第一篇：外貿(mào)外語考試題型（寫寫幫推薦）

外銷員考試題型

外經(jīng)貿(mào)綜合業(yè)務

1.單項選擇題2.多項選擇題3.判斷題4.名詞解釋題5.計算題6.案例分析題7.操作題

外經(jīng)貿(mào)英語

1.經(jīng)貿(mào)術(shù)語（英漢互譯）2.單項選擇題3.國際商務信函翻譯4.填制合同或翻譯合同5.審證和改證6.漢英經(jīng)貿(mào)短文互譯

外經(jīng)貿(mào)口語

1.朗讀并回答問題2.漢譯英3.英譯漢4.自由對話

外經(jīng)貿(mào)題型簡介(一)外貿(mào)術(shù)語英漢互譯

要求掌握常用的外貿(mào)術(shù)語極其縮寫，包括國際商務個環(huán)節(jié)經(jīng)常用到的術(shù)語，涉及貿(mào)易磋商，價格，運輸，保險，付款，單證，包裝，商品品質(zhì)，數(shù)量等，與外匯，關稅，商檢有關的詞語，各種貿(mào)易政策和貿(mào)易方式，以及國內(nèi)外主要的經(jīng)貿(mào)機構(gòu)的名詞及其縮略詞等(二)單項選擇題

該題涉及各種詞語的運用，句子結(jié)構(gòu)，習慣用法等一般語言現(xiàn)象和經(jīng)貿(mào)術(shù)語中常見的現(xiàn)象，內(nèi)容涵蓋外貿(mào)實物的大部分流程和章節(jié)。

(三)國際商務信函漢譯英

要求考生掌握國際商務英語信函的組成部分，基本格式，常用語句的多種表達方式。內(nèi)容方面，要求考生能夠把漢語撰寫的對外商務信函要點，翻譯成比較規(guī)范的英語信函，其中一部分考查內(nèi)容英語信函的組成部分和格式。

國際商務信函的考試內(nèi)容主要體現(xiàn)在詢價及答復，發(fā)盤及還盤，推銷，定單極其執(zhí)行，付款條款，保險，裝運，索賠等基本業(yè)務環(huán)節(jié)中的簡短信函，一般說來一信一事。(四)填制合同

要求考生熟悉并理解銷售合同的基本格式和規(guī)范，要求能根據(jù)成交憑證用簡單明了，正確無誤，符合習慣用法和國際慣例的英語填制合同。(五)審證和改證

要求用漢語或英語所給信息審核信用證，找出不符點，如信用證的種類，金額，商品品質(zhì)，數(shù)量，價格，包裝，裝運，保險，付款，有效期等細節(jié)，并用英文寫出改正函。(六)漢英經(jīng)貿(mào)短文互譯

這個部分一般分為兩個小題，一是英語翻譯成漢語，一是漢語翻譯成英語。

這個部分考試內(nèi)容超出了商務信函的范圍，但是題材仍舊比較一般化。英語翻譯成漢語的題材主要是國外報刊有關國際經(jīng)濟貿(mào)易的一般性文章，漢語翻譯成英語一般為國內(nèi)報紙雜志中大經(jīng)貿(mào)范疇下的政策概述，形勢追

蹤，業(yè)務常識，專業(yè)介紹，個案分析，中國企業(yè)和外貿(mào)公司的對外宣傳材料等等。

外經(jīng)貿(mào)口語題型簡介

外經(jīng)貿(mào)英語口語考試考查應試者的一般口語表達能力，語言技巧以及經(jīng)貿(mào)類會話的熟練程度。應試者應在規(guī)定的時間內(nèi)(約10分鐘)，閱讀試題，熟悉內(nèi)容，并回答考官提出的相關問題。具體要求是：朗讀流暢，發(fā)音準確，回答問題反應敏捷，具備一定的經(jīng)貿(mào)口語表達能力，中外互譯基本準確。

考試內(nèi)容分為：朗讀，回答問題，漢語翻譯成英語，英語翻譯成漢語，自由會話。

具體要求

1、要求：

應具備聽、說、譯的基本技能。語音、語調(diào)基本正確;在涉外活動及業(yè)務談判中能用英語進行交流。

2、內(nèi)容描述：

自從1989年外經(jīng)貿(mào)部決定對全國外貿(mào)行業(yè)的外銷員進行崗位培訓，并組織全國統(tǒng)一考試以來，已經(jīng)進行了十次考試。但近十年的外語口試基本上由各省市自行掌握，沒有統(tǒng)一的復習指南和測試標準。按外經(jīng)貿(mào)部人教司規(guī)定：從2000年起，英語口語考試全國統(tǒng)一標準、統(tǒng)一試題、統(tǒng)一考試。測試內(nèi)容包括：短文朗讀、中英互譯、自由交談等。評分等級分為A(優(yōu))、B(良)C(及格)、D(不及格)四個等級。

外經(jīng)貿(mào)外語口語考試基本程序

外經(jīng)貿(mào)英語口試試題共有10套題，其余語種有若干套題，每個考場設

主考官、考官各一名，由兩名考官逐一對考生進行單獨口試，每個考生的考試時間為10分鐘。

基本程序

考前30分鐘：考官各就各位，拆封試題，進行準備;考前20分鐘：考生到場;

考前10分鐘：各考場第一名考生從多套考題中任意抽取一份，隔離進行準備;

8:30分正式開考(開考后，考生完成第一部分閱讀內(nèi)容后，考官收回試題繼續(xù)考試)。同時，各考場第二名考生從多套考題中任意抽取一份，隔離進行十分鐘的準備;

8:40分，各考場第一名考生考試結(jié)束(交卷后離場)，第二名考生開考。同時，各考場第三名考生從多套考題中任意抽取一份，隔離進行10分鐘的準備。考試依此順序進行，直至結(jié)束。

外經(jīng)貿(mào)英語各項題目具體要求

1、外經(jīng)貿(mào)信函翻譯部分

1、題型要求：

掌握外經(jīng)貿(mào)英語信函的格式，信函的開頭語及結(jié)束語的多種表達方式。能夠翻譯或撰寫常用的外貿(mào)英語信函。譯寫信函要求完整、準確、無語法錯誤，符合英語用法習慣和外貿(mào)習慣，意思正確明了。外經(jīng)貿(mào)信函內(nèi)容重點在詢價及答復、發(fā)盤及還盤、推銷、定單及其執(zhí)行、付款條款、保險、裝運及索賠。本部分在全部考題中一般占15%---20%。

2、內(nèi)容描述

商業(yè)書信的撰寫是一項基本的商業(yè)活動。盡管電話、電傳、傳真、E-mail等電子通訊已廣泛使用，商業(yè)信函仍然是重要的聯(lián)絡方式之一，而且其他聯(lián)絡方式的撰寫往往也是基于信函。因此，我們必須認真對待商業(yè)書信的寫作。翻譯商業(yè)書信前，必須弄清書信的結(jié)構(gòu)與格式。

2、電傳認讀部分

要求考生能認讀英文電傳，熟悉普遍使用的電傳縮寫及其構(gòu)成規(guī)律，了解電傳、電報與信函間的差別。從1999年起，電傳不再作為試題考項單列，只在其他題(比如填制合同題)中作為部分信息來源出現(xiàn)。

2、內(nèi)容描述：

70年代以前我國外貿(mào)公司日常進出口業(yè)務中信息傳遞的主要手段是書信和電報，但隨著國際貿(mào)易的迅速發(fā)展，一種更快捷、更便利的通訊工具出現(xiàn)了，即 “Telex”，電傳?！癟elex”是“TeleprinterExchange”或“Teletypewriter-Exchange”的略稱，中文稱之為“用戶電報”或“電報交換”。由于電傳具有傳遞迅速，可靠性強，使用方便，費用低廉等特點，很快成為人們普遍采用的一種通訊聯(lián)絡方式。國際商會已作出明確規(guī)定，電傳與其他商業(yè)文件一樣在法律上是有效的，可以代替成交確認(Confirmation)或合同。一旦發(fā)生糾紛，它可以把經(jīng)雙方確認的電傳作為憑據(jù)訴諸法律行動。隨著其他現(xiàn)代化通訊手段的廣泛使用，電傳的作用不再象以前那么重要，但鑒于電傳仍在使用，而且其他電子通訊手段中常出現(xiàn)電傳縮寫字，所以外銷員考試仍要求考生具有讀認英文電傳的能力，但不再要求考生具有用英文撰寫電傳的能力和翻譯電傳的能力。也不再單獨出題考試電傳，英文電傳只在撰寫合同等題目中作為信息來源出現(xiàn)。

3、多項選擇練習部分

1、題型要求：

重點測試考生綜合運用語言的能力。本題涉及各種詞的運用，習慣用法，句子結(jié)構(gòu)等各種語言現(xiàn)象。內(nèi)容涉及一般語言現(xiàn)象和經(jīng)貿(mào)英語中常見的語言現(xiàn)象。一般占整個試題的20%--50%。

2、內(nèi)容描述：

多項選擇(multiplechoie)是早已廣泛采用的一種考試和練習形式，在外銷員考試題中一般占有25%的比重。這種形式多以英語句子為單位，要求在每題下面所給的A、B、C、D四個答案中選擇一個正確的或最好的答案。這一題型可以綜合地檢查學員所掌握的各個語法方面，測試理解和綜合運用語言的能力，同時保證了評分的客觀性。

1、題型要求：

要求能根據(jù)成交憑證(如中文合同或往來函電等)，用簡單明了、正確無誤、符合英語用法習慣和外貿(mào)習慣的英語制作合同。填制合同的重點在考查付款條款、保險、包裝、價格條款及裝運，同時要注意合同的格式。本題一般占全部試題的10%---15%。

2、內(nèi)容描述：

應填寫的合同內(nèi)容一般包括：合同號碼、買賣雙方的名稱和地址、貨物的品名、規(guī)格、數(shù)量、單價、總值、包裝、嘜頭、裝卸港、支付條件、簽約日期和地點等。應試者要了解合同的內(nèi)容，并且掌握制定合同所使用的外貿(mào)英語常用語各句型等.5、審證改證部分

1、題型要求：

要求根據(jù)中文或英文合同審核信用證。發(fā)現(xiàn)兩者之間的不符條款及其他有關問題，如：信用證種類、金額、有關商品品質(zhì)、數(shù)量、價格、包裝、裝運、保險、付款、單證效期等，不但要審核信用證與合同的不符之處，還要注意審核信用證自身各條款間有無矛盾之處。要求改證的英文信不要求完整的格式，但要求表達清楚、簡潔、語言正確。本部分一般占15%。

2、內(nèi)容描述：

審證要求應試者根據(jù)中文或英文合同審核信用證，發(fā)現(xiàn)兩者之間的條款不一致及其它的問題，用英文正確修改并寫信請對方修改。簡而言之，應試者需具備審證和改證的能力。

6、中英經(jīng)貿(mào)短文互譯部分

1、題型要求：

本題屬于提高題的性質(zhì)，翻譯的難度高于信函翻譯。其內(nèi)容也超過了函電范圍，多涉及一些宏觀方面的內(nèi)容，包括與經(jīng)貿(mào)有關的理論、政策、措施、形勢、作法等，內(nèi)容比較廣泛，也可能會涉及到外刊經(jīng)貿(mào)文章選讀的內(nèi)容。要求做到譯文完整地再現(xiàn)原意，語言正確通順。英語水平欠缺的考生可能會感到一定的困難。目前本題在整個試題中一般占15%。

在外銷員英語考試的試卷中，英漢短文互譯屬于提高題，約占整個試題的15%。涉及內(nèi)容包括一般的貿(mào)易慣例、程序和做法;外貿(mào)政策;外貿(mào)理論以及其它一些基本的對外貿(mào)易知識，也可能會涉及經(jīng)貿(mào)報刊文章的內(nèi)容。要求考生有比較扎實的英語基礎，并能掌握基本的翻譯技巧。除了遵循一般的翻譯規(guī)則和技巧之外，外貿(mào)英語翻譯還有自己的特殊性。它涉及一定的專門知識，有自己特有的表達方式和行業(yè)術(shù)語，這些都要靠平時的積累。

翻譯是將一種語言所表達的思想內(nèi)容，全面、忠實、流暢地用另一種語言再現(xiàn)。翻譯時忌諱的是搞文字對等，譯文應傳達原文的內(nèi)容和精神。近代翻譯是從清末開始的。當時，嚴復提出了 “信、達、雅”的標準。以后，人們又相繼提出種種標準?？偨Y(jié)起來，無非是要注意兩點：一是要忠實原文，包括內(nèi)容和風格;二是要通順，流暢。正確地理解原文是翻譯的基礎。由于翻譯涉及兩種不同的語言，必須對兩種語言的異同有很好的了解，并妥善處理它們之間的差異。處理這些差異的方法，就是我們通常所說的翻譯技巧。

7、外經(jīng)貿(mào)術(shù)語部分

1、題型要求：

要求掌握常用的外貿(mào)術(shù)語與縮寫，包括與貿(mào)易各環(huán)節(jié)有關的術(shù)語，如磋商、價格、運輸、保險、付款、單證、商品品質(zhì)、數(shù)量等;各種貿(mào)易方式、貿(mào)易政策、措施;與外匯、關稅、商檢有關的術(shù)語;以及國內(nèi)外主要經(jīng)貿(mào)機構(gòu)等。術(shù)語采用互譯方式考試，范圍一般不超出《外經(jīng)貿(mào)英語》一書所給的術(shù)語。要求準確、規(guī)范，不允許出現(xiàn)拼寫錯誤和錯別字。這一部分一般不超過整個試題的10%。

2、內(nèi)容描述：

名詞術(shù)語翻譯是外貿(mào)英語考試試題的第一部分，所占比例為10%。在近幾年的試卷中，有時，英譯漢有10個名詞，每個0.5分，而漢譯英有5個名詞，每個1分。有時則相反，即漢譯英有10個，每個0.5分，英譯漢有5個，每個1分。有時只要求英譯漢或漢譯英。英語名詞術(shù)語多數(shù)是全稱形式，但有時是縮寫，形式多樣。本題的目的是要了解應試者是否熟悉

要將英譯漢、漢譯英翻譯準確，不能只譯出大意，不能用非經(jīng)貿(mào)術(shù)語進行翻譯，但一個術(shù)語有幾種譯法的，答出任何一種均為正確。漢字不能有錯別字，英語詞不能有拼寫錯誤，否則將按答錯扣分。過去考過的名詞也有可能再次出現(xiàn)，不可將其忽略。復習重點應放在常用外貿(mào)名詞上面，不要花過多時間和精力去背誦偏怪名詞或詞組，實際考試的名詞術(shù)語不會超出《外經(jīng)貿(mào)英語》一書所列范圍。

第二篇：制藥專業(yè)外語考試（范文）

學號：姓名：班級：

1)Copy and Translate of Words and Expressions:

1.Pharmaceutical;2.enzyme;3.precursor;4.clinical;5.pharmacokinetics;6.subacute;7.impurity;

8.inhaler;9.capsule;10.foetal;11.preclinical;12.side effect;13.excretion;14.safely evaluation;15.highlight;16.optimum;17.isolation;18.hydroxyl group;19.base;20.acid;21.reflux;22.derivative;23.insoluble;24.acetone;25.chloroform;26.beaker;27.carboxyl group;28.insulin;29.disulfide;30.bond;

31.dimmer;32.monomer;33.gene;34.condense;35.zinc;36.solidstate;37.recombination;38.clone;39.bacterial;40.analog;41.diluent;42.binder;43.adhesive;44.mass;45.screening;46.mill;47.mix;48.dry;

49.formulation;50 nutrient;antiulcer;

2)Give an explanation of drug.3)List several administration ways of drug and translate.4)List several reasons for the termination of development of NCE’s(candidates)and translate.5)Translate the sentence into Chinese: The critical path for development of a new drug generally run

through the initial synthesis of compound, subacute toxicity studies and then the clinical program.6)List several key words for two types of safety test Page 58 para 4.and translate

7)Page 56 Part 4 Line 3: List several common dosage forms and translate.8)How to describe the isolation procedure?(isolation of caffeine from tea)

9)List two approaches to the synthesis of insulin and translate

10)List several disadvantages or limitations of liquid oral forms(just key words)when compared to the

tablets.11)List three options to introduction chirality into a synthesis and translation:

12)Translate：The goal of the Pharmaceutical Engineering Program is to train graduate students who are

proficient in using the modern tools of engineering analysis, built on a strong background in the mathematical, physical, chemical and biological sciences, for the design of pharmaceutical processes.Graduates will know how to apply engineering principles to interdisciplinary applications and work effectively in teams with other engineers and/or scientists.Our graduates will also know that it is important to engage in life-long learning in order to adapt to the constantly changing nature of cutting-edge technology.To this end, we teach students how to do critical, as well as thorough, objective-driven design exercises.Graduates are expected to be proficient in oral and written communication skills, to be team players and leaders.Graduates will have a good understanding of contemporary culture and issues necessary for good citizenship in our society and in the world.13)Try to write the cooresponding English abstract fluently.(2 topics for every student)

第三篇：可不參加職稱外語考試條件

可不參加職稱外語考試條件

一．根據(jù)桂職改[2004]4號，桂職改[2007]1號文件規(guī)定：

1．獲得國家有突出貢獻中青年科學、技術(shù)、管理專家稱號者，享受國務院政府特殊津貼的專家，獲得部優(yōu)秀專家稱號者，獲省部級有突出貢獻科技人員稱號者。

2．獲?。ú浚┘壱陨蠈I(yè)技術(shù)榮譽稱號者。

3．獲?。ú浚┘壣鐣茖W三等獎、自然科學研究系列（自然科學獎、發(fā)明獎、科技進步獎）三等獎以上證書的主要完成人。

4．獲國家發(fā)明專利一項以上的主要完成人。

二．任現(xiàn)職以來屬下列條件之一者，經(jīng)行業(yè)認可，可不參加職稱外語

在地市以上單位（含地市單位），連續(xù)5年在野外從事農(nóng)業(yè)、林業(yè)、水利、采礦、測繪、勘探、鐵路施工、公路施工等專業(yè)技術(shù)工作的。

三．符合下列條件之一者，可不參加職稱外語考試

1．連續(xù)從事專業(yè)技術(shù)工作15年以上，距法定退休年齡5周年以下者。

2．工齡滿25年，連續(xù)從事專業(yè)技術(shù)工作20年以上者。

3．在企業(yè)從事專業(yè)技術(shù)工作連續(xù)15年申報中級專業(yè)技術(shù)資格，連續(xù)20年申報高級專業(yè)技術(shù)資格者。

4．在鄉(xiāng)鎮(zhèn)以下單位從事專業(yè)技術(shù)工作的。

5．從事具有中國特色、民族傳統(tǒng)的臨床中醫(yī)藥、民族醫(yī)藥、工藝美術(shù)、古籍整理、歷史時期考古等專業(yè)技術(shù)工作的。

6．取得外語專業(yè)大專以上學歷并從事專業(yè)工作，申報職稱有第二外語要求的。

符合以上條件者，請?zhí)峤幌鄳獥l件的原件和復印件到市職改辦審批。

第四篇：職稱外語考試為何不能求真務實？

據(jù)人民網(wǎng)報道，4月11日，全國又舉行了一年一次的職稱外語考試。根據(jù)人事部門的規(guī)定，職稱外語實行一票否決制。這就是說，一位專業(yè)人士，不管你的專業(yè)與外語有否關系、你的專業(yè)能力有多強、職業(yè)道德有多好、社會貢獻有多大，只要你的外語考試不過關，你就失去了職稱參評的資格。人事部門的這一制度性規(guī)定，早就受到各界人士的質(zhì)疑。專家認為，目前的職稱考試過于機械，為考而考，考用脫節(jié)，弊端日益凸現(xiàn)。有的還懷疑人事部門的“商業(yè)”目的：利用職稱考試，開辦所謂的輔導班，推銷輔導材料等等。有的學者從某些人的劣根性角度分析，認為過分看重外語，是從骨子里看不起自己民族的語言。總而言之，職稱考試弊端明顯，違反了發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)人才的客觀規(guī)律，嚴重脫離實際需要，不但浪費了知識分子大量的人力、精力、財力和寶貴的時間，而且助長了弄虛作假的風氣，使形式主義合法化。充滿矛盾和弊端的職稱外語考試，盡管年年受到公眾的質(zhì)疑和批評，盡管年年有人提出改革的意見和建議，為什么人事部門置若罔聞、我行我素呢？是這種形式主義、勞民傷財?shù)乃^考試受到大多數(shù)人的擁護嗎？非也！據(jù)筆者了解，絕大多數(shù)的知識分子對此極為反感。在外語部門工作的專業(yè)人士認為這種考試完全是小兒科，實在沒有必要去為此浪費時間和精力；平常與外語幾乎沒有什么關系的專業(yè)人士，認為這類考試脫離自己的專業(yè)，如果真正考試恐怕過不了關，采用一票否決制，是對知識分子專業(yè)貢獻的蔑視和侵犯。是這類考試提高了專業(yè)人員的專業(yè)水平了嗎？也不是。到目前為止，還沒有權(quán)威的材料可以證明職稱外語考試是提高各類專業(yè)人員整體素質(zhì)的唯一途徑。外語是什么？外語只不過是一種工具。有的專業(yè)確實十分需要，有的懂一點即可。美國也有許多人在學漢語，但人家并沒有要求升職必須要通過中國話考試。我們可以大力提倡學外語，用各種方法營造學外語的氛圍，讓中國更靠近世界。但是，任何事情都應該有個“度”。把外語放在一個至高無上的地位，把外語考試當作專業(yè)人員知識測試的全部，實行什么一票否決制，簡單倒是簡單，但是違背了實事求是的原則，踐踏了求真務實的精神，也使專業(yè)人員對這些主管部門失去了信任。在一個專業(yè)人員的全部知識里，外語的重要性是各有不同的，用統(tǒng)一的標準去考試，其思路確實有些低能和可笑。實際上，社會各界的強烈呼聲已經(jīng)充分反映了這一點。人事部門想必也聽到了群眾的要求和呼聲，幾年前也有改革這一考試制度和職稱評選制度的設想。但是，直到目前，還沒有出現(xiàn)真正打算改革的動靜。這說明，求真務實說說容易，真正做到卻并不容易。有的部門的領導可以置民意于不顧，是因為這些部門吃慣了“皇糧”，沒有被人民代表質(zhì)詢和彈劾的危機感。如果建立一種制度，對那些拖延解決群眾迫切關注問題的官員進行處罰，對那些“不作為”的部門進行嚴厲的監(jiān)督，可以相信，類似現(xiàn)行“職稱外語考試一票制”這種形式主義的東西，就會很快得到改革。

第五篇：高分子材料加工工程專業(yè)外語考試資料

1.Material

? polyethylene 聚乙烯,polypropylene 聚丙烯,polyamide(聚酰胺)尼龍,polyester 聚酯

? polystyrene 聚丙烯,polycarbonate 聚碳酸酯,polyvinyl chloride 聚氯乙烯,polymethyl methacrylate（PMMA）有機玻璃聚甲基丙烯酸甲酯

? synthesis 合成,polymerization 聚合,catalyst 催化劑,chemical reactivity 化學反應性,monomer 單體單體結(jié)構(gòu)

? thermoplastic 熱塑性塑料,thermoset熱固性塑料,elastomer 彈性體

2.Structure

? double bond 雙鍵,repeat unit 重復單元,conformation 構(gòu)象, configuration構(gòu)型pendant group 側(cè)基,branch chain 支鏈,coil 線團

? number average molecular weight 數(shù)均分子量

? intermolecular attraction 分子間的吸引力,hydrogen bonding 氫鍵,entanglement 糾纏、糾結(jié),orientation 取向? amorphous 非晶,crystalline 晶區(qū),crosslinked交聯(lián)的? nucleation 成核,folded chain model 折疊連模型,sphereulite 球晶? blend 混合,composite 復合,morphology 形態(tài) ,Composition 組成,component組分,matrix phase聚集相? Infrared spectroscopy 紅外吸收光譜法

? differential scanning calorimetry 差示掃描量熱法

? X-ray diffraction X射線衍射

3.Property

? glass transition temperature 玻璃化轉(zhuǎn)變溫度,melting point 熔點,decomposition 分解,degradation 降解,thermal stability熱穩(wěn)定性 ,coefficient of thermal expansion 熱膨脹系數(shù) ? impact toughness 沖擊韌性,tensile strength 抗張強度,reinforcement 強化,melt index 熔融指數(shù)

? modulus 模數(shù),stress-strain curve 應力-應變曲線,elongation at break 斷裂伸長率,deformation 變形

? creep 蠕變,stress relaxation 應力松弛,annealing 退火 ? shear-thinning / thickening 剪切稀釋/增稠

? pseudoplastic 假塑性體,viscoelasticity 粘彈性

4.Processing

? twin-screw extruders 雙螺桿擠出機

? injection molding 注塑

? die 沖模,mold 模,cavity 型腔? processing aids / additives 加工助劑,filler 填料 ? melt,熔融plasticizing 塑化,solidify 固化

? Because of the close connection between the terms resins, plastics, and polymers, they are sometimes used interchangeably, although correctly used there are differences.To summarize, polymers are any material made up of molecular chains;plastics are synthetic, long-chain polymers that can be or have been shaped;and resins are solids or liquids that are subsequently shaped into a plastic part.因為樹脂、塑料、和聚合物這些術(shù)語之間密切的聯(lián)系,它們有時可以互換使用,雖然準確地使用有差異。總之,聚合物是由分子鏈構(gòu)成的物質(zhì),塑料是合成的,長鏈的可以成形的聚合物,而樹脂是以后可以形成一個塑料零件的固體或液體高聚物。

? The complexity in polymers arises because solid polymeric materials can exist, in two very distinct types of structure.In one type, the polymermoleculesarerandomlycoiledabouteachotherwith entanglement.This structure type is called amorphous.In the second type, the polymer molecules can pack together into regular, repeating structural patterns.These regularly packed regions are called crystals or crystalline regions.在聚合物的復雜性的產(chǎn)生是因為固體聚合物材料可以存在于兩個非常不同的類型的結(jié)構(gòu)中。在一個類型的結(jié)構(gòu)中,聚合物分子隨機盤繞互相糾纏，這種結(jié)構(gòu)類型被稱為非晶。在第二個類型的結(jié)構(gòu)中、聚合物分子可以折疊成常規(guī),重復的結(jié)構(gòu)模式，這些結(jié)構(gòu)區(qū)域經(jīng)常被稱為晶體或晶區(qū)。

? The most important(but not the only)feature of a polymer that determines whether it will be amorphous or crystalline is the shape of the polymer repeat unit.If the repeat unit is complex, especially with large pendant groups, the polymer cannot pack tightly together and will be amorphous.Some of the most common amorphous polymersarepolystyrene,acrylic,polycarbonate,andmost copolymers.?最重要的(但不是唯一的)決定一種聚合物是否是非晶態(tài)或晶態(tài)的一個重要特征是聚合物重復單位的形狀。如果重復單位是復雜的,尤其是有大側(cè)基,聚合物不能緊緊的折疊在一起,即是非晶態(tài)。一些最常見的非晶態(tài)高分子聚合物有聚苯乙烯、丙烯、聚碳酸酯和大多數(shù)共聚物。

? In addition to these structural factors, the crystallinity of polymers also depends upon molding or processing conditions.Crystallization in polymers takes time to occur.Therefore, factors such as cooling rate can have strong influences on the amount of the material that crystallizes, since below certain temperatures there is not sufficient molecular motion to allow the molecules to rearrange into a close packing configuration.除了這些結(jié)構(gòu)性的本質(zhì)因素之外，聚合物的結(jié)晶度還取決于成型或加工條件。聚合物的結(jié)晶需要時間。因此,冷卻速率等因素可以對材料的結(jié)晶度產(chǎn)生很大影響影響,因為在一定的溫度以下分子運動將減小到不足以使分子鏈重新排列一個緊密的折疊晶體構(gòu)型。

? Most polymer materials have some characteristics that are similar to viscous liquids and some that are similar to elastic solids.These materialsarethereforeknownasviscoelastic.Viscoelastic materialscanbeeitherliquidorsolid,althoughthedistinction between liquids and solids in these materials is not a clear one.Thetimedependenceofviscoelasticmaterialsisanimportant consideration that significantly affects their behavior.Most polymer viscoelastic liquids exhibit shear-thinning, and many are thixotropic.大多數(shù)聚合物材料有一些特征,既類似于粘性液體又跟彈性固體相似。因此這些材料的這種性質(zhì)被稱為粘彈性。粘彈性材料可以是液體或固體,盡管液體和固體的區(qū)別在這些材料中并不明確。這些粘彈性材料的時間依賴性的是一個重要的考慮因素,很大程度上影響材料的性質(zhì)。大多數(shù)聚合物粘彈性液體表現(xiàn)剪切稀釋特性,而且許多是觸變。

? The viscous nature of a polymer solid can be associated with long-range movements.The viscous material will move more freely than an elastic solid when a force is imposed, and all the energy input intothematerialmaynotbereturnedbecauseofpermanent deformations or the creation of internal heating.The long-range movements require moreenergyto activate than do the short-range movements.Hence, above a certain level of internal energy, the behavior of the material will more likely be dominated by long-range movements, and below this characteristic energy level, the material will exhibit only short-range movements.聚合物固體的粘性與協(xié)同運動有關。當施加力的時候粘性材料將比彈性固體材料運動的更加自由,所有輸入材料的能量將不能返回來全部被吸收，用于使粘性材料產(chǎn)生永久變形或產(chǎn)生內(nèi)能的增加。協(xié)同運動比短程運

動需要更多的能量來激發(fā)。因此,超過一定水平的內(nèi)部能量，材料的行為將更傾向于分子鏈的協(xié)同動作,低于這一特定能級,材料會只展出分子內(nèi)璉段的短程運動。

? The molecular interpretation of elastic and plastic behavior is that in the elastic region the strain results from recoverable movement-stretching out of the twisted molecules in the amorphous regions and minor deformations in the crystalline regions.At the yield point, nonrecoverablemovementsbeginthatresultinpermanent deformation.Some of the most common are disentanglement of the molecules, slip of one molecule past another in a way that the slipcouldnotberecovered,slipalongacrystalplane,and formation of a crack.彈性和塑性行為的分子水平的解釋就是，在彈性區(qū)，應變來自于在非晶區(qū)和小變形的結(jié)晶區(qū)的分子的可恢復的伸展和扭曲。在屈服點,不可恢復的運動開始,導致永久變形。最常見有分子解纏,不可恢復的分子間滑動，沿晶面滑移,形成一個裂縫。

? High molecular weight favors high toughness.This results from the combination of higher strength and better sharing of the impact force along the polymer chain by causing more atoms to rotate, vibrate,andstretchtoabsorbtheenergyoftheimpact.Crystallinity gives higher strength but lower toughness unless the nature of the backbone changes.Crosslinking of a brittle polymer willusuallydecreasetoughnessbecauseoftheincreased limitationofmotionwithinthepolymermasscausedbythe intermolecular bonds.高分子量與高韌性城正比。這個是由高強度的分子間結(jié)合，和通過沿著聚合物鏈引起更多的原子旋轉(zhuǎn),震動,并延伸來吸收能量吸收沖擊的能量，以更好的分擔沖擊力導致的。結(jié)晶度可以導致高強度同時降低韌性，除非分子鏈的主鏈改變。脆性聚合物的交聯(lián)通常會降低韌性，因為分子間鍵會增加聚合物運動的限制。

? The differences between the commodity thermoplastics arise from the differences caused by the substitution of one functional group(atom)onthecarbon-carbondoublebond.Oneofthemost important effects is steric, that is, the consequences of differences in the size of the functional groups.When the functional groups are small(suchashydrogen),littlesterichindrance(interference becauseofsize)isencountered.Withoutsterichindrancethe polymers are relatively free to rotate, bend, and pack together.不同商品熱塑性塑料之間的差異是由碳碳雙鍵上的取代基官能團(原子)導致的。其中最重要的影響是空間,即不同取代基大小的差異導致。當官能團很小(比如氫),遭到的是小位阻(干擾因為大小)。如果沒有位阻，聚合物會相對自由旋轉(zhuǎn),彎曲,并且混合在一起。

? Themajorityofengineeringthermoplasticsaresimilarinmany respects.Theyaregenerallystrongandhave,ahighuse temperature, good impact strength, good dimensional stability over awiderangeoftemperatures,generallygoodresistanceto environmental conditions, and are much more moldable than the metal,ceramic,orwoodpartsthattheyoftenreplace.Most engineering resins can also be made into fibers, films, and coatings, which is beyond the capability of most metals.大部分的工程熱塑性塑料在許多方面是相似的。他們通常具有高的強度,使用溫度,良好的沖擊強度、在很寬的溫度范圍內(nèi)良好的尺寸穩(wěn)定性,較好的耐環(huán)境條件的性質(zhì),比它們所經(jīng)常替代的金屬、陶瓷、或木制品可塑性好得多。大多數(shù)工程樹脂也可以被制成纖維,膠片,和涂料,這超出了大部分金屬的性能。

? In addition to the shaping of parts, extrusion is the most efficient and widely used method for melting plastic resin as part of the process of adding or mixing fillers, colorants, and other additives into the molten plastic.Extrusion can be used to shape the part directly after this mixing or an extruder can be used as the melting device that is coupled with other shaping processes.When used for direct shaping, a shaping device or tool is placed directly on the end of the extrusion machine(extruder)and the process is called extrusion molding.除了鑄塑零件以外,擠出成型是最有效的和廣泛使用的把塑料樹脂制成零件的方法,在融化過程要中添加或混合填料、著色劑、和其它添加劑到熔融塑料。擠出成型可以在混合后直接成型零件，或擠出機可以用作熔化裝置,再加上其他成形過程。當用于直接成型,成形設備或工具是直接放在擠出機最后面的,這個過程叫做擠壓成型。

? In normal plastics extrusion, plastics granules or pellets and any othermaterialstobemixed

withthemarefedintoahopper attached to the extrusion machine.From the hopper the material falls through feed throat onto the extrusion screw.This screw, which turns inside the extruder barrel, conveys the plastic forward into a heated region where the combination of external heating and heating from friction melts the plastic.The screw moves the molten plastic forward until it exits through a hole in the end of the extruder barrel.在正常的塑料擠出成型中，塑料顆?；蚯蚝推渌牧匣旌现凰腿胍粋€附加到擠壓機上的漏斗中。通過漏斗材料從下料口落入擠出螺桿。這個螺桿在擠出機管道內(nèi)旋轉(zhuǎn),將塑料向前傳送到加熱區(qū)，在這個區(qū)域外部加熱和摩擦生熱結(jié)合起來將塑料熔化。螺桿將熔融塑料向前傳動,直到它從擠出管道最后面一個洞中被擠出。? The extruder screw has several important functions to perform such as(1)conveyingtheresinthroughtheextruder,(2)imparting mechanicalenergyaspartofthemeltingprocess,(3)mixing ingredients together,(4)building pressure in the extruder so that the resin will be pushed through the die.One majordevelopment in screw design is the creation of twin-screw extruders, in which two screwsoperatetogethertoachieveuniqueperformance characteristics.擠出機螺桿有幾個重要的功能要執(zhí)行，比如(1)輸送樹脂通過擠出機、(2)提供熔化過程能量的一部分-機械能,(3)將配料混合在一起,(4)在擠出機中制造壓力,以便推動樹脂通過模具。在螺桿設計上一個主要的發(fā)展是創(chuàng)造雙螺桿擠出機,兩個螺桿一起運作實現(xiàn)獨特的性能特征。

? In contrast to the extrusion process, which makes continuous parts of constant cross section, injection molding makes discrete parts that can have complex and variable cross sections as well as a range of surface textures and characteristics.The wide variety in the types of parts that can be made by injection molding is a key reason that more injection molding machines are used for plastics processing than any other type of molding equipment.Almost all thermoplastics and some thermosets can be injection molded, thus adding to the flexibility of the process.與能形成連續(xù)零件和穩(wěn)定截面的擠出成型相比,注塑成型使獨立的零件,可以有復雜多變的截面以及一系列的表面紋理和特點。通過注射成型可以制造各種各樣的類型的零件，是注塑機器比任何其他類型的成型設備更多的用于塑料加工一個關鍵的原因。幾乎所有的熱塑性塑料、一部分熱固性塑料可以通過注塑成型,這樣就使加工的靈活性大大增加。

? Anotherimportantreasonforthepopularityofinjection molding is that parts are highly repeatable;that is, the parts can be made with very little part-to-part variation.Furthermore, injection molding is highly automatable with little postmolding finishing required in most parts and high output rates, so labor costs can be only a small portion of the part cost.注射成型大受歡迎的另一個重要的原因是,加工的零件是高度可重復的;也就是說,制造的零件零件間的變差可以很小。此外,注射成型是高度可自動化的，只需要很少的大部分零件所需的后成型加工，并且有很高的產(chǎn)出率,所以勞動力成本可以可以只占零件成本的一小部分。

? In injection molding, a plastic is melted and then forced into the cavity of a closed mold, which gives shape to the plastic.After sufficient time for the plastic part to solidify(usually by cooling), the mold is opened and the part is removed.在注塑成型中，塑料被融化,然后被強行注入使塑料成型的封閉的模具的型腔,。經(jīng)過充分的時間使塑料零件凝固(通常通過冷卻),模具打開和零件取出。

? 聚合物可以分為天然聚合物和合成聚合物。

The polymers can be further divided into natural polymers and synthetic polymers.? 大分子鏈的長度是決定大分子間相互作用的本質(zhì)的關鍵因素。

The length of Macromolecular chain is the key factor to decide the intermolecular attraction between macromoleculars.? 常常稱為通用塑料的樹脂有聚乙烯、聚丙烯、聚氯乙烯、聚苯乙烯及這些基礎樹脂的各種改性產(chǎn)品。Some of the most commonplastics are polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride(PVC)and polystyrene and all kinds of modified products of these basic resin.? 材料吸收能量而不斷裂的能力稱為韌性。

The property ofMaterials that absord energy without fracture called toughness.? 蠕變是材料在靜載荷下的逐漸變形。

The creep is that materials gradually deformation with static load.? 許多塑料材料的強度和模量能通過添加增強材料而獲得提高。

Many plastic material can improve their strength and modulusby adding reinforcing materials.? 工程塑料通常具有高的強度、使用溫度、良好的沖擊強度和很寬溫度范圍內(nèi)良好的尺寸穩(wěn)定性。

Engineering plastics aregenerallystrongandhave,ahighuse temperature, good impact strength, good dimensional stability over awiderangeoftemperatures.? 聚合物的加工溫度就是聚合物能方便的進行模塑成型的溫度。

Polymer processing temperature is a certain temperature at which polymer can bemolding

conveniently.? 典型的塑料成型方法包括擠出模塑、注射模塑、壓縮模塑、壓延成型等。

The typical plastic molding methods includes extrusion molding, injection molding, compression molding, calendaring an so on..? 擠出生產(chǎn)線的主要部分包括擠出機、口模、冷卻系統(tǒng)、牽引裝置等。

Main part extrusion production lineincludes extrusion machine, die, cooling system, traction device, and so on.? 注射成型設備分為三個主要的功能段：注射單元、模具、合模系統(tǒng)。The injection molding equipment can be divided into three main function section: injection unit, mold, closing system.? 決定注射成型制件成本的主要因素包括材料種類、模具成本、模塑周期等。

The main factors of injection molding product cost includes material types, mould cost, molding cycle, etc.