第一篇：《資源科學(xué)》英文摘要書寫規(guī)范

《資源科學(xué)》英文摘要書寫規(guī)范

尊敬的作者：

感謝您對(duì)《資源科學(xué)》賜稿，并祝賀您的文章即將正式發(fā)表。為了擴(kuò)大您的論文和我刊在國(guó)際上的影響，在我們進(jìn)行文章校對(duì)前需要您按照規(guī)范認(rèn)真書寫英文摘要。我刊英文摘要書寫要求如下：

1.為了保證一定的信息量，完整準(zhǔn)確地概括論文的基本內(nèi)容，英文摘要正文部分（不包括標(biāo)題和作者單位）不得少于400個(gè)單詞（5號(hào)字，30行），中文和英文摘要可不完全一致；

2.一個(gè)好的英文摘要，需要全面而精辟地概括論文的研究目的和科學(xué)意義（或理論，或?qū)嵺`，或生產(chǎn)實(shí)際，或某領(lǐng)域某行業(yè)等）、研究方法及其創(chuàng)新點(diǎn)、數(shù)據(jù)來源和研究區(qū)、研究結(jié)果（或計(jì)算，或模擬，或調(diào)研等）以及基本結(jié)論5個(gè)部分；

3.研究目的和科學(xué)意義：簡(jiǎn)要交待。一般來說，用1~2句話進(jìn)行概括即可，不宜超過八分之一的篇幅；

4.突出強(qiáng)調(diào)研究方法和創(chuàng)新點(diǎn)（或模擬，或統(tǒng)計(jì)，或歸納，或演繹，或結(jié)合幾種方法，或獨(dú)創(chuàng)的新方法等）；

5.需要正確描述采用的數(shù)據(jù)，或野外試驗(yàn)，或臺(tái)站觀測(cè)資料，或遙感影像，或地理信息系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫(kù)，或調(diào)研，或網(wǎng)絡(luò)搜集等，并簡(jiǎn)明扼要描述研究區(qū)及其特征；

6.論文的研究結(jié)果和基本結(jié)論是英文摘要的核心內(nèi)容，需要重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)；

7.好的英語科技論文，一句話無論逗號(hào)有多少（包括句子主干和所有的并列結(jié)構(gòu)，或定語，狀語，主語，賓語，同位語從句，或分詞結(jié)構(gòu)），一般來說，不得超過2行。我們建議，如果您缺乏一定的英文寫作經(jīng)驗(yàn)，或者駕馭英文的能力有限，請(qǐng)務(wù)必嚴(yán)格按照此要求書寫英文摘要，不宜寫過分冗長(zhǎng)的句子或使用過分復(fù)雜的句型；

8.部分英文單詞有美式和英式之分，例如作為動(dòng)詞的“分析”一詞，英式為“analyse”，美式為“analyze”，但凡碰到此種情況，一律按照美式英語進(jìn)行書寫；

9.英文摘要使用過去時(shí)態(tài)為主，以描述采用的方法和計(jì)算、分析的過程等，基本結(jié)論和科學(xué)意義使用現(xiàn)在時(shí)或完成時(shí)；

10.請(qǐng)您對(duì)本專業(yè)的相關(guān)專業(yè)詞匯進(jìn)行必要的核對(duì)，以便英文摘要校對(duì)能夠更好更快地進(jìn)行，以保證論文更加可靠和專業(yè)；如若使用富有中國(guó)特色的詞語或詞組，例如：“退耕還林”，“小康”，“上海合作組織”，“擱置爭(zhēng)議，共同開發(fā)”，等等，請(qǐng)查閱我國(guó)政府網(wǎng)站公開發(fā)表的相關(guān)英文文件或參考《 China Daily 》 ；

11.如果您沒有英文書寫經(jīng)驗(yàn)，請(qǐng)盡量找相關(guān)英語專業(yè)人士一同書寫英文摘要，切勿直接使用“金山快譯”和其他網(wǎng)絡(luò)翻譯工具直接進(jìn)行翻譯；

12.英文摘要校對(duì)稿反饋以后，如果您還有異議，請(qǐng)與編輯部聯(lián)系。此致，敬禮！

《資源科學(xué)》編輯部

第二篇：科技論文英文摘要的書寫規(guī)范

科 技 論 文 英 文 摘 要 的 書 寫 規(guī) 范 化

美國(guó)《工程索引》對(duì)來源期刊英文摘要撰寫的要求

文摘是原始文獻(xiàn)的代表；它提供了原始文獻(xiàn)的信息內(nèi)容，但不能代替原始文獻(xiàn)（即一次文獻(xiàn)），因?yàn)槠鋬?nèi)容已大大簡(jiǎn)化。

文摘本身給讀者一個(gè)信息，即該篇文摘所包含的主要概念和討論的主要問題，幫助科技人員決定這篇文獻(xiàn)對(duì)自己的工作是否有用。

美國(guó)《工程索引》(The Engineering Index)是世界最著名也是最大的檢索刊物之一。每月出版1期月刊，報(bào)道世界工程文獻(xiàn)文摘1.3萬至1.4萬條；每期有刊附的主題索引與作者索引；每年還另出版年卷本和索引，索引還增加了作者單位索引。出版形式有印刷版（期刊形式）、電子版（磁帶）及縮微膠片。曾出版過檢索卡片，已于1975年停止發(fā)行。文摘的種類（Type of Abstracts）

按美國(guó)工程信息公司編輯部（Ei編輯部）的分類，文摘分為信息性文摘和指示性文摘，或者兩者結(jié)合的文摘。

信息性文摘(Information Abstracts)一般包括了原始文獻(xiàn)某些重要內(nèi)容的梗概，主要有以下三部分組成。

—— 目的 主要說明作者寫此文章的目的，或說明本文主要要解決的問題。

—— 過程及方法 主要說明作者主要工作過程及所用的方法，也包括眾多的邊界條件，使用的主要設(shè)備和儀器。

—— 結(jié)果 作者在此工作過程最后得到的結(jié)果和結(jié)論；如有可能，盡量提一句作者所得到結(jié)果和結(jié)論的應(yīng)用范圍和應(yīng)用情況。

信息性文摘多用于科技雜志或科技期刊的文章，也用于會(huì)議錄中的會(huì)議論文及各種專題技術(shù)報(bào)告。

指示性文摘(Indicated Abstracts)僅指出文獻(xiàn)的綜合內(nèi)容，適用于綜述性文獻(xiàn)、圖書介紹及編輯加工過的專著等。綜述性文獻(xiàn)最常見的如某技術(shù)在某時(shí)期的綜合發(fā)展情況；或某技術(shù)在目前的發(fā)展水平，以及未來展望等?？傊@種文獻(xiàn)是綜述情況而不是某個(gè)技術(shù)工藝、某產(chǎn)品或某設(shè)備的研究過程。一般情況下信息性文摘占有絕大部分比例。文摘長(zhǎng)度(Length of the Abstracts)文摘長(zhǎng)一般不超過150 words，不少于100 words；少數(shù)情況下可以例外，視原文文獻(xiàn)而定，但主題概念不得遺漏。據(jù)統(tǒng)計(jì)如根據(jù)前述三部分寫文摘一般都不會(huì)少于100 words。另外，寫、譯或校文摘可不受原文文摘的約束。一般縮短文摘方法如下：

（1）取消不必要的字句：如“It is reported?”,“Extensive investigations show that ?”, “The author disusses?”, “This paper concerned with?”（2）對(duì)物理單位及一些通用詞可以適當(dāng)進(jìn)行簡(jiǎn)化；（3）取消或減少背景情況(Background Information)；

（4）限制文摘只表示新情況、新內(nèi)容，過去的研究細(xì)節(jié)可以取消；

（5）不說廢話，如“本文所談的有關(guān)研究工作是對(duì)過去老工藝的一個(gè)極大的改進(jìn)”切不可進(jìn)入文摘；（6）作者在文摘中談及的未來計(jì)劃不納入文摘；（7）盡量簡(jiǎn)化一些措辭和重復(fù)的單元，如：

不 用

at a temperature of 250℃ to 300℃ a t a high pressure of 200 MPa at a high temperature of 1500 ℃ Specially designed or formulated

此外請(qǐng)注意：文摘第一句話切不可與題名(Title)重復(fù)；Ei中每篇文摘記錄都是與題名連排的，只是題名用黑體排印，因此可以認(rèn)為題名便是文摘的第一句話。遇到此種重復(fù)情況請(qǐng)改寫。

例如：不用“WAVE FUNCTION FOR THE B CENTER IN LiF.A wave function for the B center in LiF is proposed assuming a linear combination of appropriate molecular orbits.The?”

而用“WAVE FUNCTION FOR THE B CENTER IN LiF.A linear combination of appropriate molecular orbitals is assumed.The?” 3 文體風(fēng)格(Styles)

（1）文摘敘述要簡(jiǎn)明，邏輯性要強(qiáng)。

而 用 at 250-300 ℃ at 200 MPa at 1500 ℃ nothing（2）句子結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)完整，盡量用短句子。（3）技術(shù)術(shù)語盡量用工程領(lǐng)域的通用標(biāo)準(zhǔn)。

(4)用過去時(shí)態(tài)敘述作者工作，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)敘述作者結(jié)論。如：“The structure of dislocaton core in Gap was investigated by weak-beam electro microscope.The dislocations are dissociated into two Shokley partial with separations of(80+10)and(40+10)A in the pure edge and screw cases respectively.(5)可用動(dòng)詞的情況盡量避免用動(dòng)詞的名詞形式。如：用“Thickness of plastic sheets was measured”

不用“Measurement of thickness of plastic sheet was made”.(6)注意冠詞用法，分清a是泛指，the是專指。如：“Pressure is a function of temperature”

不應(yīng)是“Pressure is a function of the temperature”.“The refinery operates?” 不應(yīng)是“Refinery operates?(7)避免使用長(zhǎng)系列形容詞或名詞來修飾名詞，可用預(yù)置短語分開或用連字符(hyphen)斷開名詞詞組，作為單位形容詞（一個(gè)形容詞）。如：應(yīng)用“The cholorine-containing propylene-based polymer of high meld index”代替“The cholorine containing high melt index propylene based polymer”.(8)不使用俚語、外來語表達(dá)概念，應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)英語。

(9)盡量用主動(dòng)語態(tài)代替被動(dòng)語態(tài)。如：“A exceed B” 優(yōu)于“B is exceeded by A”.(10)語言要簡(jiǎn)練，但不得使用電報(bào)語言。如“Adsorption nitrobenzene on copper chronite investigation”應(yīng)為“Adsorption of nitrobenzene on copper chronite was investigated”.(11)文詞要淳樸無華，不用多姿多態(tài)的文學(xué)性描述手法。如“Working against time on hot slag and spilled metal in condition of choking dust and blinding steam, are conditions no maker would choose for his machines to operate in.”

(12)組織好句子，使動(dòng)詞盡量靠近主語。如：不用“The decolorazation in solutions of the pigment in dioxane ,which were exposed to 10 h of UV irradiation, was no longer irreversible.”, 而用“When the pigment was dissoved in dioxane,decolorization was irreversible after 10 h of UV irradiation”.(13)用重要的事實(shí)開頭，盡量避免用輔助從句開頭。

如：用“Power consumption of telephone switching systems was determined from data obtained experimentally”, 而不用“From data obtained experimentally, power consumption of telephone switching systems was determined”.(14)刪繁從簡(jiǎn)。如：用“increase”代替“has been found to increase”.(15)文摘中涉及他人的工作或研究成果時(shí)，盡量列出他們的名字。(16)文摘詞語拼寫，用英美拼法都可；但每篇中應(yīng)保持一致。(17)英文題名開頭第一詞不得用The, And, An和A.(18)題名中盡量少用縮略詞，必要時(shí)亦需在括號(hào)中注明全稱（盡量中文文獻(xiàn)題名中常用英文縮略字或漢語拼音縮略字）；特殊字符及希臘字母在題名中盡量不用或少用。文摘中的特殊字符（Special Characters）

特殊字符主要指各種數(shù)學(xué)符號(hào)及希臘字母；對(duì)他們的錄入，Ei有特殊的規(guī)定。希望在文摘中盡量少用特殊字符及數(shù)學(xué)表達(dá)式，因?yàn)樗鼈兊妮斎霕O為麻煩，而且易出錯(cuò)，影響文摘本身的準(zhǔn)確性，應(yīng)盡量取消或用文字表達(dá)，如“導(dǎo)熱系數(shù)ρ”中的“ρ”即可去掉。

再如：Ф=Aμα-1χ 或更復(fù)雜的表達(dá)式應(yīng)設(shè)法用文字指引讀者去看原始文獻(xiàn)。

第三篇：科技論文英文摘要的書寫規(guī)范

科技論文英文摘要的書寫規(guī)范

說明：以下材料參照美國(guó)《工程索引（EI）》對(duì)來源期刊英文摘要撰寫要求的編寫，供撰寫英文摘要時(shí)參考。

文摘是原始文獻(xiàn)的代表；它提供了原始文獻(xiàn)的信息內(nèi)容，但不能代替原始文獻(xiàn)（即一次文獻(xiàn)），因?yàn)槠鋬?nèi)容已大大簡(jiǎn)化。文摘本身給讀者一個(gè)信息，即該篇文摘所包含的主要概念和討論的主要問題，幫助科技人員了解所閱讀的文獻(xiàn)對(duì)自己的工作是否有用。文摘的種類（Type of Abstracts）

按美國(guó)工程信息公司Ei編輯部的分類，文摘分為信息性文摘和指示性文摘，或者兩者結(jié)合的文摘。

信息性文摘(Information Abstracts)一般包括了原始文獻(xiàn)某些重要內(nèi)容梗概，主要有以下三部分組成。

----目的 主要說明作者寫此文章的目的，或說明本文主要要解決的問題。----過程及方法 主要說明作者主要工作過程及所用的方法，也包括眾多的邊界條件，使用的主要設(shè)備和儀器。

----結(jié)果 作者在此工作過程最后得到的結(jié)果和結(jié)論；如有可能，盡量提一句作者所得到結(jié)果和結(jié)論的應(yīng)用范圍和應(yīng)用情況。

信息性文摘多用于科技雜志或科技期刊的文章，也用于會(huì)議錄中的會(huì)議論文及各種專題技術(shù)報(bào)告。

指示性文摘(Indicated Abstracts)僅指出文獻(xiàn)的綜合內(nèi)容，適用于綜述性文獻(xiàn)、圖書介紹及編輯加工過的專著等。綜述性文獻(xiàn)最常見的如某技術(shù)在某時(shí)期的綜合發(fā)展情況；或某技術(shù)在目前的發(fā)展水平，以及未來展望等?？傊@種文獻(xiàn)是綜述情況而不是某個(gè)技術(shù)工藝、某產(chǎn)品或某設(shè)備的研究過程。一般情況下信息性文摘占有絕大部分比例。文摘長(zhǎng)度(Length of the Abstracts)

文摘長(zhǎng)一般不超過150 words，不少于100 words；少數(shù)情況下可以例外，視原文文獻(xiàn)而定，但主題概念不得遺漏。據(jù)統(tǒng)計(jì)如根據(jù)前述三部分寫文摘一般都不會(huì)少于100 words。另外，寫、譯或校文摘可不受原文文摘的約束。一般縮短文摘方法如下：

(1)取消不必要的字句：如“It is reported…”,“Extensive investigations show that …”, “The author disusses…”, “This paper concerned with…”

(2)對(duì)物理單位及一些通用詞可以適當(dāng)進(jìn)行簡(jiǎn)化；

(3)取消或減少背景情況(Background Information)；

(4)限制文摘只表示新情況、新內(nèi)容，過去的研究細(xì)節(jié)可以取消；

(5)不說廢話，如“本文所談的有關(guān)研究工作是對(duì)過去老工藝的一個(gè)極大的改進(jìn)”切不可進(jìn)入文摘；

(6)作者在文摘中談及的未來計(jì)劃不納入文摘；

(7)盡量簡(jiǎn)化一些措辭和重復(fù)的單元，如：

不用at a temperature of 250℃ to 300℃ 而用at 250-300 ℃

at a high pressure of 200 MPa at 200 MPa

at a high temperature of 1500 ℃ at 1500 ℃

Specially designed or formulated nothing

此外請(qǐng)注意：文摘第一句話切不可與題名(Title)重復(fù)；在Ei中每篇文摘記錄都是與題名連排的，只是題名用黑體排印，因此可以認(rèn)為題名便是文摘的第一句話。遇到此種重復(fù)情況請(qǐng)改寫。

例如：不用“WAVE FUNCTION FOR THE B CENTER IN LiF.A wave

function for the B center in LiF is proposed assuming a linear combination of appropriate molecular orbits.The…”

而用“WAVE FUNCTION FOR THE B CENTER IN LiF.A linear combination of appropriate molecular orbitals is assumed.The…”文體風(fēng)格(Styles)

(1)文摘敘述要簡(jiǎn)明，邏輯性要強(qiáng)。

(2)句子結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)完整，盡量用短句子。

(3)技術(shù)術(shù)語盡量用工程領(lǐng)域的通用標(biāo)準(zhǔn)。

(4)用過去時(shí)態(tài)敘述作者工作，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)敘述作者結(jié)論。如：“The structure of dislocaton core in Gap was investigated by weak-beam electro microscope.The dislocations are dissociated into two Shokley partial with separations of(80+10)and(40+10)A in the pure edge and screw cases respectively.(5)可用動(dòng)詞的情況盡量避免用動(dòng)詞的名詞形式。如：用”Thickness of plastic sheets was measured“

不用”Measurement of thickness of plastic sheet was made“.(6)注意冠詞用法，分清a是泛指，the是專指。如：”Pressure is a function of temperature“ 不應(yīng)是”Pressure is a function of the temperature“.”The refinery operates…“ 不應(yīng)是”Refinery operates…

(7)避免使用長(zhǎng)系列形容詞或名詞來修飾名詞，可用預(yù)置短語分開或用連字符(hyphen)斷開名詞詞組，作為單位形容詞（一個(gè)形容詞）。

如：應(yīng)用“The cholorine-containing propylene-based polymer of high meld index”代替“The cholorine containing high melt index propylene based polymer”.(8)不使用俚語、外來語表達(dá)概念，應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)英語。

(9)盡量用主動(dòng)語態(tài)代替被動(dòng)語態(tài)。如：“A exceed B” 優(yōu)于“B is exceeded by A”.(10)語言要簡(jiǎn)練，但不得使用電報(bào)語言。如“Adsorption nitrobenzene on copper chronite investigation”應(yīng)為“Adsorption of nitrobenzene on copper chronite was investigated”.(11)文詞要淳樸無華，不用多姿多態(tài)的文學(xué)性描述手法。如“Working against time on hot slag and spilled metal in condition of choking dust and blinding steam, are conditions no maker would choose for his machines to operate in.”

(12)組織好句子，使動(dòng)詞盡量靠近主語。如：不用“The decolorazation in solutions of the pigment in dioxane ,which were exposed to 10 h of UV irradiation, was no longer irreversible.”, 而用“When the pigment was dissoved in

dioxane,decolorization was irreversible after 10 h of UV irradiation”.(13)用重要的事實(shí)開頭，盡量避免用輔助從句開頭。如：用“Power consumption of telephone switching systems was determined from data obtained experimentally”, 而不用“From data obtained experimentally, power consumption of telephone switching systems was determined”.(14)刪繁從簡(jiǎn)。如：用“increase”代替“has been found to increase”.(15)文摘中涉及他人的工作或研究成果時(shí)，盡量列出他們的名字。

(16)文摘詞語拼寫，用英美拼法都可；但每篇中應(yīng)保持一致。

(17)英文題名開頭第一詞不得用The, And, An和A.(18)題名中盡量少用縮略詞，必要時(shí)亦需在括號(hào)中注明全稱（包括中文文獻(xiàn)題名中常用英文縮略字或漢語拼音縮略字）；特殊字符及希臘字母在題名中盡量不用或少用。文摘中的特殊字符（Special Characters）

特殊字符主要指各種數(shù)學(xué)符號(hào)及希臘字母；對(duì)他們的錄入，Ei有特殊的規(guī)定。希望在文摘中盡量少用特殊字符及數(shù)學(xué)表達(dá)式，因?yàn)樗鼈兊妮斎霕O為麻煩，而且易出錯(cuò)，影響文摘本身的準(zhǔn)確性，應(yīng)盡量取消或用文字表達(dá)，如“導(dǎo)熱系數(shù)ρ”中的“ρ”即可去掉。再如：Ф=Aμα-1χ 或更復(fù)雜的表達(dá)式應(yīng)設(shè)法用文字指引讀者去看原始文獻(xiàn)。

第四篇：英文26個(gè)字母書寫規(guī)范

英文26個(gè)字母書寫規(guī)范

英語字母共有26個(gè)，并有大小寫之分，每個(gè)字母都有一定的筆畫順序，但它和我們漢

字的橫、豎、撇、捺等筆畫是完全不同的。因此同學(xué)們?cè)谏险n時(shí)要仔細(xì)觀察和模仿老師在黑板上的筆順示范，嚴(yán)格按照規(guī)定的筆順來寫。大家知道，我們的作業(yè)紙是4線3格，第3

線顏色稍深，為基礎(chǔ)線。所有26個(gè)字母，無論大小寫，都在1至3筆內(nèi)完成，書寫字母時(shí)，我們可以將字母分為以下各類：

1.在小寫字母中，除了f, i, j, p, t, x6個(gè)小寫字母書寫時(shí)是兩筆完成外，其余小寫字

母都是一筆完成。

2.（1）在大寫字母中，C，G，J，L，O，S，V，W，Z等9個(gè)字母都要求一筆完成。

（2）在大寫字母中，B，D，K，M，P，Q，R，T，U，X，Y11個(gè)字母都是兩筆

完成。

（3）在大寫字母中，A，E，F(xiàn)，H，I，N6個(gè)大寫字母都是三筆完成。

3.小寫字母a，d，g，o，q和大寫字母O，Q等字母的起筆都在相當(dāng)于小寫字母c

或大寫字母C的起筆處。

4.e是英語字母中惟一從左邊中間起筆的。同學(xué)們剛剛開始學(xué)習(xí)書寫，一定要注意培養(yǎng)

自己按照正確的筆順書寫，否則錯(cuò)誤的習(xí)慣一經(jīng)養(yǎng)成，就很難被改正了。特別注意要點(diǎn)：

1、斜度：每個(gè)字母都要稍向右斜約10°左右，斜度要一致。

2、大寫字母的書寫規(guī)格是：上不頂天下立地。即筆畫的上端稍離第一線，筆畫的下端

必須緊貼第三線，不許離線也不許出格。

3、占中間格的小寫字母有a,c,e,m,n,o,r,s,u,v,w,x,z 13個(gè)，它們筆畫的上端必

須緊貼第二線，下端必須緊貼第三線，不許離線也不許出格。

4、占一格、二格的小寫字母有b,d,h,k,l 共5個(gè)，它們筆畫的上端必須頂?shù)谝痪€，下端必須頂?shù)谌€，不許離線也不許出格。

5、小寫字母i和t也占一格、二格。但t的上端在第一格中間，短橫重合第二線；i的小圓點(diǎn)在第一格中間稍偏下處。

6、占二格、三格的小寫字母有g(shù),q,y 3個(gè)，它們的筆畫的頂端要緊貼第二線，下端

要緊貼第四線，不可離線也不可出格。

7、占一格、二格、三格的小寫字母有f, j, p 3個(gè)。其中f的上端稍離第一線（和大

寫字母一樣），下端緊貼第四線，短橫重合第二線；j的小圓點(diǎn)與i的小圓點(diǎn)位置相同，下

面一筆的上端頂?shù)诙€，下端緊貼第四線；p的上端略高于第二線，約占第一格的三分之

一，下端緊貼第四線。

8、要注意書寫的規(guī)范，字母a,d,g,o,q等上端必須封閉，不可開口。

9、字母l, k的收筆處是圓鉤，不可寫成尖鉤或豎彎鉤。

10、字母r的收筆處不可多加一

11、字母g,j,y收筆的彎鉤要自然彎曲，不可太長(zhǎng)，也不可太鉤

個(gè)彎。

第五篇：《心理科學(xué)》英文摘要寫作注意事項(xiàng)

《心理科學(xué)》英文摘要寫作注意事項(xiàng)

根據(jù)中華人民共和國(guó)科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文編寫格式的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB 7713—87）規(guī)定，為了便于國(guó)際交流，科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文應(yīng)附有外文（多用英文）摘要。本刊為了擴(kuò)大國(guó)際學(xué)術(shù)影響力，每篇文章均需撰寫約500個(gè)單詞的長(zhǎng)英文摘要。

要寫好長(zhǎng)英文摘要，作者必須能夠在長(zhǎng)英文摘要中回答以下幾個(gè)問題：（1）本文研究的目的（Purposes）或要解決的問題；（2）研究的“過程”（Procedures）及所采用的“方法”（Methods）；（3）由此得到的主要“結(jié)果”（Results）和重要“結(jié)論”（Conclusions）；（4）本文的創(chuàng)新之處。

研究目的：作者在英文摘要的開篇就應(yīng)該將本研究的目的或?qū)⒁鉀Q的問題交代清楚。在談及研究目的時(shí)，首先不要或盡量少談研究的背景信息，如果一定要介紹前人的工作，也要非常簡(jiǎn)練；其次，避免在英文摘要中重復(fù)論文題目的主要內(nèi)容。

過程與方法：在這一部分要交代要解決什么問題以及相應(yīng)的解決方法。這一部分必須寫出儀器的詳細(xì)名稱和搜集數(shù)據(jù)的具體程序，可以與文中的圖表相結(jié)合來進(jìn)行闡述，使英文讀者可以更清楚地了解研究的操作程序和所使用的方法。切忌泛泛而談，空洞無物。

結(jié)果和結(jié)論：這部分要清楚地交代論文的結(jié)果和結(jié)論，以及主要貢獻(xiàn)、創(chuàng)新之處。要寫出統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)的顯著性水平。盡量結(jié)合實(shí)驗(yàn)結(jié)果或圖、表來說明，有根有據(jù)，言之有物，增強(qiáng)論文的說服力，以便國(guó)外讀者可以通過摘要迅速地了解本研究的獨(dú)到之處。

在撰寫長(zhǎng)英文摘要時(shí)，還需要特別考慮時(shí)態(tài)和語態(tài)。英文摘要常用一般現(xiàn)在時(shí)、一般過去時(shí)，少用現(xiàn)在完成時(shí)、過去完成時(shí)，進(jìn)行時(shí)態(tài)和其他復(fù)合時(shí)態(tài)幾乎不用。具體來看，用于說明研究目的、敘述研究?jī)?nèi)容、描述結(jié)果、得出結(jié)論、提出建議或進(jìn)行討論等一般采用一般現(xiàn)在時(shí)；在敘述研究方法、過去某一時(shí)刻（時(shí)段）的發(fā)現(xiàn)、某一研究過程時(shí)一般采用過去時(shí)；盡量少用現(xiàn)在完成時(shí)和過去完成時(shí)，但不是不用?，F(xiàn)在完成時(shí)把過去發(fā)生的或過去已完成的事情與現(xiàn)在聯(lián)系起來，而過去完成時(shí)可用來表示過去某一時(shí)間以前已經(jīng)完成的事情，或在一個(gè)過去事情完成之前就已完成的另一過去行為。

此外，英文摘要的編寫還應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：

? 盡量使用短句。

? 除非數(shù)字位于句首，所有數(shù)字都采用阿拉伯?dāng)?shù)字表示（數(shù)字位于句首的句子應(yīng)考慮

重新組句）。

? 充分利用慣常的簡(jiǎn)化詞語（例如，使用vs.代替versus）；所有需要在論文的正文

里進(jìn)行解釋的縮寫，在摘要中第一次使用時(shí)也要進(jìn)行說明。

? 盡量使用主動(dòng)態(tài)（但是不要使用我或者我們之類的人稱代詞），有助于文字清晰、簡(jiǎn)潔和表達(dá)有力。

? 使用動(dòng)詞而不要使用動(dòng)名詞。