第一篇：2014新版人教版八年級英語課文翻譯

人教版GO FOR IT

2014新版 八年級下冊

Unit1

What’s the matter? 2dA麗薩，你好嗎？

B我頭疼，并且脖子不能動(dòng)。我該怎么辦？我應(yīng)該量體溫嗎？

A不，聽起來不像是你發(fā)燒。周末你做什么了？

B我整個(gè)周末都在玩電腦游戲。

A那很可能就是原因，你需要離開電腦休息幾次。

B是的，我想我是一個(gè)姿勢做的太久沒有移動(dòng)。

A我認(rèn)為你應(yīng)該躺下休息。如果明天你的頭和脖子還痛的話，就去看醫(yī)生。

B好的，謝謝，曼迪。

3a

公交車司機(jī)和乘客救了一位老人

昨天上午九點(diǎn)，26路公交車正行駛在中華路上，這時(shí)司機(jī)看到一位老人躺在路邊。在他旁邊一位婦女在喊救命。

公交車司機(jī)，24歲的王平?jīng)]有多想就停下來公交車。他下了車，問那個(gè)婦女發(fā)生了什么事。她說那個(gè)人有心臟病，應(yīng)該去醫(yī)院。王先生知道他必須快點(diǎn)行動(dòng)。他告訴乘客他必須送老人去醫(yī)院。他希望大部分或全部乘客下車去等下一輛公交車。但出乎他的意料，他們都同意和他一起去。一些乘客幫助王先生把那個(gè)老人移到公交車上。

多虧了王先生和乘客們。醫(yī)生及時(shí)挽救了老人的生命?！霸S多人因?yàn)椴幌胗新闊┒幌霂椭鷦e人，這真令人難受”，一位乘客說?！暗沁@位司機(jī)沒有考慮自己。他只考慮挽救一條生命。”

2b

他失去了手臂但還在爬山

阿倫是一個(gè)對爬山感興趣的美國人。作為一名登山者，阿倫習(xí)慣于冒險(xiǎn)。這是關(guān)于做危險(xiǎn)運(yùn)動(dòng)的令人興奮的事情之一。有許多次，阿倫因?yàn)椋ㄒ馔猓┦鹿蕩缀跏ドＴ?003年4月26日，在猶他州登山時(shí)他發(fā)現(xiàn)自己在非常危險(xiǎn)的處境。

在那天，當(dāng)阿倫獨(dú)自登山時(shí)，他的手臂被壓在落在他身上的一塊360千克的巖石下。因?yàn)樗氖直鄄荒茏杂苫顒?dòng)，他在那兒待了五天，希望有人會(huì)發(fā)現(xiàn)他。但當(dāng)他的水喝完了，他知道他將不得不采取措施來挽救的生命了。他不愿意那天就死去。因此他用刀子切除了他的一半右臂。然后，他用左臂給自己打上繃帶以至于他不會(huì)失去太多的血。這之后，他爬下山區(qū)尋求幫助。

在他失去手臂后，他寫了一本名為《生死抉擇》（又譯作《生死兩難》）的書。他的意思是“處于一個(gè)你似乎無法拜托的困境之中”。在這本書中，阿倫講述了關(guān)于做出明智擇和掌握自己生命的重要性。他對登山如此酷愛以至于即使這次經(jīng)歷之后他還繼續(xù)爬山。

我們有和阿倫一樣的勇氣嗎？在我們發(fā)現(xiàn)自己處于進(jìn)退兩難的處境之前以及在我們不得不做出生死抉擇之前，讓我們來想想它。

Unit2 I’ll help to clean up the city parks.2bA嗨，湯姆。我正在制定今年夏天在養(yǎng)老院工作的一些計(jì)劃。

B 真的嗎？我去年夏天在那兒工作了！

A 哦，他們請你幫忙做什么了？

B 嗯···像給老人們讀報(bào)，或者只是與他們聊天這樣的事，他們給我講過去的生活經(jīng)歷，講過去是什么樣子的。A 那聽起來很有趣。B 是呀，許多的老人都很孤獨(dú)。我們應(yīng)該聽他們說話并且照顧他們。A 對呀，我的意識是有一天我們也都會(huì)老的。

3a

志愿服務(wù)的學(xué)生

來自河畔中學(xué)的瑪麗奧·格林和瑪麗·布朗，每周放棄幾個(gè)小時(shí)去幫助別人。

瑪麗奧喜歡動(dòng)物，他想成為一名動(dòng)物醫(yī)生。他每個(gè)周六上午志愿在一家動(dòng)物醫(yī)院工作?，旣悐W相信這能幫助他將來找到理想的工作?！斑@是艱苦的工作”，她說，“但是我想學(xué)習(xí)更多的關(guān)于如何照顧動(dòng)物的知識。當(dāng)我看到動(dòng)物們（病情）漸好，看到它們的主人臉上的喜悅時(shí)，我產(chǎn)生出那么一種極強(qiáng)的滿足感?！?/p>

瑪麗是一名書籍愛好者。她四歲時(shí)就能

獨(dú)自看書了。去年，她決定參加一個(gè)課外閱讀活動(dòng)小組的志愿者選拔。她每周仍然在那兒工作一次去幫助孩子們學(xué)習(xí)閱讀?！斑@些孩子做在圖書館里，但是你能從他們的眼中看到它們在在進(jìn)行的每一本不同的新書之旅。在這里當(dāng)志愿者對于我來說是夢想成真。我可以做我喜歡做的事情，同時(shí)也能幫助別人。

2b

我要送給你一張“幸運(yùn)兒”的照片 親愛的李小姐，我想感謝你給“動(dòng)物幫手”捐款。我確信你知道這個(gè)組織建立起來是為了幫助像我這樣的殘疾人的。有了你的幫助，我才有可能擁有“幸運(yùn)兒”?！靶疫\(yùn)兒”對我的生活產(chǎn)生了很大的影響。讓我來告訴你我的故事。

又聾又瞎會(huì)是怎么樣呢？或者想象一下你不能走或自如地使用你的手。大多數(shù)人從沒考慮過這一，但是許多人有這樣的困難。我不能自如地使用自己的胳膊和腿，因此，一些像接電話、開關(guān)門、搬東西這些平常的事對我來說都很困難。后來，去年的一天，我的一位朋友幫我拜托了困境。她與“動(dòng)物幫手”組織聯(lián)系，試圖給我找一只經(jīng)過特殊訓(xùn)練的狗。她也認(rèn)為一只狗可能會(huì)使我振作起來。我喜愛動(dòng)物，并且我對擁有一只狗的注意感到很興奮。

在“動(dòng)物幫手”哪里，我與一直狗在一起經(jīng)過六個(gè)月的訓(xùn)練后，我能夠把她帶回家了。我的狗的名字叫“幸運(yùn)兒” 對他來說是一個(gè)很好的名字，因?yàn)槲矣X得擁有他真的很幸運(yùn)。你看，正是因?yàn)槟愕娜蚀龋也拍苡幸恢弧皩?dǎo)盲犬”~“幸運(yùn)兒”很聰明，能聽懂很多的英語單詞。當(dāng)我給他下命令時(shí)，他能聽懂我說的話。例如，我說“‘幸運(yùn)兒’，把我的書拿來”，他會(huì)馬上做到。

“幸運(yùn)兒”是一只神奇的狗。如果你喜歡，我寄一張他的照片給你吧，以后我會(huì)讓你看看他是如何幫助我的。再次感謝你改變了我的生活，最美好的祝福 本·史密斯

Unit3

Could you please clean your room？ 2dA 托尼，你可以幫這做幾件事嗎？

B 我至少看完這個(gè)節(jié)目行么？

A 不行，我認(rèn)為兩個(gè)小時(shí)的電視對你來說足夠了！

B 好的，你要我做什么

A 你倒垃圾、疊衣服和洗餐具好嗎？

B 那么多？

A 是的，因?yàn)閶寢岆S時(shí)都會(huì)買完東西回來。如果他看到這樣不整潔，她會(huì)不高興的。

B 但這房子已經(jīng)相當(dāng)干凈和整潔了！

A 是的，它是干凈的，但它不是“媽媽（要求的）干凈”

3a 上個(gè)月，當(dāng)我放學(xué)回到家時(shí)，我們的狗迎接我。他想要散步，但我太累了。我扔下我的書包就去起居室了。我剛在電視機(jī)前坐下，我媽媽就過來了。“你把狗帶出去溜溜好嗎？”她問。

“我能先看完這個(gè)節(jié)目嗎？”我問。

“不行！”她生氣的回答道?！澳憧偸强措娨暎诩依飶牟粠兔?！我不能整天工作，整晚還做家務(wù)?！?/p>

“哦，我在學(xué)校也整天學(xué)習(xí)！我和你一樣累！”我大喊回應(yīng)到。

我媽媽沒說什么就走了。一個(gè)星期她也沒做家務(wù)，我也沒有做。最后，我找不到一個(gè)干凈的盤子，也找不到一件干凈的襯衫。

接下來的第二天，我媽媽下班回家發(fā)現(xiàn)房子既干凈又整潔。

“發(fā)生了什么事？”她驚訝地問。

“對不起，媽媽。我終于懂得，我們需要分擔(dān)家務(wù)活來擁有一個(gè)干凈而舒適的家?！蔽掖鸬?。

2b 《星期日郵報(bào)》雜志邀請父母親寫點(diǎn)關(guān)于他們是否認(rèn)為年輕人應(yīng)該在家里做雜務(wù)的情況。親愛的先生：

我不理解為什么一些父母讓他們的孩子在家里幫著做家務(wù)活和雜務(wù)。如今，孩子們已經(jīng)有來自學(xué)校的總夠的壓力了。他們也沒有時(shí)間學(xué)習(xí)和做家務(wù)活。家務(wù)活浪費(fèi)他們的時(shí)間。我們只讓他們做學(xué)生分內(nèi)的事好嗎？為了取得好成績，進(jìn)入一所好的大學(xué)，他們應(yīng)當(dāng)把時(shí)間花在學(xué)業(yè)上。當(dāng)他們長大了的時(shí)候，他們也將不得不做家務(wù)活，因此，他們現(xiàn)在沒有必要做家務(wù)。給孩子們在家里提供一個(gè)干凈而又舒適的環(huán)境是父母的責(zé)任。而

且我認(rèn)為做雜務(wù)不是那么難。我不介意做。史密斯先生 親愛的先生：

我認(rèn)為孩子們學(xué)會(huì)怎么樣做雜務(wù)和幫助父母親做家務(wù)活是重要的。只是在學(xué)校取得好成績是不夠的。如今孩子們依賴父母親太多。他們總是問：“你給我買這個(gè)好嗎？”或者“你能幫我做那件事嗎？”做雜務(wù)可以幫助培養(yǎng)孩子們的獨(dú)立和教會(huì)他們怎么樣去照顧自己。他也幫助他們理解公正性的想法。自他們與父母親一起住在一所房子里以來，他們就應(yīng)該知道每個(gè)人應(yīng)當(dāng)做他們的一部分來保持房子干凈和整潔。我們鄰居的兒子上了一所好大學(xué)，但在第一年，他不知道怎么照顧自己。結(jié)果，他經(jīng)常生病，成績下降。孩子們越早學(xué)會(huì)獨(dú)立，對他們的未來就越好。

Unit4 why don’t you talk to your parents? 2dA 金，你看上去很難過。怎么了？

B 哦，昨天我發(fā)現(xiàn)我妹妹在翻閱我的東西。她拿了我?guī)妆拘码s志和幾張光盤。

A 嗯···那不是很好。她把它們還給你了嗎？

B 是的，但我還是生她的氣。我該怎么辦？

A 哦，我猜你可以叫她說聲道歉。但你為什么不忘掉這件事以便你們能在做朋友呢？盡管她不對，但它不是什么大不了的事。

B 你說的對。謝謝你的建議。

A 沒事，希望事情會(huì)好起來。3a親愛的亨特先生：

我的問題是我不能和我的家人和睦相處。我父母之間的關(guān)系已經(jīng)變得不易相處。他們經(jīng)常吵架，我真的不喜歡這樣。而這是他們擁有的唯一溝通。我不知道我是否應(yīng)該就這件事對他們說點(diǎn)什么。當(dāng)他們爭吵的時(shí)候，就像一大塊烏云懸在我們家的上方。而且我哥哥對我也不是很好。他總是拒絕讓我看我喜歡的電視節(jié)目。相反，晚上無論他想看什么就看到很晚。我認(rèn)為這不公平。在家里我總是覺得孤獨(dú)和焦慮。這正常嗎？我能做什么？

傷心13 親愛的傷心13：

在你這個(gè)年齡是不容易的，有這些感受是正常的。你為什么不和你的家人談?wù)勥@些感受呢？如果你的父母親正遇到問題，你應(yīng)該主動(dòng)提出幫助?；蛟S你可以在家里做更多的事情以便他們有更多的時(shí)間進(jìn)行適當(dāng)?shù)慕涣鳌Ｆ浯?，你為什么不做下來和你哥哥溝通呢？你?yīng)該說明你不介意他總是看電視。但是，他應(yīng)當(dāng)讓你看你喜歡的節(jié)目，我希望今后你會(huì)自己覺得好些。

2b

或許你應(yīng)該學(xué)會(huì)放松！

如今，中國孩子有時(shí)在周末比工作日還要忙，因?yàn)樗麄儾坏貌簧夏敲炊嗟恼n外補(bǔ)習(xí)課。他們中的許多人在學(xué)習(xí)考試技巧，以便他們能進(jìn)入一所好的高中，隨后上一所好的大學(xué)。其他人在訓(xùn)練體育，以便他們能比賽獲勝。然而，這不僅僅發(fā)生在中國。

泰勒一家是一個(gè)典型的美國家庭。對于凱西·泰勒的三個(gè)孩子來說，生活是忙碌的?！霸诖蠖鄶?shù)日子的放學(xué)后”，凱西說：“我送我的兩個(gè)男孩子中的一個(gè)去進(jìn)行籃球練習(xí)，送我的女兒去進(jìn)行足球訓(xùn)練。然后我得送我的另一個(gè)兒子去上鋼琴課?；蛟S我可以舍棄他們的幾個(gè)活動(dòng)，但是我相信這些活動(dòng)對我孩子們的將來是重要的。我真想要他們成功?！比欢v的孩子們直到晚上7點(diǎn)才到家。他們匆忙地吃晚飯，接著就該做家庭作業(yè)了。

琳達(dá)·米勒，三個(gè)孩子的母親，清楚所有這樣的壓力?！霸谝恍┘彝ダ铮诤⒆雍苄〉臅r(shí)候競爭就開始了，并且持續(xù)到孩子長大”她說道，“母親們送她們的孩子去上各種各樣的（學(xué)習(xí)）班。她們總是把他們和別的孩子對比。這是不理智的。我認(rèn)為那是不公平的。為什么他們不讓他們的孩子成為孩子呢？人們不應(yīng)該把孩子逼得那么緊?！?/p>

醫(yī)生說太多的壓力對一個(gè)孩子的發(fā)育不好。愛麗絲·格林醫(yī)生說所有這些活動(dòng)會(huì)對孩子們造成許多壓力?！昂⒆觽円矐?yīng)該有時(shí)間去放松和為他們自己去思考。盡管想要成功的孩子是正常的，但是擁有快樂的孩子甚至更為重要。”

Unit5 what were you doing when the rainstorm came?

2dA 琳達(dá)，昨晚你在做什么？我7點(diǎn)鐘打電話，你沒有接。

B 哦，我在廚房里幫我媽媽。A 我明白了。我8點(diǎn)鐘又打電話，你那時(shí)也沒接。

B 8點(diǎn)鐘我在做什么呢？哦，我知道了。當(dāng)你打電話時(shí)，我在洗淋浴。A但接著我在９點(diǎn)鐘又打電話。B 哦，那個(gè)時(shí)間我在睡覺。A 那么早？那很奇怪

B是的，我累啦。你為什么打那么多電話？ A 我需要幫助來完成我的作業(yè)。因此在你睡覺的時(shí)候，我打電話給珍妮，她幫了我。3a

這場暴風(fēng)雨是人們關(guān)系更親近了

在阿拉巴馬州，本能聽到他家外面的大風(fēng)。烏云使天空變的很暗。外面沒有光亮，感覺像是半夜。電視新聞報(bào)道了一場特大暴雨發(fā)生在這一地區(qū)。

街區(qū)里每個(gè)人都在忙。本的爸爸正在把幾塊木板放在窗戶上，而他媽媽則確認(rèn)手電筒和收音機(jī)都能正常使用。她也把一些蠟燭和火柴放在桌上。

當(dāng)雨開始對著窗戶猛烈地敲打時(shí)，本在幫著媽媽做完飯。晚飯后，他們設(shè)法玩紙牌游戲，但外邊正下著嚴(yán)重的暴風(fēng)雨，想玩的開心是很難的。

起初本誰不著。當(dāng)大約凌晨3點(diǎn)風(fēng)在逐漸變?nèi)鯐r(shí)他終于睡著了。當(dāng)他醒來時(shí)，太陽正在升起。他和家人一起來到外面，發(fā)現(xiàn)街區(qū)凌亂不堪，吹倒的樹、打破的窗戶和垃圾隨處可見。他們加入到街坊鄰居中去幫著一起打掃。雖然這場暴風(fēng)雨把許多東西拆散開了，但是它使許多家庭和鄰居們關(guān)系更親近了。

2b

你記得你在做什么嗎？

人們經(jīng)常記得當(dāng)他們聽到歷史上重要事件的新聞時(shí)他們正在做什么。例如，在美國，許多人都記得在1968年4月4日他們在做什么。這是美國歷史上一次重大的事件。在這一天，馬丁·路德·金博士被殺害了。盡管一些人可能不記得是誰殺害了他，但他們記得當(dāng)他們聽到這個(gè)消息時(shí)，他們在做什么。

羅伯特·艾倫現(xiàn)在五十多歲了，但那時(shí)他是一個(gè)學(xué)生?！拔液臀业母改赣H一起在家里”，羅伯特回憶說，“當(dāng)我們從廣播里聽到這個(gè)新聞時(shí)，我們正在廚房里吃晚飯。那個(gè)新聞?dòng)浾哒f：‘金博士就在十分鐘前去世了。’我的父母都十分震驚！”在那之后，我的父母沒有說話，我們默默地吃完了剩下的晚餐。

更近一些，絕大多數(shù)美國人都記得當(dāng)紐約世貿(mào)中心被公布分子撞毀時(shí)他們在做什么。甚至那個(gè)日期—2001年9月11日—對大多數(shù)美國人來說都有含義。

這是凱特·史密斯永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的一天。她記得當(dāng)時(shí)正在兩座塔樓不遠(yuǎn)的辦公室工作?！拔业呐笥汛蠛爸患茱w機(jī)剛撞上了世貿(mào)大樓！我開始不相信，但接著我往窗外看，意識到那是真的。我是那么害怕以至于我?guī)缀醪荒芮宄叵肫鹉侵蟮氖隆！?/p>

Unit6 An old man tried to move the mountains 2aA 你覺得愚公的故事怎么樣？ B 我認(rèn)為他真的很有趣。愚公找到了一個(gè)解決問題的好方法。

C 真的嗎？我認(rèn)為他有點(diǎn)愚蠢。移山似乎是不太可能的。

B 但這個(gè)故事試圖告訴我們，如果你去努力，一切皆有可能！愚公一直嘗試，沒有放棄。

C 我還是不贊同你的觀點(diǎn)。我認(rèn)為我們應(yīng)該嘗試著去尋找一些其他的方法，來解決問題。

B 但是不把山移開，愚公還能做什么呢？ C 這個(gè)，有很多其他的方法。例如，他可以建一條公路。那要比移山跟好跟快！A 對于這個(gè)古詩，你們有不同的觀點(diǎn)，并且你們兩個(gè)人都是對的。一個(gè)故事有許多面，也有許多理解方式。

3a 1979年11月，英國學(xué)生能夠觀看一部叫《美猴王》的新電視節(jié)目。他們大多數(shù)是第一次聽到這個(gè)故事。然而，這個(gè)故事對于中國孩子來說并不新鮮。美猴王或?qū)O悟空是傳統(tǒng)的中國書籍《西游記》中的主要人物。美猴王不僅僅是一直普通的猴子。事實(shí)上，甚至有時(shí)他看起來不像一只猴子！這是因?yàn)樗芨鶕?jù)他的形狀和大小，做出72種變化，把自己變成不同的動(dòng)物和物體。但是，他不能把自己變成一個(gè)人，除非他能隱藏它的尾巴。為了與壞人斗爭，美猴王使用一根魔力金箍棒。有時(shí)他能讓金箍棒變小，以至于可以放在耳朵里。有時(shí)，他能讓它變得又大又長。

美猴王讓中國孩子興奮了好多年。30多年前這個(gè)電視節(jié)目一推出，西方的孩子對讀這個(gè)故事很感興趣，因?yàn)槁斆鞯拿篮锿跻恢倍寂c邪惡斗爭，幫助弱者，并從不放棄。2b

Hansel and Gretel 韓賽爾和格雷特與他們的父親和繼母住在森林附近。有一年，天氣太干旱了，以至于糧食（作物）無法生長。妻子告訴丈夫，如果他不把孩子們?nèi)拥缴掷?，讓他們自生自滅，整個(gè)家庭就會(huì)滅亡。格雷特聽到了這件事情，韓賽爾制定了一個(gè)計(jì)劃，來拯救自己和他的妹妹。

場景一：G：你聽到繼母正計(jì)劃著殺死我們嗎？

H 不用擔(dān)心！我用一個(gè)拯救我們的計(jì)劃。G 你怎么又拯救我們？ H 保持安靜！我要帶外面的月光下?lián)靷€(gè)東西。現(xiàn)在去睡覺。

場景二：A 起床了，懶惰的孩子！

B 是的，親愛的（孩子）們。你們必須和我一起去森林砍柴。

A 這兒有一些面包，到了森林后你們才能吃它。

場景三：G 韓賽爾，你在做什么？

H 我正在沿路扔白色的石頭。除非我這樣做，否則我們將會(huì)迷路的。今晚，當(dāng)明月照耀時(shí)，我們就能看到這些石頭。

場景四：A 你們這些壞孩子！在森林里睡了這么久！

B 我以為你們再也不回來了、A 現(xiàn)在去睡覺。一醒來，你們就必須和父親去森林。

H 什么，還去？我想出去看月亮。

A 不，你現(xiàn)在不能出去。場景五：G 我們該怎么辦？你沒有更多的石頭。

H 我打算扔一些面包片。月亮一升起來，我們可以跟隨它們走，來代替石頭。場景六：G 在地上我看不到任何面包，可能讓鳥給吃了。

H 不要緊！一直走，除非我們這樣做，否則我們不會(huì)找到出路。

場景七：G 韓賽爾，我們真的迷路了！H 聽！那只鳥的歌是如此動(dòng)聽，我們應(yīng)該跟著它。G 看！它在把我們引向那座由面包、蛋糕和糖果做成的美妙小屋。

H 讓我們吃房子的一部分吧?。S后，他們聽見一個(gè)老婦人的聲音從房子里面?zhèn)鞒鰜?。?/p>

聲音：是誰？誰這么勇敢，敢吃我的房子？ Unit7 What’s the highest mountain in the world?

2dA 在今天的長城游中，大家盡管問我任何問題，不要拘束。B 城墻有多長？ A 嗯，最普遍的問題！如果之論明朝的那些部分，他大約8850千米長。這就使得它成為世界上最長的城墻。C 哇，真令人驚奇！為什么古代的帝王要建這個(gè)城墻呢？

A 主要原因是為了保護(hù)他們國家的一部分，正如你所看到的，他相當(dāng)?shù)母吆蛯?。?jù)我所知，再?zèng)]有像他這樣大的人造物體了。D 八達(dá)嶺是明長城的一部分嗎？ A 是的，他是最有名的部分。

3a 珠穆朗瑪峰—世界上最危險(xiǎn)的山？ 登山引動(dòng)是世界上最危險(xiǎn)的運(yùn)動(dòng)之一，喜馬拉雅山脈是從事這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)最受歡迎的地方之一。喜馬拉雅山脈亙在中國的西南部。在所有的山中，珠穆朗瑪峰是最高的，也是最著名的。它有8844.43米高，因此攀登珠穆朗瑪峰是非常危險(xiǎn)的。濃云覆蓋著山頂，雪可能下的很大。更加嚴(yán)峻的困難包括極冷的天氣狀況和巨大的風(fēng)暴。當(dāng)你接近山頂?shù)臅r(shí)候，呼吸也是非常困難的。

在1953年2月29日，人類最先登上（珠穆朗瑪峰）山頂?shù)氖堑ぴ觥ぶZ爾蓋和埃德蒙· 希拉里。中國登山隊(duì)在1960年首次登頂。而在1975年，首次成功登上珠穆朗瑪峰的女性是來自日本的田部井純子。

為什么許多的登山者要冒生命的危險(xiǎn)呢？其中最主要的原因之一是因?yàn)樗麄兿?/p>

在面對困難時(shí)挑戰(zhàn)自己。這些登山者的精神向我們證明：我們絕不應(yīng)該放棄實(shí)現(xiàn)自己的夢想的嘗試。它也展示了人類有時(shí)比自然界的力量更強(qiáng)大。

2d 早上八點(diǎn)半，成都研究基地。林威和其他的大熊貓飼養(yǎng)員正在為大熊貓幼崽的早餐準(zhǔn)備牛奶。上午九點(diǎn)鐘，他們發(fā)現(xiàn)大多數(shù)的大熊貓幼崽已經(jīng)醒來并且很饑餓。當(dāng)它們看到飼養(yǎng)員的時(shí)候，他們興奮地跑過去，其中一些甚至撞上自己的朋友而跌倒！

“他們非常聰明可愛，我像照顧自己的孩子一樣照顧他們。我每天給他們洗澡，喂食，陪他們玩耍。他們對我來說真的非常特殊?！?/p>

林威非常喜愛她的工作。但是這是一份艱苦的工作。

大熊貓產(chǎn)仔并不多，也許每兩年僅產(chǎn)一只幼崽。這些幼崽經(jīng)常死于疾病并且活不很長。成年的大熊貓一天要花費(fèi)12個(gè)小時(shí)的時(shí)間吃大約10千克竹子。多年以前，中國有更多的竹林和大熊貓。但是后來人類開始砍伐竹林?？茖W(xué)家們說：如今生活在現(xiàn)存森林里的大熊貓不足2000只。在動(dòng)物園以及中國和其他國家的研究中心生活著另外200只左右的大熊貓。

成都的一個(gè)教育項(xiàng)目旨在向城市的孩子教授大熊貓和其他瀕危動(dòng)物的知識。他們派人到學(xué)校告訴孩子們保護(hù)這些動(dòng)物的重要性。孩子們唱歌或者制作有關(guān)大熊貓和其他野生動(dòng)物的圖片。教育孩子是幫助拯救大熊貓的一種方法，中國政府也種植了更多的竹林，因此將會(huì)有更多的竹林供熊貓居住。我們都希望將來會(huì)有比現(xiàn)在更多的大熊貓。

Unit8 Have you read Treasure Island yet? 2dA 史蒂夫，你已經(jīng)決定英語課寫那本書了嗎？ B 是的，《小婦人》。我已經(jīng)讀完它了！A 哇，你真快！它是關(guān)于什么的？

B 它是關(guān)于四姐妹成長的故事。它真得很好，所以我愛不釋手，你選擇哪本書？ A 我選《金銀島》，但是我還未讀完。只讀到25頁。

B 至少你已經(jīng)讀過書的背后，了解他的大致內(nèi)容了吧？

A 是的。他看起來很有趣。B 你應(yīng)該快點(diǎn)，讀書報(bào)告兩周后必須交。A 是的，我知道。我會(huì)快速閱讀的。

3a 當(dāng)我第一次到達(dá)這個(gè)島嶼時(shí)，我一無所有。但我發(fā)現(xiàn)了這艘船，并制作了一艘小船。我?guī)Щ睾芏嗄軌蛴玫降臇|西—食物和飲料、工具、刀和槍。雖然我失去了一切，但是我沒有失去我的生命。所以我不會(huì)放棄，我將等待另一艘船。我已經(jīng)砍倒了樹木，建造了房子。我?guī)缀趺刻鞄е鴺尦鋈?，獵殺動(dòng)物和鳥作為食物，我甚至學(xué)會(huì)了種植水果和蔬菜。

幾周前，我在沙子上發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)人腳印。我的島上還有其他什么人？他們在這里多久了？不久以后，我看到一些食人族正試圖殺死兩個(gè)來自破船上的人。其中一個(gè)人死了。但另外一個(gè)人跑想來我的房子。我?guī)妥∷麣⑺懒诉@些食人族。這個(gè)人現(xiàn)在和我一起生活，并幫助我。我稱呼他為星期五，因?yàn)槲以谀奶煊龅降乃?。他很聰明，我已?jīng)教了他一些英語。

2d 一首鄉(xiāng)村樂曲永遠(yuǎn)地改變了她的生活

當(dāng)莎拉是一個(gè)青少年的時(shí)候，她常常因?yàn)閹缀跛械氖屡c她的家人爭吵。但五年前，當(dāng)她在英國出國留學(xué)時(shí)，她在廣播中聽到一首充滿感情的回家歌曲。這讓莎拉想起她在美國的家人和朋友。她逐漸意識到，事實(shí)上她是多么想念他們所有人。從那時(shí)起，他成了美國鄉(xiāng)村音樂的一名歌迷。

鄉(xiāng)村音樂是來自美國南部的一種傳統(tǒng)類型的音樂。納什維爾—田納西州府是鄉(xiāng)村音樂的發(fā)源地。目前許多歌曲是關(guān)于美國現(xiàn)代生活的，比如金錢和成功的重要性，但不屬于一類。然而，鄉(xiāng)村音樂帶我們回到善待彼此、信任彼此的“過去的好時(shí)光”。它提醒我們，生活中最美好的事請都是無償?shù)摹獨(dú)g笑，朋友，家人，還有大自然和鄉(xiāng)村的美麗。

莎拉還沒去過納什維爾，但有一天能去哪里是她的夢想。他讀了很多關(guān)于這個(gè)地方的書，并做了一些研究。她知道在納什維爾有一個(gè)鄉(xiāng)村音樂名人堂博物館。也總有很多著名音樂家和歌手參加的鄉(xiāng)村音樂演唱會(huì)，想音樂家加斯·布魯克斯。莎拉已經(jīng)聽過他的大部分歌曲。“加斯是美國歷史上最成功的音樂家之一。他已經(jīng)售出了一億兩千多萬多

張唱片。我希望有一天能看到他的現(xiàn)場演唱！”

Unit9 Have you ever been to a museum？ 2d A 上周末我去了電影博物館。你曾經(jīng)去過那里嗎？ B 是的，我去過。我在四月份就去了那里。A 它確實(shí)很有趣，是不是？這是一個(gè)度過周六下午的好方法。

B 是的，我喜歡那里所有的古老的電影攝影機(jī)。我還了解了一些發(fā)明，他們成就了彩色電影。

A 那么，你在周末做什么了？

B 我和一些朋友在山里野營了。我們搭起了一頂帳篷，并在外面做了飯。

A 那聽起來很有趣。我從來沒有野營過。B 你應(yīng)該嘗試一下。3a肯：我曾經(jīng)去過的最有趣的博物館是美國電腦博物館，它們有關(guān)于不同的電腦及其發(fā)明者的信息。那些古老的電腦都大得多。很難相信技術(shù)竟以如此快速的方式發(fā)展！我還得知有一種特殊的電腦。他下棋比人還要好，不知道將來電腦還能做什么了不起的事情呢。艾米：最近我去了印度的一個(gè)很不尋常的博物館，國際馬桶博物館。當(dāng)我在那里看到那么多不同種類的馬桶，我簡直不敢相信我的眼睛。這個(gè)博物館告訴人們關(guān)于馬桶的歷史和發(fā)展過程。它也鼓勵(lì)政府和社會(huì)團(tuán)體想出辦法，一邊將來改進(jìn)馬桶。

琳琳：去年我去了杭州的中國茶葉博物館。它是在湖附近的一個(gè)令人放松的和安寧的地方。茶藝表演展示了如何用精美的茶具沏一杯完美的茶。看著他們用美麗的茶具沏茶的過程和飲茶本身一樣令人享受。我終于明白了我祖父為什么喜歡喝茶，并且喜歡收集茶具。

2b 新加坡—一個(gè)你將永遠(yuǎn)都忘不了的地方！

你曾經(jīng)去過新加坡嗎？對于許許多多的中國游客來說，東南亞的這個(gè)小島是度假的一個(gè)極好而且安全的地方。一方面超過四分之三的人口是華人，因此很多時(shí)候你可以只講普通話。另一方面，新加坡是一個(gè)說英語的國家，因此它也是一個(gè)聯(lián)系你的英語的好地方！

你曾經(jīng)在國外品嘗過中國食物嗎？也許你會(huì)擔(dān)心，在你旅行時(shí)找不到好吃的東西。然而，在新加坡你會(huì)發(fā)現(xiàn)許多來自中國的食物；你將會(huì)毫不費(fèi)力地找到米飯、面條或餃子。新加坡還是品嘗新食物的極好的地方。不管你喜歡印度食品、西方食品還是日本食品，在新加坡你都能夠找到！

大多數(shù)大城市都有動(dòng)物園，但你曾經(jīng)晚上去過動(dòng)物園嗎？新加坡有一個(gè)夜間動(dòng)物園。天黑時(shí)去動(dòng)物園可能看起來很奇怪。然而，如果你在白天去看獅子、老虎或狐貍，他們大概都會(huì)在睡覺！許多動(dòng)物只在晚上醒著，所以這是觀看他們的最好時(shí)間。在夜間動(dòng)物園，你能在比一般動(dòng)物園更自然的環(huán)境里觀看這些動(dòng)物。

新加坡一個(gè)很大的特征是溫度幾乎常年是一樣的。這是因?yàn)檫@個(gè)島離赤道很近。因此，你可以選擇你喜歡的任何時(shí)間去—春天、夏天、秋天或冬天。當(dāng)然，它離中國也不是太遠(yuǎn)。

Unit10 I’ve had this bike for three years.2dA 歡迎來到兒童陽光之家。我是琳達(dá)。B 嗨，我是艾米。我有一些給孩子們的東西。這本雜志我買了幾個(gè)月了。里面的故事可能有點(diǎn)老，但它們?nèi)匀缓苡腥ぁ?/p>

A 好極了！這里的許多孩子喜歡讀書。B 查看一下這些給小孩子們玩的軟體玩具和棋類游戲。從我是個(gè)小孩子起，我就擁有了它們。還有一件毛衣和一條裙子。A 太棒了！我們一直需要玩具和衣服。B 最后一件東西是面包機(jī)。我媽媽買了很長時(shí)間了?？伤匀徽＿\(yùn)轉(zhuǎn)。A 非常感謝你！

3a我的孩子長的很快。我女兒16歲了，兒子已上初中。隨著他們長大，我們的房子似乎變得更小了。所以我們想要在庭院拍賣會(huì)上賣掉我們的一些東西，并把錢捐給兒童之家。

我們已經(jīng)清理了臥室里的許多東西。我們決定每人出售五件不再使用的物品。一開始，我兒子相當(dāng)難過。不玩他的舊玩具了，但他仍想保存他們。比如，自他4歲生日起，他幾乎每周都玩，一直玩到大約7歲時(shí)。他

也不想失去他的玩具猴在他還是個(gè)孩子時(shí)，每晚他都要緊靠著那只玩具猴睡覺。我女兒比較懂事，盡管事情某些玩具她也感到很難過。

至于我，我不想放棄我的足球衫，但是，說實(shí)在的，現(xiàn)在我已經(jīng)有一段時(shí)間沒踢了。我也在變老！

2b

故鄉(xiāng)情

有的人仍住在他們的家鄉(xiāng)。然而，另一些人可能一年僅看望家鄉(xiāng)一兩次。如今，數(shù)百萬中國人離開農(nóng)村去城市尋找工作。鐘偉，一位46歲的丈夫和父親，就是其中的一位。在過去13年里，他住在溫州。由于彩色鉛筆廠里的艱難工作，他沒有太多的時(shí)間探望他的家鄉(xiāng)?！拔疫^去一年至少回家一次，但是我現(xiàn)在幾乎三年沒有回去了。實(shí)在是遺憾，但我就是沒有時(shí)間?！彼f。

許多人像鐘偉一樣的人都以極大的興趣關(guān)注著他們的家鄉(xiāng)發(fā)生了怎么樣的變化。也許大醫(yī)院和新道路出現(xiàn)了。在許多地方，政府還建了新學(xué)校，并且從城市派遣老師來支教。

“我注意到對我的家鄉(xiāng)來說是真實(shí)情況，”鐘偉補(bǔ)充說。“從20世紀(jì)中期以來，孩子們在我上學(xué)時(shí)的古老的小學(xué)里。學(xué)會(huì)了讀書和數(shù)數(shù)。但是現(xiàn)在那些建筑物確實(shí)很舊了。我聽他們說要在那里建一所新學(xué)校?！辩妭フJ(rèn)為這樣的發(fā)展很好。而且他也知道他的家鄉(xiāng)不能總是依然如故。

然而，在鐘偉看來，有些東西永遠(yuǎn)不會(huì)改變?！霸谖业募亦l(xiāng)，在學(xué)校對面有一顆古老的大樹。它仍在那里，并且堅(jiān)持成了那個(gè)地方的標(biāo)志。在我那個(gè)時(shí)代大多數(shù)孩子，都喜歡在那棵大樹底下一起玩，尤其在暑假期間。那是一個(gè)如此快樂的童年。我們的家鄉(xiāng)在我們的心中留下了許多柔和甜美的回憶?！?/p>

第二篇：最新人教九年級英語 第一單元課文翻譯

每個(gè)人都天生具有學(xué)習(xí)的能力，但是但是你是否能學(xué)好取決于你的學(xué)習(xí)習(xí)慣。研究表明，成功的學(xué)習(xí)者有一些共同的好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。

培養(yǎng)對所學(xué)內(nèi)容的興趣

研究表明，如果你對某一樣事物感興趣，你的大腦就會(huì)更活躍，這就使得你能夠更容易地長時(shí)間集中注意力。好的學(xué)習(xí)者經(jīng)常將他們需要的東西和有趣的事物聯(lián)系起來。比如，如果他們需要學(xué)習(xí)英語，并且他們喜歡音樂或運(yùn)動(dòng)，他們就會(huì)聽英文歌曲或者看英語的體育節(jié)目，這樣他們就不會(huì)感到困倦。

不斷練習(xí)，從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)

好的學(xué)習(xí)者會(huì)思考他們擅長于什么，以及它們還需多加練習(xí)的是什么。記住，要么使用要么失去。即使你學(xué)的很好，你也會(huì)遺忘，除非你將所學(xué)付諸實(shí)踐。俗話說，熟能生巧。好的學(xué)習(xí)者會(huì)不斷地練習(xí)他們學(xué)到的，并且不會(huì)害怕犯錯(cuò)誤。亞歷山大格雷厄姆貝爾并非在一夜之間就發(fā)明了電話。他經(jīng)過了多次的嘗試，并且從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)才最終獲得成功。提升他們的學(xué)習(xí)技巧

僅僅努力學(xué)習(xí)是不夠的。好的學(xué)習(xí)者知道學(xué)習(xí)的最佳方法。比如，他們可能會(huì)通過寫下關(guān)鍵詞或者畫思維圖來做筆記。他們也會(huì)尋找復(fù)習(xí)學(xué)過的知識的方法。他們可能會(huì)通過每天讀筆記，或者是將信息解釋給其他學(xué)生聽的方式來進(jìn)行復(fù)習(xí)。

問問題

好的學(xué)習(xí)者在課堂上或者課后會(huì)經(jīng)常問問題。他們甚至?xí)嗷ヌ釂?，努力地找出答案。知識即是來源于發(fā)問。

學(xué)習(xí)是一輩子的事，因?yàn)槊刻於加行碌氖虑?。你所學(xué)到的每一點(diǎn)知識都會(huì)成為你的一部分并改變你，因此，要明智地學(xué)習(xí)，好好地學(xué)習(xí)。于否定句，且通常放在句末。如：

第三篇：最新人教九年級英語 第二單元課文翻譯

Section B 部分課文翻譯：

很多人會(huì)同意，當(dāng)我們想到圣誕節(jié)時(shí)，就可能會(huì)想到禮物、圣誕樹和圣誕老人。但是在所有這些東西之后，隱藏著圣誕節(jié)真正的涵義：分享和給予身邊的人愛和歡樂的重要性?；蛟S在《圣誕頌歌》中的這個(gè)故事最好地詮釋了這一點(diǎn)。

圣誕頌歌是查爾斯·狄更斯所寫的一部很著名的短篇小說。這篇小說講述了關(guān)于一個(gè)叫做斯克魯奇的從來都不笑的人的故事。斯克魯奇很吝嗇，只為自己著想。他對待別人很差，只關(guān)心怎樣賺更多的錢。他很討厭圣誕節(jié)。在一個(gè)圣誕節(jié)前夜，他遇見了雅各布·馬利的鬼魂，雅各布·馬利生前是他的生意伙伴。馬利生前也是像斯克魯奇那樣的人，因此在死后受到了懲罰。馬利警告斯克魯奇要改變生活方式，如果他不想像自己這樣不得善終的話。馬利也告訴斯克魯奇要期待三個(gè)神靈會(huì)拜訪他。

那天晚上，三個(gè)神靈拜訪了斯克魯奇。首先，圣誕過去之神帶他回到了童年，讓他想起了孩提時(shí)的快樂時(shí)光。然后，圣誕現(xiàn)在之神帶他去看了今年人們是怎樣度過圣誕節(jié)的：每個(gè)人都很快樂，甚至是窮人。最后，圣誕未來之神帶他去到了將來，斯克魯奇看到自己死了，但是沒有人在意。他非常害怕，從夢中驚醒，發(fā)現(xiàn)第二天就是圣誕節(jié)。

斯克魯奇決定改變自己的生活，承諾要做一個(gè)更好的人。他和親戚們快樂地慶祝了圣誕節(jié)，也給了窮人禮物?，F(xiàn)在，他對每個(gè)人都友善而親切，將愛和歡樂傳遞到他所到的每個(gè)地方，那正是圣誕節(jié)真正的精神。

第四篇：外研社八年級英語課文翻譯

外研社初二英語上冊課文（中文）

M1 U1 同學(xué)們，歡迎回來！今天，我們打算談?wù)撘幌聦W(xué)習(xí)英語的好方法。準(zhǔn)備好了嗎？誰有一些建議? 在課堂上我們應(yīng)該總是講英語。好！讓我們盡可能多地講英語。

為什么不在我們的筆記本上記下錯(cuò)誤呢？

那是個(gè)好主意，而且不要忘記在錯(cuò)誤旁邊寫上正確的答案。還有其他的什么嗎？ 每天大聲拼讀生詞是一個(gè)好主意。非常感謝你，玲玲。聽廣播怎么樣？

是的，那也有益于我們的發(fā)音。但有很多生詞。你們不必理解每個(gè)單詞（的含義）。你們只需要聽關(guān)鍵詞和主要意思。

閱讀也一樣。英語故事如此有趣。通過閱讀我逐漸了解了世界上的許多事情。我認(rèn)為寫作也很重要。我們?yōu)槭裁床槐M量去找些講英語的筆友呢？我們可以給他們寫信。太棒了！我同意你（的提議）。

U 2 很多學(xué)生咨詢?nèi)绾翁岣咚麄冇⒄Z水平的建議。這兒是三個(gè)基本問題。

第一個(gè)問題是關(guān)于理解英文電影和歌曲的問題。來自湖北的李浩寫道：“我喜歡看英文電影，聽英文歌曲，但我只能理解一點(diǎn)兒。我可以怎么做呢？”

看電影和聽歌曲是學(xué)習(xí)英語的很好的方式！看上或聽上幾遍，并猜測生詞的含義。每一遍你都會(huì)學(xué)到新東西。我還建議你和朋友們談?wù)撘幌逻@些電影或歌曲。第二個(gè)問題是關(guān)于說的。來自吉林的王帆寫道：“我們學(xué)校有一位來自美國的老師。我很靦腆，不敢與她說話。我該怎么辦呢？” 你可以說：“嗨！你好嗎？”“你喜歡中國嗎？”這些都是展開交談的好方式。在你開始（講英語）前，你應(yīng)該向她微笑！記住這一點(diǎn)：不要害羞，去試一試。第三個(gè)問題是關(guān)于詞匯的。來自安徽的張雷寫道：“我寫下生詞，但我很快就忘記了它們。我怎樣才能記住它們呢？” 不用擔(dān)心，忘記生詞是很自然的！我建議你每天把4個(gè)或5個(gè)單詞寫在紙片上并放在你的房間里?？吹竭@些單詞的時(shí)候就讀一讀，并且盡量使用它們。

M2 U1 嘿，大明！你的周末過得怎么樣？ 很好！我去深圳了。深圳在哪兒？

哦，它在靠近香港的海岸線上。大約30年前它是一個(gè)小村莊，但現(xiàn)在它是一個(gè)非常大的城市。

這么說它是一個(gè)比香港更新的城市？

是的，它是一個(gè)很新的城市。實(shí)際上，它只是在20世紀(jì)80年代才變得重要起來。它正變得更大、更繁華。我相信有一天它會(huì)變得和香港一樣繁華。深圳的人口是多少？

我認(rèn)為有1000多萬，比中國的許多其他城市的人口都多。它的街道也更寬、更干凈。我認(rèn)為它是一個(gè)美麗的城市。

我想有一天去那里。

記住去參觀一下帝王大廈，它比深圳的許多其他建筑物都高。

U2 我來自劍橋，一個(gè)位于英格蘭東部的美麗的城市。它位于康河河畔，人口大約12萬。我的家鄉(xiāng)尤以它的大學(xué)而聞名。(be famous for)許多名人在這兒學(xué)習(xí)過，比如艾薩克·牛頓和查爾斯·達(dá)爾文。這兒有許多古老的建筑和教堂可以參觀。學(xué)生和游客們喜歡乘船沿河旅行。劍橋距離倫敦80千米。倫敦在英格蘭的南部，位于泰晤士河畔。倫敦人口大約750萬，所以它比劍橋更大、更繁華。倫敦有大約2000年的歷史。它以大本鐘、白金漢宮和塔橋而聞名。

英格蘭本身是一個(gè)島的一部分，（在那兒）你總是在大海附近。海岸上的小村莊和海灘是度假很受歡迎的地方。游客們喜歡北部低矮的山區(qū)和美麗的湖泊，喜歡南部的小山和美麗的村莊。在英格蘭的任何地方你都會(huì)注意到鄉(xiāng)村是那么綠。（在英格蘭），夏天從不很熱，冬天也不很冷。所以在一年的任何時(shí)間（你）都可以來看英格蘭，但要隨身帶一把雨傘，大多數(shù)日子里你需要它。

M3 U1 嘿，托尼。過來觀看電視上的足球比賽！好。比分是多少？

一分鐘之前西班牙對得分了。哇！太快了！

是呀。上周電視上的比賽太枯燥了，因?yàn)楦緵]有人進(jìn)球。所以這周的比賽已經(jīng)更令人興奮了。

你怎么了，托尼？你看起來很疲倦。

昨天晚上的網(wǎng)球比賽之后我確實(shí)很累，我還傷到了我的膝蓋。

太糟糕了！坐下來看比賽吧，這比打網(wǎng)球更安全。是呀，觀看比賽沒有危險(xiǎn)，也使人更加放松！

哦，我不認(rèn)為是那樣。沒有什么比打網(wǎng)球更令人愉快。但你喜歡在電視上觀看奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，對嗎？

是的，但那是因?yàn)閷λ斜荣悂碚f，通過電視看（比賽）比買票看（比賽）更便宜。待在家中比去體育場更容易。哦，看！哦，他未射中！哦，運(yùn)氣太差了！

沒有關(guān)系。還有很多時(shí)間，他們可以得分。

U2 明天是星期六，但我要去學(xué)校。我并非去上課，而是去踢足球。我在校（足球）隊(duì)，下周我們要與另一所學(xué)校比賽。練習(xí)從上午10點(diǎn)開始。我們都盡可能早地到校，以便我們有時(shí)間做準(zhǔn)備活動(dòng)。我們比平常更加努力地訓(xùn)練，因?yàn)榱硪恢蜿?duì)去年打敗過我們。今年我們想踢得更好。

在冬天訓(xùn)練更加困難，因?yàn)榘滋於?，天氣也寒冷。夜幕降臨得更早，所以不要誤了課外訓(xùn)練很重要。

我們的教練很高興，因?yàn)楝F(xiàn)在我們整個(gè)足球隊(duì)配合得更好。去年我們在傳球的時(shí)候有時(shí)很粗心，在決賽中我們輸給了另一支球隊(duì)。多么可惜?。〗衲晡覀兏诱J(rèn)真地訓(xùn)練。那意味著我們有更好的獲勝機(jī)會(huì)。

今年球迷俱樂部的人更少了。我們希望把球踢好，以便我們有更多的球迷觀看比賽。有我們的球迷在身邊很好，他們大聲為我們加油，我們更有信心贏得比賽。

M4 U1 今天我上學(xué)遲到了。為什么？發(fā)生什么事了？

我坐公共汽車。路上出了交通事故，且交通很擁擠。但除了我，沒有別人遲到?；蛟S我應(yīng)該坐出租車去學(xué)校。

那是最舒服的方式，但也是最貴的。

那么騎自行車去怎么樣？那是個(gè)不錯(cuò)的選擇，但有點(diǎn)危險(xiǎn)。交通那么擁擠。但我的大部分同學(xué)都騎自行車，而且相當(dāng)安全。不用擔(dān)心，我會(huì)小心的。托尼怎么去上學(xué)？

他住的離學(xué)校最遠(yuǎn)，因此他坐地鐵去。玲玲呢？

她的家離學(xué)校最近，因此她步行。大明呢？

他也和我一樣坐公共汽車去。但那么擁擠！而且交通繁忙。好的。你可以騎自行車去學(xué)校，但記著始終要小心。

U2 問題：從倫敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么？ 我打算從倫敦到阿姆斯特丹旅行。旅程花費(fèi)多長時(shí)間？最佳的旅行方式是什么？你能告訴我坐火車或乘船到那里的情況嗎？信息越多，越好。謝謝。最佳答案：有四種旅行方式。

乘坐火車的旅程比乘坐長途公共汽車輕松，但比其貴多了。當(dāng)你坐火車去時(shí)，旅行前很長時(shí)間買票。這通常更便宜。

你可以乘小汽車及輪船穿過北海。這是最舒服的旅行方式，但也是最昂貴的。在預(yù)定你的旅館之前先訂票。記住在阿姆斯特丹停車很貴，因此住在市中心外面，坐公共汽車或火車旅行。第三個(gè)選擇是乘長途公共汽車。這通常是最便宜的，但夏天公共汽車有時(shí)很擁擠！你花費(fèi)大約12個(gè)小時(shí)到那里。然而，它花費(fèi)不如坐火車多。

最后，你可以坐飛機(jī)。它是最快的且是第二便宜的，但因?yàn)閻毫犹鞖饽憧赡鼙仨氃跈C(jī)場等數(shù)小時(shí)。

好吧，我希望這能有幫助！旅行愉快！

M5 U1 貝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶館。托尼：它怎么樣？

貝蒂：非常好!你知道，我想看京劇，因此玲玲提議帶我去那兒。我們邊喝茶邊看戲。托尼：你懂這部戲嗎？

貝蒂：不，很難聽懂詞。但是那些男女演員很棒。托尼：你們待了多長時(shí)間？

貝蒂：我們本來計(jì)劃僅看一個(gè)小時(shí)，但最后我們待了三個(gè)小時(shí)。托尼：你喜歡它嗎？

貝蒂：嗯，它很有意思----那是主要的事情。我希望下次懂得更多。托尼：玲玲，你經(jīng)常去看京劇嗎？

玲玲：不，我不經(jīng)?？?。我想帶貝蒂看看茶館，因?yàn)樗苡忻?/p>

托尼：老舍是誰? 貝蒂：不知道。問玲玲。

玲玲：老舍是一位偉大的作家。他尤其以他的話劇《茶館》而著名。

U2 《茶館》是老舍最著名的話劇之一。他是在1957年寫的。該劇有三幕，展示的是從19世紀(jì)末到20世紀(jì)中期中國普通人的生活。它給我們講述的是王利發(fā)和他的顧客在他的北京茶館里的故事。它描寫了20世紀(jì)初期50多年里中國社會(huì)的變化。

1899年老舍生于北京。1913年他母親把他送到一所師范學(xué)校。1918年完成學(xué)業(yè)后，他成了一名小學(xué)校長。1924年老舍離開家去了英國。他在倫敦的一所大學(xué)里教漢語，5年后返回中國。他寫了許多關(guān)于人們生活的話劇、小說和短篇小說，他被譽(yù)為“人民藝術(shù)家”。老舍是20世紀(jì)最偉大的中國作家之一。

在今天的老舍茶館里，顧客們可以邊喝茶邊吃可口的北京食品。如果你喜歡京劇、傳統(tǒng)音樂或魔術(shù)表演，你可以在茶館里欣賞到它們。老舍茶館熱情歡迎來自全世界的每一個(gè)人。

M6 U1 玲玲和貝蒂正要離開動(dòng)物園。玲玲：你喜歡這個(gè)動(dòng)物園嗎？

貝蒂：喜歡！我終于見到熊貓了！但我對在臥龍熊貓保護(hù)區(qū)里看到熊貓更感興趣，因?yàn)槟莾涸试S人們接近它們。

玲玲：想起熊貓和其他瀕危動(dòng)物就讓人傷心。貝蒂：我們需要更好地保護(hù)它們。

玲玲：是的。很多野生動(dòng)物沒有安全的地方居住，因?yàn)榇迩f和農(nóng)場正在擴(kuò)大，侵占了它們的土地和森林。

貝蒂：還有，經(jīng)常沒有足夠的干凈的水，因?yàn)槲覀円呀?jīng)把它弄臟了。我想我們都需要幫助動(dòng)物們平靜地生活。看，有個(gè)告示。玲玲：告示上寫著：“求助！我們想拯救瀕危動(dòng)物，我們需要你的幫助。” 貝蒂：但我們能做什么呢？ 玲玲：告示上寫著：“你的錢用于照看動(dòng)物?！边@句話的意思是我們可以捐錢幫助保護(hù)動(dòng)物。貝蒂：或許我們可以在學(xué)?；I集一些錢。讓我們想清楚我們還能做什么來拯救盡可能多的動(dòng)物。

U2 熊貓是瀕危動(dòng)物?，F(xiàn)在，大約僅有1600只熊貓生活在野外。動(dòng)物園和研究中心照料著約340只熊貓。熊貓產(chǎn)崽不多，而且幼崽經(jīng)常夭折。形勢正變得很嚴(yán)峻?？茖W(xué)家們正在做大量的研究工作來幫助熊貓多產(chǎn)仔，并幫助幼崽活下來。熊貓生活在中國西南部的森林和山區(qū)中。每只熊貓每天要吃大量的竹子。竹林的面積正在縮小，所以熊貓正在失去它們的家園。而且（現(xiàn)在）所剩熊貓并不多。

為了保護(hù)野外的熊貓，政府正在建造自然公園，也在制訂其他的計(jì)劃。自然公園的面積將會(huì)擴(kuò)大。也會(huì)有更多的竹子來喂養(yǎng)熊貓。出生在動(dòng)物園里的熊貓也可能回到自然公園里生活。世界自然基金會(huì)（WWF）想要保護(hù)所有的動(dòng)物。而且它選擇熊貓作為它的標(biāo)志。我們不想失去老虎、大象或其他任何動(dòng)物，因此世界自然基金會(huì)正在努力工作拯救所有的動(dòng)物。

M7 U1

托尼：嗨，玲玲！

玲玲：噓！我在看書呢。托尼：抱歉！是本什么書? 玲玲：是關(guān)于一個(gè)叫愛麗絲的女孩的故事。有一天，愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，她看到一只帶著一塊手表的白兔。它從旁邊跑過。托尼：它為什么跑？ 玲玲：因?yàn)樗t到了。托尼：它要去哪兒？

玲玲：去看紅桃王后。愛麗絲跟著它，掉進(jìn)了地上的一個(gè)洞里。托尼：是的！然后她看到了柴郡貓。它坐在樹上，正在朝大家微笑。

玲玲：然后愛麗絲到了三月兔家，他正同瘋帽匠和一只老鼠坐在一起。他們正在花園里舉辦茶會(huì)。

托尼：然后愛麗絲遇到了紅桃王后，她正在玩一個(gè)奇怪的游戲！玲玲：你早已知道這本書了嗎？

托尼：是的，這本書是《愛麗絲漫游奇境記》。在英國，人人都知道這個(gè)故事。玲玲：那么你為什么問我那些問題？

托尼：看一看你是否記得這個(gè)故事！哈哈?

U2 愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，姐姐在看書。愛麗絲沒有什么事可做。她偶爾看幾眼姐姐的書?！皼]有插圖也沒有對話的書有什么用？”愛麗絲想。突然，一只長著粉紅色眼睛的白兔從她身邊跑了過去。

那沒有什么好奇怪的。她聽到兔子說道：“天哪！天哪！我要遲到了！”她也沒有感到奇怪。接下來兔子從口袋里掏出一塊表看時(shí)間。一只有口袋和手表的兔子。愛麗絲站了起來，跟著那只兔子跑過牧場。她看到它（兔子）鉆進(jìn)地上的一個(gè)大兔子洞里。

隨后，愛麗絲跟著跳了下去，也沒有想過她怎么才能從洞里再出來。她發(fā)現(xiàn)她掉進(jìn)一個(gè)非常非常深的洞。太黑暗了，她什么也看不見。她往下墜落了很多時(shí)間。當(dāng)她往下墜落時(shí)，她在想她的貓，黛娜。突然，她落到了一些干葉子上?

M8 U1 貝蒂：早上好，詹姆斯女士！你的臉色看起來很蒼白。你還好嗎？ 詹姆斯女士：我很好，但是我看見了一起事故。一個(gè)男孩正在路上邊騎自行車邊聽音樂。大明：那太危險(xiǎn)了！

詹姆斯女士：我正在等著過馬路。當(dāng)交通燈正要變成紅色時(shí)，一輛小汽車突然出現(xiàn)在拐角附近。它開得不快，但它沒有停下。玲玲：那個(gè)男孩停下了嗎？

詹姆斯女士：沒有。而且司機(jī)正在通過手機(jī)交談。貝蒂：所以那輛小汽車撞上男孩了嗎？

詹姆斯女士：沒有，我很高興地說。那輛小汽車剛好及時(shí)停下，但是男孩從他的自行車摔了下來并傷了膝蓋。托尼：那太糟了。詹姆斯女士：所以當(dāng)你騎自行車時(shí)，考慮一下事故的風(fēng)險(xiǎn)！集中注意力，在紅燈時(shí)停下并且?, 別的還有什么？

貝蒂：不要騎得太快。

大明：不要和你的朋友肩并肩騎自行車。詹姆斯女士：還有別的嗎？ 所有人：不要聽音樂！

U2 一天，當(dāng)亨利正在一家飯店工作時(shí)，一條蛇突然出現(xiàn)了并咬了他的手。幾天前，這條蛇在一箱香蕉里從亞洲抵達(dá)。它爬出來，并躲藏在某個(gè)地方?！爱?dāng)它又一次咬我時(shí)我正設(shè)法把它撿起來。我把它扔到了廚房的另一邊，它落在了桌子上。” 當(dāng)蛇正躺在桌子上時(shí)，亨利快速拿起他的手機(jī)并照了張相。后來蛇躲藏到了冰箱后面。當(dāng)亨利正設(shè)法找到蛇時(shí)，他的手開始疼得嚴(yán)重了。他匆忙去了醫(yī)院。

當(dāng)醫(yī)生正在給他檢查時(shí)，疼痛變得更厲害了。但他們不能幫助他，因?yàn)樗麄儾恢朗悄姆N蛇咬了他。

當(dāng)亨利躺在那兒處于巨大的痛苦中時(shí)，他忽然記起了照片。醫(yī)生把照片發(fā)給一家動(dòng)物園。他們一知道哪種蛇咬了他就給亨利用了正確的藥，并且第二天他就離開了醫(yī)院。

“所以如果一條蛇咬了你，拿出手機(jī)或照相機(jī)。給它照張照片，并且把照片給醫(yī)生看，”亨利建議道?！暗缒闼卟粫?huì)微笑！”

M9 U1 貝蒂：你在做什么？

托尼：我正在為一篇叫“我們正在增長的人口“的報(bào)告準(zhǔn)備筆記。

玲玲：哦，我們在合適的地方談?wù)撨@個(gè)問題！北京是一個(gè)由于人口眾多而引起許多問題的大城市，例如有太多的車輛和嗓音。貝蒂：不僅是北京（存在這種問題）。人口增長在許多國家都是一個(gè)大問題。你知道世界上每分鐘有多少嬰兒出生嗎？ 托尼：不知道。你能告訴我嗎？

貝蒂：超過250個(gè)!一年有超過1.314億的嬰兒出生。玲玲：我簡直無法相信！

貝蒂：中國的人口大約是13.7億。那幾乎是世界人口約70億的五分之一。托尼：稍等！我也要把它記下來！

貝蒂：但是在將來，中國的人口將不會(huì)增長這么快，因?yàn)榧彝ヒ?guī)模正在變小。玲玲：你怎么知道所有這些的？ 貝蒂：昨天我寫了我的報(bào)告！

托尼：太棒了，謝謝！現(xiàn)在我可以寫我的報(bào)告了！

U2 喬15歲了，生活在帕克維爾。當(dāng)喬的祖父母第一次來到帕克維爾時(shí)，它是一個(gè)安靜的村莊。他們有一所小房子，靠近田地和小山。

帕克維爾靠近阿恩威克，一個(gè)擁有200 000人口的城市。從帕克維爾來的人搬往阿恩威克去找工作，并且他們需要地方居住。然而，住在城市中心是很貴的，所以政府在城市中心的外圍建造公寓。很快，帕克維爾變成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成為了一個(gè)擁有超過一百萬人口的城市。喬的家人就住在那些公寓的其中一座中。它十分擁擠，并且垃圾也是一個(gè)問題。

帕克維爾當(dāng)?shù)氐男W(xué)校五年前就關(guān)閉了，所以喬現(xiàn)在得去阿恩威克的一個(gè)有2000名學(xué)生的學(xué)校上學(xué)。乘公共汽車到達(dá)那兒要花費(fèi)一個(gè)小時(shí)的時(shí)間。有許多車輛和污染。

很明顯阿恩威克需要更多的學(xué)校，公共汽車和醫(yī)院。它需要新鮮的空氣、干凈的誰以及更好的公共服務(wù)。它還需要更多的警察來保護(hù)它的人民。但是要做所有的這些事情，它需要更多的錢。

然而，錢能幫助解決所有這些問題嗎？我們需要更多這樣的大城市嗎？ 事實(shí)上，這只是一個(gè)故事。但是它描述了全世界正在發(fā)生的事情。有一天它會(huì)是你的城鎮(zhèn)嗎？

M10 U1 貝蒂：嗨，男生們好！

托尼：你好，貝蒂。你好，玲玲。你們要去哪兒？

貝蒂：我們要去公園滑冰。在湖上有厚厚的冰。你要和我們一起去嗎？ 托尼：你在開玩笑嗎？今天真的很冷。

大明：而且，今天還陰天，因此有可能下雪。玲玲：溫度是多少？

托尼：零下八到零下二度！這里的冬天比英國的冷。大明：在英國十二月份下雪嗎？

托尼：通常不，盡管今年下了相當(dāng)多的雪。大多數(shù)的十二月份潮濕而多雨。大明：貝蒂，在美國冬季的天氣怎么樣？

貝蒂：我們有寒冷的冬季和炎熱的夏季。在紐約冬季多雪。

托尼：聽起來很棒呀！我喜歡晴朗的天氣，我也喜歡雪。但是我不喜歡陣雨或多風(fēng)的天氣。貝蒂：我也不喜歡。多雨的天氣令人煩惱！我希望我現(xiàn)在就在澳大利亞。那里很可能晴朗而炎熱。

玲玲：如果你喜歡晴朗的天氣你可以去海南島。貝蒂：總有一天我會(huì)去的。

玲玲：好了，走吧！我們可以去公園里滑冰，這樣就會(huì)暖和了。

U2 美國是一個(gè)很大的國家。從東海岸到西海岸大約有三千英里，因此要認(rèn)真選擇要去看的地方和去的時(shí)間。帶上一張地圖，因?yàn)槟憧赡芟胍教幦プ咭蛔摺?/p>

紐約和華盛頓特區(qū)是五月份或十月份游覽的好地方，但是在冬季（兩地）下雪很多。

九月是去新英格蘭游覽的最佳時(shí)間。天氣變得比較涼爽，綠色的樹葉開始變成金黃色，然后成棕色。帶上你的照相機(jī)，這樣，你就可以拍拍秋天的樹木了。

加利福尼亞在太平洋海岸上，那里的天氣常年很好。帶上你的游泳服，因?yàn)樯踔猎谑路菽阋部赡芟胍胶＠锶ビ斡尽?/p>

在西雅圖西北部，天氣不是很冷，但經(jīng)常下雨，所以要帶上一把雨傘。在阿拉斯加，夏季白天長而溫暖，但在晚上可能會(huì)有點(diǎn)兒涼。在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游覽阿拉斯加，你最好在夏天去。不要忘記隨身帶上一件暖和的毛衣。

與其他地方相比，得克薩斯和東南部地區(qū)天氣通常非常炎熱，陽光燦爛。在夏秋季節(jié)時(shí)常有暴風(fēng)雨。

所以游覽美國的最佳時(shí)間是什么時(shí)候？你喜歡的任何時(shí)候都行！

M11 U1 貝蒂：玲玲，生日快樂。大明：這是你的禮物。

玲玲：哦，你記得呀！真驚訝??！

托尼：你可以打開它！

玲玲：我想我不應(yīng)當(dāng)現(xiàn)在打開它。在中國，我們晚些時(shí)候打開禮物。貝蒂：課時(shí)回到美國，我們立刻打開一件禮物。玲玲：那我怎么辦？ 貝蒂：你不必等了！

（玲玲打開她的禮物，發(fā)現(xiàn)一本詞典.）

玲玲：噢，謝謝你們。我真的很想要一本（詞典）。貝蒂：我們很高興你喜歡它。

托尼: 我注意到另一個(gè)不同。在中國，你們用雙手接受禮物。但是在西方，我們通常不太注意那個(gè)。

貝蒂：那很有趣！我對了解所有的中國傳統(tǒng)習(xí)俗感興趣。多告訴我一些吧。

玲玲：有許多。例如，在我的家鄉(xiāng)，據(jù)說在春節(jié)的第一天你不能打掃衛(wèi)生。你不能打破任何東西。那是不吉利的！

大明：你必須只用紅色的紙來包紅色，因?yàn)榧t色意思是幸運(yùn)。在春節(jié)那個(gè)月期間你最好不要理發(fā)。

托尼：你不可能是認(rèn)真的！

大明：在中國的北方，人們吃許多餃子！貝蒂：完美！它們嘗起來太好吃了。

托尼：我也喜歡吃餃子。無論怎樣，春節(jié)還有一個(gè)多月呢。先讓我們慶祝玲玲的生日吧！

U2 去年我去了英國。我在那里過得很愉快，我注意到一些英國人生活方式中有趣的事情。例如，當(dāng)你第一次見到某人時(shí)你必須說先生或夫人。當(dāng)你們互相熟悉或者當(dāng)他們讓你那么叫時(shí)，你可以只用他們的名字。

有一天，我們?nèi)グ菰L一些朋友并且一起喝下午茶。下午茶并不只是一杯飲品，而是在下午大約4點(diǎn)鐘的便餐。我們吃了三明治和一個(gè)大的水果蛋糕。在英國你通常喝奶茶。所以我也盡量喝奶茶。

在英國，炸魚和薯?xiàng)l是傳統(tǒng)的食物。你可以在高街（商業(yè)街）上的炸魚和薯?xiàng)l專賣店中購買并吃它，或者你可以帶走，用手指拿著吃！它非常好吃！

在公交車站，你不要擠上公交車。你需要在其他人的后面排隊(duì)等待你的順序。有時(shí)人們上車慢。我注意到一位紳士碰了碰一個(gè)年輕人的肩膀，有禮貌地微笑著說：“對不起！你在等這輛公交車嗎？”他真的很有禮貌。

M12 U1 詹姆斯女士：今天上午的這節(jié)課是關(guān)于急救的，或者給某人基本的醫(yī)療幫助。讓我們想象一起事故。一個(gè)男孩正躺在樓梯的底部。他沒動(dòng)也沒出聲。他很疼。我們能做什么去幫助他？ 貝蒂：首先，查明他怎么了。詹姆斯女士：我們?nèi)绾巫瞿兀?貝蒂：問問他。

詹姆斯女士：很好。但是他有可能很難聽到你說話或者和你對話。玲玲：大聲求助（怎么樣）？打120？

詹姆斯女士：好主意，但是在救助（人）到來之前我們應(yīng)該做些什么呢？ 托尼：讓他舒服些。

詹姆斯女士：那我們能如何做呢？ 托尼：把他扶起來讓他坐在椅子上？

詹姆斯女士：不，那可能會(huì)有傷害！你可能會(huì)讓他掉下來并且傷得更嚴(yán)重。貝蒂，你一定知道！你參加過一些基本的醫(yī)療培訓(xùn)。

貝蒂：確保他不受涼。用外套蓋在他身上。

詹姆斯女士：這個(gè)建議非常好，貝蒂，你都可以當(dāng)醫(yī)生了！

U2 地震往往發(fā)生得很突然，所以很難給予人們警告。通常人們很少甚至不知道在地震時(shí)做什么。因此這里有一些建議。在室內(nèi)

1.不要從高層建筑向外跳。

2.藏在桌子底下。遠(yuǎn)離窗戶和笨重的家具。避開火。3.當(dāng)?shù)孛嫱Ｖ够蝿?dòng)時(shí)，快速離開建筑物。不要使用電梯。

4.保持冷靜，特別是和別人在一起的時(shí)候。要勇敢，樂于助人。

在戶外

1.遠(yuǎn)離建筑物，因?yàn)椴糠值慕ㄖ锟赡軙?huì)落到你（身上）。2.不要站在路燈附近或者電線下面。

3.遠(yuǎn)離橋梁和樹。如果你在公共汽車上或小汽車內(nèi)，待在里面。4.在山里，要當(dāng)心滾落的巖石。

5.在沙灘上，跑離大海并快速向更高處轉(zhuǎn)移。總之，遵循你在學(xué)校所學(xué)到的（救生知識）。你可能會(huì)安全并能幫著挽救別人。

第五篇：八年級英語(上)翻譯課文

八年級上冊3a翻譯 第一單元

第3面3a--------格林高中的學(xué)生做什么？

這是格林高中的學(xué)生活動(dòng)調(diào)查的結(jié)果：大多數(shù)學(xué)生每周鍛煉三或四次。一些學(xué)生每周鍛煉一兩次。一些學(xué)生非?；钴S，每天都鍛煉。至于家庭作業(yè)，大多數(shù)學(xué)生每天都做家庭作業(yè)。一些學(xué)生每周做三或四次家庭作業(yè)。沒有學(xué)生每周只做一兩次作業(yè)。關(guān)于“看電視”的結(jié)果很有趣。一些學(xué)生每周看一兩次電視，一些學(xué)生每周看三或四次電視。但大多數(shù)學(xué)生每天都看電視。

第5面3a……但是我非常健康。我每天都鍛煉，通常是在我放學(xué)回家的時(shí)候，我的飲食習(xí)慣非常好。我盡量多吃蔬菜。我每天都吃水果，喝牛奶。我從不喝咖啡。當(dāng)然了，我也喜歡垃圾食品，我每周吃二或三次。噢，還有，我每天晚上都睡九個(gè)小時(shí)。所以你看，我愛惜我身體。我的健康的生活方式幫助我取得了好的成績。好的食品加上運(yùn)動(dòng)幫助我更好地學(xué)習(xí)。第5面3b……我認(rèn)為我有點(diǎn)不健康。我?guī)缀醪诲憻挕Ｎ颐恐艹詢纱问卟?，但我從不吃水果。并且我不喜歡喝牛奶。啐！我喜歡垃圾食品，每周吃三到四次。我也喜歡喝咖啡。因此或許我不是很健康，雖然我擁有一個(gè)健康的習(xí)慣---我每天晚上都睡九個(gè)小時(shí)。

第二單元

第11面3a-----健康的生活方式，中國方式 傳統(tǒng)中醫(yī)認(rèn)為我們需要陰陽食品的平衡以保持健康。例如，你經(jīng)常感到虛弱和疲倦嗎？可能你陰氣太盛。你應(yīng)當(dāng)吃陽性的食品，像牛肉。吃黨參和黃芪草對這方面也是有好處的。但是那些壓力大、易怒的人可能陽氣太盛。中醫(yī)認(rèn)為他們應(yīng)當(dāng)多吃陰性食品，像豆腐?，F(xiàn)在中藥在很多西方國家很受歡迎。擁有一個(gè)健康的生活方式是很容易的，均衡飲食也很重要。

第11面3b-----每個(gè)人都會(huì)不時(shí)地感到疲倦。當(dāng)你疲倦時(shí)，你不應(yīng)當(dāng)晚上外出。你應(yīng)當(dāng)幾個(gè)晚上早點(diǎn)上床睡覺，并且你應(yīng)該鍛煉以保持健康。你也應(yīng)吃水果和其他健康的食品。你不應(yīng)當(dāng)在你感到疲倦時(shí)學(xué)習(xí)。第12面第二部分 噢，我希望你喜歡我在紐約的學(xué)校。我喜歡你在北京的學(xué)校，但我現(xiàn)在感覺不是非常好。我很累并且頭痛得歷害。因?yàn)槲业钠胀ㄔ挍]有長進(jìn)，所以我很緊張。我每天晚上學(xué)習(xí)到深夜，有時(shí)直到午夜2點(diǎn)，但我認(rèn)為我沒有提高。我真的需要一些對話練習(xí)！我想我也感冒了。噢，天?。〉繓|一家人真的很好。昨天他們……

第三單元 第15面3a A---林輝，你假期打算做什么？ B---我準(zhǔn)備到西藏待一星期。

A---那聽起來很有趣！你打算在那里做什么呢？

B---我準(zhǔn)備到山上徒步旅行。你呢，托尼？你打算假期做什么？ A---我準(zhǔn)備拜訪我在香港的朋友。B---噢，是嗎？你打算待多久？ A---只待四天。我不喜歡離家太久。B---那么，祝你過得愉快！從香港給我寄一張明信片！A---當(dāng)然。我們回到學(xué)校時(shí)讓我看看你的照片。

第17面3a------本·蘭伯特的假期計(jì)劃！（Ben Lambert）本·蘭伯特，著名的法國歌唱家，今年夏天打算去度一個(gè)長假！他考慮去希臘或西班牙，但決定去加拿大。“我總是在歐洲度假，”他說：“這次我想做一些與以往不同的事。我聽說加拿大很美，并且我知道那里有許多人講法語”。本打算去加拿大的五大湖。他將于六月份的第一個(gè)星期動(dòng)身并在那兒一直待到九月份。他計(jì)劃去過一個(gè)十分輕松的假期。“我打算去散步、釣魚和騎自行車旅行。我打算在美麗的鄉(xiāng)村度過時(shí)間。我喜歡大自然。我希望我可以忘記我所有的煩惱。晚上，我打算租一些錄像帶，并且多睡一會(huì)兒……一個(gè)美妙的假期！我等不及了！”

第四單元

第21面3a------林飛家離學(xué)校大約10公里遠(yuǎn)。他每天六點(diǎn)起床，淋浴和匆匆吃完早餐。然后他大約六點(diǎn)半去上學(xué)。首先，他騎自行車去公共汽車站。那花大約10分鐘時(shí)間。然后早班公共汽車帶他去學(xué)校。坐公共汽車通常用去大約25分鐘的時(shí)間。

第23面3a-------世界各地的學(xué)生如何到達(dá)學(xué)校？ 在北美洲，大多數(shù)學(xué)生乘校車去上學(xué)。一些學(xué)生也步行或騎自行車去上學(xué)。在世界的其他地區(qū)，情況就不同了。在日本，大多數(shù)學(xué)生乘火車去上學(xué)，盡管其他人也有步行或騎自行車的。在中國，這要看你住在哪里而定。在大城市里，學(xué)生經(jīng)常騎自行車或乘坐公共汽車。在那些有河流和湖泊的地方，像洪山湖和開山島，學(xué)生通常乘小船去上學(xué)。那一定比乘公共汽車有趣得多！

第24面第二部分 A---我能幫助你嗎？

B---好的，請吧。我需要看望我的朋友。她生病住院了。我有一張地圖，但它是漢語的，而我只講英語。我怎樣才能到那呢？

A---別擔(dān)心。讓我看看你的地圖。好的，首先沿著這條街走。接著在第二個(gè)十字路口左轉(zhuǎn)，然后繼續(xù)走，你會(huì)在你的右側(cè)找到它。B---它離這風(fēng)景點(diǎn)多遠(yuǎn)？ A---大約800米。B---需要多長時(shí)間？ A---大約十分鐘。B---好的，十分感謝！

A---不用客氣。如果你有問題，你可以向警察求助。

第五單元 第29面3a 你好亨利：

感謝你的邀請。很抱歉，這周我不能去看你。我真的很忙。今晚我要去參加我表兄的生日聚會(huì)。明天我得去看牙醫(yī)。周三，我和校隊(duì)有網(wǎng)球訓(xùn)練。周四，我必須學(xué)習(xí)，準(zhǔn)備化學(xué)考試。周五晚上，我將和一些朋友去看電影。你能在周五和我們一同去看電影嗎？ 請速回信。

索尼亞

第六單元 第33面3a

親愛的伊莎貝爾：(Isabel)

謝謝你上次的來信。這是我和我的雙胞胎妹妹劉英的照片。如你所見，在某些方面我們看上去一樣，而在某些方面，我們又不同。我們倆都長著黑眼睛、黑頭發(fā)，盡管我的頭發(fā)比她的短。雖然劉英比我健壯，但我們倆都喜歡運(yùn)動(dòng)。她比較外向，而我更安靜。我認(rèn)為我比她聰明。我最喜歡的科目是物理和化學(xué)，她最喜歡的科目是體育。然而，我們倆都喜歡參加聚會(huì)。

請快來看我們吧！

愛你的 劉麗

第35面3a--------有些朋友有相反的觀點(diǎn)和愛好，有些則喜歡相同的東西。你的觀點(diǎn)是什么？朋友應(yīng)該不同還是相同？我們詢問了一些人對這個(gè)問題的看法，這是他們說的話。

黃磊 我真的不介意。我最好朋友是卡羅爾?？_爾很有趣，并且比我外向。但是我們倆都喜歡做同樣的事情。我認(rèn)為差異在友誼方面并不重要。

-----------瑪麗·史密斯

復(fù)習(xí)unit1—unit7 第40面第九部分 上周，我們就不同的交通方式做了一個(gè)調(diào)查。我們問學(xué)生們關(guān)于他們最喜歡的交通方式。下面是一些調(diào)查結(jié)果。大部分學(xué)生騎自行車到學(xué)校，他們喜歡騎自行車。當(dāng)然，自行車比小汽車、公交車便宜。一些學(xué)生喜歡小汽車，因?yàn)樗麄儽茸孕熊嚢踩Ｐ∑囈脖茸孕熊嚭凸卉嚳?。在一些學(xué)生中，公交車不受歡迎，因?yàn)樗麄冇刑嗟某丝?。公交車也比較臟，比較擁擠。但是，并不是很多人能買得起小汽車。

第七單元 第43面3a A---你怎樣做水果沙拉？

B---首先切三個(gè)香蕉、三個(gè)蘋果和一個(gè)西瓜。接下來將這些水果放入碗里。然后放入兩茶匙蜂蜜和一杯酸奶。最后將所有的混合在一起。

第45面3a---------超級雞肉三明治

首先，將黃油放在一片面包上。然后切碎一個(gè)洋蔥和一個(gè)西紅柿。把這些加到面包上。接下來，將一些生菜和雞肉片放到面包上。再往雞肉上放一些調(diào)味品。最后，將另一片面包蓋在頂部。我喜歡像我一樣的朋友。我比班里大多數(shù)孩子文靜，我最好的朋友袁麗也是文靜沒有必要相同。我喜歡擁有跟我不一樣的朋友。我最好的朋友拉里比我高，并且的。盡管有一些不同之處。我比袁麗聰明。她比我健壯。---------------James Green 比我外向。我們都喜歡運(yùn)動(dòng)，但是拉里比我強(qiáng)壯。他打網(wǎng)球總贏我。還有，我比他安靜。----第八單元

第49面3a------九班的學(xué)生在學(xué)校旅行中玩得很開心。他們?nèi)ニ{(lán)水水族館玩了一天。首先他們參觀了游客中心，并看到了一部關(guān)于鯊魚的電影。然后他們觀看了海豚表演。那以后，他們?nèi)チ寺短焖?，看見了一只大章魚。午飯后，他們?nèi)チ硕Y品店，買了許多禮物。最后，他們很累但是很快樂，他們乘公共汽車回到了學(xué)校。在那天結(jié)束時(shí)，科學(xué)老師非常高興，因?yàn)榘嚅L在旅行之后清掃了公共汽車。

第51面3a 親愛的湯姆：

你的休息日過得怎么樣？你的野營過得愉快嗎？我過得不是非常愉快。我看望了我的堂兄弟姐妹。下了一整天雨。上午，我待在屋里看錄像，玩電腦游戲和看書。下午，馬丁叔叔將他的一些舊東西放在院子里進(jìn)行一次庭院舊貨出售！然而，沒有人來到出售現(xiàn)場，因?yàn)樘鞖馓懔?。幸運(yùn)的時(shí)，我們帶了雨傘和雨衣，因此我們沒有淋濕。

望盡快見到你, 尼克

第51面3b

親愛的尼克： 謝謝你的來信。我很遺憾你沒能愉快地度過休息日。我的休息日令人興奮。我去了英國，參觀了倫敦塔。從前它是一座監(jiān)獄。我們看到了大本鐘。我買了了許多紀(jì)念品。那真是非常有趣的一天。不久再見。

第九單元

第55面3a----你無論什么時(shí)候開始做事都不會(huì)太早。例如，老虎伍茲（Tiger Woods）在他僅十個(gè)月大的時(shí)候就開始打高爾夫球。莫扎特(Mozart)在他四歲時(shí)候開始寫樂譜。羅納爾多(Ronaldo)，偉大的巴西足球運(yùn)動(dòng)員，在17歲時(shí)就在國家隊(duì)踢球。

第57面3a-----著名的中國鋼琴家，李云迪，一直喜愛音樂。他于1982年出生在重慶。當(dāng)他還是一個(gè)小男孩子的時(shí)候，他就能哼唱歌曲和有難度的樂曲。在他四歲時(shí)，開始學(xué)習(xí)手風(fēng)琴，在七歲時(shí)他開始學(xué)習(xí)鋼琴。2000年10月，李云迪參加了在波蘭舉辦的第十四屆肖邦國際鋼琴大賽。他贏得了他所在小組的一等獎(jiǎng)。他也是在大獎(jiǎng)賽70年歷史中第一位獲此獎(jiǎng)的中國鋼琴家。

第十單元

第61面3a-------我的理想工作 當(dāng)我長大時(shí)，我將要做我想做的事。我將去有趣的地方。巴黎聽起來像是一個(gè)我能喜歡的城市。在那里有許多藝術(shù)展。我想成為一名藝術(shù)家。那么我將怎樣做呢？首先，我將找一份兼職工作，工作一兩年，并存一些錢。然后我要成為巴黎一所藝術(shù)學(xué)校的學(xué)生。同時(shí)，我將學(xué)習(xí)法語。接下來，我將要舉辦藝術(shù)展，因?yàn)槲蚁胍兊酶挥胁⑶蚁霝槲业母改纲I一所大房子。我也想周游世界。有一天，我將隱居在一個(gè)安靜而美麗的地方。第63面3a-------新年計(jì)劃調(diào)查結(jié)果 你的, 湯姆

我們收到有關(guān)讀者的新年計(jì)劃的1000多封來信、傳真及電子郵件。許多讀者打算今年在學(xué)校要更努力地學(xué)習(xí)。許多讀者要去參加體育活動(dòng)。有些讀者打算多吃一些蔬菜。還有一些讀者打算學(xué)習(xí)一種新語言。有些女孩子打算多做一些運(yùn)動(dòng)來保持健康。有些父母打算學(xué)習(xí)他們的孩子在校學(xué)習(xí)的課程。他們想更好地與孩子交流。一位老婦人打算辭職而且她想在中國找一份語言教師的工作。

第十一單元 第67面3a A---我討厭做家務(wù)。

B---噢，我也討厭一些家務(wù)，但是我喜歡其他的家務(wù)。A---真的嗎？你喜歡洗衣服嗎？ B---不，我不喜歡。那令人厭煩。A--我同意。你喜歡整理床鋪嗎？

B---不，不太喜歡。但我喜歡洗餐具，因?yàn)槟橇钊朔潘?。而且我喜歡做早飯，因?yàn)槲蚁矚g烹調(diào)。第69面3a 南希：

感謝你照看我的小狗。你可以每天做這些事嗎？帶他去散步。給他水喝并喂他。然后洗他的碗。和他玩。不要忘記打掃他的床。祝你愉快！下周見。多謝，湯姆斯

第十二單元

第73面3a-----年輕人認(rèn)為城鎮(zhèn)里的場所怎么樣呢？我們對讀者做了一項(xiàng)調(diào)查，這是我們的調(diào)查結(jié)果。所有的電影院都很好。但是影視城是我們城鎮(zhèn)里最好的。它擁有最大的屏幕和最舒適的座位。但是，市電影院是最便宜的，并且擁有最友好的服務(wù)。最受歡迎的朋裝店是詹森服裝店。它擁有質(zhì)量最佳的服裝，也是最便宜的。新式時(shí)裝店是最差的。它的服務(wù)十分糟糕。至于廣播電臺，大多數(shù)人認(rèn)為爵士107.9調(diào)頻是很棒的。它播放著最有趣的音樂。第75面3a----上星期的才藝表演非常成功。有十五個(gè)節(jié)目。伊萊扎·克拉克（Eliza Clark）贏得了最佳演出獎(jiǎng)。她演奏了一曲優(yōu)美的鋼琴曲。胡悅(Hu Yue)是最安靜的演出者。他跳了一支無音樂伴奏的舞。最滑稽演出獎(jiǎng)被史蒂夫·田（Steve Tian）和他的狗——費(fèi)都(Fido)贏得。他們合唱了一首逗人開心的歌曲。第76面第二部分

三亞在中國南部的海南省。它在冬天天氣仍然很暖和。下午大約15攝氏度。三亞哈爾濱在中國北部。那時(shí)冬天很冷，有時(shí)達(dá)到零下30攝氏度。旅游者們需要穿保北京的冬天不太冷。大約零下10攝氏度，不經(jīng)常下雨或下雪。在冬天旅館經(jīng)常會(huì)有美麗的海灘。旅館房間的價(jià)格大約320元一晚。

暖的衣服。那里冬天有冰雪節(jié)。旅館的房間大約230元一晚。減價(jià)。大約一晚200元就足夠了。第80面第九部分 孩子們！你們好，我是來自6班的郭強(qiáng)。大家知道，今天是世界動(dòng)物日，并且我們想讓你們談?wù)勀銈儗?dòng)物的各種看法。我認(rèn)為駱駝是最不尋常的動(dòng)物。它幾乎不喝水。那很有趣，你認(rèn)為不是嗎？老鼠最丑。我根本不喜歡它們。我喜歡奶牛，因?yàn)樗鼈冏蠲牢?！我喜歡吃牛肉漢堡！哈哈！我只是在開玩笑而已。

不過，說正經(jīng)的，我認(rèn)為母雞是最好的動(dòng)物之一。為什么呢？因?yàn)樗鼈儠?huì)下蛋。你怎么想？你最喜歡的動(dòng)物是什么？為什么？通過電臺來告訴我們吧！