第一篇：英國(guó)留學(xué)生活之聽女王的演講

天道留學(xué)http://tiandaoedu.com/

英國(guó)留學(xué)生活之聽女王的演講

英國(guó)是一個(gè)歷史文化悠久的老牌資本主義發(fā)達(dá)國(guó)家,想要去英國(guó)度過(guò)一段有意義的英國(guó)留學(xué)生活,了解相關(guān)的文化背景、政治背景是很必要的,我們知道，英國(guó)是允許女王繼位的，那英國(guó)女王是如何為政的呢?今天我們暫且不講英國(guó)留學(xué)新聞，我們講一講現(xiàn)任英國(guó)女王伊麗莎白二世，小編整理了一篇這位英國(guó)女王的演講，供大家一起學(xué)習(xí)。

My Lords and Members of the House of Commons，各位上下議院的議員們：

I am most grateful for your Loyal Addresses and the generous words of the Lord Speaker andMr.Speaker.我非常感謝主議長(zhǎng)和議長(zhǎng)先生的衷心贊揚(yáng)。

This great institution has been at the heart of the country and the lives of our people throughout its history.這個(gè)偉大的機(jī)構(gòu)(議會(huì))已經(jīng)成為國(guó)家歷史的心臟和我們民眾生活的生命。

As Parliamentarians, you share with your forebears a fundamental role in the laws and decisions of your own age.作為國(guó)會(huì)議員，你分享了你的祖先中的一個(gè)根本性法律。

Parliament has survived as an unshakeable cornerstone of our constitution and our way of

life.議會(huì)已經(jīng)成為不可動(dòng)搖的基石，存在于我們的憲法和生活方式中。

History links monarchs and Parliament, a connecting thread from one period to the next.歷史聯(lián)系著君主和議會(huì)，像一根紐帶把一個(gè)時(shí)代和下一個(gè)時(shí)代連接起來(lái)。

So, in an era when the regular, worthy rhythm of life is less eye-catching than doing something extraordinary, I am reassured that I am merely the second Sovereign to celebrate a Diamond Jubilee.所以，在做不平凡事比平常生活更受關(guān)注的時(shí)代，我很高興我能成為第二個(gè)慶祝鉆禧年的君主。

As today, it was my privilege to address you during my Silver and Golden Jubilees.天道教育 帶您走向成功留學(xué)之道！天道留學(xué)http://tiandaoedu.com/

到今天為止，你們能參加我銀禧和金禧的盛典，我很榮幸

Many of you were present ten years ago and some of you will recall the occasion in 1977.十年前你們中的很多人也出席了。你們中的一些人依然能回憶出1977年的情景。

Since my Accession, I have been a regular visitor to the Palace of Westminster and, at the lastcount, have had the pleasurable duty of treating with twelve Prime Ministers.我在位期間，我是威斯敏斯特宮的?？?，至今為止，我和12位首相有過(guò)愉快的合作。

Over such a period, one can observe that the experience of venerable old age can be a mighty guide but not a prerequisite for success in public office.在這樣一個(gè)時(shí)代，年長(zhǎng)者的經(jīng)驗(yàn)很管用，但對(duì)于擔(dān)任公職來(lái)說(shuō)卻不是成功的先決條件。

I am therefore very pleased to be addressing many younger Parliamentarians and also those bringing such a wide range of background and experience to your vital, national work.我也很高興向很多年輕議員提建議，我也把廣泛的背景知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)運(yùn)用到日常國(guó)家事務(wù)中。

During these years as your Queen, the support of my family has, across the generations, been beyond measure.當(dāng)英國(guó)女王的這些年，來(lái)自我家庭的幾代人的支持難以衡量。

Prince Philip is, I believe, well-known for declining compliments of any kind.But throughout he has been a constant strength and guide.菲利普親王因?yàn)榫芙^各種贊揚(yáng)而出名。但是，他是一個(gè)堅(jiān)定的支持者和向?qū)А?/p>

He and I are very proud and grateful that The Prince of Wales and other members of our family are travelling on my behalf in this Diamond Jubilee year to visit all the Commonwealth Realms and a number of other Commonwealth countries.威爾士王子和其他家人將代表我在鉆禧年出訪所有的英聯(lián)邦王國(guó)和部分英聯(lián)邦國(guó)家，他和我都感到非常高興和自豪。

These overseas tours are a reminder of our close affinity with the Commonwealth, encompassing about one-third of the world’s population.這些海外行程將使占世界三分之一的人口的聯(lián)邦成員國(guó)緊緊聯(lián)系著。

天道教育 帶您走向成功留學(xué)之道！天道留學(xué)http://tiandaoedu.com/

My own association with the Commonwealth has taught me that the most important contact between nations is usually contact between its peoples.我與英聯(lián)邦國(guó)家交往的親身經(jīng)歷告訴我國(guó)家之間最重要的聯(lián)系通常是人民之間的聯(lián)系。

An organisationdedicatedto certain values, the Commonwealth has flourished and grown by successfully promoting and protecting that contact.該機(jī)構(gòu)提供固定的價(jià)值，鼓勵(lì)和保持成員之間的聯(lián)系，促進(jìn)聯(lián)邦國(guó)繁榮和發(fā)展。

At home, Prince Philip and I will be visiting towns and cities up and down the land.在國(guó)內(nèi)，菲利普親王和我將會(huì)訪問(wèn)南北方的城市和郡縣。

It is my sincere hope that the Diamond Jubilee will be an opportunity for people to come together in a spirit of neighbourliness and celebration of their own communities.我真誠(chéng)地希望，鉆禧典禮將成為人們團(tuán)結(jié)的一個(gè)良好契機(jī)，傳遞友善的鄰里關(guān)系和他們的社區(qū)價(jià)值。

We also hope to celebrate the professional and voluntary service given by millions of people across the country who are working for the public good.我也希望能夠表彰那些在公共領(lǐng)域工作的，來(lái)自全國(guó)各地自愿提供服務(wù)的數(shù)百萬(wàn)人民和專家。

They are a source of vital support to the welfare and wellbeing of others, often unseen or overlooked.他們是為公眾福祉提供重要支持的源泉，卻往往被忽視。

And as we reflect upon public service, let us again be mindful of the remarkable sacrifice andcourage of our Armed Forces.我們對(duì)公共服務(wù)進(jìn)行思考，讓我們?cè)僖淮巫⒁獾轿覀冘婈?duì)做出的卓越貢獻(xiàn)和勇敢。

Much may indeed have changed these past sixty years but the valour of those who risk their lives for the defence and freedom of us all remains undimmed.在過(guò)去的六十年里，許多已經(jīng)改變，但是為了守護(hù)國(guó)家和我們的自由而獻(xiàn)身的勇氣會(huì)永存。

We are reminded here of our past, of the continuity of our national story and the virtues of resilience, ingenuity and tolerance which created it.在這里，我們想起過(guò)去我們國(guó)家的故事，國(guó)民的堅(jiān)韌性、創(chuàng)造力和寬容心。

天道教育 帶您走向成功留學(xué)之道！天道留學(xué)http://tiandaoedu.com/

I have been privileged to witness some of that history and, with the support of my family, rededicate myself to the service of our great country and its people now and in the years to come.我親歷了其中的一些歷史，在我家人的支持下，現(xiàn)在和將來(lái)，我將致力于為我們偉大的國(guó)家和人民服務(wù)。

如此正義激昂的一番演講，很多人已經(jīng)被英國(guó)女王的氣度折服了吧!這樣的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)不會(huì)增加伙伴們對(duì)英國(guó)留學(xué)生活的信心呢?對(duì)于這樣重視人權(quán)和教育的國(guó)家，政府對(duì)相關(guān)的留學(xué)事宜也會(huì)很重視的，那大家要時(shí)刻關(guān)注英國(guó)留學(xué)新聞了，第一時(shí)間了解留學(xué)新政策!

今天小編就給大家說(shuō)這么多了，要去英國(guó)留學(xué)的小伙伴們，要隨時(shí)關(guān)注英國(guó)留學(xué)新聞了，千萬(wàn)不要忽略英國(guó)女王的相關(guān)動(dòng)態(tài)，作為一個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人和發(fā)言人，了解她就是了解這個(gè)國(guó)家的第一步呢，最后，祝福大家有段愉快而難忘的英國(guó)留學(xué)生活!

天道六步曲服務(wù)第一步“留學(xué)規(guī)劃”從留學(xué)人群的需求出發(fā)，我們還提出了“關(guān)注就業(yè)，重視職業(yè)生涯規(guī)劃”的服務(wù)理念，這讓我們?cè)诜治雒總€(gè)申請(qǐng)人的具體背景和申請(qǐng)目標(biāo)，制作切實(shí)可行的策劃方案的同時(shí)，必須確保申請(qǐng)結(jié)果無(wú)論從目前還是長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看都是最優(yōu)選擇。

天道“留學(xué)規(guī)劃”具體服務(wù)項(xiàng)目如下：

1.幫助申請(qǐng)人制定申請(qǐng)目標(biāo)

2.根據(jù)申請(qǐng)目標(biāo)，分析申請(qǐng)人背景優(yōu)劣勢(shì)

3.制定各項(xiàng)出國(guó)考試時(shí)間規(guī)劃

4.針對(duì)目標(biāo)專業(yè)和目前背景，確定專業(yè)相關(guān)成績(jī)提升，選修課以及輔修專業(yè)方案

5.制定學(xué)術(shù)、研究背景提升計(jì)劃

6.制定實(shí)習(xí)工作計(jì)劃，指導(dǎo)制作實(shí)習(xí)簡(jiǎn)歷，提供面試輔導(dǎo)

7.制定社會(huì)活動(dòng)方案及國(guó)際文化交流計(jì)劃

8.制定名校/獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)方案

9.初步選定推薦人，指導(dǎo)申請(qǐng)人聯(lián)系合適的推薦人

10.制定適合申請(qǐng)人的個(gè)性化《教育規(guī)劃方案》

天道教育 帶您走向成功留學(xué)之道！

第二篇：英國(guó)大學(xué)之貝爾法斯特女王大學(xué)

http://004km.cnplex)、河畔殿堂(Waterfront Hall)、新的美術(shù)館和新的公共和私營(yíng)開發(fā)項(xiàng)目都是該城市大力轉(zhuǎn)型的成果。

理想的地理位置

國(guó)際媒體將貝爾法斯特評(píng)為“歐洲最友好—最時(shí)尚—的地區(qū)首府”。

《倫敦時(shí)報(bào)》將貝爾法斯特市命名為世界前12位的旅游風(fēng)景地之一。

一份領(lǐng)先的青年生活風(fēng)格雜志將貝爾法斯特評(píng)價(jià)為當(dāng)今最時(shí)尚的旅游和生活的地方。

北愛爾蘭被英國(guó)文化協(xié)會(huì)評(píng)定為全英英國(guó)生活費(fèi)最低的地區(qū)。

5、設(shè)施與服務(wù)

麥克雷圖書館

麥克雷圖書館位于植物園大道(BotanicAvenue)上的學(xué)院公園里。這棟新建筑里有2000個(gè)閱覽座位，藏書量高達(dá)120萬(wàn)冊(cè)。圖書館里為教學(xué)科研提供了廣泛的設(shè)施，包括兩個(gè)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室、計(jì)算機(jī)幫助中心、自習(xí)室和培訓(xùn)室。圖書館里收藏了大量的書籍雜志、手稿和期刊，盡顯過(guò)去160年來(lái)收藏的精華。

計(jì)算機(jī)

女王大學(xué)在用信息通信技術(shù)(ICT)支持教學(xué)方面走在時(shí)代前列。校園里各處的學(xué)生計(jì)算機(jī)區(qū)里共有2200臺(tái)計(jì)算機(jī)。無(wú)線網(wǎng)絡(luò)讓師生能夠通過(guò)自己的手提電腦、手機(jī)或個(gè)人桌面設(shè)備上網(wǎng)。校園的電腦上都安裝了Windows 7操作系統(tǒng)，對(duì)安裝的軟件也不斷升級(jí)更新。學(xué)生會(huì)有個(gè)人電郵帳戶，能夠通過(guò)學(xué)校名為“女王在線”的虛擬學(xué)習(xí)環(huán)境進(jìn)行遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)。

語(yǔ)言中心

大學(xué)有一個(gè)先進(jìn)的多媒體語(yǔ)言中心，幫助學(xué)生提高語(yǔ)言機(jī)能。語(yǔ)言中心為大學(xué)各個(gè)專業(yè)想要學(xué)習(xí)語(yǔ)言的學(xué)生提供語(yǔ)言課程，也開設(shè)了有針對(duì)性地語(yǔ)言證書課程。

女王大學(xué)的體育活動(dòng)

女王大學(xué)的體育設(shè)施一流。女王大學(xué)的體育活動(dòng)中心位于貝爾法斯特美麗的植物園里(PEC)。大學(xué)投資了700萬(wàn)英鎊來(lái)為這個(gè)中心增添新的設(shè)施，其中包括健身區(qū)、一個(gè)6道游泳池、兩個(gè)體育館、訓(xùn)練室、球場(chǎng)和室外訓(xùn)練設(shè)施。

在國(guó)外學(xué)習(xí)生活是令人興奮但又極具挑戰(zhàn)性的事情。女王大學(xué)因此為國(guó)際學(xué)生提供了一系列的支持服務(wù)。

新生歡迎服務(wù)

女王大學(xué)的國(guó)際學(xué)生支持團(tuán)隊(duì)專門負(fù)責(zé)照顧和支持國(guó)際學(xué)生，而且這樣的服務(wù)從學(xué)生到校前就開始了，力求幫助他們盡快適應(yīng)抵達(dá)英國(guó)后的新生活。該團(tuán)隊(duì)在貝爾法斯特國(guó)際機(jī)場(chǎng)為國(guó)際新生提供接機(jī)服務(wù)。在規(guī)定的日期里，學(xué)校會(huì)在機(jī)場(chǎng)免費(fèi)迎接國(guó)際學(xué)生。

迎新介紹活動(dòng)

為了幫助國(guó)際學(xué)生適應(yīng)女王大學(xué)的生活，學(xué)校還組織了迎新介紹活動(dòng)。該活動(dòng)向?qū)W生提供學(xué)習(xí)、大學(xué)住宿、生活開支和當(dāng)?shù)匾泼褚蠓矫娴男畔??；顒?dòng)中還會(huì)帶領(lǐng)學(xué)生參觀大學(xué)的學(xué)術(shù)和休閑設(shè)施，以及參觀貝爾法斯特市。

簽證和移民支持

國(guó)際學(xué)生辦公室為有意前來(lái)我校的國(guó)際學(xué)生和需要延簽的在校生提供簽證和移民方面的建議。

學(xué)生會(huì)

學(xué)生會(huì)開展的服務(wù)和娛樂(lè)活動(dòng)豐富多彩。學(xué)生建議中心就在大學(xué)主校址對(duì)面，為學(xué)生提供社交和福利方面的建議。學(xué)生會(huì)支持著65個(gè)學(xué)生社團(tuán)，讓學(xué)生能有機(jī)會(huì)發(fā)展自己的興趣、嘗試新事物。

就業(yè)建議

大學(xué)提供各種就業(yè)服務(wù)，其中包括組織求職招聘會(huì)和培訓(xùn)講座，為在校生提供求職上的協(xié)助。就業(yè)服務(wù)部的工作人員也為學(xué)生提供一對(duì)一的就業(yè)發(fā)展和進(jìn)一步深造方面的指導(dǎo)。

住宿條件

女王大學(xué)保證至少為國(guó)際學(xué)生提供第一年學(xué)習(xí)期間的大學(xué)住宿。女王大學(xué)的Elms村和其他的學(xué)生寓所都在大學(xué)的步行范圍內(nèi)。女王大學(xué)擁有的宿舍超過(guò)兩千個(gè)，所有的住宿都是膳食自理型的，有的房間是套間。

6、學(xué)校特色

眾多的科目選擇

英國(guó)貝爾法斯特女王大學(xué)基礎(chǔ)廣泛的課程適合所有人。在藝術(shù)、人文和社會(huì)科學(xué)方面，可提供的范圍是極大的，擁有傳統(tǒng)學(xué)科，又有最近推出的戲劇與電影研究。在http://www.jiemo.net/

工程學(xué)和物理科學(xué)方面，學(xué)生受益于大面積更新的實(shí)驗(yàn)室和其他教學(xué)設(shè)備。在醫(yī)學(xué)方面，保健與生命科學(xué)的學(xué)生得益于一流的設(shè)施和一系列為培養(yǎng)今后的醫(yī)療專業(yè)人員和生命科學(xué)家的課程。

創(chuàng)新的學(xué)習(xí)方法

在利用信息與通信技術(shù)以支持教學(xué)和學(xué)習(xí)方面，女王大學(xué)一直身處先行行列。它將利用電子學(xué)習(xí)與強(qiáng)大的傳統(tǒng)教學(xué)觀念結(jié)合一體，從而建立一個(gè)靈活和動(dòng)態(tài)的學(xué)習(xí)體驗(yàn)環(huán)境。你可在網(wǎng)上接觸講課內(nèi)容，或把它下載到你的iPod中!人們與未來(lái)

作為女王大學(xué)大家庭的一員，你將加入一個(gè)出色的學(xué)術(shù)大家庭，許多屆畢業(yè)生已經(jīng)在各自的生活領(lǐng)域中作出了成績(jī)。這些畢業(yè)生包括諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，詩(shī)人 Seamus Heaney和北愛爾蘭的前第一部長(zhǎng)，David Trimble,這兩位曾經(jīng)是女王大學(xué)的學(xué)生和員工。在2008年，曼德拉加入大學(xué)，成為百年榮譽(yù)學(xué)位獲得者。研究院諾貝爾獎(jiǎng)得主Desmond Tutu大主教是另一位女王大學(xué)的榮譽(yù)學(xué)位畢業(yè)生。

校園和地理位置

女王大學(xué)位于貝爾法斯特，這座城市是歐洲其中一個(gè)最友好和最時(shí)尚的地區(qū)首府。

北愛爾蘭離開倫敦僅一小時(shí)不到的飛行距離，從英國(guó)和歐洲其他地方很容易到達(dá)北愛爾蘭。它擁有現(xiàn)代的交通基礎(chǔ)設(shè)施，包括兩個(gè)機(jī)場(chǎng)和每天往返英國(guó)及歐洲其它城市的航班。

7、院系設(shè)置

女王大學(xué)下設(shè)五個(gè)學(xué)院，分別為：工程學(xué)、人文學(xué)、法律、社會(huì)與教育科學(xué)、醫(yī)學(xué)與保健科學(xué)，以及科學(xué)與農(nóng)學(xué)，共開辦近300門大學(xué)和研究所課程。

第三篇：女王演講

The Queen’s Speech at the China State Banquet

女王在歡迎習(xí)近平主席晚宴上的祝酒辭

Mr.President，主席先生，Prince Philip and I are delighted to welcome you and Madame Peng to Buckingham Palace this evening.菲利普親王和我本人非常高興地歡迎您和您的夫人彭麗媛女士今晚前來(lái)做客白金漢宮。

Your visit to the United Kingdom marks a milestone in this unprecedented year of co-operation and friendship between the United Kingdom and China, as we celebrate the ties between our two countries and prepare to take them to ambitious new heights.您對(duì)英國(guó)的訪問(wèn)，對(duì)于今年這一英中兩國(guó)合作和友誼的前所未有的年份來(lái)說(shuō)，是一個(gè)重要的里程碑。我們要慶祝兩國(guó)之間的友好關(guān)系，并要將其推向雄心勃勃的新高度。

The United Kingdom and China have a warm and longstanding friendship.Prince Philip and I recall with great fondness our visit to China almost thirty years ago, where we were privileged to experience your country’s rich history and culture, including the Great Wall, the Forbidden City and the Terracotta Warriors: all unforgettable memories of China’s ancient civilisation.我和菲利普親王經(jīng)常會(huì)重溫將近三十年前我們那次訪問(wèn)中國(guó)的美好回憶。我們很榮幸能夠體驗(yàn)貴國(guó)的豐富歷史和文化，長(zhǎng)城、故宮和兵馬俑，中國(guó)的這些古代文明都給我們留下了難忘的回憶。

Yet it was China’s desire to shape a new future which captivated us the most.We were struck by the energy and enthusiasm with which China’s leaders were forging ahead with a new and ambitious future for the Chinese people;and I well recall our discussions with the late paramount leader Mr.Deng Xiaoping, who was foremost among these leaders in setting a clear direction for China with his policy of reform.It was also Mr.Deng’s visionary concept of “One Country, Two Systems” which opened the way for the return of Hong Kong to Chinese sovereignty under the Sino-British Joint Declaration.中國(guó)塑造嶄新未來(lái)的愿望，留給我們的印象最為深刻。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人為帶領(lǐng)中國(guó)人民走向一個(gè)雄心勃勃的新未來(lái)所展現(xiàn)的能量和熱情，對(duì)我們產(chǎn)生了極大的震動(dòng)。我清楚地記得我與已故最高領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平先生的會(huì)晤，鄧先生高瞻遠(yuǎn)矚地為中國(guó)的改革政策指明了方向。也正是由于鄧小平先生一國(guó)兩制的遠(yuǎn)見卓識(shí)，為在《中英聯(lián)合聲明》下的香港回歸中國(guó)主權(quán)開辟了道路。

Almost thirty years later, Mr Deng’s vision has borne remarkable fruit.Rapid economic growth and development has transformed the lives of people across China and lifted hundreds of millions out of poverty: a huge and historic achievement with far reaching positive effects on people’s lives.將近三十年后，鄧先生的愿景已取得了豐碩的成果。中國(guó)快速的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和發(fā)展，改變了全體中國(guó)人民的生活，使數(shù)億人民擺脫了貧困。這是一個(gè)巨大的歷史性成就，對(duì)人們的生活產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的積極影響。

I was delighted that my grandson Prince William was able to witness these changes during his first visit to China earlier this year.Like myself and Prince Philip, he visited not only your great cities of Beijing and Shanghai but also the beautiful province of Yunnan, and saw at first-hand the strong connections which bind our two countries together, be they in culture, education or business.我很高興的是，今年早些時(shí)候，我的孫兒——威廉王子——他在第一次訪問(wèn)中國(guó)期間能夠目睹這些變化。與我和菲利普親王一樣，他不僅訪問(wèn)了中國(guó)的偉大城市北京和上海，而且還去了美麗的云南，親身體驗(yàn)了促進(jìn)我們兩國(guó)關(guān)系緊密發(fā)展的諸多領(lǐng)域，無(wú)論是文化、教育，還是商業(yè)領(lǐng)域。

Mr.President, the relationship between the United Kingdom and China is now truly a global partnership.We have much reason to celebrate the dynamic, growing economic relationship between our countries as well as our success in working together to address pressing international challenges.主席先生，英國(guó)和中國(guó)之間的關(guān)系現(xiàn)在是一個(gè)真正的全球伙伴關(guān)系。我們有充分的理由來(lái)慶祝兩國(guó)之間的活躍和不斷增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，以及我們?cè)诠餐瑧?yīng)對(duì)緊迫的國(guó)際性挑戰(zhàn)方面所取得的成功。

We have, this year, marked the seventieth anniversary of the foundation of the United Nations.Today the world faces challenges which call for collaboration between the nations: conflict and terrorism;poverty and ill-health;conservation and climate change.As permanent members of the United Nations Security Council, Britain and China are stewards of the rules-based international system, and we have a responsibility to cooperate on these issues which have a direct bearing on the security and prosperity of all our peoples.今年是聯(lián)合國(guó)成立七十周年。今天世界所面臨的挑戰(zhàn)需要各國(guó)之間的協(xié)作來(lái)加以應(yīng)對(duì)：沖突和恐怖主義、貧困和健康不良、資源保護(hù)和氣候變化。作為聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)的常任理事國(guó)，英國(guó)和中國(guó)都是以規(guī)則為基礎(chǔ)的國(guó)際體系的維護(hù)者，我們有責(zé)任就這些直接關(guān)系到兩國(guó)人民的安全和繁榮的問(wèn)題攜手合作。

This global partnership is supported by an expanding network of links between the people of our two countries, which are essential in building mutual understanding and friendship, while we welcome the increasing numbers of Chinese tourists, students and business visitors to the United Kingdom.這一全球伙伴關(guān)系是建立在兩國(guó)人民之間不斷擴(kuò)大的聯(lián)系網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)上的，這種聯(lián)系對(duì)于構(gòu)建相互理解和友誼至關(guān)重要。我們歡迎越來(lái)越多的中國(guó)游客、學(xué)生和商業(yè)訪問(wèn)者前來(lái)英國(guó)。

Mr.President, your visit is a defining moment in this very special year for our bilateral relationship.I am confident that it will serve to highlight the sincerity and warmth of our friendship and to strengthen relations between our countries for many years to come.主席先生，對(duì)于英中兩國(guó)雙邊關(guān)系非常特殊的一年來(lái)說(shuō)，您的訪問(wèn)是一個(gè)決定性的時(shí)刻。我相信，這將有助于突顯兩國(guó)之間的真誠(chéng)和溫馨的友誼，加強(qiáng)未來(lái)兩國(guó)之間的長(zhǎng)久友好關(guān)系。Ladies and Gentlemen, I ask you to rise and drink a toast to the President and Madame Peng and to the people of China.女士們，先生們，我請(qǐng)大家起立，共同舉杯，為習(xí)近平主席和夫人彭麗媛女士的健康、為中國(guó)人民的健康與幸福，干杯。

第四篇：英國(guó)留學(xué)名詞之成績(jī)單

英國(guó)留學(xué)名詞之成績(jī)單

成績(jī)單是留學(xué)申請(qǐng)中必不可少的重要文件。為何這樣說(shuō)?因?yàn)槌煽?jī)單直接反映出學(xué)生過(guò)去所受教育的學(xué)習(xí)成果。此外，成績(jī)單上的信息亦是最容易分析與比較的數(shù)值。學(xué)生成績(jī)單上的成績(jī)不過(guò)是個(gè)數(shù)字，卻是學(xué)校評(píng)審程序中關(guān)鍵的審核條件。

成績(jī)單在申請(qǐng)中，有什么作用?

就像上段所提到，學(xué)生的成績(jī)是學(xué)校評(píng)審程序中關(guān)鍵的審核條件，大多數(shù)學(xué)校明確表明了對(duì)學(xué)生平均成績(jī)的要求。而成績(jī)單則是學(xué)?？焖僬邕x學(xué)生的重要工具。此外，一份詳盡標(biāo)明專業(yè)課程成績(jī)的成績(jī)單，也能完整地體現(xiàn)學(xué)生的各方面能力，這也是學(xué)校選擇學(xué)生的重要參考。

平均成績(jī)究竟如何計(jì)算?應(yīng)該以何種方式標(biāo)注平均成績(jī)?

平均成績(jī)是成績(jī)單上必須體現(xiàn)的數(shù)據(jù)。一般來(lái)說(shuō)，表示平均成績(jī)的方式有兩種：

1)GPA：GPA英語(yǔ)全稱是Grade Point Average，意思就是平均成績(jī)點(diǎn)數(shù)(平均分?jǐn)?shù)、平均績(jī)點(diǎn))，可以參考的是美國(guó)的GPA：滿分是4分，即A=4，B=3，C=2，D=1。GPA的精確度往往達(dá)到小數(shù)點(diǎn)后1到2位，如：3.0或是3.45。GPA的計(jì)算一般是將每門課程的成績(jī)乘以學(xué)分，加起來(lái)以后除以總的學(xué)分，得出平均分。中國(guó)高校的分?jǐn)?shù)設(shè)置最常見的為五分制或四分制，具體的折合方式視各個(gè)學(xué)校規(guī)定而有所不同。一般來(lái)講，百分制中的90分以上可視為4分，80分以上為3分，70分以上為2分，60分以上為1分，五分制中的5分為4分，4分為3分，3分為2分，2分為1分。高校的GPA一般在最終成績(jī)單，尤其是中英文成績(jī)單上都會(huì)出現(xiàn)。

2)平均分：又稱為加權(quán)平均成績(jī)。計(jì)算方法相對(duì)簡(jiǎn)單：各科成績(jī)乘以該科學(xué)分，再除以學(xué)分的總數(shù)。這樣計(jì)算的平均成績(jī)也可用百分比來(lái)表示，如88%。

一般而言，如果申請(qǐng)的學(xué)校沒有詳細(xì)要求平均成績(jī)的標(biāo)注方式，就以學(xué)校開具的成績(jī)單上表明的平均成績(jī)格式標(biāo)注，以求準(zhǔn)確;若申請(qǐng)學(xué)校有明確要求GPA或其他形式，則單獨(dú)計(jì)算標(biāo)注，另外需附上計(jì)算方法。

如何辦理成績(jī)單?

在大學(xué)中一般由教務(wù)處或系相關(guān)辦公室負(fù)責(zé)開具成績(jī)單。開成績(jī)單的一般過(guò)程如下：

1.準(zhǔn)備好所有要辦理英文的中文原件或復(fù)印件，比如學(xué)位證書、畢業(yè)證書、來(lái)到學(xué)校教務(wù)處或檔案室(已畢業(yè)的學(xué)校)。

2.填寫辦理成績(jī)單申請(qǐng)表，主要是辦理的份數(shù)等;一般要多辦幾份。

3.交費(fèi)，記得拿好發(fā)票;

4.打印完畢需要核對(duì)，交由審核老師簽字，加蓋教務(wù)處公章。

5.一些學(xué)校要求成績(jī)單原件密封，所以在領(lǐng)到成績(jī)單后需要裝進(jìn)信封，可以在密封后在封口處加蓋教務(wù)處公章。

以上是成績(jī)單辦理的大致流程，每所學(xué)校根據(jù)各自情況各有不同。建議同學(xué)們?cè)陂_具成績(jī)單前查閱相關(guān)規(guī)定，并與負(fù)責(zé)老師提前聯(lián)系，以免錯(cuò)漏文件，造成不必要的麻煩。

成績(jī)單應(yīng)該如何翻譯?

成績(jī)單翻譯最好的方式是學(xué)校提供英語(yǔ)成績(jī)單，如果學(xué)校不能提供英文成績(jī)單，這時(shí)就需要翻譯成績(jī)單。成績(jī)單的翻譯可以采用兩種方式：

1)交由專業(yè)翻譯公司或中介翻譯：這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會(huì)在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國(guó)學(xué)校就會(huì)認(rèn)可翻譯件。這樣的翻譯方式優(yōu)點(diǎn)是翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。

2)交由有相關(guān)資質(zhì)的個(gè)人翻譯：這里的資質(zhì)指專業(yè)英語(yǔ)八級(jí)以上或相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)資質(zhì)。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質(zhì)證明，如英語(yǔ)專八證書的復(fù)印件等。

需要注意的是，無(wú)論用何種方式進(jìn)行翻譯，最后的翻譯件都需要交付學(xué)校教務(wù)處審核，并蓋上教務(wù)處紅印公章。

中英文成績(jī)單格式都有何要求?

中文成績(jī)單格式應(yīng)以學(xué)校開具的格式為準(zhǔn)。而英文成績(jī)單若是翻譯件，格式應(yīng)參考中文成績(jī)單，能一一對(duì)應(yīng)最佳。

下面是一份成績(jī)單模板，僅供參考：

在提交成績(jī)單之前，需要注意什么?

1.注明GPA算法：

正如上文所說(shuō)，如果平均成績(jī)是以GPA的形式標(biāo)注，就需要在成績(jī)單上附注GPA的算法，附上計(jì)算公式。例如：GPAs are calculated according to the following formulation:計(jì)算方式最好以成績(jī)單列在同一頁(yè)面中，由學(xué)校教務(wù)處等蓋章確認(rèn)。

2.蓋章：

需要注意的是，無(wú)論是中文成績(jī)單還是英文成績(jī)單，無(wú)論是原件還是翻譯件，所有的成績(jī)單相關(guān)文件上都必須加蓋學(xué)校教務(wù)處紅印公章。因?yàn)闊o(wú)論是哪一種文件，學(xué)校教務(wù)處蓋章之后就代表學(xué)校對(duì)此份文件表示認(rèn)可，這樣英國(guó)學(xué)校也會(huì)認(rèn)可這份文件的有效性。

3.翻譯力求準(zhǔn)確：

英文成績(jī)單如果需要單獨(dú)翻譯的話，就需要注意盡量保證翻譯的準(zhǔn)確。必須要確保準(zhǔn)確無(wú)誤的幾項(xiàng)是：學(xué)校名稱、學(xué)院名稱、專業(yè)名稱以及主要的專業(yè)課程名稱。這些項(xiàng)目的準(zhǔn)確翻譯

保證了成績(jī)單的有效性。

4.修改成績(jī)不建議：

我們?cè)谶@里還是不建議同學(xué)們采用這樣的做法。從一方面來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)誠(chéng)信問(wèn)題，犯不著為了平均成績(jī)提高零點(diǎn)幾分而觸及底限;另一方面，英國(guó)大學(xué)近年來(lái)對(duì)這樣的行為也更為警惕，一些學(xué)校會(huì)抽查申請(qǐng)者之前入讀學(xué)校成績(jī)單的真實(shí)性。今年就有兩位中國(guó)學(xué)生因被查出篡改成績(jī)單失去申請(qǐng)資格，更嚴(yán)重的后果是這兩位學(xué)生將在十年內(nèi)無(wú)法入境英國(guó)。為了一個(gè)好看的成績(jī)不惜鋌而走險(xiǎn)，最終因小失大，著實(shí)不值得。

文章來(lái)源：英帆國(guó)際

第五篇：英國(guó)留學(xué)名詞之推薦信

英國(guó)留學(xué)名詞之推薦信

推薦信是第三方為推薦學(xué)生去申請(qǐng)海外大學(xué)就讀而寫的信件，是一種應(yīng)用寫作文體，也是申請(qǐng)留學(xué)的必要材料。英國(guó)留學(xué)推薦信是指：本科生或碩士研究生到英國(guó)大學(xué)研究生院攻讀碩士或博士學(xué)位時(shí)，請(qǐng)老師所寫的推薦信。一般說(shuō)來(lái)英國(guó)的研究生院要求提供2封推薦信，信件作者應(yīng)該熟悉學(xué)生，且最好有一定的知名度。

留學(xué)為什么需要推薦信?

1、申請(qǐng)英國(guó)留學(xué)為什么需要推薦信?

英國(guó)大學(xué)在接受中國(guó)學(xué)生的申請(qǐng)時(shí)，除了必要的成績(jī)外，還需要一些文字材料，比如簡(jiǎn)歷，PS，推薦信，這些材料可以從學(xué)生自身以及旁人眼中去全面的了解學(xué)生的性格及各方面的素質(zhì)和能力。證明申請(qǐng)者能夠適合于修讀所申請(qǐng)的課程。而推薦信就是從熟悉學(xué)生的第三者的角度對(duì)學(xué)生進(jìn)行評(píng)論。一般情況下若學(xué)生仍在念書或剛畢業(yè),則學(xué)校老師所寫的推薦信最有助益。如在職的申請(qǐng)者則是雇主或直屬上司所寫的推薦信更有幫助。

2、推薦信在留學(xué)申請(qǐng)過(guò)程中啟到什么作用，英國(guó)大學(xué)通過(guò)它來(lái)了解學(xué)生什么特質(zhì)?具體講，推薦信的作用有三個(gè)：

一是從第三者角度對(duì)申請(qǐng)者自述信及成績(jī)的確認(rèn)和重新解釋;

二是對(duì)申請(qǐng)者的陳述和成績(jī)進(jìn)行補(bǔ)充;

三是以同行的身份向申請(qǐng)學(xué)校的教授提供自己的看法。

由此可見，推薦信的作用是不可忽視的，好的推薦信可以幫助申請(qǐng)者得到學(xué)校的錄取和獎(jiǎng)學(xué)金，而那些泛泛而論，內(nèi)容混亂的推薦信往往會(huì)導(dǎo)致申請(qǐng)功虧一簣。

如何寫好一封優(yōu)秀的推薦信?

1、選擇合適的推薦人。

推薦人的選擇很重要，申請(qǐng)者在選擇推薦人時(shí)也不能馬虎。推薦人不僅要熟悉申請(qǐng)者的學(xué)習(xí)和工作，同時(shí)熟悉申請(qǐng)人的動(dòng)機(jī)和學(xué)習(xí)計(jì)劃，而且要與申請(qǐng)人有比較密切的交流。

在中國(guó)，申請(qǐng)者一般會(huì)碰到這樣的問(wèn)題，選擇牛人，比如某某大學(xué)校長(zhǎng)，某某中科院院士，他們因地位高而突顯信譽(yù)。這些人本和學(xué)生沒有什么學(xué)術(shù)關(guān)系，但學(xué)生通過(guò)種種關(guān)系找到這種人推薦還是可以的。選擇熟悉的人，一般情況下是學(xué)生的老師，他們教授學(xué)生課程，指導(dǎo)學(xué)生實(shí)驗(yàn)，我們稱之為“熟悉學(xué)生的人”，可是這些教授通常知名度很有限，沒有什么國(guó)際影響力。向左走，還是向右走?我們的意見是盡量找“熟悉你的牛人”，當(dāng)兩者只能選其一的時(shí)候，就選熟悉你的人。

如何選擇成了很多學(xué)生比較糾結(jié)的問(wèn)題，我們的建議是盡量找“熟悉你的牛人”，當(dāng)兩者只

能選其一的時(shí)候，就選熟悉你的人。

2、如何寫好“中國(guó)式”推薦信

在國(guó)外老師有義務(wù)為學(xué)生寫推薦信，而且要求學(xué)生Waive the right to access the recommendation(放棄看到推薦信的權(quán)利)。而在中國(guó)，目前比較普遍的做法是學(xué)生寫完推薦信后找老師簽字。老師很少有時(shí)間幫助學(xué)生寫作，更何況英語(yǔ)寫作對(duì)于很多老師來(lái)說(shuō)也絕對(duì)是一種挑戰(zhàn)。

所以在這種情況下，申請(qǐng)者最好先用漢語(yǔ)打個(gè)草稿讓推薦人過(guò)目，如果推薦人同意再精雕細(xì)琢成英語(yǔ)推薦信。對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，自己寫推薦信可能比自述信還難。一是要用三種不同的口吻推薦自己，可能很不自然，不知道怎么說(shuō)，有的可能還很不好意思;二是，寫完自述信，很多人已經(jīng)江郎才盡了，實(shí)在寫不成什么新意了。要解決這些難題，為自己寫出出色的推薦信，你可以和同學(xué)合作，互相修改和潤(rùn)色，也可以找專門的咨詢機(jī)構(gòu)幫你潤(rùn)色。

3、寫推薦信的需遵循的四大原則：

經(jīng)常有海外大學(xué)的招生官員透露，中國(guó)學(xué)生的推薦信往往千篇一律，好話連篇，而寫信的教授素不相識(shí)，因此介紹信的推薦份量往往不如本地學(xué)生。所以無(wú)論是自己寫推薦信還是推薦人寫推薦信，都需要遵循以下幾個(gè)原則。

◆推薦信要真實(shí)客觀

客觀評(píng)價(jià)申請(qǐng)者的成就，避免贊美過(guò)度。許許多多的推薦信都犯著一個(gè)相似的錯(cuò)誤，那就是幾乎滿篇都是溢美之詞。這樣就失去了推薦信的意義，教授更沒有耐心繼續(xù)看下去。推薦信應(yīng)該表明推薦人對(duì)于申請(qǐng)者的動(dòng)機(jī)有一定了解，并能解釋申請(qǐng)者進(jìn)一步深造的需要，而非一味的夸獎(jiǎng)和優(yōu)點(diǎn)排列。

◆插入具體實(shí)例

推薦信中對(duì)于申請(qǐng)者的重要素質(zhì)和能力要有實(shí)例的支持。作為你的教授，總是可以論述你在幫他做的項(xiàng)目中的責(zé)任和表現(xiàn)，而作為你的老板，怎么會(huì)不能說(shuō)出你的某一項(xiàng)具體成就呢?就像寫自述信時(shí)一樣，拿出一張紙，一邊寫出自己的品質(zhì)，優(yōu)點(diǎn)，在另一邊注明至少一個(gè)實(shí)例。切記：推薦不是吹捧，所以推薦信的“裝扮”要適度，不能太花哨，太渲染。要盡量用平實(shí)可信的語(yǔ)言，增加細(xì)節(jié)性的例證說(shuō)明。

◆轉(zhuǎn)換語(yǔ)言風(fēng)格和思維角度，增加推薦可信度。

自己給自己寫推薦信不僅僅是擺事實(shí)的問(wèn)題，還有一個(gè)口吻，行文問(wèn)題。首先是內(nèi)容上，除了補(bǔ)充自己自述中所沒有的方面外，對(duì)于一些重要的成就和優(yōu)點(diǎn)進(jìn)行論述時(shí)，要從推薦人的角度考慮，切勿簡(jiǎn)單重復(fù)自述信或簡(jiǎn)歷中的內(nèi)容;其次是語(yǔ)言風(fēng)格上，用詞上要注意變換，不要出現(xiàn)你自述信中常用的習(xí)語(yǔ)等，最后在推薦信用的紙張、信封、字體、字號(hào)、段落等方面盡量避免雷同。

◆絕對(duì)避免語(yǔ)法、拼寫或明顯的用詞錯(cuò)誤。

自薦信的內(nèi)容控制在兩頁(yè)之內(nèi)。文字要反復(fù)推敲，意思是否表達(dá)清楚，用語(yǔ)是否得當(dāng)，文法及標(biāo)點(diǎn)力求準(zhǔn)確無(wú)誤。每一個(gè)錄取委員會(huì)的成員看到千篇一律而完美無(wú)瑕，或是錯(cuò)字滿篇，語(yǔ)法混亂的推薦信時(shí)，會(huì)毫不猶豫的丟到紙簍里。

◆要注意推薦信之間的搭配。

英國(guó)大學(xué)基本上需要申請(qǐng)人提交兩封推薦信。這是因?yàn)?，英?guó)學(xué)校所看重的申請(qǐng)人的能力不只是一個(gè)方面，不會(huì)僅僅因?yàn)閷W(xué)生學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，或?qū)嵺`動(dòng)手能力強(qiáng)就簡(jiǎn)單的決定錄取。它們所要看到的是申請(qǐng)人的綜合學(xué)術(shù)和非學(xué)術(shù)形象。所以，推薦信在書寫上要注意從多方面展示申請(qǐng)人的品質(zhì)和能力，避免重復(fù)。推薦信之間要搭配好，從不同方面反映申請(qǐng)人的品質(zhì)能力。通過(guò)推薦信，能讓錄取委員會(huì)全面認(rèn)識(shí)你。

4、推薦信的結(jié)構(gòu)：

第一段：推薦人與申請(qǐng)人的關(guān)系。

推薦人是在什么環(huán)境下認(rèn)識(shí)申請(qǐng)人，以及相識(shí)多久。申請(qǐng)人希望申請(qǐng)的哪一個(gè)學(xué)期和科系。

第二段：推薦人對(duì)申請(qǐng)人資格評(píng)估。推薦人初識(shí)申請(qǐng)人時(shí)，對(duì)他有何特別的印象。舉例證實(shí)推薦人對(duì)于申請(qǐng)人的評(píng)估結(jié)果。

第三段：對(duì)于申請(qǐng)人個(gè)人特質(zhì)的評(píng)估(如：溝通能力、成熟度、抱負(fù)、領(lǐng)導(dǎo)能力、團(tuán)隊(duì)工作能力，以及正直等)，或是有哪些需要改進(jìn)的地方。結(jié)論：推薦人對(duì)于申請(qǐng)人的整體評(píng)估。評(píng)估申請(qǐng)人完成學(xué)業(yè)以后，未來(lái)在個(gè)人和專業(yè)上的發(fā)展。申請(qǐng)人會(huì)為這個(gè)科系及團(tuán)體帶來(lái)什么貢獻(xiàn)。

5、推薦信的格式要求

◆推薦人應(yīng)以該校或該公司抬頭的信紙及信封來(lái)撰寫信件，中文抬頭的信紙及信封也可以，如果真的沒有任何信紙及信封，可請(qǐng)推薦人附上名片并在推薦函上蓋上學(xué)校章或公司章，不過(guò)有些學(xué)校還是要有抬頭的信紙及信封。

◆推薦信內(nèi)容應(yīng)以英文撰寫，并以黑色筆或利用電腦打字。

書寫推薦信的時(shí)候需要注意什么?

1、選擇合適的推薦人。無(wú)論是誰(shuí)來(lái)寫，一定要體現(xiàn)該推薦人和申請(qǐng)者是如何相識(shí)的，是什么關(guān)系，并確實(shí)了解申請(qǐng)者的情況，這樣才合乎情理和邏輯。

2、推薦信的格式。正確的推薦信格式會(huì)給審理者留下好的印象。

3、不同的推薦信要有所區(qū)別。有些推薦信不僅內(nèi)容相同、語(yǔ)氣類似，用詞也差不多，我們?cè)趯懲扑]信時(shí)一定要避免此類問(wèn)題。

4、切忌夸大申請(qǐng)者的長(zhǎng)處，如果申請(qǐng)者已經(jīng)是大師，也沒必要去留學(xué)了。

5、舉證實(shí)例來(lái)反映申請(qǐng)者的美德。

文章來(lái)源：英帆國(guó)際