第一篇：改名莫言有三個(gè)原因

改名莫言有三個(gè)原因

莫言在斯德哥爾摩舉行新聞發(fā)布會(huì)

12月6日，在瑞典首都斯德哥爾摩，中國(guó)作家莫言（右）在瑞典文學(xué)院舉行新聞發(fā)布會(huì)。下載評(píng)論(19)分享01/06 02/06 03/06 04/06 05/06 06/06

.hdFigureWrap{ margin-top:20px;}

12月6日中午12時(shí)，瑞典文學(xué)院大廳里擠滿100多名中外記者。中國(guó)作家莫言在這里舉行新聞發(fā)布會(huì)。記者似乎要在這1個(gè)小時(shí)內(nèi)“挖”出他的前世今生。他說(shuō)，我是農(nóng)民的兒子，以前是，得獎(jiǎng)以后也是。他希望可以打破諾獎(jiǎng)魔咒，創(chuàng)作出更好作品。

形容心情如巨石風(fēng)吹不動(dòng)

莫言12時(shí)整準(zhǔn)時(shí)步入會(huì)場(chǎng)，一陣相機(jī)的咔咔聲之后，主持人宣布新聞發(fā)布會(huì)開(kāi)始。莫言用“心如巨石，風(fēng)吹不動(dòng)”來(lái)形容自己此時(shí)的心情。莫言微笑著回答每位記者的問(wèn)題?！案兄x各位記者，我知道大家已等我很久了。我來(lái)斯德哥爾摩的最主要的目的就是領(lǐng)獎(jiǎng)，還有個(gè)目的就是來(lái)參加這個(gè)記者招待會(huì)。很多人把這次新聞發(fā)布會(huì)描述得很可怕，我知道也有人把我描述得很可怕，不過(guò)來(lái)后我發(fā)現(xiàn)你們不可怕，我相信你們看到我會(huì)感覺(jué)我也不可怕。我們大家都是差不多的人?！币魂囬_(kāi)場(chǎng)白之后，他很快拉近了跟媒體的距離。

本報(bào)記者問(wèn)：“10多年前你來(lái)過(guò)斯德哥爾摩，此次故地重游有何感想？”莫言回答：“11年前我確實(shí)來(lái)過(guò)，當(dāng)時(shí)有幾個(gè)朋友帶我去參觀了瑞典的皇宮和頒發(fā)諾貝爾獎(jiǎng)的地方，他們開(kāi)玩笑說(shuō)，你好好寫(xiě)，將來(lái)也有可能站在這里領(lǐng)獎(jiǎng)。我就想我一定要好好寫(xiě)作，爭(zhēng)取站在這里?，F(xiàn)在來(lái)到這里，除了高興外，還有一點(diǎn)遺憾，我覺(jué)得世界上還有很多好的作家可以得諾貝爾獎(jiǎng)，希望他們可以繼續(xù)努力。”

“獲獎(jiǎng)是我個(gè)人事情”

談到他此次獲獎(jiǎng)的意義，莫言說(shuō)，我的獲獎(jiǎng)是文學(xué)的勝利，而不是政治的勝利，因?yàn)檫@是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，而不是政治獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)是我個(gè)人的事情，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)從來(lái)就是頒給一個(gè)作家的，而不是頒給一個(gè)國(guó)家的。但我相信我的獲獎(jiǎng)會(huì)引起一些作家的創(chuàng)作熱情，我也希望我的獲獎(jiǎng)對(duì)中國(guó)文學(xué)起到一個(gè)積極的推動(dòng)作用。對(duì)我個(gè)人來(lái)講最大的變化是，過(guò)去我在北京騎車(chē)上街沒(méi)人理，前兩天在街上，幾個(gè)年輕姑娘要和我合影，我一下子知道我是個(gè)名人了。我在得獎(jiǎng)之后就說(shuō)過(guò)，我希望大家把對(duì)我的熱情轉(zhuǎn)移到對(duì)中國(guó)廣大的作家身上去，也希望能從閱讀莫言一個(gè)人的作品開(kāi)始閱讀更多人的作品。中國(guó)以及全世界有很多年輕作家，有人對(duì)他們提出批評(píng)，我一直支持他們。每一代人都有自己的生活。每一代人也應(yīng)該寫(xiě)自己的文學(xué)。任何一個(gè)作家不可能讓所有人喜歡他。我們對(duì)未來(lái)的東西只能寄希望于年輕作家。

“版稅沒(méi)有那么多”

“我父親有一句話很好，他說(shuō)我得獎(jiǎng)之前是農(nóng)民的兒子，得獎(jiǎng)以后也是。我看見(jiàn)好多人請(qǐng)我簽名我覺(jué)得很奇怪。我是一個(gè)謙虛的人，我知道自己的水平有多高，我希望今后繼續(xù)保持謙虛的本色。有富豪榜說(shuō)我版稅收入了2150萬(wàn)元，我去銀行查了一下，沒(méi)有那么多?！?/p>

冀破獲獎(jiǎng)后無(wú)佳作魔咒

關(guān)于自己的筆名，莫言介紹自己的本名叫“管謨業(yè)”，改名莫言有三個(gè)原因，一是“謨”字拆開(kāi)就是“莫言”；二是小時(shí)候因?yàn)閬y說(shuō)話，給父母帶來(lái)很多麻煩，所以他們教育我要少說(shuō)話；三是人如果多說(shuō)話就沒(méi)精力寫(xiě)作了，既然選擇作家這個(gè)職業(yè)，就把用嘴說(shuō)出的話全都寫(xiě)出來(lái)。我的創(chuàng)作一直在尋求變化。這是對(duì)藝術(shù)創(chuàng)新的追求，也是隨著時(shí)代的變化我產(chǎn)生了很多想法，一成不變的作家不存在。當(dāng)前最希望重新回到書(shū)桌前寫(xiě)小說(shuō)，有人說(shuō)一個(gè)作家獲得諾貝爾獎(jiǎng)后再也寫(xiě)不出好作品，但也有很多優(yōu)秀作家打破了這個(gè)魔咒，我也希望自己努力加入這個(gè)行列，打破這個(gè)魔咒。講故事是人的天性。每個(gè)人都是聽(tīng)著故事長(zhǎng)大，長(zhǎng)大后又成為講故事的人。作家通過(guò)故事表達(dá)自己對(duì)社會(huì)的看法，歌頌真善美，揭露假惡丑。講故事是一個(gè)嚴(yán)肅的事情。故事的最大好處是有很寬闊的想象空間。最好的故事就是讓每個(gè)讀者都能從這里面看出他自己。我會(huì)為此而繼續(xù)努力。談到向西方讀者推薦自己的作品，他說(shuō)，那我就推薦《生死疲勞》，這個(gè)小說(shuō)里有想象力，有童話色彩，也有中國(guó)古代的歷史變遷。

(本報(bào)斯德哥爾摩12月6日電)

第二篇：莫言講的三個(gè)故事

莫言講的三個(gè)故事

作者/四川 徐敬德

2012年12月7日，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、中國(guó)作家莫言在瑞典斯德歌爾摩瑞典文學(xué)院發(fā)表的演講中講了三個(gè)小故事，耐人尋味。

【故事一】

告密

莫言讀小學(xué)三年級(jí)的時(shí)候，學(xué)校組織他們?nèi)⒂^苦難展覽。參觀時(shí)，同學(xué)們都放聲大哭。為了讓老師看見(jiàn)自己的表現(xiàn)，莫言舍不得擦掉臉上的淚水，可是有幾位同學(xué)將唾沫涂在臉上冒充淚水，一位同學(xué)的臉上竟然一滴淚水也沒(méi)有……事后莫言把這個(gè)臉上一滴淚水也沒(méi)有的同學(xué)的表現(xiàn)報(bào)告了老師，為此，學(xué)校給這個(gè)同學(xué)以警告處分。許多年以后，莫言深為這件事懺悔，想找該同學(xué)道歉時(shí)，可他已經(jīng)去世了。

【感悟】

我們沒(méi)有理由要求所有人的態(tài)度、表現(xiàn)、看法都一致，對(duì)不同的態(tài)度、喪現(xiàn)、看法應(yīng)該尊重，持寬容的態(tài)度。眾人都哭時(shí)，要允許有的人不哭，特別是當(dāng)哭威為一種表演時(shí)，更應(yīng)該允許有的人不哭。

【故事二】

論理

30多年前，莫言在部隊(duì)工作。一天晚上，他在辦公室看書(shū)，一位老首長(zhǎng)推門(mén)進(jìn)來(lái)，看了一眼他對(duì)面的椅子，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“噢，沒(méi)有人？”莫言隨即站起來(lái)，高聲說(shuō)：“難道我不是人嗎？”那位老首長(zhǎng)被頂?shù)妹婕t耳赤，尷尬而退。當(dāng)時(shí)，莫言認(rèn)為自已是英勇的斗士，多年后，卻深深地內(nèi)疚。

【感悟】

莫言為什么深深地內(nèi)疚？因?yàn)樗靼琢?，表明自己的觀點(diǎn)時(shí)，要考慮別人的感受，要體諒別人；如果為表明自己的觀點(diǎn)，給別人造成了傷害，就是過(guò)錯(cuò)。

【故事王】

八個(gè)泥瓦匠

這個(gè)故事是莫言的爺爺在許多年前講給他聽(tīng)的。

8個(gè)泥瓦匠外出，遭遇暴雨，躲進(jìn)了破廟里。雷聲一陣緊似一陣，火球在廟門(mén)外滾來(lái)滾去，空中似乎還有怪叫聲。眾人都心驚膽顫，一個(gè)人說(shuō)： “我們這些人中，必定有人干過(guò)傷天害理的事。誰(shuí)干過(guò)壞事，就自己走出廟去接受懲罰吧，免得好人受到牽連?！弊匀皇菦](méi)有人出去。于是有人提議：“既然大家都不愿出去，那我們就將各自的草帽往外拋，誰(shuí)的草帽被刮出廟門(mén)，就說(shuō)明誰(shuí)做了壞事，就讓他出去接受懲罰。”于是大家將自己的草帽往廟門(mén)外拋，結(jié)果，7個(gè)人的草帽都被刮回廟內(nèi)，只有一個(gè)人的草帽被風(fēng)刮走了。于是眾人抬起這個(gè)人，把他扔了出去。就在那個(gè)人被扔出去的一剎那，破廟倒塌了，那7個(gè)人全被壓在了瓦礫之下。

（摘自《華西都市報(bào)》）

【感悟】

很少有人愿意承認(rèn)自己做了“傷天害理”的事而往往懷疑別人，指責(zé)別人，殊不知那個(gè)“傷天字理”的人就是自己。你是那七個(gè)人中的一個(gè)嗎？

第三篇：莫言獲獎(jiǎng)原因及影響

WHY 1.授獎(jiǎng)詞：The Nobel Prize in Literature 2012 was awarded to Mo Yan “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary” 2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主為莫言，其作品將魔幻現(xiàn)實(shí)主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會(huì)融合在一起 2.符合諾貝爾的六個(gè)幸運(yùn)號(hào)碼：

第一，要寫(xiě)鄉(xiāng)土。第二，要用現(xiàn)代主義的手法，寫(xiě)實(shí)浪漫都不行。第三，要寫(xiě)到文革。第四，這個(gè)作家一定要意見(jiàn)分歧，就是跟政府要有一定的距離。作家不為黨派服務(wù)。第五，他要有好的英文或者法文的翻譯。第六，他要在海外獲過(guò)獎(jiǎng)，即在海外受到評(píng)論界的支持。（中國(guó)很多作家，或者說(shuō)中文的很多作家之所以沒(méi)得獎(jiǎng)，原因就是因?yàn)樗@個(gè)獎(jiǎng)必須要看英文跟法文，或者是瑞典文。因此由于翻譯的原因，這個(gè)獎(jiǎng)可能沒(méi)有了。）3.譯者葛浩文(Howard Goldblatt)：

1)比起同時(shí)代的作家,莫言更有“歷史感”。不論是太平天國(guó)還是文革題材,他拿捏歷史角度最為得心應(yīng)手。

2)圍繞著一個(gè)鮮明道義核心的鴻篇巨制,大膽、濃烈、意象化而又強(qiáng)有力。3)莫言是一位“最大主義者”(如果有這么一個(gè)詞的話),他總是盡力探求漢語(yǔ)表達(dá)的極限。

4)他也是一位能夠調(diào)動(dòng)各種感觀的作家。

5)最后,他特別善于“陌生化”,用他的散文營(yíng)造嶄新、抓人的現(xiàn)實(shí)。4.莫言：我想最主要因?yàn)槲业淖髌返奈膶W(xué)的素質(zhì)，因?yàn)檫@是一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)，授給我的理由就是文學(xué)。我的作品我想是中國(guó)文學(xué)也是世界文學(xué)的一部分，我的文學(xué)表現(xiàn)了中國(guó)人民的生活，表現(xiàn)了中國(guó)的獨(dú)特的文化和民族的風(fēng)情，同時(shí)我的小說(shuō)也描寫(xiě)了廣泛意義上的人，我一直是站在人的角度上，立足于寫(xiě)人，我想這樣的作品就超越了地區(qū)和種族的、族群的局限。IMPACT 1.中國(guó)人對(duì)諾獎(jiǎng)的焦慮與渴望終于釋放

2.使更多的國(guó)外讀者與譯者關(guān)注中國(guó)的作家與文學(xué)。3.讓更多的人體驗(yàn)“中國(guó)經(jīng)驗(yàn)”，感受“中國(guó)文化” 4.刺激中國(guó)作家的創(chuàng)造力與積極性，促進(jìn)純文學(xué)的發(fā)展，推廣華語(yǔ)文學(xué)。5.走出去（中國(guó)翻譯史論壇）：漢籍外譯是有效渠道，中國(guó)文學(xué)應(yīng)保持自身特點(diǎn)，找尋翻譯需要，在目標(biāo)國(guó)培育翻譯需要。

第四篇：莫言

當(dāng)我接到通知說(shuō)要協(xié)同王老師，海波來(lái)跟大家談?wù)勀缘臅r(shí)候，我無(wú)比的惶恐，以前一直傾向于古典文學(xué)，前不久才改主意考現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)，所以一直在惡補(bǔ)，因?yàn)槟缘臅?shū)我讀的不多，所以我今天在這里，只是拋磚引玉，希望能引出來(lái)大家更為積極有思想的探討。

首先我們?cè)賮?lái)重溫一遍頒獎(jiǎng)詞吧：將魔幻現(xiàn)實(shí)主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會(huì)融合在一起莫言將現(xiàn)實(shí)和幻想、歷史和社會(huì)角度結(jié)合在一起。他創(chuàng)作中的世界令人聯(lián)想起?？思{和馬爾克斯作品的融合，同時(shí)又在中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)和口頭文學(xué)中尋找到一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。瑞典文學(xué)院在當(dāng)天發(fā)布的一份新聞公報(bào)中說(shuō)，從歷史和社會(huì)的視角，莫言用現(xiàn)實(shí)和夢(mèng)幻的融合在作品中創(chuàng)造了一個(gè)令人聯(lián)想的感觀世界，他在作品中融入了年輕時(shí)代的個(gè)人經(jīng)歷。

中國(guó)的莫言得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這是第一個(gè)中國(guó)籍作家獲得該殊榮。過(guò)去的這么多年，中國(guó)作家何止上萬(wàn)，我們認(rèn)為的、政府認(rèn)為的有影響的好作家也數(shù)不勝數(shù)，為什么偏偏是莫言獨(dú)中頭彩？要知道，早在十幾年前，莫言的《紅高粱》、《豐乳肥臀》都被各批評(píng)家大批特批呢。好吧，我也就認(rèn)認(rèn)真真讀過(guò)這兩部作品，先拿這兩部來(lái)說(shuō)吧。

作品內(nèi)容不再一一贅述，創(chuàng)作于80年代中期的‘紅高粱’家族系列小說(shuō)，對(duì)于新時(shí)期軍旅文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生過(guò)深刻而積極的影響?！都t高粱》以自由不羈的想象，汪洋恣肆的語(yǔ)言，奇異新穎的感覺(jué)，創(chuàng)造出了一個(gè)輝煌瑰麗的莫言小說(shuō)世界。他用靈性激活歷史，重寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)，張揚(yáng)生命偉力，弘揚(yáng)民族精神，直接影響了一批同他一樣沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷的青年軍旅小說(shuō)家寫(xiě)出了自己‘心中的戰(zhàn)爭(zhēng)’，使當(dāng)代戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)面貌為之一新。?

莫言與中國(guó)絕大部分作家不一樣，我們經(jīng)歷了唯物主義無(wú)神論的教育已經(jīng)六十多年，?眼睛看不到的就是沒(méi)有的?這一觀念幾乎已經(jīng)深入人心，而這恰恰是莫言不同人之處，他的最準(zhǔn)確的學(xué)歷是小學(xué)畢業(yè)，然后自己通過(guò)學(xué)習(xí)的。他說(shuō)因?yàn)槲易x書(shū)比較少，所以我的想象力發(fā)達(dá)。如果我讀上30年的書(shū)成了碩士、博士，可能想象力要大打折扣了。

我一直堅(jiān)信作家不是學(xué)校培養(yǎng)出來(lái)的而是生活造就的，莫言狂野無(wú)羈的文學(xué)才能得益于?跟大自然打成一片?，生活底層的磨練與夢(mèng)想成就了他。他通透的感覺(jué)、奇異的想象力、旺盛的創(chuàng)造精神，以及他對(duì)敘事藝術(shù)探索的持久熱情，使他的小說(shuō)成了當(dāng)代文學(xué)變革旅途中的醒目界碑。他從故鄉(xiāng)的原始經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，抵達(dá)的是中國(guó)人精神世界的隱秘腹地。他的筆下的歡樂(lè)和痛苦，說(shuō)出的是他對(duì)民間中國(guó)的基本關(guān)懷，對(duì)大地和故土的深情感念。他的文字性格既天真又滄桑；他書(shū)寫(xiě)的事物既素樸又絢麗；他身上有壓抑不住的狂歡精神，也有進(jìn)入本土生活的堅(jiān)定決心。這些品質(zhì)都見(jiàn)證了他的復(fù)雜和廣闊。中國(guó)很多作家都喜歡寫(xiě)土地，但土地、農(nóng)民、母親這種近乎三位一體的紐帶感沒(méi)有比《豐乳肥臀》體現(xiàn)得更為深邃。上官魯氏是一個(gè)讓人動(dòng)容的母親。她向上天祈禱把所有災(zāi)難和病痛都降臨到她一人身上，別折磨她的孩子。莫言用最壓力的增加砝碼方式，來(lái)測(cè)試這個(gè)母親被踐踏的身體以及擴(kuò)展的靈魂，每次讀到母親的微笑和下體的臭蟲(chóng)都讓人痛哭。這是只有莫言才能寫(xiě)出的母親，這是那些粗鄙的自詡凈暢寧們無(wú)法理解的寫(xiě)作，他們看到的是褻瀆，而不是敬意，看到的是抄，而不是語(yǔ)境轉(zhuǎn)換。

由于莫言獲獎(jiǎng)的主要原因還是他的魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)，我們也來(lái)談?wù)?。魔幻現(xiàn)實(shí)主義的文學(xué)作品，作者往往打破時(shí)間順序和空間界限，出現(xiàn)了一連串的倒插筆，把不同時(shí)間、不同地點(diǎn)發(fā)生在不同人物身上的事件都放在同一個(gè)畫(huà)面上來(lái)描寫(xiě)，從過(guò)去到現(xiàn)在，從現(xiàn)實(shí)到魔幻，從生前到死后，常常重疊在一起，在同一個(gè)場(chǎng)景中出現(xiàn)。作品中出場(chǎng)的人物仿佛是夢(mèng)中人，他們來(lái)之蹊蹺，去之迷離，作品中常常出現(xiàn)死人復(fù)活，鬼魂與世人對(duì)話。在語(yǔ)言表達(dá)方面，大量使用本民族的方言俗語(yǔ)，乃至不見(jiàn)書(shū)面記載的粗獷的土語(yǔ)，因而具有濃烈的地方色彩。莫言的《蛙》以鄉(xiāng)村醫(yī)生別無(wú)選擇的命運(yùn)，折射著我們民族偉大生存斗爭(zhēng)中經(jīng)歷的困難和考驗(yàn)。小說(shuō)以多端視角呈現(xiàn)歷史和現(xiàn)實(shí)的復(fù)雜蒼茫，表達(dá)了對(duì)生命倫理的思考。敘述和戲劇多文本的結(jié)構(gòu)方式建構(gòu)寬闊的對(duì)話空間，從容自由、機(jī)智幽默，體現(xiàn)作者強(qiáng)大的敘事能力和執(zhí)著的創(chuàng)新精神。

他自1980 年代中以一 系列鄉(xiāng)土作品崛起，充滿著?懷鄉(xiāng)?以及?怨鄉(xiāng)?的復(fù)雜情感，被歸類(lèi)為?尋根文學(xué)?作家。其作品深受魔幻現(xiàn)實(shí)主義影響，寫(xiě)的是一出出發(fā)生在山東高密東北鄉(xiāng)的 ?傳奇?。莫言在他的小說(shuō)中構(gòu)造獨(dú)特的主觀感覺(jué)世界，天馬行空般的敘述，陌生化的處理，塑造神秘超驗(yàn)的對(duì)象世界，帶有明顯的?先鋒?色彩。在幾十年文學(xué)創(chuàng)作道路上，莫言對(duì)祖國(guó)懷有真摯情感，與人民大眾保持緊密聯(lián)系，潛心于藝術(shù)創(chuàng)新，取得了卓越成就.莫言一直身處中國(guó)文學(xué)探索和創(chuàng)造的前沿，作品深深扎根于鄉(xiāng)土，從生活中汲取藝術(shù)靈感，從中華民族百年來(lái)的命運(yùn)和奮斗中汲取思想力量，以奔放獨(dú)特的民族風(fēng)格，有力地拓展了中國(guó)文學(xué)的想象空間、思想深度和藝術(shù)境界。

一個(gè)有過(guò)先秦諸子、漢唐氣象、宋明風(fēng)韻的傳統(tǒng)文學(xué)大國(guó)，一個(gè)曾誕生過(guò)孔子、屈原、李杜、曹雪芹的文明古國(guó)，走到今天，終于有中國(guó)籍作家在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的名冊(cè)上留下名字。我們需要一個(gè)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是慰藉，是證明，也是一種肯定，更是一種新起點(diǎn)的開(kāi)始。

不管承認(rèn)不承認(rèn)，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)因其獎(jiǎng)金豐厚、影響力大和權(quán)威而為世人看重。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是一個(gè)符號(hào)，具有明確的指向性?xún)r(jià)值。中國(guó)籍作家莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這說(shuō)明了其著作的高水準(zhǔn)，更深層次的意義在于，這是一種接納和融合的過(guò)程，這是一種文明對(duì)話的過(guò)程。中國(guó)文學(xué)要走出國(guó)門(mén)，也必須走出國(guó)門(mén)；中國(guó)作家要走向世界，也必須走向世界。

當(dāng)然，只有一個(gè)莫言還不夠，中國(guó)不能只有一個(gè)莫言。同時(shí)，沒(méi)有哪個(gè)作家是為了獲獎(jiǎng)而寫(xiě)作。在第五屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，中國(guó)作協(xié)主席鐵凝說(shuō)：?我以為獲獎(jiǎng)與否不是最重要的，重要的是我們有共同的身份——作家，共同珍愛(ài)文學(xué)，共同的使命擔(dān)當(dāng)?！瓕?xiě)作的過(guò)程是不斷反省自己的過(guò)程，也是考量自己的內(nèi)心與生活、人生與時(shí)代有多大距離的過(guò)程。?獲得魯獎(jiǎng)如此，茅獎(jiǎng)是如此，諾獎(jiǎng)也應(yīng)如此。每個(gè)作家都應(yīng)該捫心自問(wèn)，自己的寫(xiě)作能不能對(duì)得起這個(gè)偉大而艱難的時(shí)代？

我的一個(gè)朋友在莫言獲獎(jiǎng)后寫(xiě)了一首詩(shī)，我來(lái)分享給大家：諾獎(jiǎng)報(bào)播炸雷起，《豐乳肥臀》手捧時(shí)。九州終得圓諾夢(mèng)，莫言名聲震環(huán)宇。思維獨(dú)特樹(shù)文旗，華夏文明凝翠璧。問(wèn)鼎諾獎(jiǎng)總堪喜，多言祝福少微詞。

說(shuō)完了莫言，我也想以中文系學(xué)生的身份借助賢林講壇談一下文學(xué)和閱讀。曾無(wú)數(shù)人哀嘆文學(xué)的無(wú)用，這樣的哀嘆總讓我很無(wú)語(yǔ)，在大學(xué)的學(xué)習(xí)不僅僅是專(zhuān)業(yè)課上成為一個(gè)現(xiàn)代化建設(shè)的工具，我們也可以去改變我們的思想，那么我們就要多涉獵各種書(shū)籍從而武裝自己，使自己成為一個(gè)有思想的人，通過(guò)讀書(shū)有所思，所悟，然后把自己的思想記錄下來(lái)，即使你的思想不能被大眾所接受，即使你的文章為此引來(lái)非議，也不要去在意，現(xiàn)在的社會(huì)至少不會(huì)因?yàn)槲淖侄兄職⑸?，文字獄的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去啦。當(dāng)然也不要老是用世俗的眼光去看問(wèn)題，動(dòng)不動(dòng)就是說(shuō)要讓別人喜歡，要把文字寫(xiě)到讓大眾看了心里舒服，如果是這樣，在我看來(lái)，文字，已經(jīng)失去了它的意義。文字，則成為了消遣的東西。如果看到一些有違道德的行為，我們熟視無(wú)睹，甚至沒(méi)有任何感觸，我們不能夠?qū)懳淖纸o予它們應(yīng)有的批判，那么這種現(xiàn)象將會(huì)在我們的生活里泛濫。如果那樣的話，文字將不再具有吸引力。所以，還是要堅(jiān)持自己的文學(xué)，沒(méi)有一個(gè)人的思想是可以出賣(mài)的，即使思想可以出賣(mài)，靈魂絕對(duì)不可以，文學(xué)的意義，無(wú)論在何時(shí)，都有著引導(dǎo)作用，指引著一個(gè)時(shí)代的方向。

文學(xué)，除了從幾本銷(xiāo)量羞澀的刊物里衍生幾部無(wú)關(guān)痛癢的影視作品，她還能有什么用呢？她就是一個(gè)青年后慢慢行走著的人，不要指望她對(duì)當(dāng)下的生活有什么直接了當(dāng)?shù)挠绊?-尤其是面對(duì)一個(gè)急吼吼的沒(méi)有耐心的年代，她永遠(yuǎn)也影響不了股市，房?jī)r(jià)和白菜，她就那么慢慢地走著，不，她甚至不走，她就在原地站著，她像一棵樹(shù)，一棵慢慢的生長(zhǎng)，慢慢的向下扎根的銀杏樹(shù)，因這慢，我們得以飽滿和從容，因這慢，我們得以豐饒和深沉，因這慢，我們得以柔韌和悲憫……

文學(xué)就是這么一棵樹(shù)，我們很多人都深?lèi)?ài)著那棵樹(shù)，同時(shí)也是被那棵樹(shù)深?lèi)?ài)著的孩子，只要有了這種愛(ài)，無(wú)論我們走多遠(yuǎn)，最終都會(huì)回到這棵樹(shù)下--我有歸處，一想到這個(gè)，我就覺(jué)得無(wú)比踏實(shí)和幸?！?/p>

謝謝大家！

第五篇：莫言

莫言創(chuàng)作大事記

1981年，開(kāi)始創(chuàng)作生涯，發(fā)表《枯河》、《秋水》、《民間音樂(lè)》等作品。

1986年，小說(shuō)集《透明的紅蘿卜》出版。發(fā)表中篇小說(shuō)《紅高粱》引起轟動(dòng)。發(fā)表系列中篇《高粱酒》、《高粱殯》、《狗道》、《奇死》。

1987年，《紅高粱家族》出版。

1988年，發(fā)表《天堂蒜薹之歌》。1993年，《酒國(guó)》出版。

1997年，《豐乳肥臀》獲得“大家文學(xué)獎(jiǎng)”。

1997年，進(jìn)入檢察日?qǐng)?bào)社工作。

1999年，發(fā)表《師傅越來(lái)越幽默》、《紅樹(shù)林》等。

2001年，《檀香刑》獲臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》讀書(shū)人文學(xué)類(lèi)最佳書(shū)獎(jiǎng)。

2005年，《四十一炮》獲第二屆華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)杰出成就獎(jiǎng)。

2006年，出版《生死疲勞》。

2007年，出版散文集《說(shuō)吧，莫言》。2008年，長(zhǎng)篇小說(shuō)《生死疲勞》獲第二屆紅樓夢(mèng)獎(jiǎng)。

2009年12月，出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《蛙》。

2011年，《蛙》獲第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

2012年，榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

頒獎(jiǎng)詞

莫言“將魔幻現(xiàn)實(shí)主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會(huì)融合在一起，他創(chuàng)作中的世界令人聯(lián)想起?？思{和馬爾克斯作品的融合，同時(shí)又在中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)和口頭文學(xué)中尋找到一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。”

——瑞典皇家科學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì) 文學(xué)界熱議莫言獲獎(jiǎng) 周?chē)?guó)平：諾獎(jiǎng)終于回歸現(xiàn)實(shí)

高洪波 中國(guó)作協(xié)副主席、著名作家

“去年獲茅獎(jiǎng)，今年獲諾獎(jiǎng)”

去年兩件大事與莫言有關(guān)，他的《蛙》獲得了茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，在中國(guó)作協(xié)的換屆選舉中，他當(dāng)選為中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席。這兩件事說(shuō)明中國(guó)當(dāng)代文學(xué)界對(duì)莫言的認(rèn)可度是很高的?，F(xiàn)在他獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)這一世界性的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，是中國(guó)文學(xué)改革開(kāi)放30年來(lái)一個(gè)很重要的成果，也是中國(guó)文學(xué)走向世界的一個(gè)重要的象征。

同時(shí)，莫言的創(chuàng)作扎根中國(guó)大地，用他高密的故事和汪洋恣肆的語(yǔ)言、濃艷的色彩，每部作品和每部作品都不相同的一種構(gòu)思，使他的文學(xué)達(dá)到了一個(gè)可以達(dá)到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的高度，被專(zhuān)家們認(rèn)可，我為莫言感到高興。說(shuō)明了國(guó)內(nèi)外的認(rèn)可度達(dá)到了共識(shí)。

李敬澤 中國(guó)作協(xié)書(shū)記處書(shū)記、著名評(píng)論家

“扎根中國(guó)經(jīng)驗(yàn)與世界對(duì)話”

聽(tīng)到他獲獎(jiǎng)，喝了三杯酒。我覺(jué)得諾獎(jiǎng)給一個(gè)中國(guó)人，在我的想象中就是莫言。他確實(shí)能特別突出地代表當(dāng)代中國(guó)文學(xué)1980年代以來(lái)所取得的成就。他扎根在中國(guó)經(jīng)驗(yàn)中，同時(shí)有力地與世界展開(kāi)對(duì)話。他是1980年代以來(lái)，最多被譯介的中國(guó)作家之一。很簡(jiǎn)單，任何一個(gè)忠實(shí)于人性的作家，不僅中國(guó)人會(huì)懂你，外國(guó)人一樣懂你。莫言的獲獎(jiǎng)，起碼它對(duì)所有熱愛(ài)文學(xué)的人是一個(gè)好消息，也使我們重新深入體驗(yàn)文學(xué)的價(jià)值。

畢淑敏 著名作家

“對(duì)中國(guó)文化的世界傳播是好事”

我和莫言是魯迅文學(xué)院的同學(xué)，余華、遲子建、莫言，我們?cè)谝黄饘W(xué)習(xí)了兩年多。當(dāng)時(shí)是1980年代，覺(jué)得諾獎(jiǎng)離我們還是很遙遠(yuǎn)的，總之，作為同學(xué)，今天我特別為他高興。他這么多年特別勤奮地努力在思考。對(duì)于中國(guó)當(dāng)代作家來(lái)說(shuō)，這代表中國(guó)在世界上，文化越來(lái)越被關(guān)注，不僅是莫言的榮譽(yù)，也是中國(guó)的文化受到重視。每個(gè)作家都是在他國(guó)家文化的土壤中成長(zhǎng)起來(lái)的，這對(duì)中國(guó)文化在世界上的傳播也是一件好事。

潘凱雄 中國(guó)出版集團(tuán)公司副總裁、著名評(píng)論家

“有中國(guó)本土也有世界表達(dá)”

莫言的作品是翻譯的外文語(yǔ)種比較多的，對(duì)其獲獎(jiǎng)多少有一定關(guān)系，外國(guó)讀者閱讀起來(lái)會(huì)比較方便。更多的是因?yàn)樗膭?chuàng)作本身有中國(guó)本土化的東西，也有國(guó)際化的表達(dá)。比如他最近的新書(shū)《蛙》，其中表現(xiàn)的人口問(wèn)題是中國(guó)問(wèn)題，也是世界問(wèn)題。

晨報(bào)記者 劉婷

任鳴 導(dǎo)演

“他的作品?最中國(guó)“

當(dāng)初人藝選擇莫言作為榮譽(yù)編劇，就是覺(jué)得他是中國(guó)最有實(shí)力、有思想的作家，同時(shí)他的作品也“最中國(guó)”，我們當(dāng)時(shí)私下就認(rèn)為他是可以得諾貝爾獎(jiǎng)的，但沒(méi)有和他討論過(guò)，我覺(jué)得這不是他喜歡的話題。這是中國(guó)文學(xué)的一個(gè)勝利，同時(shí)莫言也不僅僅屬于文學(xué)界，也跨界戲劇，《我們的荊軻》語(yǔ)言非常自由，想象力很豐富，而且充滿詩(shī)意，但這些還不是最重要的，我認(rèn)為這部戲最好的地方就在于它的思想性很深刻，也很犀利，有一種勇于批評(píng)的精神。

晨報(bào)記者 和璐璐

哲夫 作家

“莫言人品如文品”

莫言是我的好朋友，其實(shí)在之前，我已經(jīng)感覺(jué)他獲獎(jiǎng)的可能性會(huì)很大，因此也提前發(fā)短信祝賀過(guò)他，不過(guò)他當(dāng)時(shí)沒(méi)有對(duì)諾獎(jiǎng)表示什么。如今，終于猜測(cè)成為現(xiàn)實(shí)。

其實(shí)在此之前，我和莫言也曾經(jīng)在一起談過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，我當(dāng)時(shí)跟他說(shuō)中國(guó)的作家中他離諾獎(jiǎng)最近，因?yàn)樗淖髌泛褪澜缥膶W(xué)是接軌的，幾乎沒(méi)有什么隔閡。其實(shí)我想莫言心里也明白，但是對(duì)于諾獎(jiǎng)這樣一個(gè)世界級(jí)的大獎(jiǎng)，不到揭開(kāi)籠屜的時(shí)候，誰(shuí)也不知道會(huì)有什么樣的結(jié)果，所以莫言自己很少發(fā)表對(duì)諾獎(jiǎng)的態(tài)度，包括私下里也是如此，我跟他聊的時(shí)候，他也并沒(méi)有什么回應(yīng)，不過(guò)我想他心里應(yīng)該有數(shù)，最終能獲此殊榮，我想他應(yīng)該也會(huì)非常高興。

晨報(bào)記者 周懷宗

孫郁 中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)

“莫言是有力量的作家”

莫言的小說(shuō)有一種力量感，這在中國(guó)的小說(shuō)中并不多見(jiàn)。中國(guó)的文學(xué)，一般來(lái)說(shuō)給人的感覺(jué)都是柔弱的，不論是唐詩(shī)宋詞，還是明清小說(shuō)，其實(shí)都有這樣的現(xiàn)象。但莫言不同，他的小說(shuō)汪洋恣肆，給人一種強(qiáng)大的力量感，這征服了許多的讀者，對(duì)我來(lái)說(shuō)，影響也特別深刻。

莫言的這種力量究竟來(lái)自哪里？他有一個(gè)非常特別的美學(xué)觀，既有輝煌也有血腥，這是中國(guó)文學(xué)中所少有的，其實(shí)自左翼之后，中國(guó)的文學(xué)中一直都強(qiáng)調(diào)和流行一種單純的美，而對(duì)于不美的那一部分很少涉及，莫言則不同，他的作品中既有美好，也有不美好的東西，他把這兩者融合在一起，造就了一份獨(dú)特的風(fēng)格。

舒乙 中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館館長(zhǎng)

“大江健三郎十年前就提名他”

莫言的獲獎(jiǎng)不但是他個(gè)人的成就，對(duì)于中國(guó)當(dāng)代文學(xué)來(lái)說(shuō)，也是有劃時(shí)代意義的。這個(gè)獎(jiǎng)是一次破冰，打開(kāi)了外國(guó)讀者了解中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的大門(mén)。

其實(shí)莫言被諾貝爾獎(jiǎng)關(guān)注已經(jīng)有不短的時(shí)間。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者大江健三郎大約在十年前就已經(jīng)提名過(guò)莫言獲獎(jiǎng)，他是外國(guó)作家中比較早喜歡和賞識(shí)莫言的。

有一次大江健三郎到中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館參觀，我發(fā)現(xiàn)作陪竟然就是莫言，當(dāng)時(shí)他們兩個(gè)在現(xiàn)代文學(xué)館交談，大江健三郎對(duì)莫言的評(píng)價(jià)非常高，認(rèn)為莫言已經(jīng)有獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的資格，十年后，當(dāng)年的預(yù)言終于成為現(xiàn)實(shí)。

周?chē)?guó)平作家

“諾獎(jiǎng)終于回歸現(xiàn)實(shí)”

在莫言得獎(jiǎng)之前，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)對(duì)于中國(guó)作家和讀者來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是一個(gè)遠(yuǎn)在天上的神話，如今，這個(gè)神話變成了身邊的故事，終于也回歸到了它本來(lái)應(yīng)該的狀態(tài)。

莫言得獎(jiǎng)，當(dāng)然值得高興，這是莫言個(gè)人的榮譽(yù)，也是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的一種肯定。莫言的獲獎(jiǎng)，對(duì)中國(guó)作家來(lái)說(shuō)是一件好事，但也是一件壞事，這個(gè)悖論來(lái)自于諾獎(jiǎng)本身。好的方面是，莫言成為第一個(gè)獲得諾獎(jiǎng)的中國(guó)本土作家，這打開(kāi)了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的大門(mén)，之前種種關(guān)于中國(guó)作家難以獲獎(jiǎng)的說(shuō)法不再成立，其他優(yōu)秀的作家也有可能獲獎(jiǎng)。不好的是，諾獎(jiǎng)只有一個(gè)，還可能會(huì)考慮到平衡問(wèn)題，莫言獲獎(jiǎng)，其他中國(guó)作家獲獎(jiǎng)的可能性會(huì)變小。當(dāng)然，不管怎么說(shuō)，獲獎(jiǎng)都是一件好事，這使得諾貝爾終于來(lái)到我們身邊，也使得中國(guó)作家以后談及諾獎(jiǎng)，心態(tài)也不會(huì)再像以前那么復(fù)雜了。

晨報(bào)記者 周懷宗

作協(xié)點(diǎn)評(píng)

關(guān)注中國(guó)命運(yùn)受到評(píng)委肯定

中國(guó)作協(xié)書(shū)記處書(shū)記何建明昨天接受央視采訪時(shí)表示，莫言獲獎(jiǎng)是中國(guó)文學(xué)界的一件喜事，莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)源于他一貫地堅(jiān)持現(xiàn)實(shí)主義寫(xiě)作，他一直關(guān)注中國(guó)社會(huì)歷次發(fā)展的命運(yùn)，他的作品獲獎(jiǎng)也是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)對(duì)中國(guó)作家的傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義寫(xiě)法的充分肯定，也是對(duì)中國(guó)一貫的現(xiàn)實(shí)主義關(guān)注，民族、人文主義關(guān)注的肯定。何建明稱(chēng)，在私下交流時(shí)，莫言認(rèn)為《蛙》并不是自己最好的作品，同行也認(rèn)為他還有很多更好的作品。十幾年來(lái)，莫言對(duì)社會(huì)、中國(guó)人文的關(guān)注和關(guān)照有非常深刻的一面。

晨報(bào)記者 劉婷

出版界反饋

莫言作品系列新版開(kāi)始預(yù)售

由上海文藝出版社出版的莫言作品系列新版將于近日上市，其中的長(zhǎng)篇小說(shuō)部分已經(jīng)開(kāi)始預(yù)售。據(jù)上海文藝出版社副總編曹元勇介紹，較早的時(shí)候該社就有這個(gè)計(jì)劃。海外莫言重要的長(zhǎng)篇小說(shuō)，有十幾種語(yǔ)言的譯本。他的書(shū)在德國(guó)、法國(guó)、西班牙、意大利也獲過(guò)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。對(duì)于莫言，曹元勇認(rèn)為他是一個(gè)內(nèi)心獨(dú)立、清醒的作家?！坝腥藛?wèn)我說(shuō)莫言成為中國(guó)作協(xié)副主席，對(duì)他的創(chuàng)作是不是有影響，我認(rèn)為不會(huì)有影響，因?yàn)樗裆戏浅＊?dú)立”。他的獲獎(jiǎng)，對(duì)中國(guó)讀者回過(guò)頭來(lái)閱讀本土作家的作品也是有幫助的。

晨報(bào)記者 劉婷

外媒評(píng)價(jià)

在過(guò)去10年，莫言始終是被出版商所偏愛(ài)的三個(gè)作家之一，他的得獎(jiǎng)打破了批評(píng)家所指出的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)被歐洲作家所壟斷的局面。

——《紐約時(shí)報(bào)》

出生于1955年的莫言，童年時(shí)代異常艱苦，他曾說(shuō)過(guò)：“饑餓和孤獨(dú)是我創(chuàng)作的財(cái)富?！弊鳛榈谝晃猾@得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)籍作家，莫言的得獎(jiǎng)勢(shì)必在中國(guó)激起驚喜與得意。

——路透社

知名漢學(xué)家妮基·哈曼為莫言的得獎(jiǎng)歡呼，她說(shuō)：“他是個(gè)很棒的作家，從此以后將更加有名氣。這對(duì)全中國(guó)的作家都是個(gè)好消息，因?yàn)樗鼘⒗?guó)讀者與中國(guó)作家的關(guān)系?！?/p>

——英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》

莫言獲得這項(xiàng)久負(fù)盛名的獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)中國(guó)意義深遠(yuǎn)，其官方的電視臺(tái)中央電視臺(tái)在黃金時(shí)間的新聞聯(lián)播中插播了這一足以引起全國(guó)人驕傲的喜訊。

——美聯(lián)社

莫言得獎(jiǎng)的消息一出，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)第一時(shí)間熱鬧起來(lái)，不少網(wǎng)民由此得出“中國(guó)正在崛起”的結(jié)論。

——CNN 美報(bào)述莫言作品特點(diǎn)：充滿現(xiàn)實(shí)主義和黑色幽默

原標(biāo)題[美報(bào)細(xì)述莫言作品特點(diǎn)：充滿現(xiàn)實(shí)主義和黑色幽默] 【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站10月11日文章】題：在中國(guó)，一個(gè)作家發(fā)現(xiàn)了一口深井(作者在莫言充滿現(xiàn)實(shí)主義和黑色幽默的短篇小說(shuō)《師傅越來(lái)越幽默》中，這位今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主刻畫(huà)了來(lái)自中國(guó)東北的一個(gè)典型工人形象，這個(gè)師傅在還有一個(gè)月就要退休的時(shí)候下崗了。

這篇小說(shuō)像莫言的大多數(shù)作品一樣，令人回想起了俄羅斯作家弗拉基米爾·沃伊諾維奇的一句話：“現(xiàn)實(shí)即是諷刺?！痹谀缘淖髌分校@位多產(chǎn)、富有想象力、不受限制、有時(shí)憤怒的作家塑造了一個(gè)個(gè)充滿著鄉(xiāng)土氣息的人物，這些人無(wú)一例外地被日常生活中令人尊嚴(yán)掃地的暴行打擊得一敗涂地，傷痕累累。

也許，正如莫言自己去年在加州伯克利召開(kāi)的中美文學(xué)會(huì)議上所說(shuō)的那樣“只要人活著，就會(huì)有痛苦”。但是，說(shuō)到他的文學(xué)理念，莫言說(shuō)：“我認(rèn)為大多數(shù)讀者都更喜歡讀到描寫(xiě)痛苦生活的幽默詞句。”

幽默是莫言文章的特點(diǎn)之一，而且毫無(wú)疑問(wèn)某種有趣的距離感讓人更容易理解他多數(shù)情況下描寫(xiě)的中國(guó)農(nóng)村社會(huì)，這里的不公平、隨意的暴力、惡臭和悲劇，還有卡夫卡式的挫敗感。

但是，在他有關(guān)中國(guó)普通老百姓的生活故事中，人們能夠感覺(jué)到一種潛伏在表象之下的尖銳的憤怒感。這些小人物都生活在莫言自己生長(zhǎng)的山東省，正如他自己在一本合集的前言中所說(shuō)的那樣，這些食不果腹、衣不蔽體的人們努力將死亡拒之門(mén)外。

同樣，《天堂蒜薹之歌》這部小說(shuō)發(fā)生的背景是在一個(gè)諷刺性地命名為天堂縣的地方。村子里的農(nóng)民被一群官員命令種植同一樣作物蒜薹，然后這些官員在靠各種雜費(fèi)和稅收中飽私囊后宣布，倉(cāng)庫(kù)滿了，不再購(gòu)買(mǎi)農(nóng)民們種出的蒜薹了。

但是，莫言的書(shū)中也不全是這種小人物和反復(fù)無(wú)常的官員之間的斗爭(zhēng)，他還有《紅高粱家族》和《生死疲勞》等作品?！都~約時(shí)報(bào)》的書(shū)評(píng)稱(chēng)《生死疲勞》有著“天馬行空的想象力和創(chuàng)造性”。

這些小說(shuō)是完全不同的。正如莫言的作品的英文翻譯家葛浩文在一封郵件中所說(shuō)的那樣：“如果你喜歡愛(ài)倫·坡，那你可能會(huì)喜歡即將出版的《檀香刑》；如果你更傾向于拉伯雷的風(fēng)格，那你可能會(huì)喜歡《酒國(guó)》；如果喜歡寓言式小說(shuō)，那我推薦《生死疲勞》?！?/p>

美譯者將莫言比肩狄更斯：最恐怖場(chǎng)景有強(qiáng)美感

原標(biāo)題[美國(guó)譯者將莫言比肩狄更斯：最恐怖的場(chǎng)景也有很強(qiáng)的美感] 【美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》10月11日?qǐng)?bào)道】葛浩文(How ard Goldblatt)是最著名的中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)的英文翻譯家之一，也是最熱情地在西方推介莫言作品的人之一。葛浩文說(shuō)自己第一次被莫言的作品吸引是因?yàn)椤八浅Ｐ路f，在時(shí)間上自由地前后轉(zhuǎn)換。我被作品的語(yǔ)言、刻畫(huà)人物的深度和作品呈現(xiàn)出的生命感所吸引”。

在《豐乳肥臀》和《蛙》等小說(shuō)中，莫言“擅長(zhǎng)讓中國(guó)以外的讀者了解中國(guó)人是什么樣子，并同時(shí)讓中國(guó)國(guó)內(nèi)的人與他們的歷史產(chǎn)生聯(lián)系感”。

【美國(guó)野獸日?qǐng)?bào)網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】很多觀察家，包括一些中國(guó)觀察家在內(nèi)，或許都對(duì)深受歡迎的日本小說(shuō)家村上春樹(shù)今年沒(méi)有獲獎(jiǎng)感到意外。但是，在中國(guó)當(dāng)代作家里，莫言一直被看做最有希望獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的人選。從早期作品《紅高粱家族》到后來(lái)的《生死疲勞》，他始終致力于通過(guò)小說(shuō)創(chuàng)造自己獨(dú)特的文學(xué)世界。

莫言作品中的環(huán)境常常是荒誕甚至神秘的，超現(xiàn)實(shí)與平淡乏味的日常生活比肩存在。

把莫言的大多數(shù)主要作品譯為英文的美國(guó)人葛浩文稱(chēng)，莫言是“最偉大的”去熟悉化"者之一：血是綠色的，小孩吃金屬?gòu)哪撤N角度說(shuō)，他是個(gè)寓言家，都是幻想，但他卻以一種獨(dú)特的方式把這與現(xiàn)實(shí)聯(lián)系起來(lái)，讓你覺(jué)得可以接受”。

葛浩文對(duì)莫言的成功表示“高興”。他說(shuō)：“我一直喜歡粗俗、大膽、幽默的語(yǔ)言大師，比如狄更斯或拉伯雷。莫言的優(yōu)點(diǎn)與其說(shuō)在于他創(chuàng)造的人物，不如說(shuō)在于他對(duì)語(yǔ)言和意象的運(yùn)用，加上他那種嘲諷的幽默?！?/p>

【美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站10月11日文章】題：中國(guó)小說(shuō)作家莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)(作者文學(xué)評(píng)論家史蒂文·穆?tīng)?

近年來(lái)，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)經(jīng)常頒發(fā)給一些確實(shí)有才華，但卻不太為人所知而且作品也印數(shù)不多的作家，從而導(dǎo)致他們一旦獲獎(jiǎng)后，不得不匆忙再版所有作品的局面。幸運(yùn)的是，今年文學(xué)獎(jiǎng)給了一位實(shí)至名歸而且出版作品很多的作家中國(guó)的小說(shuō)狂人莫言。

葛浩文形容這位中國(guó)作家是一個(gè)安靜的、有思想的自學(xué)成才者。葛浩文通過(guò)電話接受采訪時(shí)說(shuō)：“他的社會(huì)意識(shí)非常強(qiáng)，而且有著強(qiáng)烈的社會(huì)良知。他對(duì)中國(guó)社會(huì)非常感興趣，無(wú)論是好的一面還是壞的一面。人們對(duì)他有很多的爭(zhēng)議，但這不再對(duì)他構(gòu)成困擾。他頭腦中肯定有很多問(wèn)題，因此根本沒(méi)有時(shí)間去理會(huì)外面的世界。”

葛浩文翻譯過(guò)莫言的5部小說(shuō)，而且還有兩部即將出爐。他形容莫言的作品有狄更斯式的特色。他說(shuō)：“在莫言的筆下，即使是最恐怖的場(chǎng)景也有很強(qiáng)的美感?！?/p>

人民日?qǐng)?bào)：莫言獲諾獎(jiǎng)使中國(guó)當(dāng)代文學(xué)走入世界

李冰（中國(guó)作協(xié)黨組書(shū)記、副主席）：

莫言獲獎(jiǎng)具有多重意義。一方面，拉近了中國(guó)文學(xué)和世界各國(guó)讀者之間的距離。中國(guó)有一批優(yōu)秀的作家和優(yōu)秀的作品，因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙、價(jià)值觀差異，中國(guó)文學(xué)在國(guó)際上的傳播還不夠廣泛，一些外國(guó)讀者對(duì)中國(guó)文學(xué)知之甚少。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給中國(guó)作家莫言，會(huì)使外國(guó)讀者更加關(guān)注中國(guó)文學(xué)和中國(guó)作家，激起他們對(duì)中國(guó)文學(xué)的興趣，而這種興趣又會(huì)激發(fā)國(guó)外漢學(xué)家下功夫把更多的中國(guó)文學(xué)作品翻譯介紹到世界上去。

另一方面，拉近了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)和中國(guó)文學(xué)界的距離。中國(guó)有世界上最大的作家群、讀者群、最大的文學(xué)作品產(chǎn)量，長(zhǎng)篇小說(shuō)一年出版數(shù)千部，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)更是數(shù)不勝數(shù)，還有散文、詩(shī)歌、戲劇、報(bào)告文學(xué)等等。這樣一個(gè)龐大的文學(xué)實(shí)體不應(yīng)該被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)忽視，我們希望莫言獲獎(jiǎng)，成為中國(guó)文學(xué)走向世界的一個(gè)新起點(diǎn)，希望中國(guó)作家創(chuàng)作出更多的精品佳作，奉獻(xiàn)給中國(guó)讀者和世界讀者。

鐵凝（中國(guó)作協(xié)主席）：

莫言講述的中國(guó)故事，洋溢著渾厚、悲憫的人類(lèi)情懷，因而不僅深受?chē)?guó)內(nèi)廣大讀者的喜愛(ài)，在國(guó)外也深受一大批讀者的喜愛(ài)，我和他一起在西班牙參加中西文學(xué)論壇的時(shí)候，他生病住進(jìn)醫(yī)院，主治醫(yī)生竟然也是他的讀者。在中國(guó)當(dāng)代作家中，莫言的作品可能也是譯成國(guó)外語(yǔ)種最多的。莫言的獲獎(jiǎng)，表明國(guó)際文壇對(duì)中國(guó)文學(xué)和作家的關(guān)注，表明幾代中國(guó)作家孜孜不倦的實(shí)踐和努力，正在產(chǎn)生越來(lái)越大的國(guó)際影響。

對(duì)于一個(gè)成熟的、把文學(xué)視為生命的作家而言，獲得任何一種獎(jiǎng)項(xiàng)，都不會(huì)是他寫(xiě)作的最重要的動(dòng)力。我相信莫言和一大批中國(guó)作家，以及一批生活在世界各地的優(yōu)秀華人作家同行們將繼續(xù)勤奮寫(xiě)作，積攢充沛的創(chuàng)造的能量，為人類(lèi)的文明進(jìn)步、人類(lèi)文化財(cái)富的積累作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

王文章（中國(guó)藝術(shù)研究院院長(zhǎng)）：

上世紀(jì)80年代，莫言開(kāi)始在文壇上“冒”了出來(lái)，直到今天，他仍然保持著旺盛而持續(xù)的創(chuàng)造力。通過(guò)那些作品，我們能夠看到他對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)持續(xù)而敏感的觀察，對(duì)歷史文化獨(dú)特而深刻的思考，他以自己獨(dú)特的方式關(guān)照人們的命運(yùn)和心靈，生存狀態(tài)、喜怒哀樂(lè)、所思所想，這對(duì)具有相似經(jīng)驗(yàn)的中國(guó)讀者而言，具有強(qiáng)烈的共鳴和吸引。這些作品的思想內(nèi)涵、語(yǔ)言風(fēng)格彰顯了莫言的創(chuàng)作理想、文學(xué)天賦和社會(huì)責(zé)任感，因此莫言得到中國(guó)和世界讀者的肯定具有必然性。

雷達(dá)（文學(xué)評(píng)論家）：

莫言的小說(shuō)將現(xiàn)實(shí)和幻想、歷史和社會(huì)角度融合在一起，成功地結(jié)合了世界文學(xué)經(jīng)驗(yàn)和民間本土經(jīng)驗(yàn)，因而具有一種奇異的魅惑力。我認(rèn)為《紅高粱家族》這一系列仍是莫言迄今為止最具代表性的作品。《紅高粱家族》與我國(guó)以往戰(zhàn)爭(zhēng)題材作品面目迥異，它雖也是一種歷史真實(shí)，卻是一種陌生而異樣的、處處留著主體猛烈燃燒過(guò)的印痕，布滿奇思狂想的歷史真實(shí)。我們大口呼吸著高粱地里彌漫的腥甜氣息，產(chǎn)生了一種難以言說(shuō)的神秘體驗(yàn)和融身于歷史的“渾一”狀態(tài)。其最深刻的根源乃在于作家主體把握歷史的思維方式之巨變。

陳曉明（文學(xué)評(píng)論家）：

過(guò)去西方承認(rèn)的主要是中國(guó)的傳統(tǒng)文化和古典文學(xué)，最多到現(xiàn)代，而對(duì)中國(guó)當(dāng)代文化和當(dāng)代文學(xué)一直存在抵觸和偏見(jiàn)，通過(guò)莫言的獲獎(jiǎng)，西方將會(huì)有一個(gè)更加開(kāi)放的姿態(tài)來(lái)接受當(dāng)代中國(guó)。對(duì)于中國(guó)人而言，我們一直在尋找文化上的肯定，這次諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)給莫言，是對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)客觀的肯定。這些年媒體上很多對(duì)中國(guó)文學(xué)的批評(píng)和貶損是很不客觀的，常常建立在沒(méi)有充分閱讀和認(rèn)真思考的基礎(chǔ)上，常常為了博取眼球而把一些片面的觀點(diǎn)發(fā)揮到極端。莫言的獲獎(jiǎng)可以讓我們冷靜下來(lái)，回到對(duì)文本認(rèn)真探討的批評(píng)立場(chǎng)上來(lái)。

范小青（作家）：

莫言的獲獎(jiǎng)沒(méi)有讓我特別意外，因?yàn)槟宰髌返膫€(gè)性是如此鮮明，沒(méi)有誰(shuí)能取代他。這么多年來(lái)，他的許許多多作品一直保持這種特立獨(dú)行的氣質(zhì)，這是與他個(gè)人的生活經(jīng)驗(yàn)和文學(xué)天賦分不開(kāi)的。莫言獲得諾獎(jiǎng)，既是他個(gè)人多年潛心創(chuàng)作的成果，同時(shí)也是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的重要收獲，中國(guó)作家經(jīng)過(guò)幾代人的努力，創(chuàng)作出越來(lái)越多優(yōu)秀的作品，使得中國(guó)當(dāng)代文學(xué)漸漸地為世界所了解，所接納。

世界熱議莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) 莫言被譽(yù)“中國(guó)的卡夫卡”

【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】多產(chǎn)且享有國(guó)際聲譽(yù)的中國(guó)作家莫言今天獲得2012諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。莫言在長(zhǎng)篇和短篇小說(shuō)中描繪了中國(guó)紛亂而復(fù)雜的農(nóng)村生活，常常采用豐富的想象———?jiǎng)游飻⑹抡?、地下世界、神話故事元素———讓人?lián)想起南美魔幻現(xiàn)實(shí)主義的手法。

西方評(píng)論家對(duì)莫言的作品《生死疲勞》大加贊賞。漢學(xué)家史景遷2008年在《紐約時(shí)報(bào)》上寫(xiě)道，這部作品“幾乎涵蓋了這個(gè)國(guó)家的整個(gè)革命時(shí)期”，可以說(shuō)是那個(gè)時(shí)代的紀(jì)實(shí)小說(shuō)。

倫敦大學(xué)亞非學(xué)院中文教授賀麥曉說(shuō)，莫言屬于文化大革命后開(kāi)始用新的眼光關(guān)注中國(guó)社會(huì)、尤其是農(nóng)村社會(huì)的一代作家。

賀麥曉說(shuō)，莫言的作品沒(méi)有描寫(xiě)社會(huì)主義超級(jí)英雄，而是充滿了具有真正弱點(diǎn)的真實(shí)人物，與此同時(shí)他把中國(guó)農(nóng)村描寫(xiě)成一個(gè)“發(fā)生奇妙事情的神奇的地方”。

【美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】在上世紀(jì)70年代末文革結(jié)束之后不久涌現(xiàn)出來(lái)的一代中國(guó)作家中，莫言是最著名的之一。他是一位多產(chǎn)的作家，許多小說(shuō)被翻譯成英文，包括《生死疲勞》。

弗吉尼亞大學(xué)中國(guó)文學(xué)教授查爾斯·勞克林說(shuō)：“他的小說(shuō)有一種粗鄙的、鄉(xiāng)村式的語(yǔ)言，與農(nóng)村背景很好地結(jié)合在一起。但是他還采用了先鋒派的想象，使他的大部分小說(shuō)有一種神話般荒誕的特質(zhì)，反映出?？思{和馬爾克斯對(duì)他的影響?！?/p>

羅切斯特大學(xué)文學(xué)譯著出版社負(fù)責(zé)人查德·波斯特說(shuō)：“讓我印象深刻的是他對(duì)寫(xiě)作有一種近乎游戲的態(tài)度。例如，他寫(xiě)過(guò)一本小說(shuō)叫《豐乳肥臀》。”

【西班牙《消息報(bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】當(dāng)一個(gè)幾乎是陌生的人獲得諾貝爾獎(jiǎng)后，我們需要為他貼上標(biāo)簽。2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言最近一次訪問(wèn)西班牙時(shí)，他的標(biāo)簽是中國(guó)的“新“莫言的文學(xué)作品令我們想起兩位熟悉的作家，我們仿佛是在同時(shí)閱讀卡夫卡和加西亞·馬爾克斯的作品，”擁有西班牙文版莫言作品全球發(fā)行權(quán)的西班牙凱拉斯出版社創(chuàng)始人安赫爾·費(fèi)爾南德斯說(shuō)。這種說(shuō)法不無(wú)道理。這位新任諾貝爾獎(jiǎng)得主的許多小說(shuō)都流露出東方化的魔幻現(xiàn)實(shí)主義味道。

【俄羅斯之聲電臺(tái)網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】俄羅斯外國(guó)文學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)葉卡捷琳娜·格尼耶娃11日表示：“諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)對(duì)莫言的評(píng)價(jià)相當(dāng)客觀，將夢(mèng)幻般的現(xiàn)實(shí)主義、超現(xiàn)實(shí)主義與民間傳統(tǒng)相結(jié)合，這絕非易事。因此，我們祝福他，并希望俄羅斯讀者能盡快讀到他的作品……”中國(guó)官方歡迎莫言獲獎(jiǎng)

【法新社北京10月12日電】據(jù)新華社報(bào)道，中共宣傳部門(mén)最高領(lǐng)導(dǎo)人李長(zhǎng)春今天向獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家莫言表示祝賀。

報(bào)道說(shuō)，李長(zhǎng)春在賀信中說(shuō)，莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，“既是中國(guó)文學(xué)繁榮進(jìn)步的體現(xiàn)，也是我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際影響力不斷提升的體現(xiàn)”。這是莫言昨天獲獎(jiǎng)以來(lái)中國(guó)最高級(jí)別的官方反應(yīng)。

【日本《朝日新聞》網(wǎng)站10月12日?qǐng)?bào)道】“莫言成為有史以來(lái)首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)籍作家”。北京時(shí)間11日晚7時(shí)，中央電視臺(tái)的播音員微笑著播出了這一快訊。中國(guó)作家協(xié)會(huì)也發(fā)表賀詞稱(chēng)，“莫言的獲獎(jiǎng)表明中國(guó)文學(xué)所具有的世界意義”。在北京的大型書(shū)店里，店員正忙著準(zhǔn)備莫言的著作專(zhuān)柜。

獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，對(duì)于世界上古典文學(xué)傳統(tǒng)最悠久的中國(guó)來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是完成了“夙愿”。共產(chǎn)黨不僅想推進(jìn)政治和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還想在軟實(shí)力方面通過(guò)建設(shè)“文化強(qiáng)國(guó)”來(lái)擴(kuò)大國(guó)際影響力。莫言實(shí)現(xiàn)了魯迅等歷代中國(guó)作家都沒(méi)能實(shí)現(xiàn)的“壯舉”。

【英國(guó)《每日電訊報(bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】莫言獲獎(jiǎng)使中國(guó)政府實(shí)現(xiàn)了一個(gè)渴求已久的愿望：一個(gè)可以夸耀的諾貝爾獎(jiǎng)。

北大教授張頤武說(shuō)：“莫言的得獎(jiǎng)其實(shí)是中國(guó)的崛起和發(fā)展帶來(lái)的結(jié)果。”他還說(shuō)：“我們還會(huì)得到更多榮譽(yù)，甚至比我們預(yù)料得還快。他們無(wú)疑作出了一個(gè)有遠(yuǎn)見(jiàn)的決定?！?/p>

多年來(lái)，中國(guó)一直渴望用諾貝爾獎(jiǎng)證明自己在世界上的新地位。

【彭博新聞社網(wǎng)站10月12日?qǐng)?bào)道】上周后期開(kāi)始，中國(guó)出現(xiàn)了莫言有希望獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的傳言。昨晚莫言獲獎(jiǎng)的消息公布以后，他的名字一躍成為新浪微博中最熱門(mén)的話題。官方通訊社很快播發(fā)了事先準(zhǔn)備好的長(zhǎng)稿子，中國(guó)作家協(xié)會(huì)發(fā)表了極為自豪但完全真誠(chéng)的聲明，稱(chēng)莫言獲獎(jiǎng)標(biāo)志著中國(guó)在世界舞臺(tái)日益重要的影響。

毫無(wú)疑問(wèn)，莫言獲獎(jiǎng)帶來(lái)的民族自豪感不僅是真實(shí)的、重要的，而且與政治無(wú)關(guān)。中國(guó)，尤其是中國(guó)的作家，完全有權(quán)享受莫言獲獎(jiǎng)帶來(lái)的榮譽(yù)。

【英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站10月11日文章】在很多國(guó)家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)或許都被看做對(duì)富有創(chuàng)造力的個(gè)人的獎(jiǎng)勵(lì)，在中國(guó)卻不是這樣。自上世紀(jì)80年代初重新進(jìn)入全球政治、經(jīng)濟(jì)和文化領(lǐng)域后，中國(guó)當(dāng)局就一直渴望在科技、經(jīng)濟(jì)和(特別是)文學(xué)領(lǐng)域獲獎(jiǎng)。北京一直渴望能有一個(gè)在中國(guó)生活、工作、成功的中國(guó)人得到諾貝爾獎(jiǎng)。

這次身為共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的中國(guó)作協(xié)會(huì)員的莫言能得獎(jiǎng)也許將對(duì)解開(kāi)中國(guó)的諾貝爾情結(jié)大有裨益。

莫言獲獎(jiǎng)被指當(dāng)之無(wú)愧

【新加坡《聯(lián)合早報(bào)》10月12日?qǐng)?bào)道】莫言榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)讓中國(guó)大陸文化界人士振奮，認(rèn)為這是對(duì)中國(guó)文學(xué)、中國(guó)文明和成就的肯定。但與此同時(shí)，一些爭(zhēng)議與雜聲也伴隨而來(lái)。

在莫言得獎(jiǎng)的消息被證實(shí)后，各界的祝福話語(yǔ)充斥整個(gè)中國(guó)微博。中國(guó)作家協(xié)會(huì)盛贊莫言的作品“在當(dāng)代文學(xué)史上占有重要地位”。中國(guó)青年出版社副總編輯李師東昨晚受訪時(shí)也肯定地指出：“莫言的作品想象力豐富，蘊(yùn)藏深層傳統(tǒng)文化的同時(shí)也充滿創(chuàng)新意識(shí)，文學(xué)成就是公認(rèn)且有口碑的?！?在海峽彼岸，臺(tái)灣文化部長(zhǎng)龍應(yīng)臺(tái)也公開(kāi)肯定，像莫言這樣一位從中國(guó)泥土長(zhǎng)出來(lái)的人民文學(xué)家，能夠被世界所擁抱，意義非凡。

李師東強(qiáng)調(diào)：“人們不該抹殺莫言的文學(xué)成就。莫言的作品政治性其實(shí)不強(qiáng)，突出的是他作品的地域性和民族特色。他得獎(jiǎng)是當(dāng)之無(wú)愧的。”

【美國(guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】北京的作家張力嘉(音)對(duì)有關(guān)莫言過(guò)于迎合官方的批評(píng)不以為然。“文學(xué)就是文學(xué)。不能因?yàn)闆](méi)有大力批評(píng)政府就說(shuō)他不夠格，”張說(shuō)，“莫言的一些作品還是很有想象力的?！?/p>

盡管受到了一些批評(píng)，但莫言的作品還是觸及了中國(guó)部分最敏感的話題。

“中國(guó)有13億人。每個(gè)人都有自己喜歡的書(shū)，因此很難定義哪些是主流。我認(rèn)為莫言獲獎(jiǎng)至少反映出，諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)終于開(kāi)始關(guān)注中國(guó)作家了，”人民文學(xué)出版社的趙平(音)說(shuō)。

【英國(guó)廣播公司網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】倫敦大學(xué)亞非學(xué)院的中文教授賀麥曉對(duì)莫言獲獎(jiǎng)遭遇一些批評(píng)不以為然。許多來(lái)自中國(guó)的批評(píng)說(shuō)莫言“同體制過(guò)于緊密，不應(yīng)該得諾貝爾獎(jiǎng)”。

他說(shuō)：“我不認(rèn)為中國(guó)作家只有挑戰(zhàn)政府的時(shí)候才是好作家，好作家就是好作家。這并非是評(píng)判一切的好標(biāo)準(zhǔn)，難道好的英國(guó)作家只能是那些反戰(zhàn)作家嗎？”

賀麥曉還說(shuō)：“(對(duì)于諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)來(lái)說(shuō))選擇異見(jiàn)者得獎(jiǎng)是個(gè)沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)的決定，但是以作品本身選擇一個(gè)文學(xué)聲譽(yù)好的作家獲獎(jiǎng)是個(gè)勇敢的決定?！?/p>

研究中國(guó)文學(xué)的著名教授葛浩文曾將莫言的作品翻譯成英文，他在采訪中將莫言的作品同狄更斯相提并論，說(shuō)這兩位作家的作品都很宏大，大膽，風(fēng)格華麗、神奇、有力，而且傳遞了道德訊息。

【英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】瑞典文學(xué)院常任秘書(shū)彼得·恩隆德否認(rèn)選擇莫言有任何政治考慮。他說(shuō)：“這是一項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)，僅憑文學(xué)價(jià)值頒發(fā)?！?/p>

他特別提到莫言諷刺腐敗的黑色幽默作品《酒國(guó)》。