)的時(shí)段相符。（由1968年第25號(hào)第4條修訂）[比照1957c.27s.30U.K.]

（3）如律師或外地律師不遵從本條條文或理事會(huì)所訂明的與帳目有關(guān)的任何規(guī)定，任何人均可就該項(xiàng)不遵從向理事會(huì)作出申訴。

（由1976年第58號(hào)第5條修訂；由1980年第52號(hào)第2條修訂；由1994年第60號(hào)第8條修訂；由1998年第23號(hào)第2條修訂）

第8A條 如律師或外地律師為不適宜執(zhí)業(yè)者理事會(huì)可審核文件 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）凡理事會(huì)認(rèn)為某名律師或外地律師可能是不適宜執(zhí)業(yè)者，則理事會(huì)如認(rèn)為為了調(diào)查該事宜而有需要，可要求該律師或外地律師或其律師行，在理事會(huì)所定的時(shí)間及地點(diǎn)，向理事會(huì)委任的人出示或交付理事會(huì)特別地或一般地指明的在該律師或外地律師或其律師行管有下的所

（a）現(xiàn)時(shí)是或在關(guān)鍵時(shí)間是任何律師行的成員或雇員的人；或

（b）（在理事會(huì)授權(quán)下）該調(diào)查員認(rèn)為能協(xié)助理事會(huì)的任何其他人。

（由2000年第42號(hào)第3條增補(bǔ)）

第8B條 文件的出示及特權(quán) 版本日期 30/06/1997

（1）就強(qiáng)制執(zhí)行理事會(huì)根據(jù)第8A條所提出的出示文件要求而言，第11條即予適用，而在第11條中對(duì)律師紀(jì)律審裁組及律師紀(jì)律審裁組主席的提述，須分別當(dāng)作為對(duì)理事會(huì)及律師會(huì)會(huì)長(zhǎng)的提述。

（2）盡管有任何律師與當(dāng)事人間特權(quán)的聲稱，理事會(huì)根據(jù)第8A條或調(diào)查員根據(jù)第8AA條所要求的文件，均必須出示或交付，但受律師與當(dāng)事人間特權(quán)規(guī)限的文件，只可為根據(jù)本條例而進(jìn)行研訊或調(diào)查的目的而使用。（由1994年第60號(hào)第11條修訂）

（由1992年第61號(hào)第4條增補(bǔ)）

第9條 律師紀(jì)律審裁團(tuán) 版本日期 19/07/2002

（1）終審法院首席法官須委任一個(gè)律師紀(jì)律審裁團(tuán)，該審裁團(tuán)由不超過(guò)120名具有至少10年資歷的執(zhí)業(yè)律師、不超過(guò)10名外地律師，以及不超過(guò)60名非法律專(zhuān)業(yè)人士組成，而該等非法律專(zhuān)業(yè)人士是終審法院首席法官認(rèn)為在任何方面均與法律執(zhí)業(yè)無(wú)關(guān)連者。（由1994年第60號(hào)第12條修訂；由1998年第23號(hào)第2條修訂；由2000年第42號(hào)第4條修訂）

（2）理事會(huì)的成員沒(méi)有資格獲委任為審裁團(tuán)成員或留任于審裁團(tuán)內(nèi)。

（3）獲委任為審裁團(tuán)成員的人，須獲委任一段由終審法院首席法官指明的不超過(guò)5年的任期，但可再次或多次獲委任。

（4）終審法院首席法官須委任一名律師作為審裁組召集人，任期為3年，并可委任審裁團(tuán)內(nèi)的一名或多于一名律師及審裁團(tuán)內(nèi)的一名或多于一名外地律師作為審裁組副召集人，任期為3年。（由1994年第60號(hào)第12條修訂；由1998年第23號(hào)第2條修訂；由2002年第23號(hào)第102條修訂）

（5）如審裁組召集人由于患病，不在香港或任何其他因由而不能行使他在本條例下的職能，則一名審裁組副召集人可署理該職。（由1994年第60號(hào)第12條增補(bǔ)）

（6）律師會(huì)可向?qū)彶媒M召集人及在第（5）款所述情況下署理審裁組召集人職位的審裁組副召集人支付酬金。（由2002年第23號(hào)第102條增補(bǔ)）

（由1992年第61號(hào)第5條代替。由1998年第25號(hào)第2條修訂）

第9A條 對(duì)律師、外地律師等行為操守的申訴 版本日期 01/11/2004

（1）凡理事會(huì)由于向其作出的申訴或其他原因而認(rèn)為應(yīng)該對(duì)一名是或在有關(guān)時(shí)間曾是律師、外地律師、實(shí)習(xí)律師、或律師或外地律師的雇員的人的行為操守進(jìn)行研訊或調(diào)查，則理事會(huì)須將該事宜呈交予律師紀(jì)律審裁團(tuán)的審裁組召集人。（由1994年第60號(hào)第13條修訂；由1998年第23號(hào)第2條修訂）

（1A）盡管有第（1）款的規(guī)定，如有關(guān)的行為操守涉及指稱違反于理事會(huì)訂立的規(guī)則內(nèi)訂明的─

（a）本條例的條文；

（b）由律師會(huì)發(fā)出的執(zhí)業(yè)指引；或

（c）《香港事務(wù)律師專(zhuān)業(yè)操守指引》*所載的專(zhuān)業(yè)操守原則，而理事會(huì)認(rèn)為有關(guān)事宜適宜由審裁組召集人根據(jù)第9AB條處理，則理事會(huì)可將該事宜呈交審裁組召集人，讓其于該條第（1）款所述條件獲得符合的情況下根據(jù)該條處理該事宜。（由2002年第23號(hào)第103條增補(bǔ)）

（1B）理事會(huì)在考慮有關(guān)事宜是否適宜由審裁組召集人根據(jù)第9AB條處理時(shí)，可考慮以下因素─

（a）所指稱的違反事件是否蓄意；

（b）作出所指稱的違反事件是否出于不誠(chéng)實(shí)意圖；

（c）所指稱的違反事件的嚴(yán)重程度；

（d）理事會(huì)認(rèn)為有關(guān)的任何其他因素。（由2002年第23號(hào)第103條增補(bǔ)）

（2）凡有申訴向理事會(huì)作出而理事會(huì)沒(méi)有在接獲該申訴后6個(gè)月內(nèi)根據(jù)第（1）款將事宜呈交予審裁組召集人，則高等法院首席法官如認(rèn)為理事會(huì)應(yīng)將該事宜呈交予審裁組召集人，可

61號(hào)第7條增補(bǔ)）

（bb）由該律師或外地律師向申訴人支付一筆不超過(guò)與該申訴人的爭(zhēng)議事宜有關(guān)而以費(fèi)用及代墊付費(fèi)用方式曾支付予該律師或外地律師的款額；（由1992年第61號(hào)第7條增補(bǔ)。由1994年第60號(hào)第15條修訂）

（bc）由該律師向根據(jù)第73A條設(shè)立的基金支付一筆不超過(guò)曾從該基金就該律師支出的款額；（由1994年第60號(hào)第15條增補(bǔ)）

（c）由該律師支付一筆不超過(guò)$500000并須撥入政府一般收入內(nèi)的罰款；

（d）譴責(zé)該律師，或如該研訊或調(diào)查與律師的雇員或?qū)嵙?xí)律師有關(guān)，則譴責(zé)該雇員或?qū)嵙?xí)律師；（由1988年第153號(hào)法律公告修訂）

（e）由任何一方支付審裁組的法律程序的事務(wù)費(fèi)及附帶事務(wù)費(fèi)，以及支付與審裁組席前的事宜有關(guān)的任何事前研訊或調(diào)查的事務(wù)費(fèi)，該等事務(wù)費(fèi)由高等法院聆案官按完全彌償基準(zhǔn)評(píng)定；或由任何一方支付一筆審裁組認(rèn)為屬合理分擔(dān)該等事務(wù)費(fèi)的款額；（由1992年第61號(hào)第7條代替。由1998年第25號(hào)第2條修訂）

（f）取消或暫時(shí)吊銷(xiāo)與該研訊或調(diào)查有關(guān)的實(shí)習(xí)律師的實(shí)習(xí)律師合約；（由1994年第60號(hào)第15條修訂）

（g）禁止任何律師或外地律師在一段由律師紀(jì)律審裁組決定的期間內(nèi)，雇用與該研訊或調(diào)查有關(guān)的任何律師的雇員或?qū)嵙?xí)律師或外地律師的雇員；（由1994年第60號(hào)第15條修訂）

（h）取消與該研訊或調(diào)查有關(guān)的外地律師的注冊(cè)；（由1994年第60號(hào)第15條增補(bǔ)）

（i）暫時(shí)吊銷(xiāo)該外地律師在一段律師紀(jì)律審裁組認(rèn)為適當(dāng)?shù)钠陂g的注冊(cè)；（由1994年第60號(hào)第15條增補(bǔ)）

（j）對(duì)該外地律師的繼續(xù)注冊(cè)施加條件，為期可達(dá)3年；（由1994年第60號(hào)第15條增補(bǔ)）

（k）由該外地律師向申訴人支付一筆款額，但不得超過(guò)與該申訴人的爭(zhēng)議事宜有關(guān)而以費(fèi)用及墊付費(fèi)用方式曾支付予該外地律師的款額；（由1994年第60號(hào)第15條增補(bǔ)）

（l）由該外地律師支付一筆不超過(guò)$500000并須撥入政府一般收入內(nèi)的罰款；及（由1994年第60號(hào)第15條增補(bǔ)）

（m）譴責(zé)該外地律師，或如該申訴或調(diào)查與外地律師的雇員有關(guān)，則譴責(zé)該雇員。（由1994年第60號(hào)第15條增補(bǔ)）

（3）所有根據(jù)第（2）款作出的命令均須送交律師會(huì)秘書(shū)存檔，并須在理事會(huì)訂明的時(shí)間內(nèi)供任何受影響人士查閱。（由1980年第52號(hào)第21條修訂；由1994年第60號(hào)第15條修訂）

（4）可根據(jù)第（2）款作出的命令，亦可就一名在有關(guān)時(shí)間曾是律師、外地律師、實(shí)習(xí)律師、或律師或外地律師的雇員的人而作出。（由1994年第60號(hào)第15條代替）

（由1991年第70號(hào)第13條修訂；由1992年第61號(hào)第6及7條修訂；由1998年第23號(hào)第2條修訂）

第11條 律師紀(jì)律審裁組的附帶權(quán)力 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第25號(hào)第2條

（1）為了進(jìn)行任何上文所述的研訊或調(diào)查，律師紀(jì)律審裁組就以下事宜具有在任何訴訟或起訴的過(guò)程中歸于法院或任何法官的所有權(quán)力─（由1998年第25號(hào)第2條修訂）

（a）強(qiáng)制證人出席，并在他們宣誓或不宣誓后加以訊問(wèn)；

（b）強(qiáng)迫出示文件；

（c）懲罰犯了藐視罪的人；

（d）命令檢查任何財(cái)產(chǎn)；

（e）進(jìn)行訊問(wèn)證人；及

（f）不時(shí)押后任何會(huì)議和將會(huì)議地點(diǎn)從一處地方改至另一處地方，而律師紀(jì)律審裁組主席親自簽署的傳票，可代替并相等于在任何訴訟或起訴中為了強(qiáng)迫證人出庭或強(qiáng)迫出示文件而可以發(fā)出的任何形式的法律程序文件；而為了強(qiáng)制執(zhí)行前述任何權(quán)力而發(fā)出的任何交付監(jiān)獄的手令，須由該主席親自簽署，并不得授權(quán)將任何犯罪者監(jiān)禁超過(guò)1個(gè)月的期間。

（2）警務(wù)處處長(zhǎng)及所有警務(wù)人員、法院人員、監(jiān)獄看守員及法院執(zhí)達(dá)主任，均須在強(qiáng)制執(zhí)

（由1975年第92號(hào)第59條修訂；由1992年第61號(hào)第9條修訂）

第13A條 發(fā)表律師紀(jì)律審裁組的裁斷 版本日期 07/07/2000

在第13條所指的上訴的提交限期屆滿或該宗上訴完結(jié)后（視屬何情況而定），律師會(huì)可將律師紀(jì)律審裁組所作出的裁斷及命令的撮要以及屬該項(xiàng)裁斷及命令的標(biāo)的律師的姓名，在律師會(huì)所出版或按律師會(huì)的指示而出版的任何刊物中發(fā)表，但如律師紀(jì)律審裁組應(yīng)該律師的申請(qǐng)而另作命令或上訴法庭在根據(jù)第13條提出的上訴中應(yīng)該律師的申請(qǐng)而另作命令，則屬例外。

（由2000年第42號(hào)第6條增補(bǔ)）

第14條（由1992年第61號(hào)第10條廢除）版本日期 30/06/1997

第15條（由1992年第61號(hào)第10條廢除）版本日期 30/06/1997

第16條 從登記冊(cè)上剔除姓名的權(quán)力的限制 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第25號(hào)第2條

（1）任何律師無(wú)須因不遵從終審法院首席法官就受雇為實(shí)習(xí)律師而訂明的規(guī)定，或因他在認(rèn)許及登記方面有任何欠妥，而致使他在律師登記冊(cè)上的姓名被剔除，除非從律師登記冊(cè)上剔除他的姓名的申請(qǐng)是在他獲登記的日期后12個(gè)月內(nèi)提出的：但如證明曾與該項(xiàng)不遵從或欠妥事宜有關(guān)而犯詐騙罪，則本款并不適用。

（2）不得僅以下述事項(xiàng)為理由將任何律師的姓名從律師登記冊(cè)上剔除─

（a）在整段實(shí)習(xí)律師合約期內(nèi)或在終審法院首席法官訂明的部分實(shí)習(xí)律師合約期內(nèi)雇用他或以他的導(dǎo)師的身分行事的律師，曾忽略或遺漏按照第6條條文領(lǐng)取執(zhí)業(yè)證書(shū)；或

（b）曾在任何期間雇用他為實(shí)習(xí)律師或以他的導(dǎo)師的身分行事的律師的姓名已在該段期間終止后從律師登記冊(cè)上剔除。（由1994年第60號(hào)第17條修訂）

（由1991年第70號(hào)第13條修訂；由1998年第25號(hào)第2條修訂）

[比照1957c.27s.54U.K.]

第17條 理事會(huì)可查閱破產(chǎn)法律程序 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

理事會(huì)有權(quán)無(wú)須繳付任何費(fèi)用，查閱與已進(jìn)行的破產(chǎn)法律程序所針對(duì)的任何律師或外地律師有關(guān)的破產(chǎn)法律程序的檔案，并在繳付正式文本的通常收費(fèi)后，獲提供該等文本。

（由1980年第52號(hào)第2條修訂；由1994年第60號(hào)第18條修訂；由1998年第23號(hào)第2條修訂）

[比照1957c.27s.83U.K.]

第18條 被剔除姓名或暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)資格的律師或外地律師的業(yè)務(wù)清盤(pán)等 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）法院可作出命令，將從律師登記冊(cè)上被剔除姓名的任何律師的業(yè)務(wù)，或注冊(cè)已被取消的任何外地律師的業(yè)務(wù)，按其認(rèn)為對(duì)清盤(pán)目的適宜的條款清盤(pán)，并可為該目的而根據(jù)《破產(chǎn)條例》（第6章）委任其認(rèn)為適當(dāng)?shù)穆蓭熁蚵蓭熜谢蚱飘a(chǎn)管理署署長(zhǎng)，或同時(shí)委任兩者。（由1994年第60號(hào)第19條修訂）

（2）法院可作出命令，委任任何律師或律師行或破產(chǎn)管理署署長(zhǎng)，或同時(shí)委任兩者，在任何被暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)證書(shū)的律師被暫時(shí)吊銷(xiāo)證書(shū)的期間內(nèi)，管理該律師的業(yè)務(wù)。

（3）法院可作出命令，委任律師、律師行、外地律師、外地律師行、破產(chǎn)管理署署長(zhǎng)，或他們的任何組合，在某名被暫時(shí)吊銷(xiāo)注冊(cè)的外地律師被暫時(shí)吊銷(xiāo)注冊(cè)的期間內(nèi)，管理該外地律師的業(yè)務(wù)。（由1994年第60號(hào)第19條增補(bǔ)）

（由1998年第23號(hào)第2條修訂）

第19條 從登記冊(cè)上除名 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

1段。（由1982年第50號(hào)第4條增補(bǔ)）

（6）-（7）（由1991年第70號(hào)第13條廢除）

（由1982年第50號(hào)第4及8條修訂；由1991年第70號(hào)第13條修訂；由1994年第60號(hào)第21條修訂）

[比照1957c.27s.41U.K.]

注：

*“《1982年執(zhí)業(yè)律師（修訂）條例》”乃“LegalPractitioners（Amendment）Ordinance1982”之譯名。

第21條 禁止雇用實(shí)習(xí)律師的權(quán)力 版本日期 30/06/1997

（1）凡律師會(huì)拒絕根據(jù)第6條向一名律師發(fā)出執(zhí)業(yè)證書(shū)，理事會(huì)可藉向該名律師發(fā)出的書(shū)面通知，禁止他雇用實(shí)習(xí)律師或以實(shí)習(xí)律師的導(dǎo)師的身分行事。（由1980年第52號(hào)第2條修訂；由1991年第70號(hào)第13條修訂；由1994年第60號(hào)第22條修訂）

（2）（由1992年第61號(hào)第11條廢除）

（由1976年第58號(hào)第6條代替）

第22條 在某些情況下終止實(shí)習(xí)律師合約的權(quán)力 版本日期 30/06/1997

如有以下任何一種情況─

（a）除因理事會(huì)訂明的理由外，任何實(shí)習(xí)律師在實(shí)習(xí)律師合約期內(nèi)，已于連續(xù)3個(gè)月的期間或于理事會(huì)訂明的更長(zhǎng)期間在他的導(dǎo)師的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)缺勤；或

（b）理事會(huì)因任何其他理由而認(rèn)為實(shí)習(xí)律師合約應(yīng)該終止，則理事會(huì)在接獲律師、實(shí)習(xí)律師或任何其他人的申請(qǐng)后，可按其認(rèn)為適當(dāng)?shù)臈l件終止該實(shí)習(xí)律師合約，并可決定就本條例而言，該名實(shí)習(xí)律師受雇期間的那一段時(shí)間（如有的話）屬有效。

（由1980年第52號(hào)第2條修訂；由1991年第70號(hào)第13條修訂）

第23條 在破產(chǎn)等情況下實(shí)習(xí)律師合約的終止 版本日期 24/04/1998

如雇用一名實(shí)習(xí)律師或以他的導(dǎo)師的身分行事的律師在實(shí)習(xí)律師合約屆滿前破產(chǎn)，或因債項(xiàng)而被監(jiān)禁并在監(jiān)獄中逗留超過(guò)21天，則法院在接獲任何人的申請(qǐng)后，可命令實(shí)習(xí)律師合約須予終止，或以該法院認(rèn)為適當(dāng)?shù)臈l件及方式轉(zhuǎn)讓予另一名律師。

（由1991年第70號(hào)第13條修訂；由1994年第60號(hào)第23條修訂；由1998年第27號(hào)第7條修訂）

第24條 律師會(huì)的一般出庭發(fā)言權(quán) 版本日期 30/06/1997

律師會(huì)透過(guò)由該會(huì)為出庭發(fā)言權(quán)而委任的任何律師會(huì)會(huì)員，或透過(guò)任何大律師，在以下情況，享有一般出庭發(fā)言權(quán)─

（a）在律師紀(jì)律審裁組席前；及（由1992年第61號(hào)第6條修訂）

（b）在根據(jù)本條例進(jìn)行而并非純粹影響大律師事宜的聆訊時(shí)，在法院席前，（由1994年第60號(hào)第24條代替）而在任何上述情況，不論律師會(huì)是否已出庭發(fā)言或正在謀求出庭發(fā)言，律師會(huì)亦須獲送達(dá)每份必需而經(jīng)送交司法常務(wù)官存檔的文件的副本。

第25條 律師紀(jì)律審裁組及律師會(huì)的開(kāi)支 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第25號(hào)第2條

（1）由─

（a）律師紀(jì)律審裁組；及

（b）律師會(huì)（與在律師紀(jì)律審裁組席前進(jìn)行的法律程序以及與根據(jù)第13條進(jìn)行的任何上訴有關(guān)者），招致的開(kāi)支，在律政司司長(zhǎng)發(fā)出證明書(shū)后，可從政府一般收入中支付予律師會(huì)。

（2）律政司司長(zhǎng)在信納以下各項(xiàng)后才可根據(jù)第（1）款發(fā)出證明書(shū)─

（a）該等開(kāi)支是律師紀(jì)律審裁組或律師會(huì)（視屬何情況而定）在行使本條例賦予或施加的權(quán)力或職責(zé)時(shí)所必須招致的；

（b）該等開(kāi)支的款額是合理的；及

（c）該等開(kāi)支不能合理地向有關(guān)的人追討，而該人的行為操守屬律師紀(jì)律審裁組或上訴法庭（視屬何情況而定）席前所進(jìn)行法律程序之標(biāo)的。（由1975年第92號(hào)第59條修訂；由1989

（2）除非理事會(huì)已經(jīng)以書(shū)面通知某名律師，表示理事會(huì)信納他沒(méi)有遵從該通知書(shū)內(nèi)所指明的規(guī)則，并且（在同一時(shí)間或任何較后時(shí)間）通知該律師在他的個(gè)案中附表2所賦予的權(quán)力可據(jù)此而行使，否則，附表2所賦予的權(quán)力不得根據(jù)第（1）（c）、（j）、（k）、（l）及（m）款而行使。

（3）在本部及附表2中─

“受控制信托”（controlledtrust）就任何律師或外地律師而言，指該律師或外地律師是單一受托人的信托，或只是與他的其中一名或多于一名的合伙人、雇員或?qū)嵙?xí)律師作為共同受托人的信托；

“信托”（trust）包括默示信托或法律構(gòu)定信托，以及受托人對(duì)信托財(cái)產(chǎn)享有實(shí)益權(quán)益的信托，亦包括遺產(chǎn)代理人一職所附帶的職責(zé)，而“受托人”（trustee）亦須據(jù)此解釋。

（第IIA部由1995年第68號(hào)第12條代替。由1998年第23號(hào)第2條修訂）

第26AA條（廢除）版本日期 30/06/1997

（由1991年第70號(hào)第13條廢除）

第26B條 獨(dú)營(yíng)律師或外地律師的去世 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

任何以個(gè)人名義執(zhí)業(yè)或在律師行名下執(zhí)業(yè)為獨(dú)營(yíng)律師或外地律師的律師或外地律師去世后，附表2第2、3及4段即適用于他的執(zhí)業(yè)業(yè)務(wù)上的當(dāng)事人帳戶。

（第IIA部由1995年第68號(hào)第12條代替。由1998年第23號(hào)第2條修訂）

第26C條 律師或外地律師就當(dāng)事人的延聘有不當(dāng)延誤 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

除附表2第1（4）及8（3）段另有規(guī)定外，凡有以下情況，該附表所賦予的權(quán)力亦可予行使─

（a）理事會(huì)接獲申訴表示一名律師或外地律師，在與該律師或其律師行，或與該外地律師或其律師行獲延聘代表一名當(dāng)事人的有關(guān)事宜上，或在與任何受控制信托的有關(guān)事宜上，有不當(dāng)延誤；及

（b）理事會(huì)藉書(shū)面通知邀請(qǐng)?jiān)撀蓭熁蛲獾芈蓭熢谠撏ㄖ獣?shū)上所指明的不少于8天的期間內(nèi)作出解釋?zhuān)患?/p>

（c）該律師或外地律師沒(méi)有在該期間內(nèi)作出理事會(huì)認(rèn)為滿意的解釋?zhuān)患?/p>

（d）理事會(huì)向該律師或外地律師發(fā)出他沒(méi)有如此解釋的通知，并（在同一時(shí)間或任何較后時(shí)間）通知他附表2所賦予的權(quán)力可據(jù)此而行使。

（第IIA部由1995年第68號(hào)第12條代替。由1998年第23號(hào)第2條修訂）

第26D條 附表2所賦予的權(quán)力在律師去世后可予行使 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）凡附表2所賦予的權(quán)力可就某名律師或外地律師而行使，該等權(quán)力在該律師或外地律師去世后，或在他的姓名從登記冊(cè)上刪除或剔除后（如屬律師），或在他的注冊(cè)被取消或暫時(shí)吊銷(xiāo)后（如屬外地律師），仍繼續(xù)可予行使。

（2）附表2第1（1）、2（2）及（3）、3、7（1）及（5）及8（1）段中對(duì)律師或其律師行，或?qū)ν獾芈蓭熁蚱渎蓭熜械奶崾?，在該律師或外地律師已去世的情況下，包括對(duì)其遺產(chǎn)代理人的提述。

（由1998年第23號(hào)第2條修訂）

[比照由1990c.41s.91U.K.修訂的1974c.47Sch.1Pt.IU.K.]

（第IIA部由1995年第68號(hào)第12條代替）

第27條 法院認(rèn)許大律師的權(quán)力 版本日期 28/03/2003

第III部 大律師

（1）在不抵觸第（2）款的情況下，法院可按終審法院首席法官訂明的方式，認(rèn)許法院認(rèn)

注：

《立法局決議》（1995年第358號(hào)法律公告）對(duì)本條例作出修訂。該等修訂尚未生效，其內(nèi)容如下─

“（4）將《法律執(zhí)業(yè)者條例》（第159章）第5（2）及29（2）條修訂，廢除首次出現(xiàn)的”司法常務(wù)官“而代以”司法機(jī)構(gòu)政務(wù)長(zhǎng)“；”。

第30條 執(zhí)業(yè)證書(shū)─大律師 版本日期 28/03/2003

（1）執(zhí)委會(huì)經(jīng)接獲任何大律師提出的書(shū)面申請(qǐng)，并獲繳付由執(zhí)委會(huì)所訂明的費(fèi)用，又以執(zhí)委會(huì)所訂明的方式信納涉及該申請(qǐng)的人合資格執(zhí)業(yè)為大律師或合資格根據(jù)第31（2）條作限定范圍的執(zhí)業(yè)后，須以執(zhí)委會(huì)訂明的格式，發(fā)給該名申請(qǐng)人一張由申請(qǐng)日期隨后的1月1日起計(jì)為期一公歷年的大律師執(zhí)業(yè)證書(shū)：（由1968年第25號(hào)第10條修訂；由1976年第58號(hào)第9條修訂；由2000年第42號(hào)第11條修訂）

但─

（a）執(zhí)委會(huì)可以其絕對(duì)酌情決定權(quán)及其認(rèn)為必需的條件，準(zhǔn)許在任何時(shí)間根據(jù)本款申請(qǐng)執(zhí)業(yè)證書(shū)，并可在接獲該申請(qǐng)后發(fā)給申請(qǐng)人一張期限不超過(guò)一公歷年并于任何一年的12月31日屆滿的執(zhí)業(yè)證書(shū)；及

（b）如一名大律師的姓名從大律師登記冊(cè)上被刪除或剔除，則該大律師的執(zhí)業(yè)證書(shū)須自動(dòng)終止，且無(wú)權(quán)獲退回任何訂明費(fèi)用或其任何部分。

（2）凡列出已取得執(zhí)業(yè)證書(shū)（執(zhí)業(yè)證書(shū)的期間在名單上述明）的大律師的姓名及地址的名單，一經(jīng)執(zhí)委會(huì)在憲報(bào)刊登，即屬表面證據(jù)，以證明名列該名單的每一人均為根據(jù)第31條合資格執(zhí)業(yè)為大律師，且是已根據(jù)本條獲發(fā)給在該名單上所指明期間的執(zhí)業(yè)證書(shū)的人；而任何人的姓名如并無(wú)名列在上述任何名單內(nèi)，即為該人是一名并不如此合資格執(zhí)業(yè)的人的表面證據(jù)。

（3）為某期間發(fā)出的執(zhí)業(yè)證書(shū)只可發(fā)給已就該期間向香港大律師公會(huì)繳付以下費(fèi)用的申請(qǐng)人─

（a）會(huì)員費(fèi)（但如該申請(qǐng)人獲執(zhí)委會(huì)豁免繳付會(huì)員費(fèi)，則無(wú)需繳付此項(xiàng)費(fèi)用）；及

（b）根據(jù)香港大律師公會(huì)所投保的專(zhuān)業(yè)彌償保險(xiǎn)的現(xiàn)行總保單而就該申請(qǐng)人的保險(xiǎn)訂明的保費(fèi)（但如該申請(qǐng)人是根據(jù)第27（4）條獲認(rèn)許為大律師且獲執(zhí)委會(huì)豁免繳付該項(xiàng)保費(fèi)的，則無(wú)需繳付此項(xiàng)費(fèi)用）。（由2000年第42號(hào)第11條代替）

（3A）執(zhí)委會(huì)可應(yīng)根據(jù)第27（4）條獲認(rèn)許的大律師的申請(qǐng)，免收部分會(huì)員費(fèi)。（由2000年第42號(hào)第11條增補(bǔ)）

（4）（由2000年第42號(hào)第11條廢除）

（由1991年第70號(hào)第6條修訂）

第31條 執(zhí)業(yè)為大律師的資格 版本日期 28/03/2003

（1）任何大律師并無(wú)資格執(zhí)業(yè)為大律師─

（a）除非他已完成訂明的實(shí)際執(zhí)業(yè)的資格檢定期，但第（2）款所述的情況除外；

（b）除非他持有有效的執(zhí)業(yè)證書(shū)；

（c）除非他在憑借第27（1）（a）（i）或（ii）條（按該條緊接在被《2000年法律執(zhí)業(yè)者（修訂）條例》（2000年第42號(hào)）廢除前的規(guī)定）合資格獲認(rèn)許為大律師后，繼續(xù)在英格蘭或北愛(ài)爾蘭作為大律師，或在蘇格蘭作為出庭代訟人，而并沒(méi)有在當(dāng)?shù)乇粫簳r(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)資格；（由2000年第42號(hào)第12條修訂）

（d）如他根據(jù)第37條被暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)資格；（由1992年第61號(hào)第16條修訂）

（e）如他名列在律師登記冊(cè)；（由1991年第70號(hào)第7條代替。由1992年第61號(hào)第16條修訂；由2000年第42號(hào)第12條修訂）

（f）如他屬第31C（1）條所指的受雇大律師。（由2000年第42號(hào)第12條增補(bǔ)）

（2）在訂明的實(shí)際執(zhí)業(yè)的資格檢定期的首6個(gè)月屆滿后，大律師即合資格在執(zhí)委會(huì)所決定的限定范圍內(nèi)執(zhí)業(yè)為大律師。

（由1976年第58號(hào)第10條代替。由1991年第70號(hào)第7條修訂）

第31A條 資深大律師的委任 版本日期 01/07/1997

附注：

（2）在以下情況下，受雇大律師可向執(zhí)委會(huì)提出申請(qǐng)，要求發(fā)給受雇大律師證書(shū)─

（a）他在任何時(shí)間根據(jù)第30條獲發(fā)給執(zhí)業(yè)證書(shū)；或

（b）他已完成訂明的實(shí)際執(zhí)業(yè)的資格檢定期；或

（c）他在緊接提出申請(qǐng)的日期前的12個(gè)月或更長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)一直是一名在香港的受雇大律師。（由2003年第14號(hào)第24條修訂）

（3）受雇大律師可獲發(fā)給受雇大律師證書(shū)，而第29（2C）及30條關(guān)乎執(zhí)業(yè)證書(shū)的條文適用于根據(jù)本條發(fā)出的受雇大律師證書(shū)，而為施行本款，在該等條文中提述大律師或執(zhí)業(yè)證書(shū)，須分別當(dāng)作為提述受雇大律師及受雇大律師證書(shū)。

（4）凡執(zhí)委會(huì)在憲報(bào)刊登載有已取得受雇大律師證書(shū)的大律師的姓名及地址的名單，而名單亦述明各證書(shū)的有效期間，則該名單即為證明每名該等大律師在其中所指明的期間持有上述證書(shū)的表面證據(jù)；而任何人如并無(wú)名列上述任何名單，此事實(shí)即為該人并非持有上述證書(shū)的表面證據(jù)。

（5）任何持有受雇大律師證書(shū)的受雇大律師，可為取得法律意見(jiàn)的目的而在不聘用任何律師的情況下，代表其雇主延聘持有現(xiàn)行執(zhí)業(yè)證書(shū)的大律師。

（由2000年第42號(hào)第13條增補(bǔ)）

第32條（由1992年第61號(hào)第17條廢除）版本日期 30/06/1997

第33條 執(zhí)委會(huì)─一般出庭發(fā)言權(quán) 版本日期 30/06/1997

執(zhí)委會(huì)透過(guò)由該會(huì)為出庭發(fā)言權(quán)而委任的任何執(zhí)委會(huì)成員或透過(guò)任何其他大律師，在以下情況享有一般出庭發(fā)言權(quán)─

（a）在大律師紀(jì)律審裁組席前；及

（b）在聆訊以下事宜時(shí)在法院席前─

（i）任何向法院申請(qǐng)認(rèn)許及登記為大律師的申請(qǐng)；及

（ii）在法院進(jìn)行的有關(guān)、影響或涉及影響任何謀求成為大律師的人的資格或考試的任何事宜，或影響與大律師的專(zhuān)業(yè)執(zhí)業(yè)、行為操守及紀(jì)律有關(guān)的特權(quán)、限制或罪行的任何法律程序，而在任何上述情況，不論執(zhí)委會(huì)是否已出庭發(fā)言或正在謀求出庭發(fā)言，執(zhí)委會(huì)亦須獲送達(dá)每份必需而經(jīng)送交司法常務(wù)官存檔的文件的副本。

（由1991年第70號(hào)第8條修訂；由1992年第61號(hào)第18條修訂）

第34條 大律師紀(jì)律審裁團(tuán) 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第25號(hào)第2條

（1）終審法院首席法官須委任一個(gè)由以下人士組成的大律師紀(jì)律審裁團(tuán)─

（a）不少于6名及不超過(guò)15名執(zhí)業(yè)香港資深大律師；及

（b）不少于6名及不超過(guò)20名具有至少7年資歷的其他執(zhí)業(yè)大律師；及

（c）不少于5名及不超過(guò)25名非法律專(zhuān)業(yè)人士，而該等非法律專(zhuān)業(yè)人士是終審法院首席法官認(rèn)為在任何方面均與法律執(zhí)業(yè)無(wú)關(guān)連者。（由1997年第94號(hào)第8條代替）

（2）執(zhí)委會(huì)的成員沒(méi)有資格獲委任為審裁團(tuán)成員或留任于審裁團(tuán)內(nèi)。

（3）獲委任為審裁團(tuán)成員的人，須獲委任一段由終審法院首席法官指明的不超過(guò)5年的任期，但可再次或多次獲委任。

（4）終審法院首席法官須委任審裁團(tuán)內(nèi)的其中一名大律師作為審裁組召集人，任期為3年，并可委任審裁團(tuán)內(nèi)一名或多于一名其他大律師作為審裁組副召集人，任期為3年。

（5）每當(dāng)審裁組召集人因患病、不在香港或任何其他因由而不能行使根據(jù)本條例所訂的審裁組召集人職能時(shí)，由審裁組召集人指定的審裁組副召集人可署理審裁組召集人的職位。（由1997年第94號(hào)第8條增補(bǔ)）

（由1992年第61號(hào)第19條代替。由1998年第25號(hào)第2條修訂）

注：

請(qǐng)參閱載于1997年第94號(hào)附表2第3條的保留及過(guò)渡性條文。該條轉(zhuǎn)錄如下：

“3.大律師紀(jì)律審裁團(tuán)

本條例第8條對(duì)《法律執(zhí)業(yè)者條例》（第159章）第34（1）條作出的取代并不影響在緊接

9不作為所提出的任何訴訟或起訴方面具有的保障及特權(quán)，與任何法律給予裁判官在執(zhí)行他的職責(zé)而行事時(shí)的保障及特權(quán)一樣。

（4）大律師紀(jì)律審裁組的所有法律程序，均享有特權(quán)。（由1992年第61號(hào)第20條代替）

（5）只有在以下情況下，為研訊某人的行為操守而組成的大律師紀(jì)律審裁組才可對(duì)該人的其他行為操守進(jìn)行研訊─

（a）該人已就該等其他行為操守獲給予合理的通知及充足的詳情；及

（b）該審裁組信納該等其他行為操守是與首述的行為操守有關(guān)的。（由1997年第94號(hào)第12條增補(bǔ)）

（6）第（5）款所賦予的權(quán)力只可應(yīng)以下人士的申請(qǐng)才可行使─

（a）如屬根據(jù)第35（1）條向?qū)彶媒M召集人呈交的事宜，應(yīng)執(zhí)委會(huì)的申請(qǐng)；或

（b）如屬根據(jù)第35（2）條向?qū)彶媒M召集人呈交的事宜，應(yīng)高等法院首席法官的申請(qǐng)。（由1997年第94號(hào)第12條增補(bǔ)。由1998年第25號(hào)第2條修訂；由2002年第23號(hào)第108條修訂）

（7）就第（5）款而言，如通知少于7天，則不屬合理的通知。（由1997年第94號(hào)第12條增補(bǔ)）

（8）大律師紀(jì)律審裁組可就研訊的一方支付進(jìn)行研訊所招致的訟費(fèi)而作出其認(rèn)為公正的命令。該等命令可指示該等訟費(fèi)須由高等法院聆案官按完全彌償基準(zhǔn)評(píng)定。（由1997年第94號(hào)第12條增補(bǔ)。由1998年第25號(hào)第2條修訂）

（由1992年第61號(hào)第20條修訂）

第37條 大律師紀(jì)律審裁組的紀(jì)律處分權(quán)力 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第25號(hào)第2條

大律師紀(jì)律審裁組完成其研訊后，可采取以下一項(xiàng)或多于一項(xiàng)行動(dòng)─

（a）譴責(zé)有關(guān)大律師；

（b）暫時(shí)吊銷(xiāo)該大律師在一段其指明的期間的執(zhí)業(yè)資格；

（c）命令從大律師登記冊(cè)上剔除該大律師的姓名；

（d）命令該大律師向申訴人支付一筆不超過(guò)與該申訴人的爭(zhēng)議事宜有關(guān)而曾支付予或須支付予該大律師的一筆或多于一筆款額；

（e）命令該大律師支付一筆不超過(guò)$500000并須撥入政府一般收入內(nèi)的罰款；

（f）命令該大律師支付該審裁組的法律程序的事務(wù)費(fèi)及附帶事務(wù)費(fèi)，以及支付與該審裁組席前的事宜有關(guān)的任何事前研訊或調(diào)查的事務(wù)費(fèi)，該等事務(wù)費(fèi)由高等法院聆案官按完全彌償基準(zhǔn)評(píng)定；或命令該大律師支付一筆該審裁組認(rèn)為屬合理分擔(dān)該等事務(wù)費(fèi)的款額；（由1998年第25號(hào)第2條修訂）

（g）作出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏纹渌睢?/p>

（由1992年第61號(hào)第21條代替）

第37A條 大律師紀(jì)律審裁組的裁斷 版本日期 30/06/1997

（1）大律師紀(jì)律審裁組作出的命令，須包括一項(xiàng)其對(duì)案件的事實(shí)而作出裁斷的陳述，并須由主席或該審裁組授權(quán)的一名成員簽署。

（2）審裁組的命令的具簽署文本，須送交司法常務(wù)官存檔，并須由司法常務(wù)官就該命令而在大律師登記冊(cè)上相對(duì)于該大律師的姓名之處加注；而凡該命令如此指示，司法常務(wù)官須剔除該姓名，并須在接獲該命令的文本后14天內(nèi)，在憲報(bào)刊登暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)資格或剔除姓名的命令。

（3）聆訊該事宜的審裁組，或?yàn)樵撃康亩蓪彶媒M召集人所組成的審裁組，在接獲被命令付款的一方的申請(qǐng)后，可命令將款項(xiàng)以分期方式支付，或延至該審裁組認(rèn)為適當(dāng)?shù)钠谙藓笾Ц丁?/p>

（4）凡申請(qǐng)作出分期付款或延期付款的命令，可在聆訊時(shí)提出，或可在作出付款的命令的日期后14天內(nèi)，藉向?qū)彶媒M召集人及所有在該次審裁組聆訊中有代表的各方發(fā)出書(shū)面通知而提出。

（5）在接獲根據(jù)第（4）款發(fā)出的通知后，審裁組召集人須在14天內(nèi)，將審裁組聆訊該項(xiàng)申請(qǐng)的日期通知該申請(qǐng)人及其他各方。

（6）任何人對(duì)審裁組就根據(jù)第（4）款提出的申請(qǐng)而作出的決定，均無(wú)上訴權(quán)。

（c）該等開(kāi)支不能合理地向有關(guān)的大律師追討，而該大律師的行為操守屬大律師紀(jì)律審裁組或上訴法庭席前（視屬何情況而定）所進(jìn)行法律程序之標(biāo)的。（由1998年第25號(hào)第2條修訂）

（3）在本條中，“開(kāi)支”（expenses）包括證人的開(kāi)支及費(fèi)用、大律師的費(fèi)用、律師的費(fèi)用、核數(shù)師的費(fèi)用，以及其他收費(fèi)及代墊付費(fèi)用。

（由1991年第70號(hào)第8條修訂；由1992年第61號(hào)第23條修訂；由1997年第362號(hào)法律公告修訂）

第39條 大律師紀(jì)律審裁組及執(zhí)委會(huì)的開(kāi)支 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第25號(hào)第2條

（1）由─

（a）大律師紀(jì)律審裁組；及

（b）（與在大律師紀(jì)律審裁組席前進(jìn)行的法律程序及與根據(jù)第37B條進(jìn)行的任何法律程序有關(guān)的情況下）執(zhí)委會(huì)，招致的開(kāi)支，在律政司司長(zhǎng)發(fā)出證明書(shū)后，可從政府一般收入中支付予執(zhí)委會(huì)。

（2）律政司司長(zhǎng)在信納以下各項(xiàng)后才可根據(jù)第（1）款發(fā)出證明書(shū)─

（a）該等開(kāi)支是大律師紀(jì)律審裁組或執(zhí)委會(huì)（視屬何情況而定）在行使本條例賦予或施加的權(quán)力或職責(zé)時(shí)所必須招致的；

（b）該等開(kāi)支的款額是合理的；及

（c）該等開(kāi)支不能合理地向有關(guān)的大律師追討，而該大律師的行為操守屬大律師紀(jì)律審裁組或上訴法庭席前（視屬何情況而定）所進(jìn)行法律程序之標(biāo)的。（由1998年第25號(hào)第2條修訂）

（3）在本條中，“開(kāi)支”（expenses）包括證人的開(kāi)支及費(fèi)用、大律師的費(fèi)用、律師的費(fèi)用、核數(shù)師的費(fèi)用，以及其他收費(fèi)及代墊付費(fèi)用。

（由1991年第70號(hào)第8條修訂；由1992年第61號(hào)第23條修訂；由1997年第362號(hào)法律公告修訂）

第39B條 外地律師行 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）律師會(huì)可將以下的律師行注冊(cè)為外地律師行─

（a）其所有有意在香港執(zhí)業(yè)的合伙人均為外地律師或其獨(dú)營(yíng)執(zhí)業(yè)者為外地律師的律師行；及

（b）有意在注冊(cè)后的2個(gè)月內(nèi)，為了在香港從事外地法律執(zhí)業(yè)或外地法律諮詢業(yè)務(wù)而設(shè)立一個(gè)營(yíng)業(yè)地點(diǎn)的律師行。

（2）凡一間律師行基于第（1）（b）款所提述的意向而注冊(cè)為外地律師行，但沒(méi)有在其注冊(cè)后2個(gè)月內(nèi)在香港設(shè)立一個(gè)營(yíng)業(yè)地點(diǎn)，則律師會(huì)可取消該律師行的注冊(cè)。

（由1998年第23號(hào)第2條修訂）

第39C條 聯(lián)營(yíng)組織 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）如某間香港律師行及某間或多于一間外地律師行在注冊(cè)后2個(gè)月內(nèi)訂立或有意訂立一項(xiàng)協(xié)議，而根據(jù)該項(xiàng)協(xié)議，該香港律師行及該一間或多于一間外地律師行會(huì)分擔(dān)或分享費(fèi)用、利潤(rùn)、處所、管理或雇員，則律師會(huì)可將該間香港律師行及該一間或多于一間外地律師行注冊(cè)為一個(gè)聯(lián)營(yíng)組織。

（2）凡該間香港律師行及該一間或多于一間外地律師行在聯(lián)營(yíng)組織注冊(cè)后2個(gè)月內(nèi)沒(méi)有訂立第（1）款所提述的協(xié)議，則律師會(huì)可取消該聯(lián)營(yíng)組織的注冊(cè)。

（由1998年第23號(hào)第2條修訂）

第39D條 香港律師行可雇用外地律師 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）任何不合資格人士故意冒充律師，或采用或使用任何名字、名銜、加稱或說(shuō)明以默示他是合資格或獲法律承認(rèn)為合資格以律師身分行事者，即屬犯罪，一經(jīng)循簡(jiǎn)易程序定罪，可處罰款$500000.（由1989年第46號(hào)第11條修訂；由1994年第60號(hào)第33及35條修訂）[比照1957c.27s.19U.K.]

（2）任何人─

（a）并非是一名律師、大律師或外地律師的雇員，而故意冒充是上述雇員，或采用或使用任何名銜、加稱或說(shuō)明以默示他是上述雇員者；

（b）沒(méi)有獲得一名律師、大律師、外地律師或?qū)嵙?xí)律師的授權(quán)而宣稱是獲有關(guān)授權(quán)行事者，即屬犯罪，一經(jīng)循簡(jiǎn)易程序定罪，可處罰款$500000.（由1994年第60號(hào)第35條增補(bǔ)。由1998年第23號(hào)第2條修訂）

第47條 不合資格人士不得擬備某些文書(shū)等 版本日期 12/02/2005

（1）任何既非大律師亦非公證人的不合資格人士直接或間接─

（a）草擬或擬備任何與動(dòng)產(chǎn)或不動(dòng)產(chǎn)或任何法律程序有關(guān)的文書(shū)；或

（b）為《土地注冊(cè)條例》（第128章）或《新界條例》（第97章）的施行而草擬或擬備任何注冊(cè)摘要或其他文件，或在土地注冊(cè)處根據(jù)該兩條條例其中之一作出任何申請(qǐng)或提交任何證供以供注冊(cè)之用，（由1993年第8號(hào)第2條修訂；由2002年第20號(hào)第5條修訂）除非他證明作出該項(xiàng)作為并非為了或期望獲取任何費(fèi)用、收益或報(bào)酬，否則即屬犯罪，一經(jīng)循簡(jiǎn)易程序定罪，可處罰款$500000.（由1989年第46號(hào)第14條修訂）

（2）本條的適用范圍不得擴(kuò)及─

（a）在執(zhí)行職責(zé)過(guò)程中草擬或擬備文書(shū)的任何公職人員；

（b）只為謄寫(xiě)或復(fù)制任何文書(shū)或程序而受雇的任何人；或

（c）在真誠(chéng)受雇用中行事時(shí)并在一名合資格人士的督導(dǎo)下，以該名合資格人士的名義草擬或擬備任何文書(shū)、注冊(cè)摘要或其他文件的不合資格人士。（由1994年第60號(hào)第36條增補(bǔ)）

（3）就本條而言，“文書(shū)”（instrument）并不包括─

（a）遺囑或其他遺囑性質(zhì)的文書(shū)；或

（b）只經(jīng)簽署的協(xié)議；或

（c）授權(quán)書(shū)；或

（d）不載明信托或限制的股額轉(zhuǎn)讓。

（由1994年第60號(hào)第36條修訂）

[比照1957c.27s.20U.K.]

第48條 不合資格人士不得擬備遺囑認(rèn)證的文據(jù)等 版本日期 30/06/1997

（1）任何不合資格人士（既非大律師亦非公證人）直接地或作為其他人的代理人（不論該其他人是否律師、大律師或公證人），草擬或擬備任何訂立或反對(duì)授予遺囑認(rèn)證書(shū)或授予遺產(chǎn)管理書(shū)的文據(jù)或就此接受延聘，除非他證明作出該項(xiàng)作為并非為了或期望獲取任何費(fèi)用、收益或報(bào)酬，否則即屬犯罪，而在不損害根據(jù)本條例或任何其他成文法則他可能承擔(dān)的任何其他法律責(zé)任或他可能遭受的無(wú)行為能力的規(guī)限為原則下，一經(jīng)循簡(jiǎn)易程序定罪，可處罰款$500000.（由1989年第46號(hào)第14條修訂；由1994年第60號(hào)第37條修訂）[比照1957c.27s.21U.K.]

（2）本條不適用于─

（a）在執(zhí)行職責(zé)過(guò)程中草擬或擬備第（1）款所提述的文據(jù)的公職人員；或

（b）在真誠(chéng)受雇用中行事時(shí)并在一名合資格人士的督導(dǎo)下，以該名合資格人士的名義草擬或擬備第（1）款所提述的文據(jù)的不合資格人士。（由1994年第60號(hào)第37條增補(bǔ)）

第49條 律師不得作為不合資格人士的代理人 版本日期 30/06/1997

（1）任何律師不得明知而故意─

（a）在任何破產(chǎn)的訴訟或任何破產(chǎn)的事宜上，作為任何不合資格人士的代理人；或

（b）為任何不合資格人士的利益或?yàn)槿魏尾缓腺Y格人士謀利而容許他的姓名用于任何該等訴訟或事宜中；或

（c）（由1994年第60號(hào)第38條廢除）

5等訴訟或事宜中抗辯。

（2）任何律師違反本條的規(guī)定，展開(kāi)或提起任何上述訴訟或事宜，或在該等訴訟或事宜中抗辯，即不能夠就他在如前述般被監(jiān)禁時(shí)所作出的任何事務(wù)，繼續(xù)進(jìn)行任何追討訟費(fèi)的訴訟，而他和準(zhǔn)許他以自己名義展開(kāi)或提起任何該等訴訟或事宜、或在該等訴訟或事宜中抗辯的律師，均屬犯藐視法庭罪（該法庭為展開(kāi)或提起該等訴訟或事宜的法庭），并可據(jù)此而受處罰。

[比照1957c.27s.35U.K.]

第53條 律師或外地律師雇用已剔除姓名或暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)資格的人 版本日期 19/07/2002

（1）任何律師未經(jīng)律師會(huì)的書(shū)面許可（該許可的給予可受律師會(huì)認(rèn)為適當(dāng)?shù)臅r(shí)段及條件規(guī)限），不得就他執(zhí)業(yè)為律師的業(yè)務(wù)而雇用或支付酬金予據(jù)他所知，屬以下情況的任何人─

（a）一個(gè)由于他的姓名已從律師登記冊(cè)上剔除、或執(zhí)業(yè)為律師的資格正被暫時(shí)吊銷(xiāo)，或因他已破產(chǎn)而他的執(zhí)業(yè)證書(shū)憑借第6（7）條已終止的事實(shí)而喪失執(zhí)業(yè)為律師的資格的人；或（由1998年第27號(hào)第7條修訂）

（b）一名已被取消注冊(cè)（并非根據(jù)第19條）而又并未重新注冊(cè)的外地律師，或一名正被暫時(shí)吊銷(xiāo)注冊(cè)的外地律師。（由1994年第60號(hào)第41條代替）

（1A）任何外地律師未經(jīng)律師會(huì)的書(shū)面許可（該許可的給予可受律師會(huì)認(rèn)為適當(dāng)?shù)臅r(shí)段及條件規(guī)限），不得就他執(zhí)業(yè)為外地律師的業(yè)務(wù)而雇用或支付酬金予一名據(jù)他所知是已被取消注冊(cè)（并非根據(jù)第19條）而又并未重新注冊(cè)的外地律師，或是一名正被暫時(shí)吊銷(xiāo)注冊(cè)的外地律師。（由1994年第60號(hào)第41條增補(bǔ)）

（2）任何律師或外地律師不得在下述命令生效期間，就他執(zhí)業(yè)為律師或外地律師的業(yè)務(wù)而雇用或支付酬金予據(jù)他所知是律師紀(jì)律審裁組根據(jù)第10（2）（g）條所作出命令之標(biāo)的之任何人，而該命令是禁止任何律師或外地律師雇用該人的。（由1992年第61號(hào)第6條修訂）

（3）任何律師或外地律師未經(jīng)律師會(huì)的書(shū)面許可（該許可的給予可受律師會(huì)認(rèn)為適當(dāng)?shù)臅r(shí)段及條件規(guī)限），不得就他執(zhí)業(yè)為律師或外地律師的業(yè)務(wù)而雇用或支付酬金予據(jù)他所知是裁定犯了涉及不誠(chéng)實(shí)的刑事罪行的人。（由1968年第25號(hào)第13條代替）

（4）任何律師或外地律師因律師會(huì)拒絕批予如前述的任何許可而感到受屈，或因律師會(huì)批予該許可時(shí)附連的任何條件而感到受屈，可以終審法院首席法官訂明的方式向高等法院首席法官提出上訴，而高等法院首席法官在接獲任何該等上訴后，可確認(rèn)該項(xiàng)拒絕或該等條件（視屬何情況而定），或可代替律師會(huì)以高等法院首席法官認(rèn)為適當(dāng)?shù)臅r(shí)段及認(rèn)為適當(dāng)?shù)臈l件批出有關(guān)許可。（由1998年第25號(hào)第2條修訂；由2002年第23號(hào)第110條修訂）

（5）如任何律師違反本條的條文行事，或違反對(duì)根據(jù)本條給予的任何許可加以規(guī)限的條件，則他的姓名須從律師登記冊(cè)上剔除，或他須在律師紀(jì)律審裁組認(rèn)為適當(dāng)?shù)囊欢纹陂g被暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)資格。（由1992年第61號(hào)第6條修訂）

（5A）如任何外地律師違反本條的條文行事，或違反對(duì)任何許可加以規(guī)限的條件，則他作為外地律師的注冊(cè)須予取消，或須在律師紀(jì)律審裁組認(rèn)為適當(dāng)?shù)囊欢纹陂g被暫時(shí)吊銷(xiāo)。（由1994年第60號(hào)第41條增補(bǔ)）

（6）任何人在一項(xiàng)根據(jù)第10（2）（g）條作出禁止他由任何律師或外地律師雇用的命令對(duì)他生效時(shí)，就任何律師或外地律師執(zhí)業(yè)為律師或外地律師的業(yè)務(wù)而向該律師或外地律師求職或接受該律師或外地律師的雇用，或向該律師或外地律師求取酬金或接受該律師或外地律師的酬金，而沒(méi)有事前將該命令通知該律師或外地律師，即屬犯罪，一經(jīng)循簡(jiǎn)易程序定罪，可處罰款$500000.（由1989年第46號(hào)第13條修訂）

（由1994年第60號(hào)第41條修訂；由1998年第23號(hào)第2條修訂）

[比照1957c.27ss.36 38U.K.]

第54條 對(duì)沒(méi)有披露已被剔除姓名的事實(shí)等的罰則 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）任何人由于他已從律師登記冊(cè)上被剔除姓名或他執(zhí)業(yè)為律師的資格正被暫時(shí)吊銷(xiāo)的事實(shí)而喪失執(zhí)業(yè)為律師的資格，并在喪失該資格時(shí)，就某名律師的執(zhí)業(yè)業(yè)務(wù)而向該律師求職或接受該律師的雇用，而沒(méi)有事前將他已如此喪失資格一事通知該律師，即屬犯罪，一經(jīng)循簡(jiǎn)易程

7于或低于若非有協(xié)議該律師會(huì)有權(quán)獲得的酬金。

[比照1957c.27s.59U.K.]

第59條 雜項(xiàng)條文 版本日期 30/06/1997

（1）一份如第58條所提述的協(xié)議─

（a）不得影響由當(dāng)事人須支付予任何并非該律師的人的任何訟費(fèi)的款額，或由該人須支付予當(dāng)事人的任何訟費(fèi)的款額，亦不得影響追討該等訟費(fèi)的任何權(quán)利或補(bǔ)償，而該人可要求按照當(dāng)其時(shí)生效的評(píng)定訟費(fèi)規(guī)則評(píng)定任何該等訟費(fèi)，除非他已同意不作如此要求：但該當(dāng)事人無(wú)權(quán)根據(jù)任何支付與該協(xié)議有關(guān)的訟費(fèi)的命令，向任何其他人追討超過(guò)他根據(jù)該協(xié)議就該等訟費(fèi)他須支付予他的律師的款額；

（b）須當(dāng)作不包括律師就與協(xié)議有關(guān)的事務(wù)而提出的下列申索以外的任何申索─

（i）對(duì)經(jīng)同意的訟費(fèi)的申索；或

（ii）該協(xié)議明文排除的訟費(fèi)的申索。

（2）任何該等協(xié)議內(nèi)的條文，規(guī)定律師無(wú)須因疏忽而負(fù)上法律責(zé)任，或免除他負(fù)上如非有該等條文則作為律師須負(fù)上的任何責(zé)任，均屬無(wú)效。

[比照1957c.27s.60U.K.]

第60條 強(qiáng)制執(zhí)行與爭(zhēng)訟事務(wù)有關(guān)的協(xié)議 版本日期 30/06/1997

（1）任何訴訟不得就第58條所提述的任何協(xié)議而提出，但法院在應(yīng)該協(xié)議一方或該協(xié)議一方的代表的申請(qǐng)，或有法律責(zé)任支付或被指稱有法律責(zé)任支付或有權(quán)獲支付或聲稱有權(quán)獲支付訟費(fèi)（就與該協(xié)議有關(guān)的事務(wù)而應(yīng)支付或被指稱為應(yīng)支付者）的任何人提出的申請(qǐng)，可強(qiáng)制執(zhí)行該協(xié)議或?qū)⒃搮f(xié)議作廢，并可裁定與該協(xié)議的有效性或效力有關(guān)的每項(xiàng)問(wèn)題。

（2）法院在接獲任何該等申請(qǐng)后─

（a）如認(rèn)為該協(xié)議在所有方面均屬公正合理，則可強(qiáng)制執(zhí)行該協(xié)議；

（b）如認(rèn)為該協(xié)議在任何方面不公正或不合理，則可宣布該協(xié)議無(wú)效，并可命令將該協(xié)議放棄以作取消，以及可命令將該協(xié)議所訂的訟費(fèi)予以評(píng)定，猶如該協(xié)議是從未訂立的一樣；

（c）在任何情況下，可作出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)年P(guān)于該申請(qǐng)的訟費(fèi)的命令。

（3）如任何該等協(xié)議所涵蓋的事務(wù)是在任何訴訟中已作出或?qū)⒆鞒龅氖聞?wù)，則根據(jù)該協(xié)議須支付的款額，不得由律師收取，直至該協(xié)議經(jīng)法院的訟費(fèi)評(píng)定人員審核和準(zhǔn)許為止；如訟費(fèi)評(píng)定人員認(rèn)為該協(xié)議不公正或不合理，則他可要求法院對(duì)此事給予意見(jiàn)，而法院可削減根據(jù)該協(xié)議須支付的款額，或命令將該協(xié)議取消并將該協(xié)議所涉的訟費(fèi)予以評(píng)定，猶如該協(xié)議是從未訂立的一樣。

（4）根據(jù)任何該等協(xié)議經(jīng)同意的款額如已由當(dāng)事人或代當(dāng)事人支付，或已由任何有權(quán)如此支付的人支付，則作出支付的人可在支付后12個(gè)月內(nèi)，隨時(shí)向法院提出申請(qǐng)，而法院如覺(jué)得該個(gè)案的特別情況致令有需要重新處理該協(xié)議，可按照其認(rèn)為公正的條款重新處理該協(xié)議，并可命令將該協(xié)議所訂的訟費(fèi)予以評(píng)定，以及律師將已收取的全部或任何部分的款額退還。

（5）凡任何該等協(xié)議由當(dāng)事人以任何人的監(jiān)護(hù)人或以任何人的委員會(huì)的身分而訂立，或根據(jù)某一契據(jù)或遺囑而以任何人的受托人的身分而訂立，而該人的財(cái)產(chǎn)附有支付全部或部分根據(jù)該協(xié)議須支付款額的責(zé)任，則在支付前，該協(xié)議須提交予法院的訟費(fèi)評(píng)定人員席前，而該官員須審核該協(xié)議，并可拒絕準(zhǔn)許其任何部分，或可要求法院對(duì)此事給予意見(jiàn)。

（6）第（5）款所提及的任何當(dāng)事人，如在該協(xié)議未經(jīng)訟費(fèi)評(píng)定人員或法院準(zhǔn)許的情況下支付全部或部分根據(jù)該協(xié)議須支付的款額，則他在任何時(shí)間均有法律責(zé)任向該名財(cái)產(chǎn)附有已如此支付全部或部分款額的責(zé)任的人交代如此附有責(zé)任的款項(xiàng)，而接受付款的律師則可被法院命令退回他曾收取的款項(xiàng)。

[比照1957c.27s.61U.K.]

第61條 去世、無(wú)能力或更換律師等 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第25號(hào)第2條

（1）如在根據(jù)一項(xiàng)依據(jù)第58條條文而訂立的協(xié)議已作出某些事務(wù)后，但在有關(guān)律師未完全履行該協(xié)議之前，該律師去世或成為無(wú)能力行事，則該協(xié)議的任何一方或任何一方的代表可

9定只在該訴訟、起訴或爭(zhēng)訟法律程序勝訴時(shí)才付款的；或

（c）根據(jù)與破產(chǎn)有關(guān)的法律對(duì)在任何破產(chǎn)或與債權(quán)人訂立《破產(chǎn)條例》（第6章）所指的自愿安排中的受托人或債權(quán)人無(wú)效的任何產(chǎn)權(quán)處置、合約、授產(chǎn)安排、轉(zhuǎn)易、交付、交易或轉(zhuǎn)讓。（由1998年第27號(hào)第7條修訂）

（2）律師可為將就其將會(huì)藉評(píng)定或其他方式予以確定的訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)而向他的當(dāng)事人收取保證。

（3）除任何法院規(guī)定外，訟費(fèi)評(píng)定人員在每宗就任何爭(zhēng)訟事務(wù)的訟費(fèi)評(píng)定上，可─

（a）就律師為他的當(dāng)事人已墊付的金錢(qián)，并就在律師手上和由律師不適當(dāng)?shù)亓舸娴漠?dāng)事人的金錢(qián)，準(zhǔn)以他認(rèn)為公正的利率和由他認(rèn)為公正的時(shí)間起計(jì)算利息；

（b）在厘定律師的酬金時(shí)，顧及該律師作出的事務(wù)所涉及的技能、工作及責(zé)任，有關(guān)事宜的一般復(fù)雜程度，以及爭(zhēng)論中事宜的款額或價(jià)值。

[比照1957c.27s.65U.K.]

第65條 法院命令交付帳單等的權(quán)力 版本日期 30/06/1997

（1）現(xiàn)特此聲明，由法院命令律師交付訟費(fèi)單或事務(wù)費(fèi)單，以及命令交出在他管有、保管或支配下的任何契據(jù)、文件或文據(jù)，或在其他方面與他所管有、保管或支配的任何契據(jù)、文件或文牘有關(guān)的司法管轄權(quán)，得擴(kuò)及該律師在該法院內(nèi)并無(wú)作出任何事務(wù)的個(gè)案。

（2）如有按揭已向某律師作出或已藉轉(zhuǎn)讓或傳轉(zhuǎn)而歸屬某律師（不論該律師是單獨(dú)或是聯(lián)同任何其他人的），而該律師或該律師是其中一名成員的律師行就該按揭、或就該按揭所設(shè)定的保證或該按揭所包含的財(cái)產(chǎn)而處理任何事務(wù)或作出任何作為，則他或他們有權(quán)向他或他們代而處理該等事務(wù)或作出該等作為的人追討慣常事務(wù)費(fèi)，以及從該項(xiàng)保證獲支付慣常事務(wù)費(fèi)，一如該按揭是向一名并非律師的人作出并保持歸屬該人，而他或他們?cè)谠撊似赣煤凸陀孟绿幚碓摰仁聞?wù)和作出該等作為時(shí)，他或他們當(dāng)會(huì)有權(quán)收取的慣常事務(wù)費(fèi)。

（3）在本條及第66、67及68條中，“律師”（solicitor）包括有關(guān)律師的遺囑執(zhí)行人、遺產(chǎn)管理人及承讓人。

[比照1957c.27s.67U.K.]

第66條 追討訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)的訴訟 版本日期 24/04/1998

（1）除本條例條文另有規(guī)定外，不得提出訴訟以追討應(yīng)支付予一名律師的訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)，直至該筆訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)的帳單已按照本條規(guī)定交付后1個(gè)月為止：但如有頗能成理的因由相信須支付訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)的一方即會(huì)離開(kāi)香港或成為破產(chǎn)人，或會(huì)與債權(quán)人訂立《破產(chǎn)條例》（第6章）所指的自愿安排，或會(huì)作出任何其他間接引致阻止或延遲該律師取得付款的作為，則即使由交付帳單起計(jì)的1個(gè)月尚未屆滿，法院亦可命令該律師有展開(kāi)追討其訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)的訴訟的自由，并可命令將該等訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)評(píng)定。（由1982年第50號(hào)第8條修訂；由1998年第27號(hào)第7條修訂）

（2）上述的本條規(guī)定如下─

（a）帳單必須由律師簽署，或如訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)是應(yīng)支付予一間律師行的，則由其中一名合伙人以其本身的名義或以該律師行的名義簽署，或帳單必須夾附或隨附于一封經(jīng)如此簽署并提述該帳單的信件內(nèi)；及

（b）帳單必須以面交送達(dá)的方式交付予應(yīng)支付訟費(fèi)單或事務(wù)費(fèi)單的一方，或以郵遞方式寄往或置放于他的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)、住宅或最后為人所知的居住地方給他，而凡經(jīng)證明帳單已遵從該等規(guī)定交付，則該律師無(wú)須首先證明該帳單的內(nèi)容，該帳單須推定為一份真正符合本條例的帳單，直至顯示相反證明為止。

[比照1957c.7s.68U.K.]

第67條 在須支付帳單的一方或在律師或外地律師提出申請(qǐng)時(shí)帳單的評(píng)定 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）由須支付律師帳單或外地律師帳單的一方在獲交付律師帳單或外地律師帳單后的1個(gè)月內(nèi)提出申請(qǐng)時(shí)，法院在不要求將任何款項(xiàng)繳存法院的情況下，須命令該帳單須予以評(píng)定，以

（a）第67條中有關(guān)須支付律師帳單或外地律師帳單的一方的申請(qǐng)的條文，但以能夠適用于根據(jù)本款而提出的申請(qǐng)者為限；

（b）申請(qǐng)人的利害關(guān)系的程度及性質(zhì)。

（3）如第（2）款所指的申請(qǐng)人向律師或外地律師支付任何款項(xiàng)，他須如該律師或外地律師般具有從由須支付帳單的受托人、遺囑執(zhí)行人或遺產(chǎn)管理人處獲支付該款項(xiàng)的同樣權(quán)利。

（4）在有申請(qǐng)根據(jù)本條提出時(shí)─

（a）除在特殊情況下，不得就已經(jīng)評(píng)定的帳單作出評(píng)定的命令；

（b）如法院命令評(píng)定帳單，可命令律師或外地律師在申請(qǐng)人支付帳單副本的事務(wù)費(fèi)后，將該份帳單的副本交付予申請(qǐng)人。

（由1997年第80號(hào)第41條修訂；由1998年第23號(hào)第2條修訂）

[比照1957c.27s.70U.K.]

第69條 關(guān)于評(píng)定的一般條文 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條

（1）每項(xiàng)就作出律師帳單或外地律師帳單的評(píng)定的命令的申請(qǐng)，或就作出由律師或外地律師交付該帳單并交出任何契據(jù)、文件及文據(jù)的命令的申請(qǐng)，均須在與該律師或該外地律師有關(guān)的事宜中作出。（由1997年第80號(hào)第42條修訂；由1998年第23號(hào)第2條修訂）

（2）由訟費(fèi)評(píng)定人員對(duì)由其評(píng)定的帳單所發(fā)出的證明書(shū)，除非已由法院予以作廢或更改，否則該帳單所涉的訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)款額即為最終款額，而法院可就該證明書(shū)作出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)拿?，包括在律師的聘用方面并無(wú)爭(zhēng)議的情況下，作出命令，就經(jīng)證明為應(yīng)支付的款項(xiàng)連同訟費(fèi)或事務(wù)費(fèi)而登錄判決。

[比照1957c.27s.71U.K.]

第70條 押記令 版本日期 30/06/1997

任何有律師受雇在內(nèi)以提起任何起訴、事宜或法律程序或在該等起訴、事宜或法律程序中抗辯的法院，可隨時(shí)宣布該律師有權(quán)就他在該起訴、事宜或法律程序上的經(jīng)評(píng)定訟費(fèi)，在借助于他而追討的或保存的財(cái)產(chǎn)上有一項(xiàng)押記，該法院并可就上述訟費(fèi)的評(píng)定，就從上述財(cái)產(chǎn)籌集款項(xiàng)支付上述訟費(fèi)，并就從上述財(cái)產(chǎn)支付上述訟費(fèi)，作出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)拿?，除非屬一?xiàng)由對(duì)上述情況不知悉的真誠(chéng)購(gòu)買(mǎi)人所作的有值轉(zhuǎn)易，否則所有令該押記失敗或用作以令該押記失敗而作出的轉(zhuǎn)易及作為，均對(duì)該律師無(wú)效：

但如追討訟費(fèi)的權(quán)利被任何時(shí)效法規(guī)所阻止，則不得作出任何命令。

[比照1957c.27s.72U.K.]

第71條 支付訟費(fèi)的命令恢復(fù)生效 版本日期 30/06/1997

凡在任何訴訟中已作出支付訟費(fèi)的任何判決或命令，而該訴訟后來(lái)中止，則任何在該判決或命令下有利害關(guān)系的人，可重新提出該項(xiàng)訴訟，并隨即提起和強(qiáng)制執(zhí)行該判決或命令，并可在每當(dāng)該等訴訟中止時(shí)如此行事。

[比照1870c.28s.19U.K.]

第72條 終審法院首席法官訂立規(guī)則的權(quán)力 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第25號(hào)第2條

第VII部 規(guī)則

終審法院首席法官可─（由1998年第25號(hào)第2條修訂）

（a）就律師及大律師的認(rèn)許，以及就公證人的注冊(cè)訂立規(guī)則，以─

（i）規(guī)管為根據(jù)第4、27及27A條獲認(rèn)許而提出申請(qǐng)的方式，及該申請(qǐng)所采用的格式；（由1989年第46號(hào)第15條修訂；由1994年第60號(hào)第44條修訂）

（ii）規(guī)管法院在根據(jù)第4、27及27A條聆訊申請(qǐng)時(shí)該法院的程序及組成；（由1989年第46號(hào)第15條修訂；由1994年第60號(hào)第44條修訂）

（iii）規(guī)管為根據(jù)第40條注冊(cè)而提出申請(qǐng)的方式，及該申請(qǐng)所采用的格式；

（iv）在符合看來(lái)是必需的條件下，豁免在任何個(gè)別個(gè)案中謀求根據(jù)第4或27條獲認(rèn)許或

3須具備的資格、須考取合格的考試及繳付的費(fèi)用；

（i）執(zhí)委會(huì)豁免任何人遵從任何根據(jù)本條訂立的規(guī)則的條文，以及在任何個(gè)別情況下授予豁免所須符合的條件；及

（j）訂明根據(jù)本條例須由或可由執(zhí)委會(huì)訂明的任何事項(xiàng)。

（由2000年第42號(hào)第16條增補(bǔ)）

第72AB條 終審法院首席法官所訂立的規(guī)則與執(zhí)委會(huì)所訂立的規(guī)則互相抵觸的情況 版本日期 30/06/2000

凡─

（a）終審法院首席法官；及

（b）執(zhí)委會(huì)，均就相同的事宜獲賦予訂立規(guī)則的權(quán)力，則他們?nèi)魏我环交螂p方各自就該事宜所訂立的規(guī)則均屬有效，但如一方所訂立的規(guī)則與另一方所訂立的規(guī)則相抵觸，則在抵觸的范圍內(nèi)，以終審法院首席法官所訂立的規(guī)則為準(zhǔn)。

（由2000年第42號(hào)第16條增補(bǔ)）

第72B條（由2000年第42號(hào)第18條廢除）版本日期 28/03/2003

第73條 理事會(huì)訂立規(guī)則的權(quán)力 版本日期 01/11/2004

（1）理事會(huì)可訂立規(guī)則─

（a）規(guī)定─

（i）律師、外地律師、律師及外地律師的雇員以及實(shí)習(xí)律師的專(zhuān)業(yè)執(zhí)業(yè)、行為操守及紀(jì)律；（由1994年第60號(hào)第45條代替。由1998年第23號(hào)第2條修訂）

（ii）向不合資格人士支付傭金的限制；及

（iii）為了協(xié)調(diào)律師相互之間的關(guān)系，在獲得執(zhí)委會(huì)的事先批準(zhǔn)后，對(duì)律師與大律師之間的關(guān)系予以管限；（由1991年第70號(hào)第8條修訂）

（aa）規(guī)管律師執(zhí)業(yè)證書(shū)的發(fā)出，和該等執(zhí)業(yè)證書(shū)的須繳付費(fèi)用、發(fā)出條件、申請(qǐng)方式、期限及格式、發(fā)出執(zhí)業(yè)證書(shū)一事及暫時(shí)吊銷(xiāo)執(zhí)業(yè)證書(shū)一事的公布，以及概括而言，與執(zhí)業(yè)證書(shū)有關(guān)的事宜；（由1976年第58號(hào)第13條增補(bǔ)）

（ab）規(guī)定律師必須接受的任何法律進(jìn)修或訓(xùn)練；（由1991年第70號(hào)第10條增補(bǔ)）

（b）就律師備存帳目作出以下規(guī)定─

（i）律師將當(dāng)事人的款項(xiàng)在銀行開(kāi)立帳戶和維持該等帳戶；

（ii）律師備存載有關(guān)于他為當(dāng)事人或因當(dāng)事人而收取、持有或支付的款項(xiàng)的詳情及資料的帳目；

（iii）賦予理事會(huì)權(quán)力采取所需行動(dòng)，使其能夠確定該等規(guī)則是否正獲遵從；

（iv）就律師以受信人身分持有的款項(xiàng)的處理方式、并就該等款項(xiàng)的帳目的備存方式以及該等帳目的審計(jì)方式，予以規(guī)管；

（v）可發(fā)給會(huì)計(jì)師報(bào)告的會(huì)計(jì)師須具備的資格；（由1968年第25號(hào)第14條修訂）

（vi）會(huì)計(jì)師為了簽署一份根據(jù)第8條律師須交付的報(bào)告而須對(duì)該名律師或他的律師行的簿冊(cè)及帳目、以及任何其他有關(guān)文件予以審核的性質(zhì)及范圍；（由1968年第25號(hào)第14條修訂）

（vii）會(huì)計(jì)師報(bào)告的格式及按照第8（1）條須載在其內(nèi)的資料；（由1968年第25號(hào)第14條代替）

（viii）使理事會(huì)信納無(wú)須交付會(huì)計(jì)師報(bào)告的證據(jù)（如有的話），及需要或不需要該等證據(jù)的個(gè)案；（由1968年第25號(hào)第14條修訂）

（ix）指明在規(guī)則內(nèi)所列出的情況下，與第8（2）條所指明的不同的會(huì)計(jì)期；及

（x）規(guī)管任何程序的事宜或第8條條文所附帶或補(bǔ)充的事宜；

（c）規(guī)定律師紀(jì)律審裁組的研訊及調(diào)查的進(jìn)行；（由1992年第61號(hào)第26條修訂）

（caa）就理事會(huì)根據(jù)第9A（1A）條向?qū)彶媒M召集人呈交事宜規(guī)定須遵循的常規(guī)及程序；（由2002年第23號(hào)第111條增補(bǔ)）

（cab）就審裁組召集人根據(jù)第9AB條處理事宜規(guī)定須遵循的常規(guī)及程序；（由2002年第23號(hào)第111條增補(bǔ)）

（ca）關(guān)于調(diào)查員根據(jù)第8AA條進(jìn)行調(diào)查的程序；（由1994年第60號(hào)第45條增補(bǔ)）

5中所規(guī)定支付的款額；

（f）可指明如獲提供彌償?shù)穆蓭煟ú⒎谦@豁免遵從規(guī)則的律師）不遵從規(guī)則時(shí)，律師會(huì)或保險(xiǎn)人可就與他不遵從的事宜有關(guān)而以彌償方式所支付的款項(xiàng)向他進(jìn)行法律程序的情況；

（g）可指明律師獲豁免遵從規(guī)則的情況；

（h）可賦予理事會(huì)權(quán)力采取其認(rèn)為必需或適當(dāng)?shù)牟襟E，以確定規(guī)則是否已獲遵從；及

（i）可載有附帶的，程序上的或補(bǔ)充的條文。

（4）如任何律師（并非獲豁免遵從彌償規(guī)則的律師）不遵從規(guī)則，任何人均可就該項(xiàng)不遵從事件向律師紀(jì)律審裁團(tuán)的審裁組召集人作出申訴。（由1994年第60號(hào)第46條修訂）

（5）在不損害律師會(huì)的任何其他權(quán)力為原則下，律師會(huì)有權(quán)實(shí)施其認(rèn)為就本條下的彌償而言屬必需或適當(dāng)?shù)娜魏伟才拧?/p>

（6）理事會(huì)根據(jù)本條訂立的每一項(xiàng)規(guī)則，須經(jīng)終審法院首席法官事先批準(zhǔn)。（由1998年第25號(hào)第2條修訂）

（7）根據(jù)本條訂立的任何規(guī)則，不適用于第75條適用的人，但僅以該人于招致第75條適用的受雇過(guò)程中行事時(shí)為限。（由1982年第50號(hào)第6條修訂）

（由1980年第75號(hào)第4條增補(bǔ)）

第73B條 法律進(jìn)修課程的費(fèi)用 版本日期 30/06/1997

理事會(huì)可藉決議厘定法律進(jìn)修課程所必須繳付的費(fèi)用。

（由1991年第70號(hào)第11條增補(bǔ)）

第73C條 理事會(huì)可轉(zhuǎn)授 版本日期 30/06/1997

理事會(huì)可將根據(jù)本條例賦予或施加于理事會(huì)或律師會(huì)的任何權(quán)力或職責(zé)，轉(zhuǎn)授予任何人或理事會(huì)轄下的委員會(huì)，但根據(jù)第73及73A條訂立規(guī)則的權(quán)力則除外。

（由1992年第61號(hào)第27條增補(bǔ)）

第74條 事務(wù)費(fèi)委員會(huì) 版本日期 01/07/2004

（1）現(xiàn)特此設(shè)立一個(gè)由以下人士組成的事務(wù)費(fèi)委員會(huì)─

（a）由終審法院首席法官委任的一名原訟法庭法官擔(dān)任主席；（由1980年第52號(hào)第2條代替）

（b）高等法院司法常務(wù)官或副司法常務(wù)官；

（c）為施行《律師（一般）事務(wù)費(fèi)規(guī)則》（第159章，附屬法例），地政總署署長(zhǎng)，或獲終審法院首席法官批準(zhǔn)的地政總署署長(zhǎng)代表；（由1993年第8號(hào)第21條代替。由1993年第291號(hào)法律公告修訂）

（ca）為施行《律師（商標(biāo)及專(zhuān)利權(quán)）事務(wù)費(fèi)規(guī)則》（第159章，附屬法例），知識(shí)產(chǎn)權(quán)署署長(zhǎng)，或獲終審法院首席法官批準(zhǔn)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)署署長(zhǎng)代表；（由1993年第8號(hào)第21條增補(bǔ)。由1997年第94號(hào)第13條修訂）

（d）律師會(huì)的會(huì)長(zhǎng)及其中一名副會(huì)長(zhǎng)，及2名由律師會(huì)提名并獲終審法院首席法官批準(zhǔn)的律師會(huì)會(huì)員。（由1991年第70號(hào)第12條修訂；由1998年第25號(hào)第2條修訂；由1997年第94號(hào)第13條修訂）

（e）3名由行政長(zhǎng)官委任并為行政長(zhǎng)官認(rèn)為能夠代表法律服務(wù)的消費(fèi)者利益的人。（由1997年第94號(hào)第13條增補(bǔ)。由1999年第11號(hào)第3條修訂）

（1A）任何根據(jù)第（1）（e）款獲委任的人本身不得是法律執(zhí)業(yè)者或公職人員。（由1997年第94號(hào)第13條增補(bǔ)）

（2）事務(wù)費(fèi)委員會(huì)的會(huì)議的法定人數(shù)為主席及5名成員。（由1997年第94號(hào)第13條代替）

（3）事務(wù)費(fèi)委員會(huì)可訂立規(guī)則，以─

（a）規(guī)定律師在非爭(zhēng)訟事務(wù)上的酬金；

（b）訂明就酬金的形式而言，須采用按收費(fèi)率或百分比計(jì)算的形式，而不論該收費(fèi)率或百分比是否隨不同類(lèi)別的事務(wù)而變動(dòng)，或采用總款額形式，或就每份經(jīng)擬備或經(jīng)省閱的文件采用固定款項(xiàng)形式（不論文件長(zhǎng)度如何），或采用任何其他方式，或部分采用一種方式而部分采用另一種方式；

（c）在參考所有或任何包括下列待考慮事項(xiàng)后，規(guī)管酬金的款額，即─

第74C條 已被取錄在聯(lián)合王國(guó)修讀法律課程的學(xué)生 版本日期 28/03/2003

盡管《2000年法律執(zhí)業(yè)者（修訂）條例》（2000年第42號(hào)）（“《修訂條例》”）第7條廢除并以新條文取代第27條，凡任何人在《修訂條例》刊登憲報(bào)當(dāng)日─

（a）已被取錄或已注冊(cè)在聯(lián)合王國(guó)修讀某個(gè)課程，或已獲提供在聯(lián)合王國(guó)修讀某個(gè)課程的學(xué)籍，而該人在修畢該課程后將會(huì)具有資格修讀某個(gè)直接導(dǎo)致他在聯(lián)合王國(guó)獲認(rèn)許為大律師的職業(yè)課程；

（b）已被取錄或已注冊(cè)在聯(lián)合王國(guó)修讀大律師職業(yè)課程*，或已獲提供在聯(lián)合王國(guó)修讀大律師職業(yè)課程的學(xué)籍；或

（c）已被取錄或已注冊(cè)在香港修讀由聯(lián)合王國(guó)某機(jī)構(gòu)主辦的某個(gè)校外課程，或已獲提供在香港修讀由聯(lián)合王國(guó)某機(jī)構(gòu)主辦的某個(gè)校外課程的學(xué)籍，而該人在修畢該課程后將會(huì)具有資格修讀某個(gè)直接導(dǎo)致他在聯(lián)合王國(guó)獲認(rèn)許為大律師的職業(yè)課程，則該人如符合下述條件，即可選擇根據(jù)第27條（按該條緊接在被《修訂條例》廢除前的規(guī)定）獲認(rèn)許為大律師，以代替符合第27條所訂的規(guī)定─

（i）該人已在英格蘭或北愛(ài)爾蘭獲認(rèn)許為大律師，或已在蘇格蘭獲認(rèn)許為出庭代訟人；

（ii）根據(jù)已廢除的第27（1）（b）、（c）及（e）及（1A）條所訂的其他準(zhǔn)則，該人具有資格獲認(rèn)許；及

（iii）該人在2004年12月31日或之前申請(qǐng)認(rèn)許。

（由2000年第42號(hào)第19條增補(bǔ)）

注：

*“大律師職業(yè)課程”乃BarVocationalCourse之譯名。

第74D條 受雇于律政司的律師 版本日期 28/03/2003

（1）盡管《2000年法律執(zhí)業(yè)者（修訂）條例》（2000年第42號(hào)）（“《修訂條例》”）第8條廢除第27A條，凡任何人在律政司司長(zhǎng)為實(shí)施《修訂條例》第8（2）條而以憲報(bào)公告指定的日期當(dāng)日或之前，符合第27A（1）（a）至（d）條（按該條緊接在被廢除前的規(guī)定）的規(guī)定，則法院可隨時(shí)按照上述的第27A（1）條認(rèn)許該人為香港高等法院的大律師。

（2）法院在任何12個(gè)月的期間內(nèi)，不得根據(jù)第（1）款認(rèn)許超過(guò)4人為大律師。

（3）為免生疑問(wèn)，第27A（1）（e）及（3）條并不適用于根據(jù)本條認(rèn)許大律師。

（由2000年第42號(hào)第19條增補(bǔ)）

第75條 保留條文 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1999年第11號(hào)第3條

（1）本條例并無(wú)任何條文─

（a）損害或影響《律政人員條例》（第87章）第2條所指的任何律政人員、根據(jù)《法律援助條例》（第91章）第3（1）條獲委任的任何人，或憑借《知識(shí)產(chǎn)權(quán)署署長(zhǎng)（設(shè)立）條例》（第412章）第3（3）條或《破產(chǎn)條例》（第6章）第75（3）條而被當(dāng)作為就《律政人員條例》（第87章）而言屬律政人員的任何人的任何權(quán)利或特權(quán)，亦無(wú)任何條文規(guī)定任何該等人士或任何獲委任代他行事的文員、實(shí)習(xí)律師或人員在任何情況下須獲認(rèn)許（如情況為假若本條例并無(wú)制定時(shí)，他本無(wú)須獲認(rèn)許者）；或（由1981年第1號(hào)第6條修訂；由1982年第50號(hào)第7條修訂；由1990年第35號(hào)第13條修訂；由1991年第70號(hào)第13條修訂；由1992年第39號(hào)第12條修訂；由1993年第8號(hào)第22條修訂；由1999年第11號(hào)第3條修訂）

（b）影響賦予任何人（不論是否律師或大律師）權(quán)力進(jìn)行或召開(kāi)任何法律程序或就該等法律程序而在其他方面行事的任何成文法則。（由1994年第60號(hào)第47條修訂）

（2）（已失時(shí)效而略去）

附表1（由2000年第42號(hào)第20條廢除）版本日期 28/03/2003

附表2 版本日期 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見(jiàn)1998年第23號(hào)第2條；1998年第25號(hào)第2條

[第26A、26B、26C及26D條]

9外地律師或他的律師行名下的任何銀行帳戶的款項(xiàng)，或不時(shí)提取該款項(xiàng)的任何部分，并可提取應(yīng)支付予當(dāng)事人或代當(dāng)事人而持有的、在該律師或他的律師行，或在該外地律師或他的律師行的辦事處的任何款項(xiàng)，且可以理事會(huì)或前述獲委任的人的名義將該款項(xiàng)付入一個(gè)或多于一個(gè)專(zhuān)項(xiàng)帳戶內(nèi)，并可操作及以其他方式處理該等專(zhuān)項(xiàng)帳戶，一如該律師或他的律師行或一如該外地律師或他的律師行會(huì)操作或以其他方式處理該銀行帳戶一樣：

但開(kāi)立有該個(gè)或多于一個(gè)專(zhuān)項(xiàng)帳戶的銀行，并無(wú)責(zé)任確定該帳戶或該等帳戶是否正如此操作或是否正如此以其他方式處理。

6.如情況為理事會(huì)不能確定根據(jù)第2（3）段送達(dá)的通知上所提述的任何款項(xiàng)所屬的人的身分，或理事會(huì)在其他情況下認(rèn)為適宜，則理事會(huì)可向原訟法庭申請(qǐng)就該等款項(xiàng)的轉(zhuǎn)撥作出指示。

文件

7.（1）理事會(huì)可向律師或他的律師行，或向外地律師或他的律師行發(fā)出通知，要求在理事會(huì)所定出的時(shí)間及地點(diǎn)，出示或交付以下文件予任何獲委任的人─

（a）凡本附表所賦予的權(quán)力是憑借本條例第26A條而可予行使的，則為該律師或他的律師行，或?yàn)樵撏獾芈蓭熁蛩穆蓭熜兴苡械牟⑴c他的執(zhí)業(yè)業(yè)務(wù)或與任何受控制信托有關(guān)的所有文件；及

（b）凡該等權(quán)力是憑借本條例第26C條而可予行使的，則為該律師或他的律師行，或?yàn)樵撏獾芈蓭熁蛩穆蓭熜兴苡械?、并涉及申訴所關(guān)乎的信托或其他事宜的所有文件（不論該等文件是否亦與其他事宜有關(guān)）。

（2）獲理事會(huì)委任的人可代理事會(huì)取得任何該等文件的管有。

（3）除申請(qǐng)已根據(jù)第（4）節(jié)向原訟法庭提出者外，如管有任何該等文件的任何人拒絕、忽略或以其他方式不遵從第（1）節(jié)所訂的規(guī)定，即屬犯罪，一經(jīng)循簡(jiǎn)易程序定罪，可處罰款$50000.（4）原訟法庭可應(yīng)理事會(huì)提出的申請(qǐng)，命令根據(jù)第（1）節(jié)被要求出示或交付文件的人，在該命令所指明的時(shí)間及地點(diǎn)出示或交付該等文件予獲理事會(huì)委任的人，并授權(quán)該名獲理事會(huì)委任的人代理事會(huì)取得該等文件的管有。

（5）如在理事會(huì)提出申請(qǐng)后，原訟法庭信納有理由懷疑與第（1）節(jié)所賦予可予行使的權(quán)力有關(guān)的文件，已被并非有關(guān)律師或他的律師行，亦非有關(guān)外地律師或他的律師行的其他人所管有，則法院可命令該人在該命令所指明的時(shí)間及地點(diǎn)出示或交付該等文件予獲理事會(huì)委任的人，并授權(quán)該名獲理事會(huì)委任的人代理事會(huì)取得該等文件的管有。

（6）法院在根據(jù)本段作出命令時(shí)，或在任何較后時(shí)間，可應(yīng)理事會(huì)提出的申請(qǐng)，授權(quán)一名獲理事會(huì)委任的人進(jìn)入任何處所（可使用合理所需的武力），以搜查與該命令有關(guān)的任何文件并取得該等文件的管有。

（7）在取得任何該等文件的管有后，理事會(huì)須向給予該等文件的律師或外地律師及每一名人士，或憑借根據(jù)本段作出的命令從他的處所取得該等文件的律師或外地律師及每一名人士，送達(dá)一份通知書(shū)，載明取得該等文件的管有的詳情及日期。

（8）在符合第（9）節(jié)的規(guī)定下，一名根據(jù)第（7）節(jié)獲送達(dá)通知書(shū)的人，在給予理事會(huì)及（如根據(jù)第（7）節(jié)送達(dá)的通知書(shū)指明理事會(huì)所延聘的律師的姓名）該律師不少于48小時(shí)的通知后，可向原訟法庭申請(qǐng)一項(xiàng)命令，指示理事會(huì)將有關(guān)文件交付予該申請(qǐng)人所要求的人。

（9）根據(jù)第（8）節(jié)而給予的通知，須在根據(jù)第（7）節(jié)將理事會(huì)的通知書(shū)送達(dá)后8天內(nèi)給予。

（10）如無(wú)人根據(jù)第（8）節(jié)提出申請(qǐng)，或如接獲任何上述申請(qǐng)的法官指示有關(guān)文件須保持由理事會(huì)保管或控制，則理事會(huì)可進(jìn)行查訊，以確定該等文件屬于何人，并可按照該人的指示處理該等文件：但在處理該等文件前，理事會(huì)可將任何該等文件復(fù)制或摘錄。

（11）在不損害本條例第IIA部及本附表的條文的原則下，理事會(huì)可就處置或毀滅任何憑借本段或第8段在其管有下的文件向原訟法庭申請(qǐng)作出命令。

（12）法院在接獲根據(jù)第（8）或（11）節(jié)提出的申請(qǐng)時(shí)，可作出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)拿睢?/p>

（13）除了理事會(huì)如下所述的權(quán)利可被應(yīng)根據(jù)第（8）或（11）節(jié)提出的申請(qǐng)作出的命令所限制外，理事會(huì)可將任何憑借本段或第8段而在其管有下的文件復(fù)制或摘錄，并可要求任何據(jù)提議須獲交付該等文件的人，向理事會(huì)作出一項(xiàng)供應(yīng)復(fù)制本或摘錄的合理承諾，作為交付該等

142-

第二篇：香港的律師制度

香港的律師制度

筆者在香港進(jìn)修期間，學(xué)習(xí)之余，考察了香港的一些律師事務(wù)所，了解了香港的律師制度。人們常說(shuō)，香港之所以有今天的繁榮和發(fā)展，并享有“東方之珠”的美譽(yù)，健全的法律制度是其中一個(gè)不可忽視的重要原因，而律師則是香港社會(huì)維持法治的一支重要隊(duì)伍。

一、香港律師制度概況

香港的法律幾乎全部承襲了英國(guó)法，律師制度也不例外，尤其是在律師的分類(lèi)上，至今仍保留著英國(guó)的做法，將律師分為大律師(Barrister)和律師(Solicitor)，這在英聯(lián)邦國(guó)家已鮮為可見(jiàn)。大律師又稱為訟務(wù)律師，專(zhuān)門(mén)從事法庭的訴訟辯護(hù)，在法庭上享有充分的發(fā)言權(quán)；律師又稱為事務(wù)律師，專(zhuān)門(mén)從事非訴訟業(yè)務(wù)或部分訴訟業(yè)務(wù)，但在訴訟中，其出庭時(shí)的發(fā)言權(quán)受到限制。香港律師制度的發(fā)展，至今已有100多年的歷史。自1844年香港建立第一間最高法院開(kāi)始，香港便有了執(zhí)業(yè)律師。1858年香港政府頒布的《律師執(zhí)業(yè)條例》(Legal practitioners Ordinance)是最早規(guī)范律師行為的法例。該法例先后修訂了十?dāng)?shù)次，現(xiàn)行的《律師執(zhí)業(yè)條例》是1981年的修訂本，共有條文70余條，主要規(guī)定各種律師執(zhí)業(yè)資格的取得和喪失，執(zhí)業(yè)的限制以及律師的收費(fèi)等。此外，依法成立的律師公會(huì)和大律師公會(huì)還規(guī)定了律師從業(yè)規(guī)則和操守，專(zhuān)門(mén)行使對(duì)執(zhí)業(yè)律師的管理職責(zé)，包括安排律師資格考試，律師注冊(cè)登記，維持律師的專(zhuān)業(yè)及道德標(biāo)準(zhǔn)，查處市民對(duì)律師的投訴，對(duì)違紀(jì)律師進(jìn)行懲處等。近年來(lái)，隨著香港經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，律師隊(duì)伍也不斷在擴(kuò)大。至1992年，香港共有執(zhí)業(yè)大律師400多人，執(zhí)業(yè)事務(wù)律師2000多人，另外還有300多名律師受雇于港英政府各部門(mén)，充當(dāng)政府的法律顧問(wèn)。

二、律師資格的取得

香港律師雖有大律師和律師之分，但實(shí)際上兩者并無(wú)高低之別，只是執(zhí)業(yè)范圍不同而已。不過(guò)，要取得大律師或律師資格，卻須經(jīng)過(guò)不同的途徑。一般來(lái)說(shuō)，無(wú)論要成為大律師或律師，首先要取得法律學(xué)士學(xué)位(LLB)。目前，香港大學(xué)

(University of Hong Kong)和香港城市理工學(xué)院(City Polytechnic of Hong Kong)都開(kāi)設(shè)了法律學(xué)士學(xué)位課程，學(xué)制均為3年，課程包括香港基本法律制度、憲法、行政法、合同法、財(cái)產(chǎn)法、刑法、侵權(quán)法、信托法、商法、公司法、保險(xiǎn)法、稅法、證據(jù)法、家事法等。學(xué)生修完上述課程后，還須在模擬法庭實(shí)習(xí)，完成畢業(yè)論文后方可畢業(yè)，取得法律學(xué)士學(xué)位。除此之外，學(xué)生還可以通過(guò)學(xué)習(xí)英國(guó)倫敦大學(xué)為海外學(xué)生開(kāi)設(shè)的校外法律學(xué)位課程而取得法律學(xué)士學(xué)位。學(xué)生畢業(yè)后，有志成為律師者，還必須申請(qǐng)攻讀為期一年的法律深造文憑課程(Postgraduate certificate in laws，簡(jiǎn)稱PCLL)。在PCLL期間，擬成為大律師的學(xué)生，會(huì)側(cè)重于判例、辯護(hù)以及訴訟法方面的學(xué)習(xí)；擬成為事務(wù)律師的學(xué)生，則側(cè)重于商法、公司法、合同法等實(shí)體法的學(xué)習(xí)。取得法律深造文憑后，即進(jìn)入實(shí)習(xí)階段。大律師與事務(wù)律師的實(shí)習(xí)方式不同。要成為大律師，須以學(xué)生的身份跟隨一位“師傅” 1

實(shí)習(xí)l年，“師傅”必須是已取得律師資格執(zhí)業(yè)至少5年的大律師，實(shí)習(xí)期內(nèi)，學(xué)生要協(xié)助師傅準(zhǔn)備各種上庭文件，陪同師傅上法庭，出席聆訊，從而取得實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。實(shí)習(xí)期的后半年，學(xué)生可以在師傅的指導(dǎo)下獨(dú)立處理法律事務(wù)。一般來(lái)說(shuō)，前6個(gè)月的實(shí)習(xí)期內(nèi)，實(shí)習(xí)律師是無(wú)任何收入的，只是在后6個(gè)月處理一些簡(jiǎn)單案件時(shí)才有一些酬金。實(shí)習(xí)期滿后，經(jīng)大律師公會(huì)考核合格，取得大律師資格。要成為事務(wù)律師，學(xué)生要跟隨一名已取得律師資格執(zhí)業(yè)至少5年的事務(wù)律師實(shí)習(xí)2年，學(xué)生以實(shí)習(xí)律師的身份在律師事務(wù)所工作，以掌握成為律師應(yīng)具備的實(shí)務(wù)技能。學(xué)生在實(shí)習(xí)期內(nèi)，可由律師事務(wù)所發(fā)給固定薪金。實(shí)習(xí)期滿后，經(jīng)律師公會(huì)考核合格，向香港最高法院申請(qǐng)登記注冊(cè)，取得由律師公會(huì)頒發(fā)的執(zhí)業(yè)證書(shū)。除上述途徑取得律師執(zhí)業(yè)資格外，已在英國(guó)取得大律師或律師資格的。也可在香港申請(qǐng)執(zhí)業(yè)。另外，曾在香港政府法律部門(mén)工作或在香港高等學(xué)校法學(xué)院工作的法律專(zhuān)業(yè)人士，也可以此為理由申請(qǐng)律師執(zhí)業(yè)資格。

三、香港的律師業(yè)務(wù)

香港法律對(duì)大律師和律師的執(zhí)業(yè)范圍作了明確的劃分。大律師和律師執(zhí)業(yè)必須嚴(yán)格依照法律規(guī)定并受大律師公會(huì)和律師公會(huì)的紀(jì)律約束。

大律師的主要職責(zé)就是代表當(dāng)事人在法庭上進(jìn)行訴訟，大律師可以出席任何法庭的訴訟，包括最高法院和地方法院，但大律師不得直接受理當(dāng)事人的案件，不論刑事案件或民事案件，必須由從事訴訟的事務(wù)律師轉(zhuǎn)聘大律師，除非時(shí)間不許可或?qū)δ撤N案件不熟悉外，大律師不得拒絕接受律師的聘請(qǐng)。大律師不得直接與當(dāng)事人接觸，也不能直接向當(dāng)事人收取報(bào)酬，只能向事務(wù)律師收取。另外，法律規(guī)定大律師必須單獨(dú)執(zhí)業(yè)，不得與其它大律師或事務(wù)律師合伙開(kāi)業(yè)。但通常，三、五名甚至更多的大律師會(huì)共同租用一個(gè)寫(xiě)字樓作為大律師事務(wù)所開(kāi)業(yè)。我在香港學(xué)習(xí)期間，受香港一著名大律師Michael Thomas Q．C．[1]之邀，曾到他的Chambers實(shí)習(xí)近平一個(gè)月，這是一家香港較大的大律師事務(wù)所，共有大律師21人，其中有5人是御用大律師(Q．C．)[2]。在大律師事務(wù)所里，每個(gè)大律師都有自己獨(dú)立的辦公室和秘書(shū)，有的則是二人共享一個(gè)秘書(shū)，每人的法律業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)、專(zhuān)業(yè)職責(zé)都是獨(dú)立的，與同一事務(wù)所的其它律師毫不相干，一大律師毋須為另一大律師的行為負(fù)任何責(zé)任。因此，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)同一事務(wù)所的律師作為同一案件的原被告律師在法庭上分庭抗禮的情形。在同一事務(wù)所里，大律師之間的關(guān)系就是按辦公室的大小比例分擔(dān)房租，共同雇用若干名職員來(lái)負(fù)責(zé)接電話、接待、清潔等日常事務(wù)。另外，每個(gè)律師的圖書(shū)資料都是敞開(kāi)的，相互之間可以借閱。在法庭訴訟中，律師起著舉足輕重的作用。由于香港法律屬普通法體系，法庭審訊采取辯論(adversary)方式，訴訟雙方在很大程度上自行決定審訊的進(jìn)行，因此，法庭上的表現(xiàn)往往能決定其能否勝訴，加之香港法律龐大而復(fù)雜，許多當(dāng)事人不熟諳法律和訴訟程序，要想打贏官司，就必須聘請(qǐng)律師。在正式的庭審中，大律師依照慣例必須頭戴假發(fā)，身穿法袍出庭，通常從大律師身上的法袍能辯認(rèn)出該律師的地位，身穿絲質(zhì)法袍的是御用大律師，身穿布質(zhì)法袍的是普通大律師。在刑事案件中，控方由律政署代表政府擔(dān)任，一般案件均由該署律師出庭負(fù)責(zé)檢控，但凡涉及律政署官員的案件，則委托私人執(zhí)業(yè)大律師作為控方律師出庭。審訊的程序是：先由法庭書(shū)記宣讀被告控罪，由法官訊問(wèn)被告是否認(rèn)罪，如果被告認(rèn)罪，則辯方律師只需力其求情，例如可向法官提出被告沒(méi)有案底，引致犯罪的特殊背景令人同情，被告的家庭負(fù)擔(dān)等，以求法官減輕或免除被告刑罰。如果被告否認(rèn)控罪，控辯雙方律師就須就被告是否有罪進(jìn)行辯護(hù)。按規(guī)定，控方負(fù)有舉證責(zé)任?？剞q雙方律師要以質(zhì)詢和盤(pán)問(wèn)的方式訊問(wèn)雙方證人，在訊問(wèn)中，法官主要充當(dāng)公證人的角色，保證控辯雙方律師遵守證據(jù)法的規(guī)則，只有在某些情節(jié)不明時(shí)才詢問(wèn)證人，當(dāng)控方律師陳詞和舉證后，如果連被告可能有罪都難使人相信的話，辯方律師可以向法官提出“無(wú)案需辦”(No case to answer)或提出案情有合理的疑點(diǎn)，使被告當(dāng)庭獲釋?zhuān)駝t，繼續(xù)由辯方律師陳詞和舉證，雙方訊問(wèn)證人。最后，如果案件是由陪審團(tuán)參加審理的，則由陪審團(tuán)根據(jù)控辯雙方所提供的事實(shí)和證據(jù)來(lái)決定被告是否有罪。如果案件較輕微，沒(méi)有陪審團(tuán)參加審理，則由法官獨(dú)自判決。在民事案件中，原被告律師首先要經(jīng)過(guò)提供證據(jù)程序(Discovery)和書(shū)面咨詢程序。即在開(kāi)庭前由原被告律師互相提供有關(guān)的審訊材料，包括起訴書(shū)、答辯書(shū)、證據(jù)等，以便雙方在審訊前作好充分準(zhǔn)備，交換文件后，雙方可以書(shū)面的形式向?qū)Ψ教岢鲈谠V訟中所列事項(xiàng)的有關(guān)問(wèn)題，但不得問(wèn)及證人的名字和對(duì)方如何訴訟。在法庭上，如果在訴狀中未列的事實(shí)，一律不得再被提出。案件的審訊主要由原被告律師就事實(shí)和證據(jù)進(jìn)行辯論，雙方都要找出過(guò)去相關(guān)的判例來(lái)支持自己的主張，法官則要研究各方提出的證據(jù)，決定哪一方提出的證據(jù)的可信度較大，從而決定哪一方勝訴。一般來(lái)說(shuō)，法庭的判決很少出現(xiàn)各打五十大板的情況，敗訴的一方除了賠償對(duì)方的損失外。還必須支付對(duì)方的律師費(fèi)(Costs)。在香港，法庭的訴訟費(fèi)很少，法庭僅就一些需要做技術(shù)性處理的項(xiàng)目收費(fèi)，但律師費(fèi)卻非常昂貴，一些資深律師以每小時(shí)3千至4千港幣的標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)，有些官司打下來(lái)，律師費(fèi)往往比索賠數(shù)額還高，一旦敗訴，非但承擔(dān)本方律師費(fèi)，還需賠償對(duì)方的律師費(fèi)，這使得一些索賠數(shù)額不大，又沒(méi)勝訴把握的案件，當(dāng)事人只好望洋興嘆了。那么是否窮人就打不了官司了，也并非如此。為了使經(jīng)濟(jì)狀況不好的市民能得到法律幫助，香港政府實(shí)施了法律援助(Legal Aid)計(jì)劃，不論刑事案件還是民事案件，符合法律援助資格的當(dāng)事人可以申請(qǐng)法律援助，得到律師免費(fèi)或低收費(fèi)的服務(wù)，該項(xiàng)計(jì)劃的律師費(fèi)由政府支付。

兩大律師個(gè)人開(kāi)業(yè)不同，事務(wù)律師(Solicitor)可以個(gè)人開(kāi)業(yè)，也可以與其它律師合伙組成律師事務(wù)所，還可以受雇于私人律師事務(wù)所。律師事務(wù)所是合伙組織，對(duì)外承擔(dān)無(wú)限責(zé)任。在一個(gè)律師事務(wù)所里，一般可分為合伙人、助理律師和職員。合伙人是較有威望的律師，也是律師事務(wù)所的老板，他們按合伙比例分紅。助理律師稱為Assistant solicitor，是被律師事務(wù)所雇傭的有執(zhí)業(yè)資格的律師，一般是按月支取固定報(bào)酬。另外，還有大量的行政人員和職員，負(fù)責(zé)處理律師事務(wù)所繁雜的日常事務(wù)，在一些規(guī)模較大的律師事務(wù)所里，律師、職員多達(dá)幾百人。

事務(wù)律師的業(yè)務(wù)比大律師要廣泛得多，主要包括以下幾方面：第一，房地產(chǎn)業(yè)務(wù)。近年來(lái)隨著香港房地產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，房地產(chǎn)業(yè)務(wù)成為香港許多律師事務(wù)所的主要業(yè)務(wù)，房地產(chǎn)業(yè)務(wù)包括房地產(chǎn)的租賃、買(mǎi)賣(mài)樓花(Project)，其中以房地產(chǎn)買(mǎi)賣(mài)為主。律師在房地產(chǎn)買(mǎi)賣(mài)中起了重要作用。通常，某一房屋或物業(yè)買(mǎi)賣(mài)、按揭(mortgage)時(shí)，當(dāng)事人都委托律師辦理一切手續(xù)。以一房屋買(mǎi)賣(mài)流程為例，．買(mǎi)方選擇好房屋后，可到律師樓委托律師，由律師查看田土廳記錄，審查賣(mài)方草擬的買(mǎi)賣(mài)合約草稿；買(mǎi)賣(mài)合約正式簽署后，由買(mǎi)方律師負(fù)責(zé)將合同在田土廳注冊(cè)，并就地權(quán)問(wèn)題向賣(mài)方提出質(zhì)詢；然后，買(mǎi)方律師草擬產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)戶合同，由買(mǎi)賣(mài)雙方簽署，至買(mǎi)方付首期款，賣(mài)方交鑰匙并樓契，樓房即成交。最后，買(mǎi)方簽署抵押合同，由買(mǎi)方律師將產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)戶合同和抵押合同在田土廳注冊(cè)，并將注冊(cè)契據(jù)交貸款銀行直至買(mǎi)方還清貸款。第二，訴訟業(yè)務(wù)。事務(wù)律師雖然不能代表當(dāng)事人在高等法院出庭辯護(hù)，但可以代表當(dāng)事人在裁判司法庭和地方法院出庭辯護(hù)。因此，大量的裁判司法庭和地方法院審理的案件都是由事務(wù)律師代理。由于香港法律規(guī)定，大律師不得直接接受當(dāng)事人的聘請(qǐng)，只能由事務(wù)律師轉(zhuǎn)聘大律師，因此，凡是大律師辦理的案件，都須有事務(wù)律師協(xié)助，事務(wù)律師主要負(fù)責(zé)訴前的準(zhǔn)備工作，包括會(huì)見(jiàn)當(dāng)事人、證人、收集證據(jù)、草擬答辯書(shū)并陪同大律師出庭。第三，商業(yè)業(yè)務(wù)。商業(yè)涉及的范圍很廣，包括公司成立，公司轉(zhuǎn)讓、合營(yíng)，公司上市、股票交易、合伙、銀行貸款、稅務(wù)、信托基金；商標(biāo)注冊(cè)、草擬遺囑、處理遺產(chǎn)托管和繼承、離婚及贍養(yǎng)費(fèi)等。第四，咨詢。向當(dāng)事人提供各種口頭和書(shū)面的法律咨詢；擔(dān)任銀行、公司或個(gè)人的法律顧問(wèn)。第五，公證業(yè)務(wù)。公證業(yè)務(wù)只能由公證律師負(fù)責(zé)。香港沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的公證機(jī)關(guān)，所有公證活動(dòng)均由具有公證資格的律師擔(dān)任。事務(wù)律師要申請(qǐng)公證人資格，首先必須執(zhí)業(yè)lo年以上，并獲得30名社會(huì)人士的共同推薦，經(jīng)港英政府審查、英皇室批準(zhǔn)，在香港法院注冊(cè)登記后，取得公證律師資格。公證律師的業(yè)務(wù)就是為當(dāng)事人認(rèn)證有關(guān)的法律文件，公證律師只需證明某個(gè)法律文件上的簽名蓋章是真實(shí)的，即該文件上的簽名、蓋章是在律師面前簽署的，而無(wú)須證明文件的內(nèi)容是否真實(shí)。因此，公證律師只須對(duì)當(dāng)事人的簽名、蓋章的真實(shí)性負(fù)責(zé)，而不必對(duì)文件內(nèi)容的真實(shí)性負(fù)責(zé)。

[1]Michael Thomas．Q．C：曾任香港律政司長(zhǎng)(Attorney General)現(xiàn)為香港御用大律師。

[2]御用大律師：Queen’s Councel，簡(jiǎn)稱Q．C.，由英皇室批準(zhǔn)，執(zhí)業(yè)至少10年并獲得公認(rèn)成就的資深大律師。通常只受聘處理一些較復(fù)雜的案件，出庭時(shí)必須由一名普通大律師隨同。目前香港有超過(guò)40名的御用大律師。

問(wèn)題：大律師能否代理民事訴訟？高等法院的民事訴訟是否一定需要大律師進(jìn)行代理？

第三篇：香港公司開(kāi)業(yè)證明是什么需要香港律師公證嗎

/cjwt/2824.html

第四篇：【必備】香港作文匯總[范文模版]

【必備】香港作文匯總八篇

在學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家一定都接觸過(guò)作文吧，作文可分為小學(xué)作文、中學(xué)作文、大學(xué)作文（論文）。寫(xiě)起作文來(lái)就毫無(wú)頭緒？以下是小編為大家整理的香港作文9篇，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

2月13日，我和媽媽一起去香港澳門(mén)旅游。

香港的海水非常干凈，近看水是綠色的，遠(yuǎn)看是碧藍(lán)色的，一點(diǎn)雜物都沒(méi)有。

香港的人特別多，而且都很熱情。我們很多次問(wèn)路的時(shí)候，他們說(shuō)不清楚普通話，就會(huì)說(shuō)：“跟我來(lái)?！?/p>

然后陪我們一起過(guò)去。

香港的天橋特別多，而且都是有屋頂?shù)?，所以風(fēng)吹雨打都不怕!在橋的當(dāng)中會(huì)有好多出口，四通八達(dá)，人來(lái)人往，簡(jiǎn)直和地面沒(méi)什么兩樣呢!

香港的地鐵里人山人海，大家都匆匆忙忙走著。連地鐵里的電梯也比上?？煲槐叮€會(huì)發(fā)出“嘀嘀嘀”的聲音。我問(wèn)媽媽?zhuān)骸盀槭裁措娞輹?huì)發(fā)聲音呢?”媽媽說(shuō)：“是因?yàn)槊と艘残枰俗罔F，嘀嘀聲是用來(lái)提醒

他們的。還用于提醒在電梯上的人們，快要到啦?！?/p>

香港有很多山，很多樹(shù)，空氣非常新鮮。路上不太擁擠，媽媽說(shuō)，人都跑到地鐵里去了!

香港是一個(gè)干凈又發(fā)達(dá)的城市，如果我們上海也能像香港一樣干凈就好了!

昨天媽媽爸爸帶壯壯和我去了香港。

香港的街道很窄，道路兩旁小商店一個(gè)接一個(gè)，街上的行人很多，車(chē)也很多。但是讓我很驚訝的是，在這樣窄的路上小學(xué)生作文，車(chē)居然跑得很快。高樓大廈上面寫(xiě)的不是繁體字就是英文，媽媽告訴我，我們最好多認(rèn)得一些繁體字,因?yàn)榉斌w字是中國(guó)的原文字.。

首先，我們?nèi)チ司S多利亞港口。維多利亞港口是世界上最美麗的港口之一。在那里，海浪仙女掀起一朵朵溫柔的小浪花，拍打著海岸。海風(fēng)習(xí)習(xí)，吹著我的頭發(fā)河臉頰。對(duì)岸的香港會(huì)展中心像一個(gè)美麗的貝殼一樣躺在那里。輪船貨船還有帆船在海面上來(lái)來(lái)往往穿梭不停。

接著，我們?nèi)チ诵枪獯蟮馈Ｎ冶疽詾樾枪獯蟮谰褪且粋€(gè)小街道而已，可是等我到了那里才發(fā)現(xiàn)為什么叫星光大道。原來(lái)那個(gè)街道布滿了電影明星的簽名和手印，爸爸告訴我，爸爸媽媽也不一定都知道這些明星，對(duì)于我和壯壯來(lái)說(shuō)，就更可憐了，因?yàn)槲覀冎徽J(rèn)識(shí)李小龍。媽媽告訴我，夏夢(mèng)是個(gè)很美麗的女明星。我和壯壯興奮地將自己的手放進(jìn)地上的手印里，地上手印有的大，有的小，有的深，有的淺，真有意思。

香港真是個(gè)美麗的城市。

今天，我、爸爸、媽媽、要去迪士尼樂(lè)園。

到了迪士尼樂(lè)園，我們?cè)陂T(mén)口拍了幾張照，便去一個(gè)叫“探險(xiǎn)樂(lè)園”的地方去了。到了探險(xiǎn)樂(lè)園，玩了幾個(gè)項(xiàng)目，我們便發(fā)現(xiàn)：迪士尼樂(lè)園非常好玩?？梢栽跇?shù)屋里走來(lái)走去，機(jī)械動(dòng)物栩栩如生，各種過(guò)山車(chē)刺激至極，還有各種電影、游行、表演，非常有趣！可美中不足的是，排隊(duì)等候時(shí)間實(shí)在是太久、太久了，要玩一個(gè)項(xiàng)目至少要等三十分鐘，有時(shí)還會(huì)排一個(gè)多小時(shí)。

迪士尼樂(lè)園還有一個(gè)地方叫“灰熊山谷”那里最著名的便是“灰熊山極速礦車(chē)”了，我們坐的車(chē)一會(huì)兒前進(jìn)，一會(huì)兒后退，一會(huì)兒左右搖擺，一會(huì)兒極速?zèng)_刺，非常刺激。迪士尼樂(lè)園里還有“幻想樂(lè)園”、“明日樂(lè)園”和“反斗奇兵大本營(yíng)”我花了兩天才把它們?nèi)纪嫱?。我們?cè)摶丶伊耍译y過(guò)地走出大門(mén)，告別了迪士尼樂(lè)園

沿途經(jīng)過(guò)了著名的青馬大橋，非常雄偉但又極其優(yōu)美地橫跨在海峽上，橋下巨大的運(yùn)輸船令人驚嘆。

因?yàn)榛厣钲诘脑?，爸爸媽媽決定帶我去香港玩兩天。去香港是要過(guò)關(guān)的，為了避開(kāi)熙攘的人流，爸爸決定我們從皇崗口岸直插香港島。

過(guò)關(guān)沒(méi)有花費(fèi)我們太多的時(shí)間，警察迅速檢查了我們的證件之后，我們就直奔穿梭巴士了，一上車(chē)我就發(fā)現(xiàn)香港的巴士司機(jī)的位置是靠右的，連行駛的方向也是靠左的，這和我們大陸的行駛習(xí)慣完全相反。爸爸告訴我這是因?yàn)橄愀墼?jīng)是英國(guó)的殖民地，所有的交通法規(guī)都是沿用英國(guó)的?？磥?lái)，在香港過(guò)馬路時(shí)，一定要先朝右看，再朝左看了。

沿途經(jīng)過(guò)了著名的青馬大橋，非常雄偉但又極其優(yōu)美地橫跨在海峽上，橋下巨大的運(yùn)輸船令人驚嘆。同樣讓人難忘的還有望不到邊的九龍集裝箱碼頭，爸爸對(duì)媽媽說(shuō)，正是這些構(gòu)建了香港國(guó)際港口的基石。

看著越來(lái)越密集的高樓大廈，爸爸說(shuō)我們快接近香港的中心了。穿梭巴士在最繁華灣仔地鐵站附近停了下來(lái)，這里就像大廈組成的森林，密密麻麻地只讓出狹窄的馬路。我真擔(dān)心我們會(huì)很快迷路?。∫?yàn)榘职诌^(guò)去有段時(shí)間每個(gè)月都會(huì)來(lái)灣仔上班，所以他自然就是我們的向?qū)Я恕?/p>

我們的酒店在銅鑼灣，離開(kāi)灣仔還有一站的地鐵路程。那里就像蘇州的觀前街或者上海的南京路一樣，是購(gòu)物和消費(fèi)得好地方。在香港的地鐵站里，我發(fā)現(xiàn)每當(dāng)我們對(duì)前進(jìn)方向感到疑惑時(shí)，我們總能在附近找到正確的指引。爸爸說(shuō)這就是香港城市管理的優(yōu)點(diǎn)。

出了地鐵站，就在酒店入住了，酒店的房間很小但很舒適，住一個(gè)晚上就要1000元，爸爸說(shuō)這還是打折之后的價(jià)格，我從爸爸那里學(xué)到了一個(gè)新詞“寸土寸金”！

晚上的香港更加美麗，燦爛的燈光讓人眼花繚亂。我真得很喜歡這座城市！

短短的幾天我品嘗了香港的.美食，和媽媽瘋狂的購(gòu)物還有就是體驗(yàn)了香港城市管理的優(yōu)點(diǎn)。

國(guó)慶節(jié)，媽媽帶我和姐姐來(lái)香港旅行。一大早，我就醒來(lái)，刷牙洗臉，盼著馬上去科學(xué)館參觀。

出發(fā)啦！媽媽開(kāi)起手機(jī)導(dǎo)航，路上我們有說(shuō)有笑，終于到了科學(xué)館。我趕緊跑進(jìn)去，跟媽媽說(shuō)買(mǎi)票，后來(lái)在大門(mén)口看到這里每逢星期三不用買(mǎi)票。免費(fèi)！我們運(yùn)氣也太好了。一進(jìn)去，我就看到好多好多跟電有關(guān)的科學(xué)設(shè)施，原來(lái)這里是“磁電廊”。

我們沿著樓梯往下面走，下面的我更喜歡呢！叫“超越天空”這里需要買(mǎi)票，媽媽上去買(mǎi)了三張票，成人十港幣，兒童五港幣。走到里面，項(xiàng)目有很多，比如“飛行”，“太空垃圾”，“火星馬拉松之旅”，“展開(kāi)雙翼”，“飛行械人”……最吸引我的是“全速飛行”，排隊(duì)排了半個(gè)小時(shí)，終于到我了，首先，要設(shè)計(jì)自己的飛機(jī)，我先選了機(jī)身，我一個(gè)個(gè)看，終于的找到了我想要的。再選機(jī)翼。完成了，就要選顏色了，有白色的，灰色的，黑色的。我選了黑色。我的飛機(jī)速度又快，又好看。飛機(jī)型號(hào)是B-1567123，上面寫(xiě)：編序已接受，一定要記住你的編序……到了“駕駛艙”，我輸入編序，準(zhǔn)備起飛啦！我的飛機(jī)沿著航線飛行，一會(huì)兒高，一會(huì)兒低，一會(huì)兒往左，一會(huì)兒往右。終于到了終點(diǎn)，我是第六十三名，這回我終于感受到了開(kāi)風(fēng)機(jī)的樣子了！

“火星馬拉松之旅”也是吸引我的項(xiàng)目。到了我玩的時(shí)候，屏幕上有個(gè)紅圈，需要把手放在指定區(qū)，綠燈亮了，就可以放下了，有一個(gè)系統(tǒng)，你把手放在那里，吃的就會(huì)飄起來(lái)，你假裝要吃東西，嘴巴張開(kāi)來(lái)，吃的就會(huì)不見(jiàn)了，好像被吃掉了。通過(guò)一系列考驗(yàn)，我的火星護(hù)照出爐了！感覺(jué)自己的夢(mèng)想，越來(lái)越近了。

科學(xué)館還有好多項(xiàng)目，有交通，鏡子世界，光學(xué)，食品科學(xué)……以后我一定還要再來(lái)科學(xué)館！

在同學(xué)們走到（按地圖繪制）的西面，你會(huì)看見(jiàn)玩具總動(dòng)員里的胡迪高高地站在臺(tái)階上，顯得很威武。走進(jìn)去，就是反斗奇兵大本營(yíng)世界了，那里的游戲最刺激的是沖天遙控車(chē)，身高要求為120厘米，坐車(chē)時(shí)系好安全帶，把隨身攜帶的發(fā)卡、眼睛、帽子……都放進(jìn)腳下的袋子里，這樣就不會(huì)丟任何東西了。

沖天遙控車(chē)別看只有一條彎彎的曲線，時(shí)間也很短，但是對(duì)于我來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是太好玩了。遙控車(chē)飛快地跑上了軌道，再隨著好大的一陣風(fēng)突然一間跑下來(lái)，非常有意思了！我還想再坐一遍，可是在睡公主城堡那里要放煙火了，反斗奇兵大本營(yíng)世界也要關(guān)門(mén)了，我們雖然有些失望，但是又想想玩的還是非常開(kāi)心，所以我還是高高興興地去睡公主城堡看煙火了！

香港也許是你們向往已久的地方。那里有青山，有碧水，有海港，還有許多我們最喜愛(ài)的游樂(lè)場(chǎng)。這個(gè)暑假，我就去了那可愛(ài)、美麗的大都市----香港。

香港的游樂(lè)場(chǎng)，大多數(shù)是聞名中外的，比如“海洋公園”就擁有全東南亞最大的海洋水族館及主題游樂(lè)園。那里人山人海，我隨著人流來(lái)到了海洋館，那里的海洋生物應(yīng)有盡有，有兇猛的鯊魚(yú)、有憨厚的海龜，有像萬(wàn)花筒樣漂亮的水母……排了將近半小時(shí)的隊(duì)伍就是為了玩一個(gè)只有兩分鐘的“瘋狂秋千”，可我喜歡那種飛在空中的感覺(jué)，很刺激，雖然只有兩分鐘，但我還是非常驚喜又開(kāi)心；人流中有一位可愛(ài)的小丑，她不時(shí)的向行人作出各種搞怪的動(dòng)作，我跑上前去和她打招呼，一起搞怪，媽媽抓拍下我們可愛(ài)的鏡頭。

海洋公園還有那么多好玩的地方，可是我們沒(méi)有那么多的時(shí)間，我向往已久的過(guò)山車(chē)最終還是沒(méi)有坐上，不過(guò)沒(méi)有關(guān)系，我下次還會(huì)再來(lái)玩的。

廣州之旅結(jié)束后，我和爸爸又開(kāi)啟了香港之旅。因?yàn)榈纤鼓針?lè)園我以前去過(guò)，所以這次選擇了海洋公園。

香港海洋公園非常非常大，依山傍海，我和爸爸首先坐纜車(chē)緩緩地登上了山頂。沿途的風(fēng)景美不勝收，在纜車(chē)上，我不僅看到了無(wú)邊無(wú)際的蔚藍(lán)色的大海，還看到了高聳入云的山峰。

下了纜車(chē)，我們來(lái)到了熱帶雨林天地。我們坐上探險(xiǎn)橡皮艇，穿梭在彎曲狹長(zhǎng)的激流中，水花四濺，把我們的衣服都淋濕了，可是在炎熱的夏天，淋濕的感覺(jué)其實(shí)很爽！

接下來(lái)我和爸爸來(lái)到了海洋天地，我看到了企鵝，有些企鵝在冰上走來(lái)走去，有些在水里歡快地游泳。它們笨拙的樣子十分可愛(ài)。企鵝館內(nèi)實(shí)在太冷了，我仿佛來(lái)到了冰天雪地的南極，我感覺(jué)自己快被凍僵了，雖然我很喜歡企鵝，但我還是趕緊逃了出去。

然后爸爸就帶我去玩最刺激的過(guò)山車(chē)了。過(guò)山車(chē)要排很長(zhǎng)的隊(duì)伍，但為了玩，我也只有耐心地排隊(duì)。終于輪到我了，我激動(dòng)極了！我迫不及待地坐了上去，還沒(méi)等我反應(yīng)過(guò)來(lái)，過(guò)山車(chē)就倏地一下開(kāi)了出去，又倏地一下轉(zhuǎn)了一個(gè)圈，又一個(gè)圈。很多人都嚇得尖叫，可我一點(diǎn)也不害怕，我覺(jué)得很刺激很好玩。爸爸也夸我膽子大很勇敢。

我還玩了摩天輪、搖擺船，買(mǎi)了漂亮的書(shū)包。一天的時(shí)間太短暫，當(dāng)太陽(yáng)落山了，我依依不舍地離開(kāi)了海洋公園。

第五篇：匯總香港大學(xué)排名情況

關(guān)于雅思考試內(nèi)容同學(xué)們?cè)趨⒓涌荚囍耙彩切枰M(jìn)行一個(gè)相關(guān)了解的，參加雅思考試的話同學(xué)們需

同學(xué)們關(guān)注香港大學(xué)排名情況也是很多選擇赴港留學(xué)的同學(xué)們希望能夠了解的，香港大學(xué)排名情況具體如何呢，下面本文就針對(duì)選擇香港大學(xué)的同學(xué)們來(lái)講解關(guān)于香港大學(xué)排名情況的簡(jiǎn)單介紹吧。

香港大學(xué)，簡(jiǎn)稱港大(英語(yǔ)：The University of Hong Kong，HKU)，是一所于1910年于香港島成立的大學(xué)，其前身為香港西醫(yī)書(shū)院，是香港歷史最悠久的大學(xué)。大學(xué)以英語(yǔ)作為教學(xué)語(yǔ)言，是香港及亞洲區(qū)中最享盛名的學(xué)府。國(guó)際高等教育研究機(jī)構(gòu)QS首次公布亞洲大學(xué)排行榜，香港大學(xué)名列亞洲第一，香港中文大學(xué)緊隨其后位列第二，香港科技大學(xué)名列第四，令香港高校在大亞洲大學(xué)五強(qiáng)中首次榮獲三席。亞洲最佳大學(xué)調(diào)查中香港大學(xué)商學(xué)院的工商管理碩士課程于香港中文大學(xué)之后位列第二。

香港大學(xué)排名之世界排名

香港大學(xué)是香港其中一所學(xué)術(shù)排名最高的大學(xué)。根據(jù)《亞洲周刊》，香港大學(xué)在2000年于亞洲最佳大學(xué)的排名中位列第三。于亞洲周刊2000年亞洲最佳大學(xué)調(diào)查中香港大學(xué)商學(xué)院的工商管理碩士課程(MBA)于香港中文大學(xué)之后位列第二。

香港大學(xué)于《英國(guó)泰晤士報(bào)》(Times Higher Education Supplement,「泰晤士報(bào)高等教育特刊」)2007年的大學(xué)排名中位列全球第十八位。

在2008年10月8日公布的最新《〈泰晤士報(bào)〉高等教育——二零零八全球頂尖大學(xué)排行榜》中，香港大學(xué)由去年的第十八名，跌到第二十六名。

在《泰晤士報(bào)》(Times Higher Education Supplement,「泰晤士報(bào)高等教育特刊」)2009年的大學(xué)排名中，香港大學(xué)位列全球第二十四位。

在《泰晤士報(bào)》2010年的大學(xué)排名中，香港大學(xué)位列全球第二十三位，超日本東京大學(xué)，居亞洲第一位。

2009年，國(guó)際高等教育研究機(jī)構(gòu)QS首次公布亞洲大學(xué)排行榜，香港大學(xué)名列亞洲第一，香港中文大學(xué)緊隨其后位列第二，香港科技大學(xué)名列第四，令港校在亞洲大學(xué)五強(qiáng)中首次榮獲三席。

2010年，QS第二度推出亞洲區(qū)大學(xué)排名，香港8所大學(xué)榜上有名。其中，香港大學(xué)蟬聯(lián)“亞洲第1”的寶座，而科大則與中大名次互換，前者微升2位至第 2位，后者微跌2位至第4位，令亞洲大學(xué)前5強(qiáng)港校仍穩(wěn)占3席，力壓日本、韓國(guó)、新加坡一眾名牌大學(xué)，可見(jiàn)港校質(zhì)素廣受認(rèn)同。

關(guān)于香港大學(xué)排名情況本文就為大家整理到這，同學(xué)們申請(qǐng)赴港留學(xué)的話就需要關(guān)注香港大學(xué)排名情況，希望通過(guò)以上講解各位同學(xué)們對(duì)于香港大學(xué)排名情況能夠有所了解。