第一篇：前赤壁賦(加點(diǎn)字解釋,文章歸納)

前赤壁賦

蘇軾字子瞻號(hào)東坡居士，北宋著名文學(xué)家。與辛棄疾并稱“蘇辛”唐宋八大家之一。

賦是介于詩(shī)與散文之間的一種文體，起源于《楚辭》，興盛于漢代。

壬戌之秋，七月既望（農(nóng)歷每月十六日），蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風(fēng)徐（緩緩的）來(lái)，水波不興（起）。舉酒屬（通“囑”勸酒）客，誦明月之詩(shī)，歌窈窕之章。少焉（一會(huì)），月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。白露橫（籠罩）江，水光接（連）天?？v（任）一葦之所如（往），凌（越過(guò)）萬(wàn)頃之茫然（曠遠(yuǎn)的樣子）。浩浩乎如馮（通“憑”）虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺（離開(kāi)）世獨(dú)立，羽化而登仙。

于是飲酒樂(lè)甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明（月光下的清波）兮溯（逆流而上）流光。渺渺（悠遠(yuǎn)的樣子）兮予懷（我的心），望美人兮天一方?！笨陀写刀春嵳?，倚（依）歌而和（唱和）之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；余音裊裊，不絕如縷。舞（使···舞動(dòng)）幽壑之潛蛟，泣（使···哭泣）孤舟之嫠婦。

蘇子愀然（容色改變的樣子），正（使···整理端正）襟危坐（端坐），而問(wèn)客曰：“何為其然也？”客曰：“‘月明星稀，烏鵲南飛?！朔遣苊系轮?shī)乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆（盤(pán)繞），郁乎蒼蒼，此非孟德之困于（被）周郎者乎？方（當(dāng)）其破荊州，下江陵，順流而東（向東進(jìn)軍）也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨（面對(duì)）江，橫（橫握）槊賦詩(shī)，固（本來(lái)）一世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵（打漁砍柴）于江渚之上，侶（以···為伴侶）魚(yú)蝦而友（以···為朋友）麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏尊以相屬（勸酒）。寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。哀（為···哀嘆）吾生之須臾（一會(huì)），羨長(zhǎng)江之無(wú)窮（窮盡）。挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終。知不可乎驟得（多得），托遺響（余音）于悲風(fēng)?！?/p>

蘇子曰：“客亦知夫水與月乎？逝（往）者如斯（此），而未嘗往也；盈（滿）虛（缺）者如彼，而卒（終于）莫消長(zhǎng)（削減或增加）也。蓋（表假設(shè)語(yǔ)氣，如果）將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無(wú)盡（窮盡）也，而又何羨乎？且夫（況且）天地之間，物各有主，茍非吾之所有，雖（即使）一毫而莫取。惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無(wú)禁，用之不竭。是造物者之無(wú)盡藏也，而吾與子之所共適（適用）?！?/p>

客喜而笑，洗盞更（重新）酌。肴核既（已經(jīng)）盡，杯盤(pán)狼（凌亂）藉。相與枕藉（相互枕著靠著）乎舟中，不知東方之既白。第一段：描繪了清風(fēng)明月，波光萬(wàn)頃的秀美景色，作者心曠神怡，沉醉其間，產(chǎn)生羽化而登仙的“詩(shī)情”。

第二段：寫(xiě)主客飲酒甚樂(lè)，扣舷而歌，客人吹簫應(yīng)和，簫聲悲涼，主客由樂(lè)轉(zhuǎn)悲。

第三段：客由赤壁之景，觸發(fā)了懷古傷今的情緒，抒發(fā)了人生苦短的悲懷。

第四段：主人以水月為喻，從“變”與“不變”的角度，對(duì)宇宙，人生，生命進(jìn)行了哲理性的思考，顯現(xiàn)出樂(lè)觀曠達(dá)的胸襟。

第五段：寫(xiě)客轉(zhuǎn)悲為喜，愁懷盡釋。

評(píng)析：

1·本文的行文線索

本文有一條內(nèi)在的感情線索：“樂(lè)——悲——樂(lè)”。作者首段寫(xiě)主客泛舟赤壁，飲酒賦詩(shī)，由清風(fēng)明月抒發(fā)超然之樂(lè)；二三段寫(xiě)簫聲悲咽，由歷史人物的興亡，寫(xiě)面對(duì)現(xiàn)實(shí)之悲；四五段縱談“變”與“不變”的哲理以自我解脫，最終由悲轉(zhuǎn)樂(lè)。

2·主旨

全賦既以客人之口流露出吊古傷今的悲情及壯志難酬，人生無(wú)常的苦悶，也以蘇子之言抒發(fā)了曠達(dá)超脫，積極樂(lè)觀的情懷。

3·主客問(wèn)答

本文運(yùn)用了“主客問(wèn)答，抑可伸主”的表現(xiàn)手法，借客人敘述來(lái)宣泄人生失意的苦悶，由主人從“變”與“不變”的角度來(lái)闡述對(duì)宇宙，人生，生命的深刻認(rèn)識(shí)，從而勸誡客人，加強(qiáng)了藝術(shù)表達(dá)效果。

第二篇：五上語(yǔ)文加點(diǎn)字解釋

第一、二單元加點(diǎn)字

娓娓動(dòng)聽(tīng)：形容談?wù)摬痪牖蛘f(shuō)話動(dòng)聽(tīng) 身臨其境：親自；到；地方 引人入勝：美好的境地

十年樹(shù)木百年樹(shù)人：種植；培養(yǎng) 專心致志 ： 集中

堅(jiān)韌不拔：柔軟而結(jié)實(shí)；奪取、攻克 花草叢生：聚集

鳥(niǎo)棲蟲(chóng)居：居住停留；住 兇相畢露：完全

繪聲繪色：描繪 名副其實(shí)：符合 滿載而歸：裝

第三、四單元加點(diǎn)字

濫竽充數(shù)：不好、不合格；冒充 ；數(shù)目川流不息：河流：停止

驚嘆不已：停止

猶豫不決：決定 嫦娥奔月：投向

迫不及待：急促：趕上 皓月當(dāng)空；明亮

驚慌失措：安排、處置 守株待兔:樹(shù)樁

買櫝還珠：匣子 東施效顰：模仿

臥薪嘗膽：柴草 自相矛盾：古代的兵器

畫(huà)龍點(diǎn)睛：眼珠子 白費(fèi)勁：沒(méi)有效果、徒然

一匹寬幅白練：白色

奔騰不息：停止

波翻浪涌：反轉(zhuǎn)（同翻箱倒柜）

姹紫嫣紅：美麗

軒然大波：高

首屈一指：彎曲

金碧輝煌：青綠色

第五、六單元加點(diǎn)字

聞名于世：聽(tīng)見(jiàn)/有名

情有獨(dú)鐘：（情感等）集中

飽經(jīng)風(fēng)霜：充分

凝神諦聽(tīng)：注意力集中；仔細(xì)（看或聽(tīng)）漫天遨游：游玩

斷崖絕壁：走不通的

惟妙惟肖：相似、像

精妙絕倫：獨(dú)一無(wú)二的；同類、同等 神態(tài)各異：不相同

舉世聞名：全；聽(tīng)見(jiàn)/有名 不足為奇：值得；驚異

雷電交加：同時(shí)、一起

怒發(fā)沖冠：帽子

欣喜若狂：高興；好像 無(wú)稽之談：查考；所說(shuō)的話

安然無(wú)恙：安全；病

博覽群書(shū)：多、豐富

鴻篇巨制：大；寫(xiě)作，也之作品 家徒四壁：只、僅僅

下落不明：知道、清楚 化為烏有：何、哪里

烏云密布：黑

一襲破衫：量詞，成套的衣服

冷嘲熱諷：尖刻的；辛辣的 奮筆疾書(shū)：揮動(dòng)；快速

名垂青史：流傳 毫不氣餒：?jiǎn)适в職?/p>

微不足道：值得；說(shuō) 鍥而不舍：雕刻 ；舍棄、放棄

堅(jiān)持不懈：松懈 持之以恒：永恒，指恒心

半途而廢：不再繼續(xù) 混為一談：摻雜；同樣；說(shuō)話或討論

訇然作響：形容聲音很大 威風(fēng)凜凜；嚴(yán)肅，可敬佩的樣子

嘖嘖贊嘆：形容咂嘴或說(shuō)話聲 孜孜不倦：勤勉的樣子；疲倦

揮毫作畫(huà)：毛筆 大雨傾盆；倒

滴水穿石：通過(guò) 翻山越嶺：爬過(guò)、越過(guò)；跨過(guò)

家境貧寒：窮困 山回谷應(yīng)：應(yīng)答

自謀生計(jì)：謀求、圖謀 日雕月琢：雕刻

第七單元加點(diǎn)字

措手不及：安排、處置；趕上

煙霧迷蒙：使看不清 繁花似錦：有彩色花紋的紡織品

飛檐凌空：升高、在空中

譽(yù)滿天下：名譽(yù)

按捺不?。合蛳聣?，多比喻控制（情緒）膾炙人口：切得很細(xì)的魚(yú)或肉 /烤熟的肉哀鴻遍野：悲傷、悲痛；鴻雁 鋌而走險(xiǎn)：快步奔跑

依草附木：依靠

依依不舍：留戀、不忍分離；舍棄

躬身施禮：彎下身子；給予 氣勢(shì)洶洶：聲勢(shì)盛大的樣子

青翠欲滴：快要、將要 意欲捕鳴蟬：想要

天涯若比鄰：緊靠、挨著

黃山絕勝處：獨(dú)一無(wú)二的斷崖絕壁：走不通的 四絕:獨(dú)一無(wú)二的 絡(luò)繹不絕/永世不絕：斷絕 絕大多數(shù)：最、極

精妙絕倫：獨(dú)一無(wú)二的 接濟(jì)：救濟(jì)

凝望：注意力集中

凝神諦聽(tīng)：注意力集中

嫦娥奔月；投奔

他快奔六十歲：年齡接近

列車奔馳：奔走、疾跑 身臨其境：來(lái)到

臨別贈(zèng)言：將要、快要

臨危不懼：靠近、對(duì)著

名副其實(shí)：符合 副業(yè)：輔助的、居第二位

藥物都有副作用：附帶的 一副對(duì)聯(lián)：用于成套的東西

疾步：急速

嫉惡如仇：厭惡

積勞成疾：病

臨渴掘井：將要、快要 臨街有樹(shù)：靠近、對(duì)著 臨摹畫(huà)稿：照著字畫(huà)模仿 名不副實(shí)：符合

副班長(zhǎng)：輔助的、居第二位 一副笑臉：用于面部表情 奮筆疾書(shū)：迅速 疾苦：痛苦

第三篇：蘇教版語(yǔ)文五下加點(diǎn)字解釋

五年級(jí)語(yǔ)文（下）帶點(diǎn)字解釋

姓名：

學(xué)號(hào)：

1、滿面春風(fēng)：笑容 ．．

2、興致勃勃：旺盛的樣子 ．．

29、一覽無(wú)余：看；剩余。．．30、左顧右盼：回頭看，左右看。．．

3、抑揚(yáng)頓挫：降低;升高;停頓;轉(zhuǎn)折。

31、高瞻遠(yuǎn)矚：高處看，仔細(xì)第看。．．．．．．

4、嬋娟．．：明月，美好的樣子。

5、成千盈．百：滿

6、座無(wú)隙．地：空位

7、渾身解數(shù)．．：解決困難的招數(shù)

8、兒童不解．春何在：了解，明白

9、寒風(fēng)凜冽．．：非常寒冷。

10、停云小憩．：休息。

11、游園不值．：遇到。

12、屐．齒：木鞋。

13、柴扉．．：用木柴、樹(shù)枝編成的門(mén)。

14、籬落．．：籬笆。

15、疏疏．．：稀稀疏疏。

16、徑．：小路。

17、深．：深遠(yuǎn)。

18、花落．．：新綠。

19、未．：沒(méi)有。20、陰．：樹(shù)葉茂盛濃密。

21、急走．．：奔跑 走：跑。

22、亮如白晝．．：白天。

23、肅然佇立．．：長(zhǎng)時(shí)間地站著。

24、直指蒼穹．．：天空。

25、清晰可辨．：分別，分析，明察。

26、朝夕．相處：傍晚，日落的時(shí)候。

27、瀕臨．．滅絕：接近，將要。

28、面面相覷．：看。

32、東張．西望．：看

33、睹．

物思人：看見(jiàn)

34、走馬觀．．．花：騎著馬跑；觀賞。

35、溫文爾雅．．．．

：溫文：態(tài)度溫和，有禮貌；爾雅：文雅。

36、神采奕奕．．：精神煥發(fā)的樣子。

37、威風(fēng)凜凜．．：嚴(yán)肅，可敬畏的樣子。

38、風(fēng)度翩翩．．：文雅的樣子。

39、處．之泰然．．

：處：處理，對(duì)待； 泰然：安然，不以為意的樣子。

40、儀態(tài)萬(wàn)方．．：多方面。

41、滿面．．紅光：整個(gè)面部。

42、落落．．大方：坦率，開(kāi)朗的樣子。

43、習(xí)．

以為常：習(xí)慣。

44、搖曳．．

：輕輕地?cái)[蕩,形容東西在風(fēng)中輕輕擺動(dòng)的樣子

45、一泓．清泉：量詞，一片，一道。

46、飽經(jīng)風(fēng)霜．．．．

：飽:充足的;經(jīng):經(jīng)歷;風(fēng)霜：指艱苦的生活。

47、升騰跌宕．．：富于變化，有頓挫波折

48、扶老攜．幼：拉著,帶領(lǐng)

49、驚嘆不已．：停止 50、嚴(yán)陣以待．

：等待

51、化險(xiǎn)為夷．：平坦、平安。

52、久經(jīng)沙場(chǎng)．．：戰(zhàn)場(chǎng)。

53、令．出如山：命令。

54、振．

臂一呼：揮動(dòng)。1

55、絡(luò)繹于途：來(lái)往不斷，前后相續(xù)。82、拾人牙慧：別人說(shuō)過(guò)的話。．．．．

56、驚濤駭浪：使驚嚇 ．

57、水土不服：適應(yīng) ．

58、講和通好：講和:和好;通好:互相交．．．．流。

59、互通有無(wú)：往來(lái) ．

83、等閑：平常，不放在眼里。．．84、逶迤：形容道路、山脈彎彎曲曲,延．．

續(xù)不絕的樣子。

85、磅礴：氣勢(shì)雄偉，這里指山勢(shì)高大、．．

險(xiǎn)峻。

60、心悅誠(chéng)服：悅：愉快；誠(chéng)：硬實(shí)。86、盡開(kāi)顏：全都喜笑顏開(kāi)，露出笑面。．．．．．61、奇珍異寶：奇:稀奇;異:特別。．．62、舉世無(wú)雙：全 ．63、所向披靡：順風(fēng)倒下 ．．64、神態(tài)自若：自然，不變常態(tài) ．．65、躍躍欲試：急于要行動(dòng)的樣子。．．66、若有所思：好像。．

87、饑寒交迫：一起，同時(shí)。．88、輕輕絮語(yǔ)：連續(xù)不斷地低聲談話 ．．89、日夜兼程：兩倍，加倍。．90、錚錚鐵漢：堅(jiān)貞﹑剛強(qiáng) ．．91、全然不顧：照顧,顧及 ．92、搖搖欲墜：將要 ．67、惟妙惟肖：妙：好。肖：相似，類似。93、敵重兵：兵多，力量雄厚 ．．．68、絕無(wú)僅有：絕對(duì)，只有一個(gè)，再?zèng)]有94、重飛渡：再，重復(fù)。．．別的。

69、摩天大廈：接近，靠近。．70、北麓：山腳。．

95、翻墨：打翻的黑墨水 ．．96、跳珠：跳動(dòng)的珍珠。．．97、曉出：太陽(yáng)剛剛升起。．．71、星羅棋布：羅：羅列；布：分布。98、畢竟：到底。．．．．72、莫名其妙：說(shuō)出。．73、靜謐美好：寂靜，平靜，安靜。．．74、天資聰穎：才能出眾、聰明。．75、豁然開(kāi)朗：開(kāi)闊，敞亮。．．

99、四時(shí)：四季。．．

100、無(wú)窮碧：無(wú)邊無(wú)際的碧綠色。．．．101、別樣紅：格外紅，特別紅。．．．102、繪聲繪色：描繪。．76、高深莫測(cè)：莫：不能；測(cè)：推測(cè)，料103、不假思索：假借，依靠。．．．想

77、出言不遜：謙讓，有禮貌 ．78、彬彬有禮：文雅，溫和。．．

104、排空而至：推開(kāi)；來(lái)到。．．105、情不自禁：抑制，控制 ．106、一元復(fù)始：年 ．79、侃侃而談：說(shuō)話理直氣壯、從容不迫107、芳草如茵：墊子 ．．．的樣子。

80、無(wú)稽之談：根據(jù)。．81、老生常談：經(jīng)常。．

108、風(fēng)雪交加：同時(shí)襲來(lái)。．．

第四篇：赤壁賦解釋

赤壁

一、朗讀節(jié)奏

折戟沉沙/鐵/未銷，自將磨洗/認(rèn)/前朝。東風(fēng)/不與/周郎便，銅雀/春深/鎖二喬。折戟沉沙/鐵未銷，自將磨洗/認(rèn)前朝。東風(fēng)不與/周郎便，銅雀春深/鎖二喬。

二、詩(shī)歌大意

一把折斷了的兵器沉沒(méi)在泥沙之中還沒(méi)有腐爛銷盡，撿起來(lái)磨洗一番，仍可隱約看見(jiàn)歷史上的戰(zhàn)火和刀光劍影。倘若當(dāng)年天不作美，沒(méi)有東風(fēng)相助，周瑜怎么能火燒曹操八十萬(wàn)水軍而大獲全勝呢？恐怕就連大喬和小喬兩位東吳美女也將被曹操深鎖銅雀樓，春恨無(wú)限了。

三、寫(xiě)作背景

這首詩(shī)是作者經(jīng)過(guò)赤壁（即今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個(gè)著名的古戰(zhàn)場(chǎng)，有感于三國(guó)時(shí)代的英雄成敗而寫(xiě)下的。詩(shī)以地名為題，實(shí)則是懷古詠史之作。

四、詩(shī)歌主旨

作者感嘆歷史上英雄成名的機(jī)遇，而自己卻生不逢時(shí)，空有才能而得不到施展。作者認(rèn)為只要有機(jī)遇，相信自己總會(huì)有所作為。抒發(fā)了自己懷才不遇的思想感情。

五、名句賞析

“折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝?！痹?shī)作開(kāi)篇以一件古戰(zhàn)場(chǎng)遺物來(lái)興起對(duì)前朝英

雄人物和戰(zhàn)事結(jié)果的慨嘆。由這件小小的東西，詩(shī)人想到了漢末那個(gè)分裂**的時(shí)代，想到那次重大意義的戰(zhàn)役。這前兩句是寫(xiě)其興感之由?！皷|風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬?！边@兩句是詩(shī)人的議論，也是一種假設(shè)。他并不從正面來(lái)描摹東風(fēng)如何幫助周郎取得了勝利，卻從反面落筆：假使這次東風(fēng)不給周郎以方便，勝敗雙方就要易位，歷史形勢(shì)將完全改觀。不直接鋪敘政治軍事情勢(shì)的變遷，而只通過(guò)“二喬”的命運(yùn)暗喻（或間接寫(xiě)出）東吳命運(yùn)，以小見(jiàn)大，深刻警策。敘事、描寫(xiě)、議論、抒情熔于一爐是本篇的一大特點(diǎn)。

這是一首很著名的七言絕句。前兩句“折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝”，意思是說(shuō)，折斷的畫(huà)戟沉沒(méi)在泥沙中未被銷蝕，磨洗一番，可見(jiàn)是東吳破曹時(shí)的遺物。詩(shī)人從江邊泥沙中發(fā)現(xiàn)了一柄折斷了的劍，經(jīng)過(guò)磨洗后辨認(rèn)出是三國(guó)時(shí)的遺物。這兩句看是平淡的敘事，但是，詩(shī)人從平淡的敘事中表現(xiàn)出了不平，為后面抒發(fā)“懷古之幽情”而奠定了基礎(chǔ)。這里，詩(shī)人采用了以假作真的虛托手法，這也是唐代詩(shī)人寫(xiě)詩(shī)作文常用的手法，這就好像寫(xiě)當(dāng)朝的人或事而假借于漢代人和事，以漢代唐一樣?，F(xiàn)在杜牧所在地是黃州，雖然有赤壁磯，并不是東吳周瑜打破曹操之處，所以無(wú)論是“赤壁”或者“折戟”是真是假，這并不重要，關(guān)鍵在于以此引出對(duì)古代這一著名的戰(zhàn)爭(zhēng)，從而借此抒發(fā)心頭之感。

接著寫(xiě)道：“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”這兩句相對(duì)前兩句來(lái)說(shuō)是議論。意思是說(shuō)，倘若當(dāng)年，東風(fēng)不幫助周瑜，那么銅雀高臺(tái)會(huì)深深鎖住二喬，江東二喬也就淪為曹公之妾了。這里是指赤壁大戰(zhàn)中周瑜僥幸戰(zhàn)勝曹操一戰(zhàn)。對(duì)于曹操來(lái)說(shuō)，也是雄心大志的，他那首“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。??山不厭高，水不厭深。周公吐哺，天下歸心?！边@就表明了曹操要像當(dāng)年周公那樣維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一。據(jù)記載，當(dāng)時(shí)曹操進(jìn)攻東吳，因北方士兵不習(xí)水性，曹操便把戰(zhàn)船用鐵鏈連成一片，以免搖晃。當(dāng)時(shí)正是東南風(fēng)，周瑜采用黃蓋之計(jì)，用數(shù)十艘船載著油脂干柴乘東南風(fēng)駛向曹營(yíng)，詐稱投降，等到快接近時(shí)，點(diǎn)燃油脂和干柴，一舉燒毀了曹軍戰(zhàn)船。我們都知道，在歷史上赤壁之戰(zhàn)是三國(guó)鼎立的關(guān)鍵一戰(zhàn)，也是古代著名的戰(zhàn)爭(zhēng)之一。這對(duì)于極為精通戰(zhàn)爭(zhēng)思想的詩(shī)人杜牧來(lái)說(shuō)，對(duì)這一戰(zhàn)事過(guò)程及其結(jié)果是十分清楚的，因而采用逆向思維方式，提出了“東風(fēng)不與周郎便”的設(shè)想。雖然是一個(gè)設(shè)想，客觀的歷史現(xiàn)狀當(dāng)然不可改變，但思維方式改變，對(duì)于這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)說(shuō)，勝敗雙方就要改變，歷史也就要重新改寫(xiě)。詩(shī)人杜牧的思維獨(dú)到，見(jiàn)解新穎，從某種意義上來(lái)說(shuō)，不但很有歷史見(jiàn)地的，而且表現(xiàn)出“任何事物的發(fā)展變化都有其偶然性因素”這一深刻的哲理，表現(xiàn)出詩(shī)歌的立意美。

第五篇：前赤壁賦

《前赤壁賦》原文及翻譯 【原文】

壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風(fēng)徐來(lái)，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩(shī)，歌窈窕之章。少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。白露橫江，水光接天?？v一葦之所如，凌萬(wàn)頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。

于是飲酒樂(lè)甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮余懷，望美人兮天一方?！笨陀写刀春嵳?，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，余音裊裊，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。

蘇子愀然，正襟危坐而問(wèn)客曰：“何為其然也？”客曰：“‘月明星稀，烏鵲南飛’，此非曹孟德之詩(shī)乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩(shī)，固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚(yú)蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無(wú)窮。挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終。知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)?！?/p>

蘇子曰：“客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長(zhǎng)也。蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無(wú)盡也。而又何羨乎！且夫天地之間，物各有主，茍非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無(wú)禁，用之不竭，是造物者之無(wú)盡藏也，而吾與子之所共適。”

客喜而笑，洗盞更酌。肴核既盡，杯盤(pán)狼籍。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白?！咀g文】

壬戌年秋天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁下游玩。清風(fēng)緩緩吹來(lái)，水面波浪不興。舉起酒杯，勸客人同飲，朗誦《月出》詩(shī)，吟唱“窈窕”一章。一會(huì)兒，月亮從東邊山上升起，徘徊在斗宿、牛宿之間。白蒙蒙的霧氣籠罩江面，水光一片，與天相連。任憑水船兒自由漂流，越過(guò)一望無(wú)際白茫茫的江面。江在曠遠(yuǎn)啊，船兒象凌空駕風(fēng)而行，不知道將停留到什么地方；飄飄然，又象脫離塵世，無(wú)牽無(wú)掛，變成飛升仙果的神仙。

這時(shí)候，喝著酒兒，心里十分快樂(lè)，便敲著船舷唱起歌來(lái)。唱道：“桂木做的棹啊蘭木做的槳，拍擊著澄明的水波啊，在月光浮動(dòng)的江面逆流而上。我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫，瞻望心中的美人啊，在天邊遙遠(yuǎn)的地方。”客人中有會(huì)吹洞簫的，隨著歌聲吹簫伴奏，簫聲嗚咽，象含怨，象懷戀，象抽泣，象低訴。吹完后，余音悠長(zhǎng)，象細(xì)長(zhǎng)的絲縷延綿不斷。這聲音，能使深淵里潛藏的蛟龍起舞，使孤獨(dú)小船上的寡婦悲泣。

我有些憂傷，理好衣襟端正地坐著，問(wèn)那客人說(shuō)：“為什么奏出這樣悲涼的聲音呢？”客人回答說(shuō)：“‘月光明亮星星稀少，一只只烏鴉向南飛翔’，這不是曹孟德的詩(shī)句嗎？向西望是夏口，向東望是武昌，這兒山水環(huán)繞，草木茂盛蒼翠，不就是曹操被周瑜打敗的地方嗎？當(dāng)他占取荊州，攻下江陵，順江東下的時(shí)候，戰(zhàn)船連接千里，旌旗遮蔽天空，臨江飲酒，橫握著長(zhǎng)矛吟詩(shī)，本是一時(shí)的豪杰，如今在哪里呢？何況我和子在江中的小洲上捕魚(yú)打柴，以魚(yú)蝦為伴侶，以麋鹿為朋友；駕著一只小船，舉杯互相勸酒；寄托蜉蝣一般短暫生命在天地之間，渺小得像大海里的一粒小米。哀嘆我們生命的短促，羨慕長(zhǎng)江的無(wú)窮無(wú)盡。愿與神仙相伴而遨游，同明月一道永世長(zhǎng)存。知道這種愿望是不能屢次實(shí)現(xiàn)的，只好把這種無(wú)可奈何的心情寄托于曲調(diào)之中，在悲涼的秋風(fēng)中吹奏出來(lái)?！?/p>

我對(duì)客人說(shuō)：“你也知道那水和月的道理嗎？水象這樣不斷流去，但它實(shí)際上不曾流去；月亮?xí)r圓缺，但它始終沒(méi)有消損和增長(zhǎng)。原來(lái)，要是從那變化的方面去看它，那么天地間的萬(wàn)事萬(wàn)物，連一眨眼的時(shí)間都不曾保持過(guò)原狀；從容不那不變的方面去看它，那么事物和我們本身都沒(méi)有窮盡，我們又羨慕什么呢？再說(shuō)那天地之間，萬(wàn)物各有主宰者，如果不是我應(yīng)有的東西，即使是一絲一毫也不拿取。只有江上的清風(fēng)，與山間的明月，耳朵聽(tīng)它，聽(tīng)到的便是聲音，眼睛看它，看到的便是色彩，得到它沒(méi)有人禁止，享用它沒(méi)有竭盡，這是大自然的無(wú)窮寶藏，是我和你可以共同享受的?！?/p>

客人高興地笑了，洗凈酒杯重新斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盤(pán)子雜亂一片。大家互相枕著靠著睡在船上，不知不覺(jué)東方已經(jīng)露出白色的曙光。