第一篇：品鑒之道-常見的品酒詞匯(五)

品鑒之道-常見的品酒詞匯

葡萄酒是一件外來物品，所以很多與葡萄酒相關(guān)的詞都是英語甚至是法語翻譯過來的。品酒的時候所可能用到的一些詞，也會是這種情況。假若你想看一些國內(nèi)外葡萄酒專家的酒瓶，因為考慮描述的準(zhǔn)確性問題，很多時候也都是用英語來表述的。所以，現(xiàn)在就列出一部分品酒會用到的英文詞匯表給你參考一下吧。

Acid/acidity 酸味或酸度。是組成酒體結(jié)構(gòu)的要素之一。

Aftertaste/finish/length 余味，指酒吞下喉嚨后，口中的余香。Alcohol 酒精。也是組成酒體結(jié)構(gòu)的要素。

Aroma 一般指來自葡萄、年輕的酒所有的新鮮果香。有時與Bouquet是同義詞。Astrictive 收斂的、澀的。這是單寧造成的口感。

Balance 均衡度。酒中的酸度、甜度、酒精度和單寧之間的關(guān)系，如果是和諧的話，可稱為balanced，或well-balanced。

Big 骨架宏大的。形容酒酒精感重、酒質(zhì)濃郁。

Body 酒體；酒在口中的質(zhì)量、濃稠度等感覺。濃郁的酒稱為full-bodied，清淡的酒稱為light-bodied。

Bouquet 一般指酒在木桶中或瓶中熟成所形成的芳香。Brilliant 清澈，不混濁。

Buttery 奶油味。這種香氣和口感，常出現(xiàn)在經(jīng)橡木桶儲存的Chardonnay白酒。

Cassis(or Blackcurrant)黑醋栗。這種味道常出現(xiàn)于Cabernet Sauvignon品種釀的酒。Cedarwood 西洋杉。常出現(xiàn)于Bordeaux型紅酒的香氣。Chewy 形容酒質(zhì)厚重的酒的濃郁黏稠。Cinnamon 肉桂味，在成熟的紅酒中比較常有。Complex 復(fù)雜。形容香氣和口味豐富多樣、有層次。

Corked 木塞味。因軟木塞變質(zhì)所造成，類似發(fā)霉木塞或潮濕紙板的氣味。Crisp 鮮明的；活潑的。一般是形容新鮮、有良好酸度的白酒。

Deep/depth 深度。表現(xiàn)于酒的香氣和口感上，是否有好的復(fù)雜度和層次。Delicate 細(xì)致的。形容較清淡的酒，風(fēng)味良好且均衡，特別是白酒。

Dry 不甜，也有人直譯為「干」或「干」。請不要和「澀」混為一談；另外有很多人直接把日文用法的「辛口」翻譯為「辣口」，這些半調(diào)子的翻譯者誤導(dǎo)了讀者，害人不淺！(法文︰sec；德文︰trocken；意大利文：secco；日文：辛口)Earthy 土味(這不一定是不好的味道)。類似土壤的氣味，可能是來自原產(chǎn)葡萄園土壤的特殊味道。

Elegant/elegance 高雅。形容均衡、有特色的好酒。Extract 酒質(zhì)。由酒精、糖分、酸度等組成。參見Body。

Fat 肥美的。指濃郁而圓柔的酒，一般是甘油含量高的。反義詞為“Hollow”。Finesse 精美、精致，形容酒的高質(zhì)量。

Firm 生硬的；形容還有高度未成熟軟化的單寧的酒，尤其指年輕的酒。Flat平淡。乏味，缺少酸度。

Fleshy 有肉的，指酒質(zhì)濃郁、酒精度高而使酸度、澀度不明顯的酒。Flinty 燧石味。有時會出現(xiàn)于不甜白酒。Floral/Flowery 花香。帶有類似鮮花的香味。Fresh 新鮮的，多用于形容年輕的酒，且酸度較高者。

Fruit/fruity 富果味的、有果香的。紅酒通常有漿果香(如黑醋栗、草莓、櫻桃、覆盆子)；白酒則可能會有蘋果、桃子、柑橘或熱帶水果的味道。Generous 豐富的；用來形容香味飽滿多樣。

---酒瓶網(wǎng) 轉(zhuǎn)自（酒悅久）

2013年5月9日

第二篇：干貨品酒詞匯

干貨 | 品酒詞匯

葡萄酒品嘗的美妙味蕾感受令人驚喜、興奮，到底有什么詞匯能精確地描述品酒時的各種美妙感覺呢?“歐文外國語學(xué)?！睘榇肆可泶蛟炝藢I(yè)的品酒詞。

隨著葡萄酒在中國的傳播與推廣，品嘗葡萄酒成為了時尚與品位的代名詞。越來越多追求高品質(zhì)生活的中國人紛紛加入了品酒的行列，各式各樣的品酒會也隨之應(yīng)運而生。當(dāng)我們端著明亮的高腳杯，輕輕地?fù)u晃著杯中紅色的液體，細(xì)細(xì)地品嘗一口的時候，一種美妙的味蕾體驗使我們?yōu)橹d奮、驚喜，然而，此時此刻品酒詞匯的貧乏也使我們?yōu)橹鄲?，許多人也許除了用“好”或者“不好”來形容之外，就再也想不到更合適的詞匯來表達(dá)我們的感覺了。

到底還有什么詞匯能精確地描述品酒時的各種美妙感覺呢?現(xiàn)在，我們無需再為找不到詞匯而捶胸頓足了，快來 “品酒詞匯學(xué)堂”一起學(xué)習(xí)這些專業(yè)的品酒詞吧。

(1)醋酸的(Acetic)：所有葡萄酒，不管釀制工藝多么地精湛，都會含有大量的醋酸。如果一瓶葡萄酒醋酸過多，就會帶有醋的味道，這是一瓶有缺陷的酒。

(2)酸的(Acidic)：葡萄酒適度的酸味會使酒變得清新爽口，令人神清氣爽。但如果酸度過高，口感就會變得酸澀緊致。

(3)酸度(Acidity)：一款葡萄酒如果要展現(xiàn)出清新活潑、令人愉悅的特點，酸度是至關(guān)重要的因素。葡萄酒中的自然酸包括檸檬酸、酒石酸、蘋果酸和乳酸。產(chǎn)自溫度較高年份的葡萄酒，酸度較低，反之，產(chǎn)自溫度較低且雨水較多年份的葡萄酒，酸度較高。葡萄酒中的酸可以使酒保持清新爽口之感，但酸度過高則會掩蓋酒的風(fēng)味，使口感變得緊致。

(4)后味(Aftertaste)：后味即飲酒后口腔中所殘留的味道，與“余味”意思相近。后味在口中停留的時間越長(假設(shè)這是一種令人愉快的味道)，葡萄酒的品質(zhì)就越好。

(5)濃烈的(Aggressive)：濃烈的葡萄酒是指酸度過高或單寧粗糙，或兩者兼具。

(6)生硬的(Angular)：生硬的葡萄酒缺乏圓潤醇厚之感，沒有深度。這樣的酒通常產(chǎn)自不好的年份，酸度過高。

(7)果香(Aroma)：果香是指年輕葡萄酒散發(fā)的香氣，隨著儲存時間的增加，其香氣慢慢變成陳年酒香。果香通常是指相對年輕，發(fā)展不充分的葡萄酒帶有的香氣。

(8)收斂的(Astringent)：收斂的葡萄酒可能是好酒也可能是帶有瑕疵的酒。這種葡萄酒口感粗糙，原因可能是由于酒過于年輕，單寧含量高，還需要時間繼續(xù)發(fā)展，也可能是由釀造工藝粗糙所致。單寧含量決定了口感的收斂程度。

(9)緊澀(Austere)：緊澀的葡萄酒品嘗起來并不令人十分愉快，這種酒味干，口感緊致，缺乏濃郁醇厚之感。另外，年輕的羅訥河谷酒沒有年輕波爾多酒那么干澀。

(10)不成熟的(Backward)：第一、用來形容一款酒發(fā)展不充分，香氣、風(fēng)味含蓄，不能飲用;第二、用來形容一款酒還不到飲用的時間;第三、用來形容一款酒比較含蓄，其魅力和個性并未釋放開來。

(11)均衡(Balance)：均衡是好酒最重要的特點之一，各個要素均衡是指果味凝練，單寧和酸度適中。均衡的葡萄酒各方面都比較勻稱，陳年后更加優(yōu)雅。

(12)馬廄味(Barnyard)：馬廄味是指葡萄酒中帶有骯臟的農(nóng)場糞便的氣味，這種氣味是由于使用不干凈的木桶和不衛(wèi)生的釀酒設(shè)施所引起的。

(13)漿果味的(Berrylike)：大多紅葡萄酒都帶有濃郁的漿果味，如黑莓、覆盆子、黑櫻桃、桑葚甚至草莓和小紅莓的味道。

(14)大酒(Big)：一款大酒是指單寧和酸味強勁，酒體豐滿，口感濃烈凝練。大多數(shù)羅訥河谷釀制的酒都具有大酒風(fēng)范。

(15)黑醋栗(Blackcurrant)：大多數(shù)羅訥河谷釀制的酒都帶有明顯的黑醋栗氣味，黑醋栗的氣味或輕淡或濃郁。

(16)酒體(Body)：酒體是指當(dāng)葡萄酒流經(jīng)口腔時，舌頭所能感覺到的酒的重量和濃度。酒體豐滿是指酒精含量高，風(fēng)味凝練，甘油較多。

(17)貴腐霉菌(Botrytis Cinerea)：貴腐霉菌在特定的氣候條件下(通常是在濕度較高與艷陽高照相互交替的條件下)侵襲葡萄皮，隨后葡萄會脫水，風(fēng)味變得十分凝練。在巴薩克和蘇玳產(chǎn)區(qū)釀造甜白葡萄酒的過程中，貴腐霉菌起著至關(guān)重要的作用。它很少在羅訥河谷出現(xiàn)，因為該地區(qū)光照充足，氣候干燥，并常伴有陣風(fēng)。

(18)酒香(Bouquet)：酒香是指葡萄酒在瓶中陳年后所散發(fā)的香氣，酒香不僅包括葡萄的香氣還包括酵母香氣等。

(19)強勁的(Brawny)：強勁的葡萄酒是指酒力強烈，酒體豐滿，結(jié)構(gòu)宏大而且風(fēng)味豐富的葡萄酒，不過這種酒在優(yōu)雅與精致方面略有欠缺。

(20)刺激的(Briery)：帶刺激性的葡萄酒指該酒濃烈辛辣，此特征在加州用仙粉黛釀制的酒尤為突出。

以上的品酒詞您記住了嗎?如果您還想學(xué)習(xí)更多的專業(yè)品酒詞，請關(guān)注厚學(xué)網(wǎng) 頭條

第三篇：(五)自然之道

記敘文閱讀訓(xùn)練

（五）自然之道

一天傍晚，在加拉巴哥群島最南端的海島上，我和7位旅行者由一位當(dāng)?shù)氐哪贻p人做向?qū)?，沿著白色的沙灘前進(jìn)。當(dāng)時，我們正在尋找太平洋綠色海龜孵卵的巢穴。

小海龜孵出后可長至330磅。它們大多在四五月份時出世，然后拼命地爬向大海，否則就會被空中的捕食者逮去做美餐。

黃昏時，如果年幼的海龜們準(zhǔn)備逃走，就會先有一只小海龜鉆出沙面來，作一番偵察，試探一下如果它的兄弟姐妹們跟著出來是否安全。

我恰好碰到了一個很大的、碗形的巢穴。一只小海龜正把它的灰腦袋伸出沙面約有半英寸。當(dāng)我的伙伴們聚過來時，我們聽到身后的灌木叢中發(fā)出了瑟瑟的聲響，只見一只反舌鳥飛了過來。

“別做聲，注意看?！碑?dāng)那只反舌鳥移近小海龜?shù)哪X袋時，我們那位年輕的向?qū)嵝颜f：“它馬上就要進(jìn)攻了?！?/p>

反舌鳥一步一步地走近巢穴的開口處，開始用嘴啄那小海龜?shù)哪X袋，企圖把它拖到沙灘上面來。

伙伴們一個個緊張得連呼吸聲都加重了。“你們干嗎無動于衷？”一個人喊到。

向?qū)в檬謮鹤∽约旱淖齑剑f：①“這是自然之道?！?“我不能坐在這兒看著這種事情發(fā)生。”一位和善的落杉磯人提出了抗議。

“你為什么不聽他的？”我替那位向?qū)мq護(hù)道，“我們不應(yīng)該干預(yù)她們?！?/p>

“既然你們不干，那就看我的吧！”另一個人打算去幫助小海龜。我們的爭吵把那只反舌鳥驚跑了。②那位向?qū)O不情愿地把小海龜從洞中拉了出來，幫助它向大海爬去。

然而，隨后發(fā)生的一切使我們每一個人都驚呆了。不單單是那只獲救的小海龜急急忙忙地奔向安全的大海，無數(shù)的幼龜由于收到一種錯誤的安全信號，都從巢穴中涌了出來，涉水向那高高的潮頭奔去。

我們的所作所為簡直是愚蠢透了。小海龜們不僅由于錯誤的信號而大量地涌出洞穴，而且它們這種瘋狂地沖刺為時過早。黃昏時仍有余光，因此，它們無法躲避空中那些急不可耐的捕食者。

剎那間，空中就布滿了驚喜萬分的軍艦鳥、海鵝和海鷗。一對禿鷹瞪大眼睛降落在海灘上。越來越多的反舌鳥急切地追逐它們在海灘上拼命涉水爬行的“晚餐”

“噢，上帝！”我聽到身后一個人懊悔地叫道：“我們都干了些什么！” 對小海龜?shù)耐罋⒄诰o張地進(jìn)行著，③年輕的向?qū)榱藦浹a這違背自己初衷的惡果，抓起一頂壘球帽，把小海龜裝在帽子里，費力地走進(jìn)海水里，將小海龜放掉，然后拼命地?fù)]動手中的帽子，驅(qū)趕那一群接一群的海鳥。

屠殺過后，空中滿是劊子手們飽餐后的慶賀聲。那兩只禿鷹靜靜地立在海灘上，希望能再逮住一只落伍的小海龜來作食物。此時所能看到的只是潮水沖擊著的空蕩蕩的白色沙灘。

大家垂頭喪氣地沿著沙灘緩緩而行。這幫過于富有人情味的人此時變得沉默了。④這肅靜也許包含著一種沉思。1．一句話概括本文記敘的事件。

2．該怎樣理解○

1句中的“自然之道”？

3．○

2句中的“極不情愿地”表達(dá)了年輕向?qū)г鯓拥乃枷敫星椋?/p>

4．品析第○

3句，說說年輕向?qū)У摹俺踔浴笔鞘裁?，并從文中摘錄出描寫他為彌補這違背自己初衷的惡果而幫助小海龜奔向大海的6個動詞。5．文中“它們這瘋狂的沖刺為時過早”的原因是什么？

6．品析第○

4句寫出大家“沉思”的內(nèi)容。

7、讀了本文，你認(rèn)為應(yīng)該怎樣維護(hù)生態(tài)平衡？

第四篇：文言常見詞匯

傳記文段高頻詞分類積累

高考文言文選用的材料基本是人物傳記。主人公多是正面的文臣武將，文章主要圍繞該人物展開記敘，敘述其生平或幾件突出的事跡，凸現(xiàn)該人物正直敬業(yè)、奉公孝順的品行或卓越的才能；選材多來自全是紀(jì)傳體的“二十四史”。選材的相對穩(wěn)定，必然帶來遣詞用字的相對穩(wěn)定。我們?nèi)绻斫獠⒗斡涍@些比較穩(wěn)定的常用詞，既提高了閱讀速度，又會提高準(zhǔn)確率。

(一)與政事相關(guān)的常用詞

官員到某地任職，做一些相關(guān)的政事，實行一定的政策，會引起各方不同的褒貶評論。于是官員與百姓、官員與官員、官員與國君(帝王)之間就會有許多“動作”發(fā)生。

1．詣：到，去。

2．勸：①鼓勵，獎勵；②受到鼓勵、獎勵。3．課：考核、督促、征收。4．風(fēng)、化：教育感化。

5．按、案：巡視，巡行；考察，核實，查明。

6．游：①游玩，游覽；②旅行，外出求學(xué)或求官；③交際，交往。7．趣、趨：①小步走，跑；又引申為趕快，迅速；②通“促”，催促。8．劾：舉報，檢舉，揭發(fā)。

9．白：告訴，報告。常用于官吏之間。10．短：進(jìn)讒言，說壞話。11．害：嫉妒。

12．聞：①聽說，聽見；②使知道，報告給??知道。如“沒死以聞”“齊桓、晉文之事，可得聞乎”。

13．斥：指斥，指責(zé)，駁斥。

14．讓：①責(zé)備，責(zé)怪；②謙讓，辭讓。15．黨：偏袒，伙同，包庇。16．矯：假托，假傳。17．質(zhì)：作人質(zhì)；抵押。

18．次：①臨時駐扎(用于軍隊)；②住宿，停留(用于個人)。19．輸：繳納(貢品或賦稅)——由“輸送、運輸”引申。20．當(dāng)：判刑，判罪。后多帶表示懲罰意義的詞語。21．坐：①因??犯罪，觸犯；②牽連，定罪。22．多：贊揚，欣賞。23．少：批評，輕視，看不起。

(二)官職人物常用詞語

1．表官職的詞語

(1)宰相：總攬政務(wù)的大官。宰，主持，相，輔佐。(2)御史大夫：其權(quán)力僅次丞相。(3)六部：吏、戶、禮、兵、刑、工。(4)三司：太尉(大司馬)、司徒、司空。(5)中書?。褐醒胄姓C關(guān)。(6)尚書：六部最高行政長官。(7)太尉：秦漢時掌管中央軍事的最高官員。(8)宦官：宮廷內(nèi)侍，又稱太監(jiān)。(9)校尉：漢代軍事長官。

(10)翰林學(xué)士：管文件、圖書、侍讀等。(11)太史：記史，管文件。(12)左右拾遺：唐代諫官。(13)總督：清代地方最高行政長官。(14)巡撫：總攬一省行政軍事長官。(15)知州：州一級行政長官。知，管理。(16)太守：郡一級行政長官。

(17)主簿：各級主官屬下掌管支書的佐吏。2．表官職變化的詞語(1)表授予官職的詞語

征：由皇帝征聘社會知名人士充任官職。如：公車特征拜郎中。．

《張衡傳》

辟：由中央官署征聘，然后向上薦舉，任以官職。如：連辟公府不就。．

《張衡傳》

薦、舉：由地方官向中央舉薦品行端正的人，任以官職。如：韓琦鎮(zhèn)長安，薦知涇陽縣。．

《宋史·侯可傳》 舉其偏，不為黨。．

《左傳·襄公三年》

拜：授予官職。如：安帝雅聞衡善術(shù)學(xué)，公車特征拜郎中。．

《張衡傳》

選：通過推薦或科舉選拔任以官職。如：選丞相東曹掾。．

《元史·賈魯傳》

除：任命，授職。如：尋蒙國恩，除臣洗馬。．

《陳情表》

授：授給、給予官職。如：恩授東平路儒學(xué)教授。．

《元史·賈魯傳》

賞：指皇帝特意賜給官銜或爵位。如：八月初一日，上召見袁世凱，特賞侍郎。．

《譚嗣同》 封：指帝王將爵位或土地賜給臣子。如：勞苦而功高如此，未有封侯之賞。．

《鴻門宴》 起：起用人任以官職。如：魯居喪服闋，起為太醫(yī)院都事。．

《元史·賈魯傳》

察：考察后予以推薦，選舉。如：郡察孝廉，州舉茂才。．

《三國志·吳主傳》

仕：做官。如：學(xué)而優(yōu)則仕。．

《論語·子張》

仕宦：做官，任官職。如：汝是大家子，仕宦于臺閣。．．

《孔雀東南飛》

仕進(jìn)：進(jìn)身為官。如：邁少恬靜，不慕仕進(jìn)。．．

《晉書·許邁傳》(2)表罷免官職的詞語

罷：免去，解除官職。如：竇太后大怒，乃罷逐趙綰、王臧等。．

《魏其武安侯列傳》

絀、黜：廢掉官職。如：有罪得以黜，有能得以賞。．

《封建論》

免：罷免。如：免官削爵。．

《漢書·貢禹傳》

奪：削除。如：使者遂逮守，脅服，奪其官。．

《書博雞者事》

(3)表提升官職的詞語

升：升官。如：升(魯)臺都事。．

《元史·賈魯傳》

擢：在原官上提拔。如：擢為后將軍。．

《漢書·趙充國傳》

拔：提升本來沒有官職的人。如：山濤(人名)作冀州(長官)，甄拔三十余人。．

《與韓荊州書》

遷：一般指提升。如：孝文帝說之，超遷，一歲中至太中大夫。．

《賈誼傳》

陟： 晉升，進(jìn)用。如：陟罰臧否，不宜異同。．

《出師表》

晉、進(jìn)：晉升官職，提高職位或級別。如：成語“加官晉爵”。．加：加封，即在原來的官銜上增加榮銜。如：平劇盜賴文政有功，加秘閣修撰。．(4)表降低官職的詞語

謫：因罪被降職或流放。如：滕子京謫守巴陵郡。．

《岳陽樓記》

貶：①降職。如：坐貶連州刺史。．

《劉禹錫列傳》

②降職并外放。如：貶邵州刺史，不半道，貶永州司馬。．．

《新唐書·柳宗元傳》

放：一般指由京官改任地方官。如：屈原既放，三年不得復(fù)見。．

《卜居》

左遷：降職貶官，特指貶官在外。如：予左遷九江郡司馬。．．

《琵琶行》

竄：放逐，貶官。如：暫為御使，遂竄南夷。(韓愈 ．

《進(jìn)學(xué)解》)左除、左降、左轉(zhuǎn)：降職。如：帝怒，乃罷(陸)贄宰相，左除(張)滂等官。．．

《新唐書·裴延齡傳》

出宰：京官外放出任地方官。如：郎官上應(yīng)列宿，出宰百里，茍非其人，則民受其殃。．．

《后漢書·明帝紀(jì)》(5)表調(diào)動官職的詞語

遷：調(diào)動官職，一般指提升。如：遷東郡太守。．

《漢書·王尊傳》

徙：一般的調(diào)動官職。如：徙齊王信為楚王。．

《史記·淮陰侯列傳》

調(diào)：變換官職。如：調(diào)為隴西都尉。．

《漢書·袁盎傳》

轉(zhuǎn)：調(diào)動官職。如：再轉(zhuǎn)復(fù)為太史令。衡不慕當(dāng)世，所居之官輒積年不徙。．

《張衡傳》 補：補充空缺官職。如：太守察尊廉，補遼西鹽官長。．

《漢書·王尊傳》

改：改任官職。如：改刑部詳覆官。．

《宋史·王濟(jì)傳》

出：京官外調(diào)。如：永和初，出為河間相。．

《張衡傳》

(6)表兼代官職的詞語

兼：兼任。如：予除右丞相兼樞密使。．

《〈指南錄〉后序》

領(lǐng)：兼任(較為低級的官職)。如：桓溫鎮(zhèn)京口，復(fù)引(喬)為司馬，領(lǐng)廣陵相。．

《晉書·袁喬傳》

行：代理官職。如：太祖行奮武將軍。．

《三國志·魏書·武帝紀(jì)》

署：代理、暫任。如：太守奇之，除補書佐，署守屬監(jiān)獄。．

《漢書·王尊傳》

權(quán)：暫代官職。如：時韓愈吏部權(quán)京兆。．

《劉公嘉話》

判：高位兼低職。如：除鎮(zhèn)安武勝軍節(jié)度使，司徒兼侍中，判相州。．

《宋史·韓琦傳》 假：臨時的，代理的。如：乃相與共立羽為假上將軍。．

《史記·項羽本紀(jì)》

攝：暫代官職。如：俄檢校侍中，攝吏部尚書。．

《新唐書·杜如晦傳》

守：代理官職。如：初平中，北?？兹谡僖詾橹鞑?，守高密令。．

《三國志·王修傳》

(7)表辭官

告老：官員年老辭職。如：冬十月，晉韓獻(xiàn)子告老。．．

《左傳·襄公七年》。

解官：辭去官職。如：得監(jiān)和州稅，父母又不欲行，拯即解官歸養(yǎng)。．．

《包拯傳》

請老：古代官吏請求退休養(yǎng)老。如：祁奚請老，晉侯問嗣焉。．．

《左傳》

乞身：古代認(rèn)為官吏做官是委身事君，因此稱請求退職為“乞身”。如：時天下略定，通思欲避榮寵，以病上書乞身。．．

《后漢書·李通傳》

移病：上書稱病，為居官者請求退職的委婉語。如：上怒，以為不能，弘乃移病免歸。．．

《漢書·公孫弘傳》 致仕：交還官職，即退休。如：以刑部尚書致仕。．．

《新唐書·白居易傳》

這些詞，都有個明顯的特征，即后面常帶表示官職或地點的專有名詞，這給我們的翻譯帶來了方便——可以不譯。更重要的是，官職的變動特別是主觀情緒明顯的降職和升職，往往是我們推斷翻譯主人公行為、事件中生難字詞的重要依據(jù)。

3．表人物個性的：耿、(仁)厚、矜、耿介、剛毅、周密、寬厚、正直、埂、鯁、骨鯁、鯁切、聰慧、敏、木訥、佞、詐、阿諛、諂讒、譎

耿：光明。?。赫?。鯁：直爽，正直。

佞：能說會道，引為巧言諂媚。譎：欺詐，玩弄手段。

4．表人物品行的：行、德、操、節(jié)、清(廉)、淫(靡)、貪(濁)5．與科考有關(guān)的：貢舉、第、登第、中第、狀元、解元、鄉(xiāng)試 6．與學(xué)校有關(guān)的：庠、序、太學(xué)、博士 7．表敬重的：敬、重、尊、恭

8．表贊揚的：多、嘉、稱、譽、與、許、嘆 多：稱贊。嘉：贊美。與：贊許。

9．表社會狀態(tài)的：治、亂、興、盛、衰 10．表少數(shù)民族的：蠻、夷、戎、狄

蠻：南蠻，古代統(tǒng)治階級對南部民族帶污蔑性的稱呼。夷：東部少數(shù)民族。戎：西部少數(shù)民族。狄：北部少數(shù)民族。

11．表人物地位的：貴、顯、卑、官紳、豪 12．表主管的：知、典、主

13．與水利有關(guān)的：堤、決、潰、溢、漲、澇、旱、堰

14．與糧食有關(guān)的：粟、黍、禾、谷、稻、菽、稼穡、耕耘、稔、熟、刈、糴、糶、廩、稟、荒

稔：莊稼成熟。

刈：割；鐮刀一類的農(nóng)具。廩：糧倉；官府發(fā)給的口食。稟：給予谷物?；模夯哪辏粘刹缓?。

15．表糧食豐收的：豐、饒、贍、足、給 贍：富足，充足；供給。給：足，豐足。

16．表食物的：糗、饌、肴、膳、羞(饈)、蔬、果、脂膏 17．表飽饑的：飽、饑、餓、餒、饉 餒：饑餓，五谷沒有收成。

饉：蔬菜和野菜吃不上。饑和饉連用時無區(qū)別。18．表俸祿的：俸、祿、秩、餉 秩：官吏的俸祿。

19．表布匹的：布、麻、匹、絲、絹、錦、練、綾、綃、縑、綢、羅、緞、綺、紗、絳、縞、繒、蠶、桑

20．表穿戴的：紈绔、布衣、履、綬、冠、冕、巾、帶 21．表房舍的：宇、舍、館、宅、第、邸、廡、屋 宇：屋檐。

廡：堂下周圍的廊屋。

22．表桌床的：案、幾、床、榻 23．表違背的：牾、忤、逆、倍(背)24．表揭發(fā)的：劾、訐、揭 劾：揭發(fā)罪狀。

訐：攻擊或揭發(fā)別人的短處。25．表害怕的：畏、懼、憚、駭、患

26．表嫉恨的：惡、厭、憎、貶、銜、怨、患、疾、恨、怒、詛 銜：藏在心中，特指懷恨。詛：詛咒。

27．表暗中的：陰、間、密 28．表誣陷的：中、譖、誣 29．表朝見的：朝、覲 朝：原指諸侯春天朝見天子。覲：原指諸侯秋天朝見天子。后來都泛指朝見帝王。

30．與京城有關(guān)的：禁、闕、畿、京、京畿 畿：京城所管轄的地方。

31．與皇帝有關(guān)的：上、帝、祚、踐祚、登基、朕、孤、寡人、御、詔、召、誥、(駕)幸、膳、對策、奏、表、疏

祚：福；皇位。踐祚：即位。

32．表說話的：曰、云、謂、詔、誥、告、敕、白、陳、對、語、諭、喻、曉、辯、問、謝、詰、訴、咨

告：告誡，囑咐；皇帝的命令或詔書。諭：告訴，使人知道；知道，了解，明白。詰：責(zé)備，追問。訴：告狀；誹謗。

33．表勸說的：說、勸、規(guī)、諷、諫

34．表責(zé)備的：過、責(zé)、咎、誅、讓、譴、尤、折 讓：責(zé)備，責(zé)怪。尤：抱怨，指責(zé)。折：駁斥，斥責(zé)，指責(zé)。35．表寬容的：容、貸、恕、寬

36．表喜樂的：樂、欣(然)、悅(說)、歡

37．表哀怒的：怒、憤、惱、忿恚、涕泣、罵、責(zé)、戾 戾：①兇暴，猛烈；②違背，違反或乖張，不講情理。忿：憤怒，怨恨。恚：恨、怒。

38．表刑罰的：髡、笞、磔、刖、族、杖、流、赭衣、械 族：滅族。

流：流放，古代的一種刑罰。赭衣：赭，紅褐色。囚犯所穿的衣服。械：桎梏，腳鐐和手銬一類的刑具。39．表監(jiān)獄的：囹圄、獄

40．表拜訪的：造、過、訪、謁(見)、顧 41．表告別的：辭、別、謝 42．表離開某地的：去、遷、徙 43．表到往某地的：如、過、詣、往、經(jīng)

44．與馬匹有關(guān)的：馬、駒、廄、策、羈、轡、逸、馭、御、駕、轅、轍 逸：馬脫了韁繩，放縱。

45．表行動的：步、趨、走、遁、亡、逃、匿、逋

遁：逃，“遁”與“逃”均是逃離某個地方，但“遁”比“逃”更隱蔽，多指悄悄地遛走，不知去向。

逋：①逃亡，逃跑；②拖延，遲延。

46．表死亡的：(駕)崩、山陵崩、薨、卒、不祿、死、沒(歿)、終、圓寂

(三)表示時間的詞

高考文言文的概括分析題——“下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是”，錯誤項設(shè)置的一般特點是：個別字詞的錯譯或打亂原文的六要素，即主要是人與時、地、事的錯接。錯譯的字詞以上面的詞為常見。至于人與時、地、事的錯接，也就是故意讓這幾個要素和主人公張冠李戴，比如補(譯)出的省略成分錯誤。因此，我們不應(yīng)忽略一些能暗示前后事件關(guān)系的時間詞。

1．表瞬間：俄、俄而、俄頃，頃、頃之、頃刻、有頃，旋、尋、無何。2．表過去：既、既而，先、先是、先時，初，時、當(dāng)是時，曩、嘗，昔、向。3．表一段時間：比、迨、逮、及、洎、居(后帶時間，則譯作“過了??”，不譯作“居住”，如“居無何”“居三月”)

如果掌握這些字詞的同時，又養(yǎng)成閱讀時用“/”或序號標(biāo)出事件起止的習(xí)慣，就明確了語境的起止區(qū)間，方便理解判斷。

(五)其他常用詞語

1．先：祖先，已經(jīng)死去的，多指上代或長輩。2．課：督促勸說去做某件事。3．禁：皇帝居住的地方。4．對：回答或?qū)υ挕?/p>

5．檄：古代用來征召、聲討的文書。6．中：中傷、誣蔑別人，使受損害。7．誣：捏造事實誣陷別人、言語不真實。8．掾：古代屬官的統(tǒng)稱。9．工：工匠，精巧，擅長，官吏。10．僭：超越本分，過分，虛假不真實。11．孤：幼年失去父親。

12．貸：借出、借入，寬容、寬免。13．遽：急速，就，恐懼。

14．尤：罪過過錯，指責(zé)歸罪，優(yōu)異突出，特別尤其。15．劫：強奪，掠取，威逼，威脅。16．令：美好，縣令。17．執(zhí)：捉拿。18．延：延請。19．省：減免。

20．謝：道歉，推辭，告訴。21．赧：因羞愧而臉紅。22．竟：結(jié)束，完。23．造：造訪。

24．過：拜訪，經(jīng)過，過失，責(zé)備。25．弒：子殺父，臣?xì)⒕?6．用：財用，因為。27．典：主持。

第五篇：常見違規(guī)詞匯

常見違規(guī)詞匯

最

最、最佳、最具、最愛、最賺、最優(yōu)、最優(yōu)秀、最好、最大、最大程度、最高、最高級、最高端、最奢侈、最低、最低級、最低價、最底、最便宜、史上最低價、最流行、最受歡迎、最時尚、最聚攏、最符合、最舒適、最先、最先進(jìn)、最先進(jìn)科學(xué)、最后、最新、最新技術(shù)、最新科學(xué)

一

第一、中國第一、全網(wǎng)第一、銷量第一、排名第一、唯

一、第一品牌、NO.1、TOP1、獨一無

二、全國第一、遺留、一天、僅此一次（一款）、最后一波、全國X大品牌之

一、銷冠（需住建委證明，方可使用）

級別

國家級、國際級、世界級、千萬級、百萬級、星級、5A、甲級、超甲級、極限詞語

頂級（頂尖/尖端）、頂級享受、高級、極品、極佳（絕佳/絕對）、終極、極致、致極、極具、完美、絕佳（極佳）、至、至尊、至臻、臻品、臻致、臻席、壓軸、問鼎、空前、絕后、絕版、無雙、非此莫屬、巔峰、前所未有、無人能及、頂級、鼎級、鼎冠、定鼎、完美、翹楚之作、不可再生、不可復(fù)制、絕無僅有、寸土寸金、淋漓盡致、無與倫比、唯

一、卓越、卓著

稀缺

前無古人后無來者、絕版、珍稀、臻稀、稀少、絕無僅有、絕不在有、稀世珍寶、千金難求、世所罕見、不可多得、空前絕后、寥寥無幾、屈指可數(shù)

獨家

獨家、獨創(chuàng)、獨據(jù)、開發(fā)者、締造者、創(chuàng)始者、發(fā)明者

首/家/國

首個、首選、獨家、首發(fā)、首席、首府、首選、首屈一指、全國首家、國家領(lǐng)導(dǎo)人、國門、國宅、首次、填補國內(nèi)空白、國際品質(zhì)、黃金

黃金旺鋪、黃金價值、黃金地段、金錢、金融匯幣圖片、外國貨幣

品牌

大牌、金牌、名牌、王牌、領(lǐng)先上市、巨星、著名、掌門人、至尊、冠軍、王、之王、王者、樓王、墅王、皇家、領(lǐng)

世界領(lǐng)先、（遙遙）領(lǐng)先、領(lǐng)導(dǎo)者、領(lǐng)袖、引領(lǐng)、創(chuàng)領(lǐng)、領(lǐng)航、耀領(lǐng)、虛假

史無前例、前無古人、永久、萬能、百分之百

權(quán)威

特供、專供、專家推薦、國家xx領(lǐng)導(dǎo)人推薦、使用人民幣圖樣（央行批準(zhǔn)除外）

涉嫌欺詐消費者

點擊領(lǐng)獎、恭喜獲獎、全民免單、點擊有驚喜、點擊獲取、點擊轉(zhuǎn)身、領(lǐng)取獎品、抽獎、注：禮品（需標(biāo)明名稱、價格、數(shù)量截止日期）

涉嫌誘導(dǎo)消費者

售罄、售空、再不搶就沒了、史上最低價、不會再便宜、沒有他就xx、錯過不再/錯過即無（錯過就沒機會了）、未曾有過的、萬人瘋搶、全民瘋搶/搶購、免費領(lǐng)、免費住、0首付、（免首付）、零距離、“價格你來定”、文字

不得單獨出現(xiàn)外國文字（出現(xiàn)外國文字 需要注明漢語）、認(rèn)不出毛筆字、繁體字、沒有版權(quán)字體（漢儀）

人物肖像權(quán)

公民肖像權(quán)、兒童肖像權(quán)、明星肖像權(quán)、名人肖像權(quán)、名人卡通形象、動畫片卡通形象

教育/戶口/承諾

學(xué)校名稱、升學(xué)、教育護(hù)航、九年制教育、一站式教育、入住學(xué)區(qū)房、優(yōu)先入學(xué)、12年教育無憂、全程無憂、讓孩子贏在起跑線上 承諾戶口、藍(lán)印戶口、承諾移民 買個房、啥都解決了

風(fēng)水迷信

上風(fēng)上水、聚財納氣、寶地、圣地、府邸、龍脈（貴脈）、東西方神話人物、龍脈之地、風(fēng)水寶地、天人合一、天干地支品上山上水——享上等上城、堪輿

皇家/行政

帝都、皇城、皇室領(lǐng)地、皇家、皇室、皇族、殿堂、白宮、王府（府邸）、皇室住所、政府機關(guān)、行政大樓、XX使館、XX境線（廣告語禁用詞匯）

歧視性詞語（包含階級層次）

貴族、高貴、隱貴、上流、層峰、富人區(qū)、名門、XX階層、XX階級

活動

國家大型賽事（冬奧會、奧林匹克運動會、世界杯）、雙十一（已被阿里巴巴注冊不可使用，如使用 涉及侵權(quán)）

價值/投資

升值價值、價值洼地、價值天成、千億價值、投資回報、眾籌、抄漲、炒股不如買房、升值潛力無線、買到即賺到

數(shù)據(jù)無證據(jù)證明

得房率%、XX畝、XX公里、XX平方米、熱銷X億、%綠化率、%容積率 熱銷5億、熱銷/成交XXX套、XXX位業(yè)主

交通/設(shè)施

直達(dá)家門口、地鐵上蓋、咫尺地鐵站

萬畝公園、幾大商場環(huán)繞、萬達(dá)在旁、機場輻射區(qū)、超市 商場

學(xué)校 醫(yī)院等名稱、X條地鐵 X條公交（經(jīng)查證屬實）地鐵旁（需1公里范圍內(nèi)）

無法證明具體地理位置

CBD坐標(biāo)、CBD核心、城市核心地段、你在城心、我在你心

中央、中心、重心、中樞、重點、腹地、地標(biāo)、城市中央、凌駕于世界之上

限時活動 限時必須具體時間（今日、今天）幾天幾夜、倒計時、趁現(xiàn)在、就、僅限、周末、周年慶、特惠趴、購物大趴、閃購、品牌團(tuán)、（必須有活動日期）隨時結(jié)束、隨時漲價、馬上降價

無預(yù)售許可證

無預(yù)售許可證：禁止提及開盤 僅是預(yù)售：禁止提及精裝

如果沒有建成：禁止體現(xiàn)裝修風(fēng)格（精工德式裝修、源于百年傳承、室內(nèi)采用XX石材）（對購買行為有實質(zhì)性影響）

其他

國旗、國徽、國歌 時間表示距離 所有的無來源數(shù)據(jù)

規(guī)劃中及建設(shè)中的交通 商業(yè) 文化教育設(shè)施（涉嫌做誤導(dǎo)宣傳）文中所包含的所有圖片均注明屬性（樣板間實景圖/實景圖/效果圖）

貸款服務(wù)：應(yīng)該提供貸款銀行，名稱，貸款額度 年期（包括分期 日供）

月供按揭 需要注明銀行名稱和貸款額度 年限" 只允許用人民幣結(jié)算 不可使用國外貨幣

關(guān)于排序名次：第一 第二 首家 三甲 十強等 廣告語內(nèi)容夸張 不屬實

排卡（總部規(guī)定不可使用，如使用需改成排號）過渡頁里 出現(xiàn)某某報紙、雜志、網(wǎng)站等內(nèi)容 關(guān)于賭博內(nèi)容的 麻將紙牌等