第一篇：大型商務(wù)會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)口譯注意事項(xiàng)

大型商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯會(huì)議注意事項(xiàng)

眾所周知，商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯一般都是用在大中型會(huì)議上面，商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯的最大特點(diǎn)是當(dāng)場(chǎng)見(jiàn)效，它對(duì)措辭很少有時(shí)間進(jìn)行推敲，甚至根本不容推敲。商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯譯員要善于在短促的時(shí)間內(nèi)準(zhǔn)確地把握住兩種語(yǔ)言的反復(fù)轉(zhuǎn)換。世紀(jì)英信翻譯為大家介紹會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)口譯的注意事項(xiàng)：

1、事前要有準(zhǔn)備

接受口譯任務(wù)后，一定要做一些準(zhǔn)備工作，包括語(yǔ)言上、技術(shù)上和心理上的準(zhǔn)備。對(duì)于商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯來(lái)說(shuō)還有另外一種準(zhǔn)備方式，效果是很好的。這就是和講話人共同準(zhǔn)備，商定講話綱要。這實(shí)際上等于先打了一個(gè)草稿，有這樣一些場(chǎng)合可以這樣做：談判時(shí)中方要提的問(wèn)題;宴會(huì)或其它比較正式的場(chǎng)合可以預(yù)先準(zhǔn)備講話內(nèi)容的，如祝酒辭等。

口譯任務(wù)中最讓人頭疼的是講話人事先準(zhǔn)備了講稿，照稿宣讀，而譯員對(duì)這份講稿事前又毫無(wú)準(zhǔn)備這實(shí)際上是在用口譯的方式做筆譯的工作。真遇到這種情況，譯員當(dāng)然也不能回避，只能靠其平時(shí)的功力，盡自己最大努力來(lái)應(yīng)付。

2、口譯翻譯時(shí)要記要點(diǎn)

記要點(diǎn)，是記講話人的內(nèi)容而不是原講話的句式和單詞。由于口語(yǔ)工作的特點(diǎn)，需要在極短的時(shí)間內(nèi)及時(shí)傳達(dá)講話人的意思，所以，要求譯員在聽(tīng)懂原話的內(nèi)容 后立即忘掉原話的詞匯和句式，用規(guī)范的另一種語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)。如果不能立即忘掉原話的詞匯和句式，特別容易使得譯出的語(yǔ)言或者是漢語(yǔ)式的外語(yǔ)，或者是洋味的漢語(yǔ)，使聽(tīng)者聽(tīng)了別扭，影響交流。當(dāng)然，對(duì)于筆記來(lái)說(shuō)，當(dāng)一連串出現(xiàn)好幾個(gè)數(shù)字時(shí)，借助筆記一下還是有益的。

3、口譯譯員要有廣博的知識(shí)面

在口譯工作中，或者與外賓交談中，涉及的面是非常之廣的，有時(shí)是我們事先無(wú)法預(yù)料的。這就需要我們平時(shí)多注意翻譯以外知識(shí)的學(xué)習(xí)。商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯無(wú)論是一次談話，還是一次談判或講課，譯員能否以清晰流暢的語(yǔ)言把交談?wù)叩乃枷霚?zhǔn)確無(wú)誤地轉(zhuǎn)述過(guò)去，是談話和談判或講課能否順利進(jìn)行的關(guān)鍵。那么，怎樣做好口譯工作呢?這里，我想就自己在口譯實(shí)踐中的一些具體作法，談一些粗淺的體會(huì)，與翻譯界的同行們進(jìn)行交流。

第二篇：大型商務(wù)會(huì)議場(chǎng)地租賃合同

合同編號(hào)：

場(chǎng)地租賃合同

甲 方：

乙 方：

簽訂日期： 年 月 日

場(chǎng)地租賃合同

甲方（承租方）：

地址： 法定代表人：

乙方（出租方）：

地址： 法定代表人：

甲乙雙方根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，經(jīng)友好協(xié)商一致，就甲方使用本合同項(xiàng)下場(chǎng)地等有關(guān)事宜簽訂本合同，共同遵照履行。

一、場(chǎng)地位臵、用途及其他要求

1、場(chǎng)地位臵場(chǎng)地位于（具體見(jiàn)附件一平面圖）。場(chǎng)地面積約為平方米。

2、用途：甲方用于 使用。

3、乙方在場(chǎng)地內(nèi)設(shè)臵的設(shè)備設(shè)施須符合以下要求：。

場(chǎng)地租賃合同

二、使用期限

雙方確認(rèn)場(chǎng)地使用期限為 天，從 年 月 日開(kāi)始至 年 月 日止。場(chǎng)地使用期限屆滿前 天內(nèi)甲方可以提出續(xù)約申請(qǐng)，具體續(xù)約事宜由雙方另行協(xié)商。

三、租賃費(fèi)與支付方式

1、場(chǎng)地使用期限內(nèi)甲方應(yīng)向乙方支付的場(chǎng)地租賃費(fèi)為人民

幣 元/天,場(chǎng)地租賃費(fèi)總額為人民幣 元（大寫(xiě)： 元）。甲方應(yīng)于合同簽訂后 日內(nèi)向乙方支付首付款 萬(wàn)元，場(chǎng)地使用期限滿后 日內(nèi)向乙方支付尾款 萬(wàn)元。

2、場(chǎng)地租賃費(fèi)由甲方采取支票、電匯等轉(zhuǎn)賬的方式支付至乙方指定的賬戶。乙方收到甲方支付的費(fèi)用后 個(gè)工作日內(nèi)向甲方開(kāi)具相應(yīng)金額的票據(jù)。

四、甲方權(quán)利義務(wù)

1、甲方應(yīng)按本合同約定向乙方支付相應(yīng)款項(xiàng)。

2、甲方如需對(duì)提供的場(chǎng)地及設(shè)備設(shè)施進(jìn)行改造，則在乙方同意后進(jìn)行，并由甲方承擔(dān)費(fèi)用。

3、甲方應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行消防法律法規(guī)及項(xiàng)目消防相關(guān)管理規(guī)范，服從項(xiàng)目整體消防管理。

4、甲方可以根據(jù)需求在場(chǎng)地內(nèi)進(jìn)行布臵或搭建。

5、甲方可以在該場(chǎng)地及場(chǎng)地內(nèi)乙方所屬設(shè)備設(shè)施上設(shè)臵與甲方經(jīng)營(yíng)相關(guān)的宣傳標(biāo)識(shí)、廣告等。

6、場(chǎng)地使用期限屆滿，甲方須將場(chǎng)地恢復(fù)原樣，場(chǎng)地區(qū)域內(nèi)的

場(chǎng)地租賃合同

物品及搭建物清除完畢。

五、乙方權(quán)利義務(wù)

1、乙方確認(rèn)在本合同簽署前已對(duì)場(chǎng)地的位臵、面積、高度、電力狀況等物理狀況進(jìn)行了實(shí)地全面勘驗(yàn)，確認(rèn)場(chǎng)地完全符合甲方的使用要求。應(yīng)按約定為甲方提供場(chǎng)地及相關(guān)配套設(shè)施和經(jīng)營(yíng)條件，保障甲方正常使用。

2、乙方保證享有該場(chǎng)地的所有權(quán)、使用權(quán)或管理權(quán)，乙方確認(rèn)甲方不會(huì)因使用該場(chǎng)地而對(duì)其權(quán)屬或管理權(quán)限問(wèn)題承擔(dān)任何責(zé)任。

3、乙方負(fù)責(zé)提供必要的電源及消防設(shè)備、安保服務(wù)等。

4、乙方提供的場(chǎng)地必須符合國(guó)家安全標(biāo)準(zhǔn)，不存在任何危害人身安全、財(cái)產(chǎn)安全的隱患。

5、乙方保證已經(jīng)投保了場(chǎng)地的公共責(zé)任險(xiǎn)、火災(zāi)險(xiǎn)等。

六、保密協(xié)議

1、任何一方因簽訂及履行本合同而獲知的另一方或另一方關(guān)聯(lián)公司的資料信息，均屬于商業(yè)機(jī)密，任何一方應(yīng)承擔(dān)保密義務(wù)，未經(jīng)另一方書(shū)面同意，不得向任何第三方透漏。

2、任何一方違反上述保密義務(wù)給對(duì)方造成損失的，需承擔(dān)賠償責(zé)任。

七、違約責(zé)任

1、甲方違反合同約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任。

2、因乙方原因?qū)е录追降幕顒?dòng)不能正常進(jìn)行的，每逾期一日，需按場(chǎng)地管理費(fèi)總額的 向甲方支付違約金，甲方有權(quán)要求

場(chǎng)地租賃合同

乙方繼續(xù)履行合同或解除合同并賠償給甲方造成的損失。

3、若乙方違反合同第5.3、5.4條約定，由此引發(fā)一切責(zé)任由乙方承擔(dān)。

4、若乙方違反合同第5.5條的約定，致使甲方相應(yīng)的損失無(wú)法得到賠償?shù)?，乙方?yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

八、免責(zé)事由

1、“不可抗力”是指本合同雙方不能克服、不可預(yù)見(jiàn)或即使預(yù)見(jiàn)亦無(wú)法避免的事件，該事件妨礙、影響或延誤任何一方根據(jù)本合同履行其全部或部分義務(wù)。

2、因上級(jí)主管部門原因?qū)е潞贤瑹o(wú)法按照約定繼續(xù)履行的，任何一方不承擔(dān)違約責(zé)任，雙方應(yīng)及時(shí)協(xié)商處理。

九、合同的生效與終止

本合同經(jīng)甲乙雙方蓋章后生效，自雙方合同義務(wù)全部履行完畢后終止。

十、爭(zhēng)議解決

1、雙方就本合同項(xiàng)下條款的解釋和履行發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)協(xié)商解決。

2、如協(xié)商不成，應(yīng)將有關(guān)爭(zhēng)議提交至 人民法院訴訟解決。

3、因本合同的簽訂、成立、生效、解釋，履行、終止以及引發(fā)的一切爭(zhēng)議適用中華人民共和國(guó)法律。

十一、送達(dá)地址

如致甲方：

場(chǎng)地租賃合同

聯(lián)系人： 電話：

傳真： 郵編：

如致乙方：

聯(lián)系人： 電話：

傳真： 郵編：

本條款所填列的地址為雙方送達(dá)地址，雙方聯(lián)系及可能的催告將按該地址進(jìn)行，一方預(yù)留地址變更的，應(yīng)當(dāng)在變更后5日內(nèi)書(shū)面通知對(duì)方。此后各類通知、催告應(yīng)按變更后的地址送達(dá)。

十二、其他

1、本合同一式 份，甲方持 份，乙方持 份，具有同等法律效力。

2、雙方應(yīng)提供公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、相關(guān)資質(zhì)或權(quán)屬證明、授權(quán)代表的授權(quán)委托書(shū)等原件或復(fù)印件作為本合同的附件。

3、以下合同附件構(gòu)成合同組成部分，與合同正文具有同等法律效力：

附件：平面圖

場(chǎng)地租賃合同

甲方： 乙方： 簽訂日期： 簽訂日期：

第三篇：商務(wù)會(huì)議開(kāi)會(huì)攝影注意事項(xiàng)技巧

商務(wù)會(huì)議——開(kāi)會(huì)攝影注意事項(xiàng)技巧商務(wù)會(huì)議—開(kāi)會(huì)攝影注意事項(xiàng)技巧

會(huì)議攝影涉及的場(chǎng)所主要有三：簽到臺(tái)，VIP廳和主會(huì)場(chǎng)。

1.拍攝空鏡頭。一般全景拍攝會(huì)場(chǎng)、VIP廳、簽到臺(tái)的布置。特別的細(xì)節(jié)拍攝（會(huì)場(chǎng)裝飾物），比如：準(zhǔn)備發(fā)獎(jiǎng)用的獎(jiǎng)杯特寫(xiě)等等

2.拍攝簽到臺(tái)。全景拍攝來(lái)賓的簽到過(guò)程，特寫(xiě)拍攝禮儀小姐為重要領(lǐng)導(dǎo)佩帶胸花。特別需要注意領(lǐng)導(dǎo)和VIP的到來(lái)，簽字和主辦方迎接，握手的場(chǎng)面。

3.拍攝VIP廳。中景拍攝領(lǐng)導(dǎo)或VIP交談的場(chǎng)面，包括寒暄和互贈(zèng)名片，一般結(jié)合背景的陳設(shè)，交代會(huì)議場(chǎng)所。

4.拍攝茶休。茶休主要就是拍攝賓客隨意交談的場(chǎng)面，一般使用中景多。

5.拍攝領(lǐng)導(dǎo)和貴賓發(fā)言。會(huì)議開(kāi)始，主持人開(kāi)場(chǎng)白用特寫(xiě)鏡頭，臺(tái)子一般高不宜正面拍攝，否則臺(tái)子只露一個(gè)腦袋，不好看。正確的拍攝角度為45度，麥克風(fēng)不能和嘴連接或擋住講話領(lǐng)導(dǎo)的臉，還要注意不能在領(lǐng)導(dǎo)頭部出現(xiàn)背景分割線條?；敬藞?chǎng)景都用特寫(xiě)鏡頭，也可以拍攝講話時(shí)全景。需要注意講話的領(lǐng)導(dǎo)表情的抓拍。全景拍攝參加會(huì)議的人。只有職業(yè)攝影師才能拍攝難度較高的畫(huà)面，如幻燈打出的字跡，調(diào)酒師動(dòng)作的動(dòng)感畫(huà)面，飛馳的摩托表演等等。

6.拍攝合影。合影和會(huì)議記錄的拍攝有所不同，要求很高。對(duì)人數(shù)和室內(nèi)外光線環(huán)境的要求很高，有無(wú)站立的架子也很重要。后期制作也很麻煩，不是簡(jiǎn)單的放大！需要做電腦精細(xì)明暗調(diào)整，加字，掃描費(fèi)，修整照片缺陷（如閉眼），一般攝影師都有熟悉的彩擴(kuò)店，可以享受優(yōu)惠價(jià)格，甚至免收部分費(fèi)用，最重要的一點(diǎn)是保證照片的質(zhì)量。拍攝宴會(huì)。主要是演出拍攝、游戲拍攝、領(lǐng)導(dǎo)和VIP敬酒、演員和觀眾互動(dòng)的鏡頭，注意畫(huà)面的生動(dòng)性。

7.根據(jù)主辦方要求或會(huì)議活動(dòng)程序的變化臨時(shí)安排調(diào)整拍攝方案。

拍攝前的準(zhǔn)備

首先要向布置拍照任務(wù)的公司詢問(wèn)清楚他們的想法和要求，以便打下腹稿。此外，拍攝前一天要把需要的照相器材準(zhǔn)備好，逐一查點(diǎn)裝進(jìn)攝影包，把電池充足電，并帶足備用電池和膠卷。最好能提前一天到達(dá)拍攝現(xiàn)場(chǎng)，實(shí)地考察會(huì)場(chǎng)的大小、燈光情況、主賓位置、自己的機(jī)位等。服裝也要準(zhǔn)備，國(guó)際會(huì)議務(wù)必穿西服系領(lǐng)帶，國(guó)內(nèi)大中型會(huì)議基本上也應(yīng)如此。應(yīng)向主辦單位領(lǐng)取一份胸卡，出入方便。

會(huì)前拍攝

會(huì)議當(dāng)天應(yīng)當(dāng)提前到場(chǎng)，把各種器材布置妥當(dāng)。正式拍攝從簽到處開(kāi)始，重要來(lái)賓簽到的鏡頭應(yīng)該拍攝下來(lái)。重要來(lái)賓簽到時(shí)，工作人員會(huì)給他們佩戴胸花，因此很容易識(shí)別誰(shuí)是貴賓。主要來(lái)賓在會(huì)議開(kāi)始前先要在貴賓室休息，要拍下主賓之間握手、交談的鏡頭；我喜歡在相機(jī)旁邊再多加一個(gè)閃燈，用閃燈托架 SK一7連接(或用雅奇閃燈的手柄托架連接)，使用時(shí)，機(jī)頂閃燈面向人物，機(jī)旁的閃燈照向屋頂或墻壁，用反射閃光消除人物身后的陰影。

會(huì)議拍攝

大會(huì)正式開(kāi)始，要拍下主持入主持大會(huì)的鏡頭，全體代表鼓掌的鏡頭，主席臺(tái)全景，會(huì)場(chǎng)全景。然后是大會(huì)發(fā)言，每個(gè)發(fā)言人都要拍。對(duì)于全景，我一般多設(shè)一臺(tái)閃燈實(shí)行多重閃光，把另一只閃燈用三腳架安裝擺放在距離我大約10米的地方，照向會(huì)場(chǎng)深處，這樣拍出的照片就不會(huì)是僅靠相機(jī)的前幾排人明亮而稍后一點(diǎn)就黑黝黝一片，接近會(huì)場(chǎng)的實(shí)際情況。這只多重閃燈用同步器連接，或使用閃光燈自身的遙控閃光同步功能。如果會(huì)場(chǎng)還有其他人拍照，則往往會(huì)引發(fā)你的閃燈，等到你需要拍照時(shí)，閃燈卻正處于充電之中。為了解決這個(gè)問(wèn)題，應(yīng)專門請(qǐng)人負(fù)責(zé)開(kāi)關(guān)那只閃燈，或等大家基本拍完了，你再?gòu)娜菖臄z。此外，美能達(dá)有、款閃燈上特意設(shè)

置了一個(gè)頻率選擇開(kāi)關(guān)，供你選擇只有你的閃燈可以引發(fā)而別人的閃燈不能引發(fā)的頻率。設(shè)分會(huì)場(chǎng)的要逐個(gè)去拍。研討會(huì)上往往使用投影儀在銀幕上放映資料，若用閃燈拍攝，則銀幕上一片雪白，不符合現(xiàn)場(chǎng)演講氣氛。這時(shí)可關(guān)閉閃燈，用現(xiàn)場(chǎng)光拍攝，或把閃燈頭向觀眾偏轉(zhuǎn)，避開(kāi)銀幕，曝光采用慢速閃光同步。

拍全體合影

全體合影,拍完大會(huì)最后一個(gè)發(fā)言，不等發(fā)言結(jié)束，就趕快來(lái)到合影現(xiàn)場(chǎng)，做好各項(xiàng)準(zhǔn)備工作(包括架好三腳架，調(diào)整鏡頭焦距，取景等)。會(huì)議代表陸續(xù)到來(lái)，你要招呼他們?nèi)胱?第一排的椅子上往往放有名單)，或排列隊(duì)形。根據(jù)景深前小后大的原理，鏡頭焦點(diǎn)要對(duì)準(zhǔn)靠近相機(jī)的所有橫排總數(shù)的第五分之二排。拍攝百人左右最好使用120相機(jī)，要求不太高的話，也可使用135相機(jī)。近來(lái)，哈蘇出產(chǎn)的X-PAN 相機(jī)具有65x24寬幅的拍攝功能，除了拍攝風(fēng)光外，還特別適合拍攝合影，它具有120大底片清晰度高的優(yōu)點(diǎn)，也具有135底片經(jīng)濟(jì)方便的優(yōu)點(diǎn)。尤其它扁長(zhǎng)的畫(huà)幅，最符合橫向排列的集體合影格式。

合影照片上加字的方法，一種是放大時(shí)直接請(qǐng)圖片社燙金，但價(jià)格貴時(shí)間長(zhǎng)。另一種方法是在黑紙上用白筆寫(xiě)下會(huì)議紀(jì)念文字，然后用黑白膠卷拍攝下來(lái)，再把它和畫(huà)面疊合在一起，交給圖片社放大。我還摸索出另一種方法，即自己在電腦熒屏上打出需要的文字，根據(jù)需要變換底色，然后用相機(jī)拍攝下來(lái)，底片沖洗出來(lái)后，把字以下的多余部分用刀片切去，再把合影畫(huà)面的人物以上不用部分用刀片切去，然后把字和畫(huà)面盡量嚴(yán)絲合縫地拼接在一起，再把兩邊用膠帶粘牢，然后直接送去放大即可。

有些會(huì)議結(jié)束后，安排有國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人或某級(jí)首長(zhǎng)接見(jiàn)會(huì)議主要來(lái)賓。我那次是在人民大會(huì)堂的新疆廳拍攝，先是上午在陜西廳開(kāi)全體會(huì)議，下午在海南廳開(kāi)主要人物會(huì)議，約定四點(diǎn)鐘接見(jiàn)。作為攝影者，應(yīng)在拍完最后一個(gè)發(fā)言者后，馬上撤離會(huì)場(chǎng)到達(dá)接見(jiàn)大廳，做好拍攝前的準(zhǔn)備工作，如換上新膠卷，檢查電池，安置閃燈等。首長(zhǎng)來(lái)到大廳，和大家相見(jiàn)致意，親切交談幾句后，正式接見(jiàn)馬上開(kāi)始，來(lái)賓們會(huì)自動(dòng)排成長(zhǎng)長(zhǎng)的一列，逐一上前和首長(zhǎng)握手，這時(shí)你要拍下主賓親切握手的鏡頭。根據(jù)會(huì)議主辦者的要求，決定只拍前若干位，還是全拍。拍合影時(shí)，首長(zhǎng)和來(lái)賓們?cè)谄溜L(fēng)前安置的臺(tái)階上站好，就可以拍攝了。我一般拍四張，只要伸出四個(gè)手指，不管是中外人士還是首長(zhǎng)就都能明白你的意思。

拍攝宴會(huì)

先在貴賓室拍下主賓交談的鏡頭。主賓進(jìn)入宴會(huì)廳就座后，你要搞清楚主桌的位置，對(duì)主桌的貴賓重點(diǎn)拍攝，如他們相互交談的情景。宴會(huì)開(kāi)始后，要拍下主賓發(fā)表講話的鏡頭和大廳的全景，以及主賓舉杯的鏡頭。

器材上，我認(rèn)為最好使用自動(dòng)對(duì)焦相機(jī)，快捷方便，鏡頭則以 24-85mm或24-120mm為好，絕大多數(shù)都可勝任。拍好全景，應(yīng)該用20-35mm或17-35mm鏡頭。

各種會(huì)議要拍集體合影，各學(xué)校學(xué)生畢業(yè)更要拍集體合影。因此，有必要了解并掌握拍攝集體合影的技術(shù)技巧。

一張好的集體合影應(yīng)該達(dá)到以下五點(diǎn)要求：

1集體群像在畫(huà)面布局合理，充實(shí)。

2前后排無(wú)遮擋現(xiàn)象。

3最前一排與最后一排的人都清晰。

4沒(méi)有前排頭大、后排頭小的變形。

5沒(méi)有閉眼睛的情況。

要做到以上五點(diǎn)，就必須掌握好以下拍攝要領(lǐng)。

1、應(yīng)選用標(biāo)準(zhǔn)鏡頭

標(biāo)準(zhǔn)鏡頭的視角與人眼一致，用廣角鏡頭拍集體照時(shí)會(huì)出現(xiàn)變形現(xiàn)象，前排人物離鏡頭近而頭大，后排人物離鏡頭遠(yuǎn)而頭小。因此，拍集體照不能使用廣角鏡頭。如果使用變焦鏡頭拍集體照也應(yīng)選擇50毫米焦距段。

2、光圈和快門速度的選擇

集體合影的特點(diǎn)是：人物是靜止的且縱深大。要獲得較大的景深，一般得使用小光圈和較慢的快門速度。20～30人的合影宜用f／5.6～f／8光圈；在 60～70人合影時(shí)宜用f／8～f／11光圈，在100人以上合影時(shí)宜用f／11～f／16光圈。快門速度最好不低于1／30秒，這樣可避免個(gè)別人在拍攝中突然的晃動(dòng)。當(dāng)然，在光線較差的情況下，為了保證有足夠的景深，只好犧牲快門速度，但一般不能低于1／8秒。

3、使用三腳架和快門線

因?yàn)榕臄z集體合影需要較大的景深，所以常選用較小的光圈拍攝，這時(shí)快門速度較慢，為防止拍攝中出現(xiàn)“手震”，影響畫(huà)面清晰度，因此在拍照中必須使用三腳架穩(wěn)定照相機(jī)。

4、為避免前后排遮擋，前后排梯度要大

拍大型集體合影時(shí)，安排隊(duì)列最好用桌椅，能使前后排更緊湊一點(diǎn)，以便更有效地利用景深，拍出清晰照片。隊(duì)列的安排一般是第一排坐凳子，第二排站地面，第三排站凳子，第四排站桌子，如果人還多，前面可蹲一排。

如果利用大樓前的石階照集體合影，人群站隊(duì)排列應(yīng)注意的是，無(wú)論人多人少都必須隔一級(jí)站隊(duì)（即前后兩排之間應(yīng)空一級(jí)），這樣才能避免前排遮擋了后排。

拍集體合影構(gòu)圖很重要，不能在前排擺上過(guò)多的凳子，造成隊(duì)形細(xì)長(zhǎng)，人物頭像很小，構(gòu)圖難看。

一般拍集體合影第一排擺凳子的數(shù)量可用以下公式計(jì)算：

擺凳子數(shù)量=合影人數(shù)／5

例如：100人合影，擺凳子數(shù)量=100／5= 20即100人的合影，前排領(lǐng)導(dǎo)席擺20個(gè)凳子即足。如果拍攝100人以上的合影，最好將桌椅以照相機(jī)為軸心擺成一個(gè)弧形，因?yàn)殓R頭最清晰的焦點(diǎn)平面是在以鏡頭焦點(diǎn)距離為半徑的圓弧上。因此，采用弧形站隊(duì)拍攝，就不會(huì)出現(xiàn)集體合影中常見(jiàn)的兩側(cè)人物不十分清晰的情況，從而保證了中間和兩側(cè)的人物都一樣清晰。

5、光線的選擇

拍集體合影以柔和的自然光為好，應(yīng)盡量避免直射陽(yáng)光和逆光。時(shí)間應(yīng)選在上午10點(diǎn)至下午4點(diǎn)這個(gè)時(shí)段，不要在樹(shù)蔭下拍照，以防產(chǎn)生花臉。

6、焦點(diǎn)選擇

根據(jù)景深原理，鏡頭應(yīng)聚焦在整個(gè)隊(duì)列縱深的前1／3處。例如：若共五排人，應(yīng)將焦點(diǎn)對(duì)在第二排的中間人物上，這樣可更有效地利用前景深和后景深，拍出前后均清晰的集體合影。

7、構(gòu)圖方法

集體合影的構(gòu)圖布局要求上寬下窄留出天地，左右略留有余地而盡量充滿畫(huà)面。

8、拍照時(shí)注意力應(yīng)集中

拍攝前先看看隊(duì)列中有無(wú)前排遮擋后排的情況，如有則應(yīng)調(diào)整一下位置。在按動(dòng)快門前舉手示意，提醒大家注意力集中，以免出現(xiàn)閉眼或晃動(dòng)。此外，初拍集體照要避免緊張情緒，把注意力集中在準(zhǔn)確曝光，精確聚焦以及構(gòu)圖上，否則，任何小小的差錯(cuò)和失誤都會(huì)造成無(wú)法挽回的損失，因?yàn)榇蠖鄶?shù)集體合影是無(wú)法補(bǔ)拍的

第四篇：口譯現(xiàn)場(chǎng)

口譯現(xiàn)場(chǎng)（視頻+文本）————經(jīng)典口譯視頻資料

倫敦20國(guó)峰會(huì)英國(guó)首相布朗記者招待會(huì)（視頻+文本）

倫敦20國(guó)峰會(huì)奧巴馬記者招待會(huì)（視頻+文本）

口譯現(xiàn)場(chǎng)：09兩會(huì)-楊潔篪答中外記者全程交傳視頻

口譯現(xiàn)場(chǎng)：2月21日希拉里與楊潔篪（視頻+文本）

口譯現(xiàn)場(chǎng)：十一屆人大二次會(huì)議就擴(kuò)內(nèi)需促就業(yè)保增長(zhǎng)舉行記者會(huì)090310

口譯現(xiàn)場(chǎng)：李肇星十一屆全國(guó)人大二次會(huì)議首場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)

同傳現(xiàn)場(chǎng)：商務(wù)部人保部發(fā)布會(huì)（一個(gè)半小時(shí)）

口譯現(xiàn)場(chǎng)：李毅中在人大兩會(huì)中發(fā)言（只有記者提問(wèn)時(shí)才有口譯，其他部分無(wú)口譯）

同傳現(xiàn)場(chǎng)：2009溫家寶政府工作報(bào)告（英文同傳版+中文溫家寶版+中英文檔）

口譯現(xiàn)場(chǎng)：09.3.13溫家寶答記者問(wèn)（全程口譯視頻）

（視頻+中英對(duì)照）口譯資料：溫家寶在劍橋大學(xué)的演講

（視頻1小時(shí)13分鐘）2009世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì)開(kāi)幕式（世界經(jīng)濟(jì)論壇主席施瓦布致辭+瑞士聯(lián)邦主席默茨致辭+俄羅斯總理普京演講）

（視頻+中英文本）口譯資料：溫家寶在世界經(jīng)濟(jì)論壇2009年年會(huì)上的講話

視頻口譯資料：奧巴馬總統(tǒng)就職典禮前林肯紀(jì)念堂(Lincoln Memorial)演講

視頻口譯資料：世界經(jīng)濟(jì)論壇2009年會(huì)--會(huì)前記者招待會(huì)

奧巴馬就職典禮慶祝音樂(lè)會(huì)（2小時(shí)）

第五篇：商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯大賽策劃書(shū)

第一屆

商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯大賽

策劃書(shū)

日語(yǔ)學(xué)院學(xué)生會(huì)秘書(shū)部

一、舉辦目的1、為了發(fā)揚(yáng)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)培養(yǎng)高素質(zhì)，高標(biāo)準(zhǔn)社會(huì)型人才的教育理念，樹(shù)立本院的學(xué)院精神，使之擁有良好的學(xué)習(xí)風(fēng)貌和氛圍，并在學(xué)風(fēng)建設(shè)上更上一個(gè)新臺(tái)階；

2、為營(yíng)造良好學(xué)習(xí)氛圍，打造我校品牌學(xué)科，夯實(shí)素質(zhì)教育改革的基礎(chǔ)，現(xiàn)決定開(kāi)展“商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)口譯大賽”活動(dòng)。作為一次強(qiáng)調(diào)專業(yè)特色，培養(yǎng)現(xiàn)場(chǎng)反應(yīng)能力的活動(dòng)，將進(jìn)一步強(qiáng)化和凝聚我院特色，讓我院學(xué)生更深入了解真實(shí)商務(wù)工作環(huán)境，加快學(xué)生語(yǔ)言由知識(shí)型向應(yīng)用性的過(guò)度，提高學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。

3、給廣大學(xué)生一個(gè)展示自我、挑戰(zhàn)自我的舞臺(tái)，充分展現(xiàn)我院學(xué)子勤奮好學(xué)的優(yōu)秀品質(zhì)，并從低處出發(fā)，全面提高學(xué)院學(xué)術(shù)水平。

4、打造學(xué)院品牌活動(dòng)。寓學(xué)于活動(dòng)，將此具有專業(yè)特色的品牌活動(dòng)影響力以日語(yǔ)學(xué)院為起點(diǎn)，擴(kuò)大其在全院乃至全校的影響力，進(jìn)而創(chuàng)造出一個(gè)全校共同學(xué)術(shù)共同進(jìn)步的良好學(xué)術(shù)氛圍。

二、舉辦時(shí)間

1、初賽：2013年4月22日(星期一)—4月26日(星期五)

2、決賽：2013年5月8日（星期三）18:00—21:00

三、舉辦地點(diǎn)

1、班級(jí)賽：各班自行選擇(報(bào)名人數(shù)超過(guò)40)

或 配樓的兩間教室（報(bào)名人數(shù)40及以下）

2、決賽：逸夫樓報(bào)告廳

四、舉辦方

日語(yǔ)學(xué)院學(xué)生會(huì)秘書(shū)部主辦

體育部，宣傳部，生活部，文藝部，禮儀隊(duì)協(xié)辦。

五、活動(dòng)對(duì)象

日語(yǔ)學(xué)院大三全體同學(xué)

六、舉辦形式

分為初賽、決賽兩個(gè)階段。

七、具體流程

（一）整體安排1、2013年4月9日（星期二）11:40秘書(shū)部與協(xié)辦方各部部長(zhǎng)在M30

1召開(kāi)例會(huì)，成立各個(gè)工作小組并確定各組負(fù)責(zé)人，分配好此活動(dòng)各個(gè)

小組具體任務(wù)。（各部工作安排詳見(jiàn)附表4）

2、2013年4月12日（星期五）前，各部部?jī)?nèi)開(kāi)會(huì)，將任務(wù)細(xì)化，分配

責(zé)任到個(gè)人。將具體工作人員名單報(bào)給秘書(shū)部。

（二）宣傳階段1、2013年4月2日之前，秘書(shū)部針對(duì)大三各班宣傳委員召開(kāi)大賽說(shuō)明會(huì)，宣傳委員負(fù)責(zé)在班內(nèi)宣傳并負(fù)責(zé)報(bào)名。

2、2013年4月2日前，體育部在逸夫樓六樓貼宣傳海報(bào)。

3、2013年4月29日前，體育部在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)圍欄上貼出決賽宣傳海報(bào)。

（三）報(bào)名階段

1、條件：日語(yǔ)學(xué)院大三全體學(xué)生

2、報(bào)名方式：

大三各班宣傳委員統(tǒng)計(jì)（各班至少兩人）：

將各班選的參賽人員姓名，班級(jí)，聯(lián)系方式等詳細(xì)信息投遞到逸夫樓

三樓日院團(tuán)委門前秘書(shū)部信箱內(nèi)（2013年4月8日前）。

（四）活動(dòng)階段

1.初賽

（1）時(shí)間：2013年4月22日(星期一)—4月26日(星期五)

（2）地點(diǎn)：各班自選教室或多媒體教室（提前申請(qǐng)）

（3）具體流程：?

根據(jù)報(bào)名人數(shù)情況，初賽分為兩種方式進(jìn)行。

*報(bào)名人數(shù)在40人及以下：

初賽將分為兩組進(jìn)行比賽，并在配樓兩間教室同時(shí)進(jìn)行。每組各選分?jǐn)?shù)排名前五名的選手，共計(jì)10人進(jìn)入決賽。評(píng)委由各班

班導(dǎo)師擔(dān)任，選手抽簽決定在哪組進(jìn)行初賽。

*報(bào)名人數(shù)在40人以上：

初賽在各班進(jìn)行，由本班班導(dǎo)師作為評(píng)委，找同一時(shí)間在班

內(nèi)進(jìn)行班級(jí)選拔，每班選出最優(yōu)的兩個(gè)人，共計(jì)20人進(jìn)入復(fù)賽。

復(fù)賽在配樓教室進(jìn)行，20晉10人

（4）比賽規(guī)則：

提前抽簽決定比賽順序，現(xiàn)場(chǎng)抽題，給選手與所抽題目相關(guān)的關(guān)鍵

詞，根據(jù)涉及到的生詞數(shù)量給予相應(yīng)的現(xiàn)場(chǎng)反應(yīng)時(shí)間（初步計(jì)劃每個(gè)生詞3秒），然后立刻3～5分鐘進(jìn)行模擬商務(wù)口譯對(duì)話。

選出前十名進(jìn)入決賽。

2.決賽

（1）時(shí)間：2013年5月8日（星期三）18:00—21:00

（2）地點(diǎn)：逸夫樓報(bào)告廳

（3）具體流程：

a.主持人宣布比賽開(kāi)始。

b.選手按抽簽順序上場(chǎng)，現(xiàn)場(chǎng)抽題，現(xiàn)場(chǎng)大屏幕顯示與選手所抽題

目相關(guān)的關(guān)鍵詞，根據(jù)涉及到的生詞數(shù)量給予相應(yīng)的現(xiàn)場(chǎng)反應(yīng)時(shí)間（初步計(jì)劃每個(gè)生詞3秒），然后立刻3～5分鐘進(jìn)行模擬商務(wù)口譯對(duì)話。

注：每位選手比賽后評(píng)委立刻打分，由禮儀隊(duì)工作人員收回評(píng)分表；

收評(píng)分表時(shí)評(píng)委對(duì)該選手的表現(xiàn)進(jìn)行針對(duì)性的點(diǎn)評(píng)；

收評(píng)分表后工作人員立刻算分，并將成績(jī)交給主持人；

一號(hào)選手賽后暫不公布成績(jī)，待二號(hào)選手完成比賽評(píng)委點(diǎn)評(píng)后

由主持人公布一號(hào)選手成績(jī)，之后以此類推。

c.評(píng)委商議，對(duì)整場(chǎng)比賽選手表現(xiàn)進(jìn)行總結(jié)點(diǎn)評(píng)。

d.頒發(fā)星級(jí)證書(shū)及獎(jiǎng)品，活動(dòng)結(jié)束。

（五）題庫(kù)需求：

題庫(kù)難度相當(dāng)，每套題控制在3-5分鐘。

數(shù)量：初賽/初賽及復(fù)賽需要題庫(kù)20套，決賽10套。共計(jì)30個(gè)。注：若報(bào)名人數(shù)少于40，則初賽啟用20套題庫(kù)

若報(bào)名人數(shù)多于40，則初賽啟用10套題庫(kù)（每班一套）；

復(fù)賽啟用剩余10套題庫(kù)

八、活動(dòng)總結(jié)

1、在校園網(wǎng)上發(fā)出關(guān)于學(xué)生會(huì)秘書(shū)部舉辦該活動(dòng)的相關(guān)報(bào)道。

2、參賽的選手在活動(dòng)后的心得體會(huì)以文字形式（字?jǐn)?shù)不限）交到秘書(shū)部。

宣傳部成員整理后以展板的形式展示活動(dòng)的心得及精彩照片。

3、秘書(shū)部例會(huì)上總結(jié)此次活動(dòng)的成功之處及不足，為今后的活動(dòng)提供寶貴的指導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，以完善秘書(shū)部組織活動(dòng)的能力。

九、備注

如遇特殊情況，活動(dòng)不能如期舉行，秘書(shū)部成員將及時(shí)做出告知，活動(dòng)擇期按上述流程舉行。

附表一：報(bào)名表

附表二：參賽選手順序表

附表三：三年級(jí)決賽評(píng)分表

附表四：各部工作安排