第一篇：小布什離職的中英文演講稿(經(jīng)典)

小布什離職中英文演講稿!

八年的總統(tǒng)生涯，是美國(guó)人民賦予我的榮耀！21世紀(jì)的前10年是一個(gè)并不尋常的時(shí)期.今晚，我?guī)е活w感恩的心來(lái)到這里，并且我希望你們能給我最后一次機(jī)會(huì)，因?yàn)槲蚁牒湍銈兎窒砦覍?duì)過(guò)去八總統(tǒng)生涯的想法，以及我對(duì)國(guó)家未來(lái)的展望.5天以后，全世界就將會(huì)看到美國(guó)民主的活力.我即將把我的工作交由你們心目中的理想總統(tǒng)，奧巴馬！能夠接受全美人民崇敬的人，必須能夠?yàn)槟銈儯瑸檫@片土地帶來(lái)希望.對(duì)于我們的國(guó)家來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)充滿希望和自豪的時(shí)刻.并且，我渴望與美國(guó)人民一道為奧巴馬，他的妻子和兩個(gè)漂亮的女兒送去美好的祝愿.今天，我滿懷感激之情，感謝我的副總統(tǒng)切尼以及我所有的政府成員.我還要感謝我的妻子勞拉和我的女兒芭芭拉，詹娜，是她們給我的生活帶來(lái)了無(wú)盡的快樂(lè)和愛(ài)意.我感謝我的父母，是他們給予了我前進(jìn)的動(dòng)力.最重要的是，我感謝美國(guó)人民給予我的信任.，我感謝你們給予我的勇氣、寬容.今晚，我的思緒回到了2001年的9月11日.當(dāng)天早晨，恐怖分子帶走了近3000人的生命.自珍珠港事件后，恐怖分子制造了美國(guó)歷史上最嚴(yán)重的一次恐怖襲擊.我想起了3天后我站在世貿(mào)中心廢墟前的情景，那時(shí)，我誠(chéng)摯地與那些夜以繼日搶救傷者的救援工人們交談，他們不顧自己的危險(xiǎn)，在濃煙滾滾的五角大樓的走廊里抓緊工作.同時(shí)，我也為不幸遇難的人感到痛心，他們是我們的英雄！我想起了阿琳-霍華德，他當(dāng)時(shí)把他死去兒子的警察盾牌交給了我，以表達(dá)對(duì)逝者的思念之情.而現(xiàn)在，我仍然珍藏著他的徽章.隨著時(shí)間的推移，大部分的美國(guó)人民能夠從悲痛中解脫出來(lái)，并重歸“9.11”之前正常的生活.然而，我還沒(méi)有解脫.每天清晨，我都會(huì)收到簡(jiǎn)報(bào)，獲知是什么還在威脅著我們國(guó)家的安全，并且我發(fā)誓一定會(huì)竭盡全力來(lái)維護(hù)你們的安全.在過(guò)去的7年中，我們成立了新的國(guó)土安全部.我們的軍隊(duì)，軍事情報(bào)部門，以及FBI都進(jìn)行了改革.為了監(jiān)視恐怖分子的行動(dòng)，我們已經(jīng)做了充分的準(zhǔn)備，我們凍結(jié)了恐怖分子的賬戶，并屢屢打破了他們的圖謀.我們身邊也有強(qiáng)大的同盟國(guó)，并且我們攜起手來(lái)共同打擊恐怖分子以及那些支持恐怖分子的人.在我們的幫助下，阿富汗已經(jīng)由恐怖主義的天堂轉(zhuǎn)變成了一個(gè)尚未成熟的民主國(guó)家，那里的人們正和恐怖主義戰(zhàn)斗.此外，女孩子上學(xué)也得到了應(yīng)有的尊重.伊拉克也已經(jīng)擺脫了薩達(dá)姆的殘酷統(tǒng)治，并且其不再是美國(guó)人民的敵人.相反，伊拉克已經(jīng)成為了中東地區(qū)阿拉伯民主的核心和美國(guó)的朋友.針對(duì)我的許多決策，有人對(duì)其合法性表示出懷疑.但是，當(dāng)我們看到結(jié)果時(shí)這些人就不會(huì)再發(fā)出疑問(wèn)了.在過(guò)去的七年多來(lái)，美國(guó)本土再也沒(méi)有遭受過(guò)恐怖襲擊.這要?dú)w功于那些日夜辛勞保護(hù)我們安全的人們：執(zhí)法人員、情報(bào)分析員、國(guó)土安全人員、外交人員、以及美軍的士兵們.受上帝的恩典，美國(guó)有這些愿意在國(guó)家危難之際挺身保護(hù)他人的公民.我非常珍惜美國(guó)可以擁有這些無(wú)私的愛(ài)國(guó)者及其家庭.美國(guó)感激你們.對(duì)于那些正在收聽的演講的美軍士兵們來(lái)說(shuō)，沒(méi)有什么榮譽(yù)要比讓你當(dāng)上總司令還要崇高.美軍正在從事的戰(zhàn)爭(zhēng)從屬于兩種系統(tǒng)之間的沖突，而這兩種系統(tǒng)又有天壤之別.在其中的一種系統(tǒng)中，一小撮狂熱分子要求所有人都服從于他們所制定的暴虐的意識(shí)形態(tài)，這些人讓婦女屈從，而對(duì)那些不相信他們暴政的人進(jìn)行謀殺.而另一種系統(tǒng)則相信自由是上帝給予全世界的禮物，自由與正義是通往和平的道路.美國(guó)，正是基于這樣的信念誕生的.從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，推廣這種理念是保護(hù)我們公民的唯一選擇.當(dāng)人們生活在自由之中時(shí)，他們就不愿再去選擇那些追求恐怖活動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者.當(dāng)人們對(duì)未來(lái)懷有希望時(shí)，他們就不會(huì)將自己的生命交給暴力和極端主義.環(huán)視全球，美國(guó)正在推動(dòng)人類自由、人權(quán)及人的尊嚴(yán)的發(fā)展.我們同持有不同政見(jiàn)者以及年輕的民主國(guó)家同在，我們?yōu)橥炀壬峁┲委煱滩〉乃幬?，我們避免母親和自己的孩子染上瘧疾.自由是美國(guó)成立的唯一基石，并且領(lǐng)導(dǎo)世界向一個(gè)自由普照全球的時(shí)代發(fā)展.過(guò)去的八年，我們努力擴(kuò)大美國(guó)人民所擁有的機(jī)會(huì)與希望.在美國(guó)，學(xué)生不斷上進(jìn)，以求符合公立學(xué)校更高的標(biāo)準(zhǔn).對(duì)于老人和殘疾人來(lái)說(shuō)，一種新的醫(yī)療處方藥福利令他們頗感舒心.每個(gè)納稅人繳納了更少的稅款.通過(guò)以信仰為基礎(chǔ)的治療項(xiàng)目，那些癮君子和痛苦的人們找到了新希望.過(guò)去八年來(lái)的工作更好地保護(hù)了人脆弱的生命.對(duì)于退伍老兵的補(bǔ)助幾乎增加了一倍.美國(guó)的一山一水都真切地變得更為干凈.睿智的山姆-阿力拓、首席法官約翰-羅伯茨加入到聯(lián)邦法院中.當(dāng)美國(guó)的繁榮遇到挑戰(zhàn)時(shí)，我們勇敢地去面對(duì).當(dāng)金融危機(jī)發(fā)生時(shí)，我們采取果斷措施來(lái)保護(hù)我們的經(jīng)濟(jì).對(duì)于那些辛勤工作的家庭來(lái)說(shuō)，這些都是十分艱難的時(shí)期.但是如果我們不采取行動(dòng)的話，結(jié)果將會(huì)更

為糟糕.所有的美國(guó)人都站在了一起.憑借著我們的決心和辛勤工作，我們將美國(guó)經(jīng)濟(jì)重新拉回到增長(zhǎng)的車道上.我們將向世界再次展現(xiàn)美國(guó)自由企業(yè)制度的復(fù)興.正如所有前任總統(tǒng)一樣，我也曾經(jīng)歷過(guò)挫折.如果可能的話，我會(huì)采取不一樣的方式來(lái)應(yīng)對(duì)這些措施.但是，我總是為國(guó)家利益的最大化來(lái)行動(dòng).你也許會(huì)不同意我所做出的一些決定，但我希望你能理解我是愿意采取這些措施的.未來(lái)的幾十年，美國(guó)將面對(duì)更多的艱難抉擇，而有一些指導(dǎo)性原則可以塑造我們的道路.盡管我們的國(guó)家要比7年前更為安全，但目前美國(guó)最嚴(yán)峻的威脅仍然是另一場(chǎng)恐怖襲擊.我們的敵人十分耐心，并且決心要再次發(fā)動(dòng)襲擊.美國(guó)沒(méi)有故意挑起沖突.但是我們肩負(fù)著莊嚴(yán)的責(zé)任，必須同恐怖主義作斗爭(zhēng).我們不能驕傲自滿，我們要堅(jiān)定決心，我們絕不能放松警惕.與此同時(shí)，我們必須帶著信心和清晰的目標(biāo)參與世界事務(wù).面對(duì)來(lái)自海外的威脅，在國(guó)內(nèi)尋求安慰是一種誘人的舉措.但是我們必須拒絕孤立主義與保護(hù)主義.退縮只會(huì)找來(lái)危險(xiǎn).在21世紀(jì)，國(guó)內(nèi)的安全和繁榮需要依靠國(guó)外自由的擴(kuò)展.如果美國(guó)不領(lǐng)導(dǎo)自由事業(yè)，那么自由事業(yè)就將無(wú)所適從.一方面我們?cè)谔幚磉@些眼前和未來(lái)的挑戰(zhàn)，另一方面美國(guó)必須保持自己在道義上的明確性.我經(jīng)常談及善惡?jiǎn)栴}，這令一些人頗感不適.但是目前這個(gè)世界確實(shí)存在著善惡雙方，而且雙方之間無(wú)法達(dá)成妥協(xié).通過(guò)謀殺無(wú)辜來(lái)宣揚(yáng)某種意識(shí)形態(tài)無(wú)論在何時(shí)何地都是錯(cuò)誤的.將人們從壓迫與絕望中解救出來(lái)是永遠(yuǎn)正確的.美國(guó)必須堅(jiān)持為正義與真理而呼喊，我們必須保護(hù)正義與真理，并且推動(dòng)和平事業(yè)的發(fā)展.托馬斯-杰斐遜曾寫到：“相比于過(guò)去的歷史，我更喜歡未來(lái)的夢(mèng)想.”隨著我馬上要離開白宮，我贊同杰斐遜這樣的樂(lè)觀精神.美國(guó)是一個(gè)年輕的國(guó)家，充滿了活力，不斷發(fā)展與更新.即便在最艱難的時(shí)候，美國(guó)仍然沒(méi)有放棄對(duì)未來(lái)的夢(mèng)想.我了解我們民族的特質(zhì)，因此我也相信美國(guó)的明天會(huì)更美好.這是一個(gè)鼓勵(lì)移民們?yōu)樽杂傻膲?mèng)想而去嘗試一切事情的國(guó)家，這是一個(gè)在面對(duì)危險(xiǎn)使仍然鎮(zhèn)定的國(guó)家，這是一個(gè)面對(duì)苦難仍抱有同情心的國(guó)家.我們?cè)谏磉叺拿恳粋€(gè)人身上都可以看到美國(guó)的特征.今晚，受我和夫人勞拉的邀請(qǐng)，一切代表也來(lái)到了白宮.我在外科醫(yī)生克里索夫身上看到了美國(guó)人民的偉大個(gè)性.克里索夫的兒子，一名海軍，在伊拉克光榮地獻(xiàn)出了自己的生命.當(dāng)我見(jiàn)到克里索夫和他家人的時(shí)候，他告訴了我一個(gè)驚人的消息：他告訴我，為了緬懷兒子，他希望加入美國(guó)海軍醫(yī)療團(tuán).克里索夫已經(jīng)60歲了，超過(guò)了年齡限制，但是他的申請(qǐng)得到了批準(zhǔn).在過(guò)去的一年中，克里索夫接受了良好的訓(xùn)練，但已經(jīng)榮升少校的他今晚不能來(lái)到這里，他很快就會(huì)前往伊拉克，在那里他可以救助我們受傷的勇士并繼續(xù)他兒子為完成的事業(yè).同時(shí)，從美國(guó)公民身上，我看到了我們國(guó)家優(yōu)秀的一面—我們的國(guó)家充滿關(guān)懷和希望，這樣的優(yōu)點(diǎn)令我對(duì)國(guó)家有著堅(jiān)貞的信念.我們面臨著危險(xiǎn)和審判，而且在未來(lái)我們?nèi)詫⑿枰獞?yīng)對(duì)更多的挑戰(zhàn).然而，依靠你們的勇氣和信心，偉大的美國(guó)永遠(yuǎn)會(huì)穩(wěn)如磐石，從來(lái)不會(huì)走向沒(méi)落.對(duì)我來(lái)說(shuō)，能夠擔(dān)任你們的總統(tǒng)，是我一生的榮耀.我有過(guò)歡樂(lè)也有過(guò)困苦.但是，每天我都會(huì)受到偉大祖國(guó)的鼓舞，并且我也一直在為我們的國(guó)家祈禱.在以后的時(shí)光里，我會(huì)永遠(yuǎn)珍視這樣一段話：美利堅(jiān)合眾國(guó)的公民.我親愛(ài)的同胞們，我的演說(shuō)就到這里了，晚安！愿上帝保佑奧巴馬！愿上帝保佑你和我們美好的國(guó)家！

Fellow citizens: For eight years, it has been my honor to serve as your President.The first decade of this new century has been a period of consequence--a time set apart.Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.Five days from now, the world will witness the vitality of American democracy.In a tradition dating back to our founding, the presidency will pass to a successor chosen by you, the American people.Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.This is a moment of hope and pride for our whole nation.And I join all Americans in offering best wishes to President-Elect Obama, his wife Michelle, and their two beautiful girls.Tonight I am filled with gratitude--to Vice President Cheney and members of my administration;to Laura, who brought joy to this house and love to my life;to our wonderful daughters, Barbara and Jenna;to my parents, whose examples have provided strength for a lifetime.And above all, I thank the American people for the trust you have given me.I thank you for the prayers that have lifted my spirits.And I thank you for the countless acts of courage, generosity, and grace that I have witnessed these past eight years.This evening, my thoughts return to the first night I addressed you from this house--September the 11th, 2001.That morning, terrorists took nearly 3,000 lives in the worst attack on America since Pearl Harbor.I remember standing in the rubble of the World Trade Center three days later, surrounded by rescuers who had been working around the clock.I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon, and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93.I remember Arlene Howard, who gave me her fallen son's police shield as a reminder of all that was lost.And I still carry his badge.As the years passed, most Americans were able to return to life much as it had been before 9/11.But I never did.Every morning, I received a briefing on the threats to our nation.I vowed to do everything in my power to keep us safe.Over the past seven years, a new Department of Homeland Security has been created.The military, the intelligence community, and the FBI have been transformed.Our nation is equipped with new tools to monitor the terrorists' movements, freeze their finances, and break up their plots.And with strong allies at our side, we have taken the fight to the terrorists and those who support them.Afghanistan has gone from a nation where the Taliban harbored al Qaeda and stoned women in the streets to a young democracy that is fighting terror and encouraging girls to go to school.Iraq has gone from a brutal dictatorship and a sworn enemy of America to an Arab democracy at the heart of the Middle East and a friend of the United States.There is legitimate debate about many of these decisions.But there can be little debate about the results.America has gone more than seven years without another terrorist attack on our soil.This is a tribute to those who toil night and day to keep us safe--law enforcement officers, intelligence analysts, homeland security and diplomatic personnel, and the men and women of the United States Armed Forces.Our nation is blessed to have citizens who volunteer to defend us in this time of danger.I have cherished meeting these selfless patriots and their families.And America owes you a debt of gratitude.And to all our men and women in uniform listening tonight: There has been no higher honor than serving as your Commander-in-Chief.The battles waged by our troops are part of a broader struggle between two dramatically different systems.Under one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.The other system is based on the conviction that freedom is the universal gift of Almighty God, and that liberty and justice light the path to peace.This is the belief that gave birth to our nation.And in the long run, advancing this belief is the only practical way to protect our citizens.When people live in freedom, they do not willingly choose leaders who pursue campaigns of terror.When people have hope in the

future, they will not cede their lives to violence and extremism.So around the world, America is promoting human liberty, human rights, and human dignity.We're standing with dissidents and young democracies, providing AIDS medicine to dying patients--to bring dying patients back to life, and sparing mothers and babies from malaria.And this great republic born alone in liberty is leading the world toward a new age when freedom belongs to all nations.For eight years, we've also strived to expand opportunity and hope here at home.Across our country, students are rising to meet higher standards in public schools.A new Medicare prescription drug benefit is bringing peace of mind to seniors and the disabled.Every taxpayer pays lower income taxes.The addicted and suffering are finding new hope through faith-based programs.Vulnerable human life is better protected.Funding for our veterans has nearly doubled.America's air and water and lands are measurably cleaner.And the federal bench includes wise new members like Justice Sam Alito and Chief Justice John Roberts

When challenges to our prosperity emerged, we rose to meet them.Facing the prospect of a financial collapse, we took decisive measures to safeguard our economy.These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted.All Americans are in this together.And together, with determination and hard work, we will restore our economy to the path of growth.We will show the world once again the resilience of America's free enterprise system.Like all who have held this office before me, I have experienced setbacks.There are things I would do differently if given the chance.Yet I've always acted with the best interests of our country in mind.I have followed my conscience and done what I thought was right.You may not agree with some of the tough decisions I have made.But I hope you can agree that I was willing to make the tough decisions.The decades ahead will bring more hard choices for our country, and there are some guiding principles that should shape our course.While our nation is safer than it was seven years ago, the gravest threat to our people remains another terrorist attack.Our enemies are patient, and determined to strike again.America did nothing to seek or deserve this conflict.But we have been given solemn responsibilities, and we must meet them.We must resist complacency.We must keep our resolve.And we must never let down our guard.At the same time, we must continue to engage the world with confidence and clear purpose.In the face of threats from abroad, it can be tempting to seek comfort by turning inward.But we must reject isolationism and its companion, protectionism.Retreating behind our borders would only invite danger.In the 21st century, security and prosperity at home depend on the expansion of liberty abroad.If America does not lead the cause of freedom, that cause will not be led.As we address these challenges--and others we cannot foresee tonight--America must maintain our moral clarity.I've often spoken to you about good and evil, and this has made some uncomfortable.But good and evil are present in this world, and between the two of them there can be no compromise.Murdering the innocent to advance an ideology is wrong every time, everywhere.Freeing people from oppression and despair is eternally right.This nation must continue to speak out for justice and truth.We must always be

willing to act in their defense--and to advance the cause of peace.President Thomas Jefferson once wrote, “I like the dreams of the future better than the history of the past.” As I leave the house he occupied two centuries ago, I share that optimism.America is a young country, full of vitality, constantly growing and renewing itself.And even in the toughest times, we lift our eyes to the broad horizon ahead.I have confidence in the promise of America because I know the character of our people.This is a nation that inspires immigrants to risk everything for the dream of freedom.This is a nation where citizens show calm in times of danger, and compassion in the face of suffering.We see examples of America's character all around us.And Laura and I have invited some of them to join us in the White House this evening.We see America's character in Dr.Tony Recasner, a principal who opened a new charter school from the ruins of Hurricane Katrina.We see it in Julio Medina, a former inmate who leads a faith-based program to help prisoners returning to society.We've seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.We see America's character in Bill Krissoff--a surgeon from California.His son, Nathan--a Marine--gave his life in Iraq.When I met Dr.Krissoff and his family, he delivered some surprising news: He told me he wanted to join the Navy Medical Corps in honor of his son.This good man was 60 years old--18 years above the age limit.But his petition for a waiver was granted, and for the past year he has trained in battlefield medicine.Lieutenant Commander Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors--and uphold the legacy of his fallen son.In citizens like these, we see the best of our countrycitizen of the United States of America.And so, my fellow Americans, for the final time: Good night.May God bless this house and our next President.And may God bless you and our wonderful country.Thank you.(Applause.)

第二篇：?jiǎn)T工離職證明書(中英文)

三才（上海）水處理工程設(shè)備有限公司

員工離職證明書

Employee Demission Certification

姓名：________ 性別：____ 出生年月：_______________ Name Sex Born Date 文化程度:________________ 住址：_____________________ 弄 ______號(hào)______室 Education Address

__________先生/女士于______年______月______日到本公司工作。

Mr./Ms.__________, from Y M D, you were employed by our company.因_______________________________________于______年______月______日提出離職。Because _________________________________ you dismiss from Y M D.根據(jù)《三才（上海）水處理工程設(shè)備有限公司勞動(dòng)合同》的規(guī)定，經(jīng)協(xié)商同意，自______年______月______日起批準(zhǔn)__________ 先生/女士離職。

According to , we approved Mr./Ms._________ by to dismiss.From Y M D, you are relative with our company.離職人：__________________ 經(jīng)辦人：__________________ Person to Dismiss Person in charge

三才（上海）水處理工程設(shè)備有限公司

Trigenius Aqua engineering&equipment Co.（加蓋公章）

第三篇：小布什就職演講

小布什就職演講

Authority權(quán)力

humble 使謙卑President

George

W.Bush's Inaugural Address January 20, 2001

President

Clinton, distinguished guests and my fellow citizens, the peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country.With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings.As I begin, I thank President Clinton for his service to our nation.And I thank Vice President Gore for a contest conducted with spirit and ended with grace.I am honored and humbled to stand here, where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.We have a place, all of us, in a long story--a

story

we continue, but whose end we will not see.It is the

story of a new world that became a friend and liberator of the old, a story of a slave-holding society that became a servant of freedom, the story of a power that went into the world to protect but not possess, to defend but not to conquer.It is the American story--a story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals.The grandest of these ideals is an unfolding American promise belongs, deserves a chance，that

no insignificant person was ever born.Americans are called to enact

that that

everyone everyone this promise in our lives and in our laws.And though our nation has sometimes halted，and

sometimes delayed, we must follow no other course.Through much of the last century, America's faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea.Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.Our democratic faith is more than the creed of our country, it is the inborn hope of our humanity, an ideal we

carry but do not own, a trust we bear and pass along.And even after nearly 225 years, we have a long way yet to travel.While many of our citizens prosper, others doubt the promise, even the justice, of our own

country.The ambitions of some Americans are limited by failing schools and hidden prejudice and the circumstances of their birth.And

sometimes our differences run so deep, it seems we share a continent, but not a country.We do not accept this, and we will not allow it.Our unity, our union, is the serious work of leaders and citizens in every generation.And this is my solemn pledge: I will work to build a single nation of justice and opportunity.I know this is in our reach because we are guided by a power larger than ourselves who creates us equal in His image.And we are confident in principles that unite and lead us onward.America has never been united by blood or birth or soil.We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens.Every child must be taught these principles.Every citizen must uphold them.And every immigrant, by embracing these ideals, makes our country more, not less, American.Today, we affirm a new commitment to live out our nation's

promise

through civility, courage, compassion and character.America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility.A civil society demands from each

of us good will and respect, fair dealing and forgiveness.Some seem to believe that our politics can afford to be petty because, in a time of peace, the stakes of our debates appear small.But the stakes for America are never small.If our country does not lead the cause of freedom, it will not be led.If we do not turn the hearts of

children

toward knowledge and character, we will lose their gifts and undermine their idealism.If we permit our economy to drift and decline, the vulnerable will suffer most.We must live up to the calling we share.Civility is not a tactic or a sentiment.It is the determined choice of trust

over

cynicism，of community over chaos.And this commitment, if we keep it, is a way to shared accomplishment.America, at its best, is also courageous.Our national courage has been clear

in

times

of depression and war, when defending common dangers defined our common good.Now we must choose if the example of our fathers and mothers will inspire us or condemn us.We must show courage in a time of blessing by confronting problems instead of passing them on to future generations.Together, we will reclaim America's

schools，before ignorance and apathy claim more young lives.We will

reform and

Social Security

Medicare, sparing our children from struggles we have the power to prevent.And we will reduce taxes, to recover the momentum of our economy and reward the effort

We will build our defenses beyond

We will confront weapons of mass destruction, so that a new century is spared new horrors.The enemies of liberty and our country should make no

challenge，lest weakness invite challenge.and

enterprise

of working Americans.mistake: America remains engaged in the world by history and

by choice, shaping a balance of power that favors freedom.We will defend our allies and our interests.We will show purpose without arrogance.We will meet aggression and bad faith with resolve and strength.And to all nations, we

will speak for the valuesss that gave our nation birth.America, at its best, is compassionate.In the quiet of American conscience, we know that deep, persistent poverty is unworthy of our nation's promise.And whatever our views of its cause, we can agree that children at risk are not at fault.Abandonment

and abuse are not acts of God, they are failures of love.And the

proliferation

of prisons, however necessary, is no substitute for hope and order in our souls.Where there is suffering, there is duty.Americans in need are not strangers, they are citizens, not problems, but priorities.And all of us are diminished when any are hopeless.Government

has

great responsibilities for public safety and public health, for civil rights and common schools.Yet compassion is the work of a nation, not just a government.And some needs and hurts are so deep they will only respond to a mentor's touch or a pastor's prayer.Church and charity, synagogue and mosque

lend

our communities their humanity, and they will have an honored place in

our plans and in our laws.Many in our country do not know the pain of poverty, but we can listen to those who do.And I can pledge our nation to a goal: When we see that wounded traveler on the road to Jericho, we will not pass to the other side.America, at its best, is a place where personal responsibility is valuessd and expected.Encouraging responsibility is not a search for scapegoats, it is a call to conscience.And though it requires sacrifice, it brings a deeper fulfillment.We

find

the fullness of life not only in options, but in commitments.And we find that children and community

are

the commitments that set us free.Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on

uncounted, unhonored acts of

Sometimes in life we are called to do great things.But as a saint of our times has said, every day we are called to do small things with great

love.The

most of

a important

tasks decency

which

give direction to our freedom.democracy everyone.are done by I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility, to pursue the public

interest with courage, to speak for greater justice and compassion, live it as well.In all these ways, I will bring the valuesss of our history to

to

call

for responsibility and try to the care of our times.What you do is as important as anything government does.I ask you to seek a common good beyond your comfort;to defend needed reforms against easy attacks;to serve your nation, beginning with your neighbor.I ask you to be citizens: citizens, not spectators;

citizens，not subjects;responsible citizens, building communities of service and a nation of character.Americans are generous and strong because

and we

decent, believe

not in ourselves, but because we hold beliefs beyond ourselves.When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it.When this spirit is present, no wrong can stand against it.After the

Declaration

of Independence was signed, Virginia statesman John Page wrote to Thomas Jefferson: ``We know the race is not to the swift nor the battle to the strong.Do you not think an angel rides in the whirlwind and directs this storm?''

Much time has passed since Jefferson arrived for his inauguration.The years and changes accumulate.But the themes of this day he would know: our nation's grand story of courage and its simple dream of dignity.We are not this story's author, who fills time and eternity with his purpose.Yet his purpose is achieved in our duty, and our duty is fulfilled in service to one another.Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, life.This work continues.This story goes on.And an angel still rides in the whirlwind and directs this storm.God bless you all, and God bless America.to

affirm

the dignity of our lives and every

第四篇：人物介紹 小布什

小布什與勞拉相識(shí)、相戀，直到結(jié)婚生孩子，其經(jīng)歷充滿戲劇性，是一段頗為羅曼蒂克的故事。

當(dāng)小布什孤身一人在米德蘭艱苦創(chuàng)業(yè)期間，他在米德蘭的好朋友喬·奧尼爾與喬的妻子瓊·奧尼爾都非常關(guān)心他的個(gè)人問(wèn)題。他們都希望小布什能夠找個(gè)固定女友，早點(diǎn)結(jié)婚成家安定下來(lái)。他們不希望他們的好友長(zhǎng)期的漂泊不定，花天酒地下去。瓊·奧尼爾與丈夫喬·奧尼爾商量，想把她中學(xué)時(shí)的同學(xué)好友勞拉·威爾奇介紹給小布什，希望勞拉能拴住小布什的花花公子心，使他成家安定下來(lái)后，能夠在事業(yè)上取得更大的成就。

小布什從哈佛大學(xué)商學(xué)院畢業(yè)回到得州后，只身一人在米德蘭打拼創(chuàng)業(yè)。勞拉這時(shí)期也常常利用假期從奧斯丁回米德蘭探望父母。她雖然身邊經(jīng)常圍著許多男朋友，有時(shí)也會(huì)帶某個(gè)男人回家見(jiàn)父母，但她始終沒(méi)有固定的男友。因此，對(duì)小布什與勞拉都很熟悉的瓊·奧尼爾積極給他們兩人牽線搭橋，希望把他們兩人撮合在一起。

當(dāng)瓊第一次建議勞拉與小布什見(jiàn)面時(shí)，勞拉婉言拒絕了。因?yàn)樗佬〔际彩钦l(shuí)，也知道他的家庭在米德蘭，在得州以至在全美政壇與商界中的影響與作用。但她是個(gè)喜歡安靜，對(duì)政治不感興趣的人。她告訴朋友，正是由于這個(gè)原因，她不想與小布什見(jiàn)面。她曾表示：“我對(duì)政治完全不感興趣……我想，他是一個(gè)很政治的人。但我卻對(duì)政治不感興趣?！?喬治·沃克·布什（George Walker Bush，習(xí)稱小布什）1946年7月6日生于美國(guó)康涅狄格州，在得克薩斯州的米德蘭和休斯敦長(zhǎng)大。他的祖父是華爾街一位富有的銀行家，曾是共和黨參議員。其父為美國(guó)第51屆總統(tǒng)喬治·布什。中學(xué)畢業(yè)后，18歲的布什進(jìn)入耶魯大學(xué)主修歷史學(xué)。畢業(yè)后，布什進(jìn)入得克薩斯州國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)空軍，成為一名戰(zhàn)斗機(jī)駕駛員，直到1973年離開空軍。此后，布什又在哈佛商學(xué)院求學(xué)兩年。

再次走出校門后，而立之年的布什在父親老友的引見(jiàn)下雄心勃勃地步入石油界。布什在米德蘭創(chuàng)建了一家石油和天然氣勘探公司，并在該公司工作至1986年。1989年至1994年，布什是得克薩斯“牧人”棒球隊(duì)主要合伙人。

1994年，他競(jìng)選得克薩斯州州長(zhǎng)并獲得成功。1998年他競(jìng)選連任，成為該州歷史上首位得以連任的州長(zhǎng)。

2000年8月，布什被共和黨提名為總統(tǒng)候選人。同年11月7日，布什參加了美國(guó)歷史上競(jìng)爭(zhēng)最為激烈的總統(tǒng)選舉。最后，由美國(guó)最高法院作出裁決，布什成為美國(guó)第54屆（43任）總統(tǒng)，并于2001年1月20日宣誓就職，正式入主白宮。他是繼美國(guó)第六任總統(tǒng)亞當(dāng)斯之后第二位踏著父親的足印入主白宮的總統(tǒng)。

2003年5月16日，布什正式向美國(guó)聯(lián)邦選舉委員會(huì)提出競(jìng)選連任。2004年9月1日，美國(guó)共和黨在紐約召開的全國(guó)代表大會(huì)上正式確認(rèn)布什為該黨總統(tǒng)候選人。11月，布什贏得大選，再次當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)，2005年1月宣誓就職。

新當(dāng)選的第54屆美國(guó)總統(tǒng)喬治-沃克-布什是美國(guó)第51屆總統(tǒng)喬治·布什的兒子。小布什1946年7月6日出生于康涅狄格州的紐黑文，在得克薩斯州的米德蘭和休斯敦長(zhǎng)大。在父母眼里，他就像一個(gè)永遠(yuǎn)長(zhǎng)不大的孩子。他的父親、美國(guó)前總統(tǒng)布什的一個(gè)朋友說(shuō)：“不是小布什有反叛的精神，他只是比父母所預(yù)想的要野一些而已?！?/p>

小布什的性格決定了他拒絕為未來(lái)做任何打算，當(dāng)然也包括競(jìng)選總統(tǒng)。他說(shuō)：“我生活在現(xiàn)在?！狈g成中國(guó)的俗話，就是“今朝有酒今朝醉”。小布什承認(rèn)，他年輕的時(shí)候不招父親喜歡，但他愿意這樣。小時(shí)候他十分調(diào)皮搗蛋，12歲開始學(xué)抽煙，說(shuō)話帶臟字，欺負(fù)自己的弟弟。去教堂碰見(jiàn)修女不是說(shuō)：“小姐，您早！”而是說(shuō)：“嗨，小妞兒，看起來(lái)夠性感的呦?！睔獾美喜际卜驄D只能面面相覷。

小布什上中學(xué)時(shí)成績(jī)奇差，好玩、喜惡作劇、見(jiàn)到書本就頭痛。后憑借父親的關(guān)系進(jìn)入耶魯大學(xué)，主修歷史，成績(jī)很一般，大多數(shù)課程僅得C，他還修過(guò)政治學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)，但成績(jī)十分糟糕，唯有哲學(xué)和人類學(xué)成績(jī)好一些，獲B＋。他在耶魯選修《美國(guó)政治制度導(dǎo)論》，僅獲73分，《國(guó)際關(guān)系導(dǎo)論》也只有71分。但布什在大學(xué)里的強(qiáng)項(xiàng)是廣交朋友，四年玩樂(lè)嬉笑中結(jié)識(shí)了4000多耶魯在校生中的四分之一，這為他日后從政打下了人際關(guān)系的基礎(chǔ)。

1968年，小布什獲得耶魯大學(xué)學(xué)士學(xué)位，1975年拿到哈佛商學(xué)院工商管理碩士學(xué)位后回到家鄉(xiāng)得州米德蘭，創(chuàng)建了一家油氣勘探公司，一干就是十多年。

1977年11月5日，小布什娶當(dāng)?shù)匦羧思页錾氖缗畡诶瓰槠蕖；楹蟮诙?，他在?jìng)選西得克薩斯州眾議員間，被正式冠以“布什”的稱號(hào)。但后來(lái)由于他的民主黨對(duì)手過(guò)于強(qiáng)勁，小布什未能如愿。這次打擊使首次涉入政壇的小布什多年異常地消沉，并染上了酗酒的惡習(xí)。在小布什最關(guān)鍵的時(shí)刻，是他平民出身的妻子--勞拉--一個(gè)普普通通但十分熱愛(ài)生活而遠(yuǎn)離政治的女人拯救了他。奇跡終于發(fā)生了！1986年，對(duì)于小布什來(lái)說(shuō)，不惑之年、戒酒、雙胞胎女兒出世...許許多多使他重新審視人生，使他改變了對(duì)父親、對(duì)家族的看法，扭轉(zhuǎn)了人們對(duì)他的印象。一個(gè)政治家布什誕生了。

1988年，小布什遷往華盛頓，幫助其父競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)，并出任高級(jí)顧問(wèn)。第二年與合伙人購(gòu)買了得克薩斯流浪者棒球隊(duì)，并擔(dān)任球隊(duì)總經(jīng)理，期間還為球隊(duì)在阿靈頓修建了一座漂亮的棒球場(chǎng)。

1994年11月8日，小布什旗開得勝，當(dāng)選得克薩斯州州長(zhǎng)，四年以后競(jìng)選連任成功，成為得州有史以來(lái)首位連任州長(zhǎng)的人。

由于小布什本人的經(jīng)歷以及他的家庭和他個(gè)人的魅力，使他以本世紀(jì)最單薄的簡(jiǎn)歷角逐美國(guó)總統(tǒng)這一職位的事實(shí)成為現(xiàn)實(shí)。同時(shí)也使蕓蕓眾生懂得：政治原來(lái)也可以這樣玩。自己的反叛經(jīng)驗(yàn)，讓他明白1992年美國(guó)人“反叛”老布什的原因，他的為人處世與父親的不同也成為他的重要招牌，這是那些處處向父親學(xué)習(xí)的兄弟們所不能企及的。

盡管布什家族的影響力看上去還不是那么地顯赫，但一個(gè)新的王朝已悄然露出頭角。小布什對(duì)《時(shí)代》周刊記者說(shuō)：“?王朝?，意味著繼承。我們繼承了一個(gè)好的姓氏，但我并沒(méi)有繼承一次投票，我必須贏得投票?！?/p>

全書用一種冷靜客觀的筆法，輔以大量豐富翔實(shí)甚至是國(guó)內(nèi)第一手的資料，敘寫了小布什富有戲劇性轉(zhuǎn)折的一生。寫了他年青時(shí)的叛逆與放蕩；成家后的篤信宗教，變得極有責(zé)任心；經(jīng)歷過(guò)驚心動(dòng)魂的競(jìng)選，最終得以就任美國(guó)總統(tǒng)；就任總統(tǒng)后果敢發(fā)起兩次對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)，成為21世紀(jì)美國(guó)首位戰(zhàn)爭(zhēng)總統(tǒng)；反恐期間一度被目為美國(guó)僅次于林肯的最偉大的總統(tǒng)；離任時(shí)卻又被目為美國(guó)歷史上最糟糕的總統(tǒng)。作者用條分縷析的筆法，寫出了一個(gè)獨(dú)特、充滿爭(zhēng)議的總統(tǒng)。

小布什的夫人勞拉曾是一名圖書管理員，他們有一對(duì)雙胞胎女兒芭芭拉和詹納，1981年出生。小布什的弟弟： 約翰·埃利斯·布什(John Ellis Bush，又稱杰布·布什)為佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)。

1946年7月6日生于美國(guó)康涅狄格州，在德克薩斯州米德蘭市和休斯敦市長(zhǎng)大。他的祖父普雷斯科特·布什是華爾街一位富有的金融家，曾是國(guó)會(huì)（共和黨）參議院議員。其父親為美利堅(jiān)合眾國(guó)第41屆總統(tǒng)喬治·赫伯特·沃克·布什。中學(xué)畢業(yè)后，18歲的喬治進(jìn)入耶魯大學(xué)主修歷史學(xué)并獲學(xué)士學(xué)位，成為著名的耶魯大學(xué)骷髏會(huì)成員。畢業(yè)后，布什進(jìn)入得克薩斯州國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)空軍，成為一名戰(zhàn)斗機(jī)駕駛員，直到1973年離開空軍。1978年獲哈佛商學(xué)院工商管理碩士學(xué)位，曾在得克薩斯州 國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)空軍任飛行員。

再次走出校門后，而立之年的布什在父親朋友的引見(jiàn)下雄心勃勃地進(jìn)入石油界。1975年，小布什在米德蘭創(chuàng)建了一家石油和天然氣勘探公司，并在該公司工作至1986年。1989年他與人合伙購(gòu)買了得克薩斯游騎兵棒球隊(duì)，他任球隊(duì)總經(jīng)理至1994年11月8日。1994年11月8日小布什當(dāng)選為得克薩斯州州長(zhǎng)，1998年11月再次當(dāng)選得州州長(zhǎng)。小布什作為共和黨總統(tǒng)候選人在2000年11月的美國(guó)總統(tǒng)選舉中戰(zhàn)勝民主黨總統(tǒng)候選人戈?duì)枺?dāng)選美國(guó)歷史上的第54屆(43任)總統(tǒng)，并于2001 年1月20日宣誓就職，正式入主白宮。他是繼美利堅(jiān)合眾國(guó)第6任總統(tǒng)約翰·昆西·亞當(dāng)斯之后第二位踏著父親的足跡當(dāng)選的總統(tǒng)。

2001年10月美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)布什到中國(guó)上海出席亞洲太平洋經(jīng)濟(jì)合作組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議并與中華人民共和國(guó)主席江澤民舉行會(huì)晤。2002年2月美國(guó)總統(tǒng)布什對(duì)中國(guó)進(jìn)行工作訪問(wèn)。布什的夫人勞拉·布什曾是一名圖書館管理員，他們有一對(duì)雙胞胎女兒芭芭拉·布什和詹納·布什均是1981年出生。喬治·沃克·布什的弟弟：杰布·布什(Jeb Bush，又稱約翰·埃利斯·布什 John Ellis Bush)。2003年5月16日布什正式向美國(guó)聯(lián)邦選舉委員會(huì)提出競(jìng)選連任。2004年5月獲得了美國(guó)協(xié)和大學(xué)威斯康辛﹝CU-Wisconsin﹞榮譽(yù)博士學(xué)位[2]，2004年9月1日美國(guó)共和黨在紐約州召開的全國(guó)代表大會(huì)上正式確認(rèn)布什為該黨總統(tǒng)候選人。11月布什贏得總統(tǒng)選舉當(dāng)選美利堅(jiān)合眾國(guó)第55屆總統(tǒng)，2005年1月宣誓就職。政壇足跡 喬治·沃克·布什

喬治·沃克·布什（George Walker Bush，習(xí)稱小布什）1946年7月6日生于美國(guó)康涅狄格州，幼年移居德克薩斯州，在德克薩斯州的米德蘭和休斯敦長(zhǎng)大。他的祖父是華爾街一位富有的銀行家，曾是共和黨參議員。其父為美國(guó)第41任總統(tǒng)老布什。他1968年獲耶魯大學(xué)歷史學(xué)士學(xué)位，1968年至1973年在得克薩斯國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)空軍擔(dān)任戰(zhàn)斗機(jī)飛行員，1975年獲哈佛大學(xué)工商管理碩士學(xué)位。1975-1986年，布什在得克薩斯經(jīng)營(yíng)一家從事石油開采的公司。1989-1994年，他是得克薩斯“游騎兵” 棒球隊(duì)主要合伙人。

布什1995-2000年任得克薩斯州州長(zhǎng)。他2001年1月就任第43任（第54屆）美國(guó)總統(tǒng)，2004年11月3日競(jìng)選連任獲勝，并于2005年1月20日就任第55屆美國(guó)總統(tǒng)。他是繼美國(guó)第6任總統(tǒng)亞當(dāng)斯之后第二位踏著父親的足印入主白宮的總統(tǒng)。

布什曾于2001年10月到上海出席亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議，2002年2月對(duì)中國(guó)進(jìn)行工作訪問(wèn)。2005年11月19日至21日對(duì)中國(guó)進(jìn)行訪問(wèn)。2008年8月8日來(lái)北京參加第29屆奧運(yùn)會(huì)開幕式及相關(guān)活動(dòng)。2009年4月出席博鰲亞洲論壇2009年年會(huì)。

布什的夫人勞拉曾是一名教師，他們有一對(duì)雙胞胎女兒芭芭拉和詹納，1981年出生。布什的弟弟杰布·布什（Jeb Bush，又稱約翰·埃利斯·布什 John Ellis Bush）為佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)。[3]

童年時(shí)代的布什

布什出生于康涅狄格州紐黑文市，父親是喬治·赫伯特·沃克·布什、母親是芭芭拉·布什，布什的祖先是來(lái)自英國(guó)薩默塞特郡（Somerset）的移民。在布什只有兩歲的時(shí)候，布什全家搬到了得克薩斯州，并且在休斯頓與四位兄弟姐妹：杰布·布什、尼爾·馬倫·布什、馬文·皮爾斯·布什和多蘿西·布什一同度過(guò)了童年，妹妹蘿賓-布什則在3歲時(shí)死于白血病。布什的祖父普雷斯科特·布什（Prescott Bush）曾經(jīng)擔(dān)任國(guó)會(huì)參議院議員，父親曾在1989-1993年擔(dān)任美利堅(jiān)合眾國(guó)第41屆總統(tǒng)，而弟弟杰布·布什則連任了兩屆的佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)。

喬治·沃克·布什就讀了位于馬薩諸塞州安多弗市（Andover）的菲利普學(xué)院，并且選擇了和父親老布什一樣的大學(xué)——耶魯大學(xué)，并且在1968年取得了歷史學(xué)學(xué)士學(xué)位。在這段期間他也積極參與共和黨的許多競(jìng)選活動(dòng)，包括了老布什于1964年和1970年的德克薩斯州參議院議員選舉。在大學(xué)里布什還成為了骷髏會(huì)會(huì)員之一。根據(jù)他自己的描述，他只算是成績(jī)中等的學(xué)生。

布什畢業(yè)時(shí)正值越南戰(zhàn)爭(zhēng)的高潮，他選擇加入了國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)的空軍，在訓(xùn)練之后他被派往休斯敦市，于艾靈頓空軍基地（Ellington）駕駛F-102噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)執(zhí)勤，并獲得兩次晉升，從少尉升至中尉。在布什投入政界后，他在這段期間的服役紀(jì)錄也成為政敵的批評(píng)目標(biāo)。在1973年9月，為趕上哈佛大學(xué)開學(xué)時(shí)間，布什獲得榮譽(yù)退伍的資格，提前6個(gè)月結(jié)束了他為期六年的義務(wù)兵生涯。布什在這段時(shí)間也留下了一些后來(lái)遭受批評(píng)的不良舉動(dòng)，包括了“飲酒過(guò)量”以及生活放蕩，布什在1976年9月4日還因?yàn)榫坪篑{車而在緬因州遭到逮捕，除了遭罰款150美元外，還在當(dāng)?shù)乇坏蹁N駕照兩年，這段前科直到他在擔(dān)任德克薩斯州州長(zhǎng)期間才曝光。

布什在1975年獲得了工商管理碩士學(xué)位（使他成為第一位有工商管理碩士學(xué)位的總統(tǒng)），畢業(yè)后布什開始從事德克薩斯州的石油產(chǎn)業(yè)。在他人介紹下，布什認(rèn)識(shí)了擔(dān)任教師和圖書館管理員的勞拉·威爾士，在經(jīng)過(guò)三個(gè)月戀愛(ài)后，兩人在德克薩斯州中部結(jié)婚和定居。布什夫婦在1981年生下了一對(duì)雙胞胎女兒——詹娜-布什和芭芭拉-布什。結(jié)婚后布什離開了原本信仰的圣公會(huì)，加入妻子的衛(wèi)理宗教會(huì)。在達(dá)拉斯市生活時(shí)布什全家也是達(dá)拉斯市衛(wèi)理宗聯(lián)合教會(huì)的成員。

對(duì)喬治·沃克·布什來(lái)說(shuō)，2000年12月12日和13日是他今生今世最難忘的“從泥潭到云端”的充滿轉(zhuǎn)折的兩天。12日整天，布什默守在得州州長(zhǎng)官邸，避開外界視線，等待美國(guó)最高法院的最后裁決，終結(jié)這次曠日持久的總統(tǒng)大選的法律爭(zhēng)端。

13日晚上得州時(shí)間7時(shí)45分，在得州官邸的布什接到了競(jìng)選對(duì)手、民主黨副總統(tǒng)戈?duì)栔执騺?lái)的電話。接到電話的布什馬上開始安排他當(dāng)天晚上的活動(dòng)。首先，布什來(lái)到一樓的小書房里同他的妻子及競(jìng)選助手用了“當(dāng)選總統(tǒng)”前最后的晚餐，很簡(jiǎn)單：肉餅、土豆泥和青豆。布什助手已經(jīng)告訴戈?duì)栔执龝?huì)兒電話直接打官邸總機(jī)，不要打樓上的私人電話，因?yàn)槟抢锏碾娫拰⒄季€不止。布什助手喜滋滋地說(shuō)：“我恐怕他總是聽到忙音的信號(hào)?！?/p>

在約定的時(shí)間里，電話一個(gè)接一個(gè)地來(lái)了。第一個(gè)是布什競(jìng)選委員會(huì)的主席，接著是白宮辦公廳主任。最后，就在7時(shí)53分，戈?duì)柕碾娫拋?lái)了。戈?duì)栐陔娫捴姓f(shuō)：“我祝賀你當(dāng)選第43任總統(tǒng)。我保證這次不會(huì)再打第二個(gè)電話。”電話那頭的布什彬彬有禮地笑了起來(lái)，答道：“向閣下和閣下全家表示最誠(chéng)摯的祝愿。”7分鐘后，戈?duì)栐陔娨暽狭料?，宣布退出?jìng)選。與此同時(shí)，美國(guó)歷史上的又一個(gè)“子承父業(yè)”的“王朝”———布什王朝———拉開了帷幕。

美國(guó)一向是個(gè)號(hào)稱民主憲政的國(guó)家，然而，在立國(guó)以來(lái)短短的200多年歷史上，卻也出現(xiàn)了不少由“家族成員”所構(gòu)建的朝代：

美國(guó)第二任總統(tǒng)系約翰·亞當(dāng)斯；他的兒子約翰·昆西·亞當(dāng)斯則當(dāng)選了美國(guó)第六任總統(tǒng)。

第九任總統(tǒng)是威廉·哈里森；他的孫子本杰明·哈里森則榮幸當(dāng)選為美國(guó)第23任總統(tǒng)。

第三個(gè)朝代則是赫赫有名的羅斯福王朝。老羅斯福是美國(guó)第26任總統(tǒng)，他的遠(yuǎn)房堂弟法蘭克林·羅斯福（人稱小羅斯福）就是美國(guó)第32任總統(tǒng)，而且還是美國(guó)歷史上任期最長(zhǎng)的總統(tǒng)———連任4期。

在美國(guó)的政治歷史上，俄亥俄州的塔夫脫家族也是著名的政治世家，這個(gè)家族首先“推出”的就是第27任總統(tǒng)威廉·霍華德·塔夫脫，此人體重300多公斤，也是美國(guó)歷代總統(tǒng)之最。他的兒子勞伯特·塔夫脫為30—50年代的聯(lián)邦參議員，頑固的“孤立主義者”，人稱“密斯特保守派”，曾多次角逐共和黨總統(tǒng)提名，可惜均告敗北，他的兒子現(xiàn)為俄亥俄州州長(zhǎng)。該家族可以說(shuō)是美國(guó)第四個(gè)朝代。

第五個(gè)朝代就是當(dāng)今世界幾乎婦孺皆知的肯尼迪家族了。20世紀(jì)初，愛(ài)爾蘭移民的后代約瑟夫·肯尼迪開創(chuàng)了至今仍“響當(dāng)當(dāng)”的肯尼迪朝代，老肯尼迪的二兒子約翰·肯尼迪就是“屈死槍下的”第35任總統(tǒng)；三兒子羅伯特·肯尼迪當(dāng)過(guò)司法部長(zhǎng)、參議員；小兒子愛(ài)德華·肯尼迪擔(dān)任參議員數(shù)十年，日前又獲連任。

第六個(gè)朝代就是明天即將上任的布什王朝。布什王朝的開創(chuàng)者是沃克·布什的祖父普雷斯科特，他當(dāng)過(guò)兩任參議員，1962年退休，曾經(jīng)是美國(guó)前總統(tǒng)艾森豪威爾的密友、高爾夫球的球友，政治思想上屬于開明保守派，信奉干涉主義，贊成建立北大西洋公約組織。老布什的政治生涯引發(fā)其兒子喬治·布什對(duì)政治的狂熱興趣。老布什原系俄亥俄州人，后遷居新英格蘭的康涅狄格州，他的兒子喬治·布什則又把家遷往得克薩斯州，從事石油開采事業(yè)，并開始投身政治，歷任眾議員、常駐聯(lián)合國(guó)代表、駐北京聯(lián)絡(luò)處主任、共和黨全國(guó)委員會(huì)主席、中央情報(bào)局局長(zhǎng)和副總統(tǒng)，1988年擊敗民主黨總統(tǒng)候選人杜卡基斯，入主白宮?？墒?，因?yàn)閷?duì)突如其來(lái)的經(jīng)濟(jì)衰退束手無(wú)策，在競(jìng)選連任時(shí)被民主黨總統(tǒng)候選人克林頓擊敗。如今，他的兒子喬治·沃克·布什又繼承了父親的政治衣缽，時(shí)隔10年，經(jīng)過(guò)美國(guó)歷史上最持久、最復(fù)雜、同時(shí)也是最疲勞的競(jìng)選后，最后靠點(diǎn)票數(shù)和最高法院的裁決，終于如愿以償進(jìn)入白宮，再鑄布什家族的輝煌。

布什成長(zhǎng)史

小布什1946年7月6日出生于康涅狄格州的紐黑文，在得克薩斯州的米德蘭和休斯敦長(zhǎng)大。喬治·布什從一開始就非常喜歡這個(gè)兒子。在布什夫婦眼里，他就像一個(gè)永遠(yuǎn)長(zhǎng)不大的孩子。對(duì)于兒子的頑皮，布什夫婦是這樣認(rèn)為的：“不是小布什有反叛的精神，他只是比父母所預(yù)想的要野一些而已?！?/p>

1948年，布什夫婦帶著兩歲的小布什遷居得克薩斯州闖天下———由布什的父親普雷斯科特一手提攜的“尼爾叔叔”主政的德雷塞石油企業(yè)集團(tuán)招聘一名常駐得州的設(shè)備管理員，月薪375美元，這在當(dāng)時(shí)絕對(duì)是高收入。布什夫婦的第一站就是荒涼的奧迪沙城。3年后全家又搬到米特蘭城，因?yàn)檫@里是一個(gè)屬于中產(chǎn)階級(jí)的城市，居民大都是公司總裁、地質(zhì)學(xué)家、工程師和律師等“白領(lǐng)成功人士”。

布什夫婦的用意是十分明顯的，他們希望小布什能在這樣的環(huán)境中“理想地成長(zhǎng)起來(lái)”?？墒?，小布什的性格決定了他拒絕為未來(lái)做任何打算，當(dāng)然也包括競(jìng)選總統(tǒng)。他說(shuō)：“我生活在現(xiàn)在?！闭f(shuō)得通俗一點(diǎn)，就是“混一天算一天”。小布什承認(rèn)，他年輕的時(shí)候十分調(diào)皮搗蛋，12歲開始學(xué)抽煙，說(shuō)話帶臟字，欺負(fù)自己的弟弟。去教堂碰見(jiàn)修女不是說(shuō)：“小姐，您早！”而是說(shuō)：“嗨，小妞兒，真性感。”氣得老布什夫婦只能面面相覷。

但小布什從小就喜歡體育運(yùn)動(dòng)和廣交朋友，從小學(xué)到中學(xué)，他一直是學(xué)校糾察隊(duì)、籃球隊(duì)和棒球隊(duì)成員，人稱“得州王子”。小布什打棒球顯然是受到他父親的影響，老布什飛身接球的形象是小布什那伙“童子軍”絕對(duì)崇拜的“球星動(dòng)作”。因?yàn)楹眠\(yùn)動(dòng)、好玩、喜惡作劇、見(jiàn)到書本就頭痛，所以小布什上中學(xué)時(shí)成績(jī)奇差。后憑借父親的關(guān)系進(jìn)入耶魯大學(xué)，主修歷史，成績(jī)一般，大多數(shù)課程僅得C。他還修過(guò)政治學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)，但成績(jī)十分糟糕，唯有哲學(xué)和人類學(xué)成績(jī)好一些，獲B＋。他在耶魯選修《美國(guó)政治制度導(dǎo)論》，73分，《國(guó)際關(guān)系導(dǎo)論》，71分。這就決定了幾十年后當(dāng)他參加競(jìng)選總統(tǒng)巡回游說(shuō)時(shí)注定要出洋相，一次，一個(gè)孩子大聲問(wèn)他：“年輕時(shí)最喜歡讀什么書？”小布什眼睛眨巴半天，結(jié)果還是想不起一本完整的書名。也難怪他在這次同戈?duì)柕母?jìng)選中連一些國(guó)家元首的姓名都叫不上口?？墒牵麑?duì)體育運(yùn)動(dòng)，特別是對(duì)棒球運(yùn)動(dòng)的愛(ài)好卻也給他帶來(lái)了意外的榮耀。80年代后期，他作為得州球隊(duì)的老板之一出現(xiàn)在電視臺(tái)的談話節(jié)目中，主持人毫不客氣向他“下了戰(zhàn)書”，讓他說(shuō)出1954年“紐約巨人”隊(duì)的出場(chǎng)球員名單。人們只見(jiàn)鏡頭前的小布什略加思考就一個(gè)不拉地說(shuō)出了全部球員姓名，電視觀眾為之欽佩不已。

1961年，小布什來(lái)到馬薩諸塞州的安多華學(xué)院上學(xué)。對(duì)布什家族來(lái)說(shuō)，這所學(xué)校充滿了傳奇色彩。1940年，小布什的父親就是這所學(xué)校的球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。小布什父親認(rèn)為正是這所學(xué)校培養(yǎng)了他的責(zé)任感。如今輪到了他的兒子小布什。安多華的生活和學(xué)習(xí)是很艱苦的，學(xué)校是按照清教徒的要求建立的。在這種艱苦的環(huán)境里，小布什只有靠自己的智慧去生存。很快地，小布什從他母親那里繼承來(lái)的口才使他贏得了“大嘴”的綽號(hào)。像所有的高中生一樣，學(xué)生也分成小幫派，小布什自然和其他愛(ài)好體育運(yùn)動(dòng)的人組成了一個(gè)小圈子。小布什的聰明之處就在于他并不只同圈子里的人打交道，他和圈子外的朋友也常來(lái)往。小布什在安多華的3年時(shí)間里還認(rèn)識(shí)了一位名叫泰勒的女學(xué)生，他們經(jīng)常在一起，但好像又沒(méi)有被對(duì)方所打動(dòng)。對(duì)小布什來(lái)說(shuō)，安多華的3年是很重要的，在畢業(yè)時(shí)，他雖然沒(méi)有被評(píng)為“最有可能成功的人”，也沒(méi)有被評(píng)為“政治家”，但是獲得了“學(xué)校里的大人物”的榮譽(yù)稱號(hào)。

中學(xué)畢業(yè)時(shí)，小布什的父親已經(jīng)成了赫赫有名的石油大亨，因此，小布什上耶魯大學(xué)也是順理成章的事情了。但小布什在大學(xué)里的強(qiáng)項(xiàng)依然是廣交朋友，4年結(jié)識(shí)了4000多耶魯在校生中的四分之一，這為他日后從政打下了人際關(guān)系的基礎(chǔ)。小布什在耶魯?shù)牧硪弧笆斋@”就是認(rèn)識(shí)了他的第一個(gè)女朋友凱西，他們訂婚的消息曾登在休斯頓的一家報(bào)紙上，還配登了一張他們倆的合影。可是，由于后來(lái)小布什在大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入了得克薩斯空中國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)服役，婚期只能無(wú)限期地推遲，因?yàn)榘凑找?guī)定，飛行員培訓(xùn)班候選學(xué)員不準(zhǔn)結(jié)婚。凱西在此期間遇到了畢業(yè)于斯坦福大學(xué)的羅德里科·楊，1969年5月，凱西同楊結(jié)婚。盡管小布什當(dāng)時(shí)自詡為花花公子，但實(shí)際上他似乎并沒(méi)有什么機(jī)會(huì)。一次，時(shí)任總統(tǒng)的尼克松曾來(lái)基地，帶小布什去和他的女兒約會(huì)，這似乎是一次機(jī)會(huì)，但后來(lái)也沒(méi)有任何浪漫的結(jié)果。

1968年，小布什獲得耶魯大學(xué)學(xué)士學(xué)位，1975年拿到哈佛商學(xué)院工商管理碩士學(xué)位后回到家鄉(xiāng)得州米德蘭，創(chuàng)建了一家油氣勘探公司，一干就是十多年。1977年11月5日，小布什娶當(dāng)?shù)匦羧思页錾氖缗畡诶瓰槠??；楹蟮诙辏?jìng)選西得克薩斯州眾議員，但后來(lái)由于他的民主黨對(duì)手過(guò)于強(qiáng)勁，小布什未能如愿。這次打擊使首次涉入政壇的小布什多年異常地消沉，并染上了酗酒的惡習(xí)。在小布什最關(guān)鍵的時(shí)刻，是他平民出身的妻子勞拉，一個(gè)普普通通但十分熱愛(ài)生活而遠(yuǎn)離政治的女人拯救了他。奇跡終于發(fā)生了！1986年，對(duì)于小布什來(lái)說(shuō)，不惑之年、戒酒、雙胞胎女兒出世……使他重新審視人生，使他改變了對(duì)父親、對(duì)家族的看法，扭轉(zhuǎn)了人們對(duì)他的印象。

1988年，小布什遷往華盛頓，幫助其父競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)，此時(shí)的小布什尚不清楚白宮的酸甜苦辣。一天，他正坐在房間里，與他的顧問(wèn)韋德一起回味父親競(jìng)選過(guò)程中的各種快樂(lè)。突然間，小布什向韋德詢問(wèn)總統(tǒng)之子會(huì)有何種好處，韋德和他的班子立即開始研究工作，幾個(gè)星期以后，韋德帶回了一份44頁(yè)頂級(jí)絕密的研究報(bào)告，但是它沒(méi)有對(duì)總統(tǒng)之子在政治上的前途提供任何保證，相反，報(bào)告歷數(shù)的是總統(tǒng)的孩子非常容易變成酒鬼、瘋子、被汽車撞死或者早夭。歷史上，許多人為了維護(hù)他們父親的權(quán)威而獻(xiàn)出生命，許多人沒(méi)有工作。美國(guó)總統(tǒng)亞當(dāng)斯之子喬治·亞當(dāng)斯就在28歲自殺。他們中有16人進(jìn)入議會(huì)，但無(wú)人能夠當(dāng)選州長(zhǎng)。小布什看到這些不幸的數(shù)字時(shí)，不禁心驚肉跳，這份報(bào)告立即被永遠(yuǎn)地打入“冷宮”。第二年，小布什同合伙人購(gòu)買了得克薩斯流浪者棒球隊(duì)，并擔(dān)任球隊(duì)總經(jīng)理，期間還為球隊(duì)在阿靈頓修建了一座漂亮的棒球場(chǎng)。

棒球隊(duì)老板、州長(zhǎng)

1988年，小布什的父親當(dāng)選為美國(guó)總統(tǒng)，布什家族的勢(shì)力也因此達(dá)到了頂峰，但是小布什并無(wú)意留在華盛頓，他仍然回到得州接受新的工作挑戰(zhàn)，這一次擔(dān)任的是大聯(lián)盟棒球隊(duì)的老板。1992年，他的父親競(jìng)選連任失敗，小布什意識(shí)到他需要從事一項(xiàng)巨大的工程來(lái)治愈這樣的傷痛，而這個(gè)“巨大的工程”就是參加競(jìng)選，這是布什家族治愈不幸、治愈傷痛和慘敗的唯一的辦法。

1994年，小布什決定競(jìng)選得克薩斯州的州長(zhǎng)，不過(guò)他父母認(rèn)為他獲得勝利的希望相當(dāng)渺茫。那時(shí)候，在老布什及前第一夫人的眼里，能參政并在美國(guó)政壇為布什家族爭(zhēng)得一席之地的不是此布什，而是另外一位布什，即他的弟弟、現(xiàn)任佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)的杰布·布什。在母親芭芭拉看來(lái)，小布什的“雄心壯志”實(shí)在是欠考慮，是不切實(shí)際的堂吉訶德式的幻想。而父親老布什擔(dān)心的則是兒子經(jīng)不起失敗和挫折，萬(wàn)一與失敗迎面相擁的話，他能否挺得過(guò)去。然而，歷史卻常常同個(gè)人的愿望“背道而馳”。1994年11月8日，小布什旗開得勝，當(dāng)選得克薩斯州州長(zhǎng)，4年以后競(jìng)選連任成功。從此，小布什走上了一條日后或許會(huì)被美國(guó)歷史家稱之為最神奇的通往白宮的道路。

2000年，小布什決定競(jìng)選總統(tǒng)。他說(shuō)：“我如果贏了，我知道該怎么做；如果輸了，那是命中注定?！彼终f(shuō)，如果不幸落選，他就有更多的時(shí)間陪父親釣魚。小布什在多次的挫折中學(xué)會(huì)了冷靜和忍耐，雖然人們對(duì)他的批評(píng)還是不少，但又不得不承認(rèn)，小布什內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)，人緣極好，又有領(lǐng)袖相。由于小布什本人的經(jīng)歷以及他的家庭和他個(gè)人的魅力，使他角逐美國(guó)總統(tǒng)終于成為現(xiàn)實(shí)。小布什一舉成為美國(guó)《時(shí)代》周刊的封面人物。

據(jù)厚達(dá)900頁(yè)的《得州州長(zhǎng)布什工作日記》記載，這位共和黨總統(tǒng)在擔(dān)任州長(zhǎng)期間，每天早上不到9點(diǎn)鐘不上班，然后在11時(shí)30分開始長(zhǎng)達(dá)2個(gè)小時(shí)的午休時(shí)間，并在下午5時(shí)結(jié)束工作。多年來(lái)養(yǎng)成的生活習(xí)慣在他擔(dān)任州長(zhǎng)后并沒(méi)有多少改變，小布什不喜歡開馬拉松會(huì)議，會(huì)議時(shí)間超過(guò)10分鐘對(duì)他來(lái)說(shuō)就顯得“冗長(zhǎng)”了。年輕時(shí)不喜歡讀書，當(dāng)了州長(zhǎng)仍然是甚少讀書，更不愿意被煩瑣的政策問(wèn)題困擾自己，但對(duì)于工作時(shí)間內(nèi)的各種儀式和宴會(huì)卻“樂(lè)此不?！?，因此有人認(rèn)為小布什的這一性格同前總統(tǒng)里根的特點(diǎn)極為相似。里根的最大特點(diǎn)就是隨意，不刻意雕琢自己，毫不掩飾自己的性情。曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)克林頓競(jìng)選參謀的莫里斯說(shuō)，小布什可能不會(huì)知道前任的國(guó)務(wù)卿是何許人，也可能不能確切答出經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率，他就像里根一樣，沒(méi)有滿腹經(jīng)綸，不會(huì)引經(jīng)據(jù)典，但是他卻有一種特有的“領(lǐng)袖魅力”。

小布什的幕僚指出，他是一個(gè)大而化之的人，注重大目標(biāo)，細(xì)節(jié)和過(guò)程則是部下的工作，并且將自己定位成一個(gè)“講究效率的人”。小布什堅(jiān)信法律和秩序，在得州當(dāng)州長(zhǎng)時(shí)，他是堅(jiān)決主張恢復(fù)死刑的州長(zhǎng)之一，他也因此成為廢除死刑支持者攻擊的目標(biāo)。他宣揚(yáng)傳統(tǒng)道德，并希望以此幫助年輕人抗拒毒品。但就是這個(gè)布什，大學(xué)時(shí)代曾兩次因惡作劇而被拘留，同克林頓一樣逃避越戰(zhàn)，而酒后駕車被吊銷執(zhí)照差點(diǎn)成為這次競(jìng)選中的“熱門話題”。小布什?？淇谡f(shuō)他的得州經(jīng)驗(yàn)可以在全美國(guó)推而廣之，但是在黨派旗幟更加鮮明和政策異見(jiàn)迭出的華盛頓，得州的經(jīng)驗(yàn)?zāi)芊癯晒ν茝V，有待實(shí)際的驗(yàn)證，而且問(wèn)題一大堆。在小布什看來(lái)，治國(guó)方式和途徑似乎并不那么復(fù)雜，只要找到問(wèn)題，找到能人，建立團(tuán)隊(duì)精神，全力以赴，問(wèn)題就能迎刃而解。話雖這么說(shuō)，但小布什平時(shí)卻未必能做到這一點(diǎn)，除了這次挑選切尼作為競(jìng)選搭檔被人稱之為“可圈可點(diǎn)”之外，小布什在戰(zhàn)略上的漏洞還是不少的，因此在上臺(tái)后如何應(yīng)對(duì)常規(guī)和突發(fā)性事件對(duì)小布什來(lái)說(shuō)不蒂是嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

戀愛(ài)、婚姻和家庭

想當(dāng)年，31歲的勞拉在嫁給小布什前就有話在先：不在公開場(chǎng)合代表他作政治性發(fā)言。而今天，她卻鼎力協(xié)助夫君，在美國(guó)第43任總統(tǒng)競(jìng)選中獲得成功，自己也成為全美矚目的第一夫人。

勞拉·韋爾奇40年代出生在得克薩斯州米德蘭一個(gè)小戶人家，是一邊吃著漢堡、一邊坐在車上看露天電影長(zhǎng)大的一代，年輕時(shí)也是個(gè)人見(jiàn)人愛(ài)的淑女。她的父親哈羅德·韋爾奇是一名成功的建筑師兼承包商，她的母親詹納·韋爾奇是熱心的野外鳥類觀察家，還是當(dāng)?shù)夭┪锛覍W(xué)會(huì)的成員，勞拉是他們唯一的女兒。勞拉曾說(shuō)：“從很多方面來(lái)說(shuō)，我的童年十分幸福。我們可以自由地做我們想做的事。我們可以在市區(qū)騎自行車，午飯就用一個(gè)大漢堡填飽肚子?！币?yàn)槭仟?dú)生子女，勞拉從小就習(xí)慣獨(dú)處，她的朋友曾這樣評(píng)介勞拉：“她總是隨遇而安，自得其樂(lè)，從來(lái)不追求什么榮耀?！眲诶贻p時(shí)就不重衣衫打扮，認(rèn)為沒(méi)有這個(gè)必要。多年來(lái)她一直留著一頭短發(fā)，是同伴中最后一個(gè)結(jié)婚成家的人。她的朋友們一直在為她的個(gè)人問(wèn)題著急，不斷為她介紹朋友，但是統(tǒng)統(tǒng)被她婉拒。可后來(lái)她遇到小布什后卻幾乎以閃電般的速度走進(jìn)了婚禮的殿堂———這令她的朋友們驚嘆不已。

勞拉的理想是當(dāng)一名教師，她曾說(shuō)：“我特別崇拜我在上二年級(jí)時(shí)的一位老師，我想成為她那樣的人?！边@位名叫沙琳的老師在描述勞拉時(shí)說(shuō)：“她是個(gè)非?？蓯?ài)的小女孩，學(xué)習(xí)很拔尖，喜歡讀書，人人都愿意與她交往?！眲诶妥x于得州達(dá)拉斯的南衛(wèi)理公會(huì)派大學(xué)，并在得克薩斯大學(xué)讀研究生，取得了圖書管理學(xué)的碩士學(xué)位，直到結(jié)婚前，她一直做圖書管理工作。畢業(yè)后，曾在幾所公立學(xué)校教閱讀課。之后，她在休斯敦的一所學(xué)校當(dāng)了一名圖書管理員，與小布什住在學(xué)校的同一幢宿舍樓里。

1975年，當(dāng)小布什從哈佛商學(xué)院畢業(yè)后回到米德蘭從事石油工作后，雙方的朋友曾試著為他們穿針引線，但勞拉當(dāng)時(shí)對(duì)小布什的興趣不大。用她自己的話來(lái)說(shuō)，只要一聽到“小布什”這個(gè)姓名，她就忍不住會(huì)聯(lián)想到她最頭痛的政治。因?yàn)閯诶梢哉f(shuō)早就知道小布什及其家庭，他們兩家住的只距離幾個(gè)街區(qū)，上的是同一所小學(xué)和中學(xué)，又同時(shí)在學(xué)生會(huì)工作過(guò)。他們真正的相遇并相知是在1977年7月的一個(gè)露天燒烤晚會(huì)上，在他們相遇后，雙雙墜入愛(ài)河，小布什后來(lái)稱，這是因?yàn)樗麖膭诶砩险业搅艘环N“堅(jiān)定的影響力”。

1977年11月6日，這是勞拉31歲生日的第二天，上午11時(shí)，在米德蘭衛(wèi)理公會(huì)教徒聯(lián)合教堂，小布什和勞拉舉行了簡(jiǎn)樸而嚴(yán)肅的婚禮。勞拉身著白色的結(jié)婚禮服，禮賓官是勞拉的表兄和小布什的弟弟。他們的朋友說(shuō)：“他們倆都不想舉行盛大的婚禮。”共和黨民意測(cè)驗(yàn)專家曾說(shuō)：“小布什的妻子勞拉讓小布什變得穩(wěn)重。她在人們眼中是一個(gè)具有寧?kù)o的說(shuō)服力的人?！?981年11月，他們的雙胞胎女兒降臨人世。小布什毫不掩飾內(nèi)心的喜悅，他一直認(rèn)為雙胞胎女兒的出生是他有生以來(lái)最重要的事情。

從許多方面來(lái)說(shuō)，勞拉同小布什是屬于互補(bǔ)型夫婦：小布什是出了名的懶漢，勞拉則是那種每次沐浴后都會(huì)把浴室清掃得干干凈凈的人；小布什“好讀書，不求甚解”，且看完后到處亂丟，而勞拉博覽群書，自己的書柜總是擺放得井井有條；小布什在外喜歡出風(fēng)頭，愛(ài)耍嘴皮子，遇事不冷靜，妻子則不事張揚(yáng)，遇事沉著冷靜，話不多卻總能切中要害。小布什曾說(shuō)，是勞拉讓他集中精力干事情，而且提醒他什么該做、什么不該做，例如，去年7月底，小布什在得州奧斯汀的一次選民集會(huì)上正式推薦前國(guó)防部長(zhǎng)切尼作為自己的競(jìng)選伙伴，這位得州州長(zhǎng)在他新的競(jìng)選伙伴開始發(fā)言時(shí)，往后退了一步，站在妻子身邊。切尼每講一句話，人群中都爆發(fā)出一陣鼓掌聲，勞拉·布什也擊掌歡呼?？墒撬赃叺恼煞騾s無(wú)動(dòng)于衷。于是，勞拉向小布什挪了不易為人察覺(jué)的一步，靠近后，她以敏感、幾乎看不出的細(xì)微動(dòng)作，稍稍向小布什的肘部溫柔地靠了一下。她拍手微笑時(shí)，將手臂再次稍稍伸向丈夫身邊，直到手肘觸著他的手臂。小布什立刻心領(lǐng)神會(huì)，沒(méi)有說(shuō)一個(gè)字，也沒(méi)有目光接觸。在切尼又講完一句精彩的妙語(yǔ)時(shí)，小布什也加入了振臂歡呼的人群。勞拉認(rèn)為自己給小布什的生活帶來(lái)了平和，小布什則給她帶來(lái)興奮與激情，正是這兩種迥然不同的性格，使兩人保持著長(zhǎng)久的吸引力。今天，53歲的勞拉處于聚光燈下卻不想搶鏡頭，作為政治家的妻子，她寧愿讀書或干些園藝活，勞拉在接受采訪時(shí)稱，她不會(huì)學(xué)婆婆芭芭拉，也不會(huì)學(xué)希拉里。她說(shuō)：“我認(rèn)為，我就是我———?jiǎng)诶！?/p>

第五篇：中英文演講稿

中英文演講稿

Lovely students and your parents, Good afternoon!As an English teacher in the Distance Education, it’s my great honor to be here today to share my English-learning experience with you.At first, I want to say that the basic attitude towards English-learning should be right.Since English is a language, which can not be learned well in a short period of time, it needs your patience and persistence.I hope you never give up!Secondly, believe yourself!Just believe you can do it!You guys can learn Chinese so well although it’s one of the most difficult languages in the world.You are clever enough to learn English, which is made up of only 26 letters.Dare to talk in English, no matter how many mistakes you will make.Don’t be afraid of making mistakes, just like your learning how to walk.Finally, put down your mother’s cellphone, don’t look up the unfamiliar words while you are reading or doing homework, just following your feel to train your language sense.Leave the unfamiliar words after you finished all your homework.Look them up and write down their usage in your personal notebook.This really helps to enlarge your vocabulary.OK, that’s all I want to say, thank you for your attention!

尊敬的各位家長(zhǎng)，可愛(ài)的同學(xué)們：

大家下午好！我是你們已經(jīng)知道或者并不知道的秦翠，作為遠(yuǎn)方教育紅安總校的一名英語(yǔ)老師，今天非常高興同時(shí)也很榮幸的站在這里和大家一起分享英語(yǔ)學(xué)習(xí)的個(gè)人拙見(jiàn)。

首先，我想說(shuō)的是沉住氣，擺好心態(tài)，因?yàn)檎Z(yǔ)言的學(xué)習(xí)從來(lái)不可能一蹴而就，英語(yǔ)也不例外，學(xué)好它需要的是你的堅(jiān)持不懈。那么，是不是說(shuō)我們就學(xué)不好英語(yǔ)，是不是就認(rèn)定英語(yǔ)很難呢？在這之前，我想問(wèn)大家?guī)讉€(gè)問(wèn)題：第一，你們說(shuō)漢語(yǔ)說(shuō)了多少年了？有沒(méi)有人覺(jué)得平時(shí)跟你們家人、朋友、同學(xué)說(shuō)話是一件很困難的事？沒(méi)有吧！第二，漢字有幾種結(jié)構(gòu)？有多少個(gè)偏旁部首？它有上下結(jié)構(gòu)，左右結(jié)構(gòu)，半包圍和全包圍結(jié)構(gòu)，還有無(wú)數(shù)個(gè)偏旁部首，對(duì)不對(duì)？那么，大家知不知道你們用得如此得心應(yīng)手的漢語(yǔ)其實(shí)是世界上最難的語(yǔ)言之一，這么難的東西你們可以學(xué)的這么好，為什么沒(méi)有信心學(xué)好只有只有26個(gè)字母的英語(yǔ)呢？你們當(dāng)中隨便一個(gè)人丟到國(guó)外去，不出一年就可以說(shuō)一口流利的外語(yǔ)，為什么？因?yàn)橛幸粋€(gè)語(yǔ)言的大環(huán)境。不知道在座的很多上課不開口下課更不開口的學(xué)生們你們聽出了什么？請(qǐng)你們張開金口，說(shuō)英語(yǔ)，大聲的說(shuō)，不怕出錯(cuò)不怕出丑，誰(shuí)不是摔了無(wú)數(shù)次才學(xué)會(huì)走路的？難道你們要因?yàn)榕滤ざ粚W(xué)走路被爸媽抱到幾十歲過(guò)一輩子嗎？這個(gè)丑就更大了哦！所以，同學(xué)們，相信自己可以，你就可以！

然后，我想問(wèn)一下在座的各位同學(xué)有多少是一邊做題一邊查生詞？如果你們覺(jué)得這樣可以學(xué)到東西，不好意思，大錯(cuò)特錯(cuò)！這樣只會(huì)讓你們的時(shí)間付出得沒(méi)有任何價(jià)值。不管你在做題的時(shí)候碰到多少生詞，麻煩大家忍住，不要去查，就憑著感覺(jué)做，時(shí)間長(zhǎng)了，隨便一個(gè)題目給你，一讀答案就出來(lái)了，這就是傳說(shuō)中的語(yǔ)感！那是不是說(shuō)生詞不用查呢？當(dāng)然要查，但是是在你做完所有的題目以后再去查，而且是用詞典不是用媽媽的手機(jī)，而且的而且，你要有一個(gè)專用的單詞本作為課外詞匯的拓展資料。我就不信，這樣堅(jiān)持一兩年你會(huì)學(xué)不好英語(yǔ)？

今天要說(shuō)的就是這些，希望對(duì)大家有所幫助。最后祝同學(xué)們學(xué)習(xí)進(jìn)步，每天開心！家長(zhǎng)們心想事成，萬(wàn)事如意！謝謝大家！