第一篇：中國(guó)合伙人談判經(jīng)典對(duì)白(中英文對(duì)照)

中國(guó)合伙人最后談判對(duì)白臺(tái)詞（中英文對(duì)照）

WANG :Mr Bono.It's your gift ,from me.波諾先生：送你的禮物

BONO :It's got from ChinaTown? 從唐人街回來(lái)

WANG :Chinese MoonCake.Next week is the moon festival.And if the fight breaks out later, i have something to throw.中國(guó)月餅。下個(gè)禮拜就是中秋節(jié)了，還有，等會(huì)如果打起來(lái)，還可以拿它來(lái)扔你。

BONO : hahahaha...WANG : oh hoo, you got the joke, for you.我就是喜歡你的幽默感。給你

CHENG :Mr Bone , we officialy offer a formal apology, the acknowledge the commodity copyright infringement and prepare to settle.波諾先生：我們正式作出道歉。我們承認(rèn)我們確實(shí)存在侵權(quán)行為，并同意必須為此付出代價(jià)。WANG :But not fifteen million.但不是1500萬(wàn)

CHENG:Please, take any clause you want,any clause that is release to our copies.這是有關(guān)本案的條文，請(qǐng)任意選出其中一條。

LADY:Clause eleven.第十一條

CHENG: The WTO Copy rights and performances and phonograms treaties of impromenciate at of ninety nineteen eight,amended sation 101 by added《Geneva Conventions》, pick an other one please 世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織1998年實(shí)施法，關(guān)于表演和錄音制品版權(quán)條約第101條，修訂及增加了《日內(nèi)瓦錄音制品公約》。請(qǐng)選下一條......It's because I memorized the entire text on the plane coming here.It's a skill that I mastered when i was eighteen, that year, i memorizedthe whole XinHua English dictionary, for your information, I was only considered a mediocre of all my peers.Chinese students are extremely adept at taking exams.You can't imagine what they are willing to go through to succeed.You don't understand Chinese culture.這是因?yàn)槲以趤?lái)美國(guó)的飛機(jī)上把整本書(shū)都背了下來(lái)。我在18歲的時(shí)候就掌握了這個(gè)本事...我希望你知道，我只是同齡人中的泛泛之輩。中國(guó)學(xué)生極為擅長(zhǎng)考試。你無(wú)法想象他們?yōu)榱顺晒λ冻龅男了?。你不了解中?guó)文化。

MENG: Mr Bono,regardless of the finnal court decision , this meeting are the start of our formal promotion ,we hope EES can informs copyrights in chinese market.We dont like to be called thief, we've come here today, hoping to educated you about one thing, China has changed.Unfortunately, you are still stuck in the past.波諾先生，無(wú)論官司的判決如何。這將是我們正式合作的開(kāi)始，我們希望EES在中國(guó)市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)版權(quán)規(guī)范化，我們不喜歡被你們說(shuō)成竊賊。我們今天來(lái)到這里，其實(shí)只想告訴你一件事，中國(guó)在改變。但很遺憾，你們一直沒(méi)有變。

BONO: Mr Meng, may i remind of you, MING is in the NBA.孟先生，我提醒你，姚明正在NBA打球了

MENG: Thats because NBA was trying to tap into China market, China is already the world largest market for english language education.today ,chinese students don't expect to stay in America, they want to go home.Yet your still stuck on whether they cheat on exams.那是因?yàn)?NBA 需要中國(guó)市場(chǎng)，中國(guó)是全球最大的英語(yǔ)教育市場(chǎng)。今天，中國(guó)學(xué)生來(lái)美國(guó)不是為了留下，他們?cè)敢饣貒?guó)?？墒悄氵€在關(guān)心他們有沒(méi)有作弊。

CHENG:Mr Bono, before we came to the state,we debatedit's best to release the dream.now ,our confirm the decision, NewDream IPO will be officially announced,today.波諾先生，就在我們來(lái)美國(guó)之前，還一直在爭(zhēng)論新夢(mèng)想公司是否應(yīng)該上市。就在剛才，我做了一個(gè)決定，新夢(mèng)想會(huì)在今天正式宣布 啟動(dòng)上市

BONO:What make we should care.我為什么要關(guān)心這件事

CHENG:But you will care, i will be waitting for the right oppotunity for the company to go public,now, I've got it.Thats right,it's you who give us this oppotunity.你會(huì)關(guān)心的，我一直在等一個(gè)時(shí)機(jī)，把公司上市?，F(xiàn)在終于等到了。對(duì)，是你們給了新夢(mèng)想這個(gè)機(jī)會(huì)，thank you Mr Bono, you are the one who has goodness that warns investors from Wall Street.they will see us asour company with sincerity and courage.The more we pay in compensation.the Greater valuation we will get in the future.波諾先生，謝謝你。是你們讓華爾街投資者看到了我們，讓他們看到我們的誠(chéng)意和勇氣，看到我們?yōu)殄e(cuò)誤承擔(dān)代價(jià)，我們會(huì)出的賠償金越多，我們未來(lái)市場(chǎng)的價(jià)值就越高。

In addition ,there will be at least one more benefit from listing New Dream...當(dāng)然，上市還有另一個(gè)好處。

someday,we will no long teachers.but representatives of the world largest education service control division.you will be finally show us that respect we deserve.we will not have to have a lawsuit to communicate with each other.有一天，當(dāng)我們不再是教書(shū)匠，而是全世界最大教育服務(wù)機(jī)構(gòu)的代表，你們就會(huì)真正尊重我們，再不需要通過(guò)打官司來(lái)溝通，More important ,I am also doing this for a personal reason, I have a friend who is more brilliant that have never peer at were deserving success.when he came to American，the best mend of my generation destroyed here.對(duì)我來(lái)說(shuō)，這件事還有一個(gè)更重要的原因。我有一個(gè)朋友，他比我優(yōu)秀，遠(yuǎn)比我更應(yīng)該成功。他來(lái)到美國(guó)，我看見(jiàn)我們這一代人中游得最棒的在這里沉下去了。

Mr Bonot the palce here had never be even.This is my way of regainning my friend's dignity.According to our Chinese proverb,I'm like of a “Tubie” a soft shell of turtle,someone afraid to go out and take risks,now ,i am standing here terrified.Even as i speak,but as my friends ever said,somethings are so important that force us to overcome our fears.波諾先生，這里從來(lái)就不是一個(gè)公平的戰(zhàn)場(chǎng)。我要用我的方式幫他贏加尊嚴(yán)。按中國(guó)的說(shuō)法，我是個(gè)士鐅，一種軟殼的烏龜，害怕任何風(fēng)險(xiǎn)。此刻，我站在這里，仍然不免會(huì)害怕，但是同意我這位朋友的說(shuō)法，總有一些更重要的事情，賦予我們，打敗恐懼的勇氣。

we've got them by the balls!他們的蛋蛋被抓著了

第二篇：歐美經(jīng)典電影對(duì)白,中英文對(duì)照

VIPtalk專注于大學(xué)生在線英語(yǔ)口語(yǔ)歐美電影經(jīng)典對(duì)白，中英文對(duì)照，讓你做生活中的大牌~.~

《Shawshank Redemption肖申克的救贖》

Hope is a good thing and maybe the best of things.And no good thing ever dies.希望是一個(gè)好東西,也許是最好的,好東西是不會(huì)消亡的。

《Forrest Gump 阿甘正傳》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

3.Miracles happen every day.奇跡每天都在發(fā)生。

《The Lion King獅子王》

Yes, the past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it.對(duì)，過(guò)去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。

《Gone with The Wind 亂世佳人》

1.Whatever comes, I'll love you, just as I do now.Until I die.無(wú)論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛(ài)你,直到永遠(yuǎn)。

2.Home.I'll go home.And I'll think of some way to get him back.After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想辦法讓他回來(lái).不管怎樣,明天又是全新的一天。

《TITANIC泰坦尼克號(hào)》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be.Inside, I was screaming.外表看,我是個(gè)教養(yǎng)良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.我喜歡早上起來(lái)時(shí)一切都是未知的,不知會(huì)遇見(jiàn)什么人,會(huì)有什么樣的結(jié)局。

3.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you.我覺(jué)得生命是一份禮物,我不想浪費(fèi)它,你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么,要學(xué)會(huì)接受生活。

4.To make each day count.要讓每一天都有所值。

《GARFIELD加菲貓》

1.Money is not everything.There's MasterCard.鈔票不是萬(wàn)能的, 有時(shí)還需要信用卡。

2.Behind every successful man, there is a man.And behind every unsuccessful man, there are two.每個(gè)成功男人的背后, 都有一個(gè)女人.每個(gè)不成功男人的背后, 都有兩個(gè)。

3.Your future depends on your dreams.So go to sleep.現(xiàn)在的夢(mèng)想決定著你的將來(lái), 所以還是再睡一會(huì)吧！

（當(dāng)然，這是搞笑的啦，小V更希望每天早上叫醒大家的，不是鬧鐘，而是夢(mèng)想！）

······明星夢(mèng)做完啦，醒醒哦，不過(guò)你可以馬上就跟身邊的小伙伴來(lái)一段哦，熟記下來(lái)，可不要辜負(fù)了小V給你戴上的這個(gè)“大牌”的“皇冠”呀~.~

第三篇：經(jīng)典電影臺(tái)詞對(duì)白5(中英文對(duì)照)

41、《彗星美人》

“Fasten your seatbelts.It's going to be a bumpy night.”

“緊上安全帶，今晚將會(huì)非常顛簸?！?/p>

42.《地獄的天使》

Would you be shocked if I changed into something more comfortable?

如果我變得溫柔，你會(huì)吃驚嗎?

43、《越獄》

You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again.別告訴我——就這樣走出去而我卻再也看不到它了。

【可以說(shuō)主人翁的紋身在影片中有著重要的意義，也許是世界上最美的，最有價(jià)值的紋身了，它是邁克爾逃出監(jiān)獄的法寶！】

44、《絕望主婦》

I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me!

我出身貧寒，努力工作才能買得起這些東西，沒(méi)人能從我這里把這些奪走！

45、《向左走，向右走》

They're both convinced

that a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.他們彼此深信

是瞬間迸發(fā)的熱情讓他們相遇。

這樣的確定是美麗的，但變幻無(wú)常更為美。

46、《偷天陷阱》

Believe me, I was prepared for everything, except you

相信我，一切就緒，只差你！

47、《這個(gè)殺手不太冷》

No women, No kids.不殺女人和孩子。

【體現(xiàn)專業(yè)殺手的敬業(yè)原則】

48、Schindler's List《辛德勒的名單》

This car, Goethe would have bought this car.Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people.This pin, two people.This is gold, two more people.He would have given me two for it, at least one.He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this.I could have got one more person, and I didn't, and I didn't......這輛車，歌德應(yīng)該會(huì)買。我為什么留這輛車，它能換十條命，十條命，多救十個(gè)人。這枚胸針，可以救兩條命。這是黃金，可多救兩個(gè)人，他會(huì)讓我換兩個(gè)，至少一個(gè)人，他會(huì)多個(gè)我一個(gè)人，多一個(gè)人，是一個(gè)人，斯滕，這個(gè)可以換一人的命。我本可多救一個(gè)人，可我沒(méi)有，可我沒(méi)有……

49、《美夢(mèng)成真》

The end，is only the beginning.結(jié)束，只是一個(gè)開(kāi)始!

50、《卡薩布蘭卡》

I'll steak my neck out for nobody.我不會(huì)為任何人舍命

第四篇：經(jīng)典電影臺(tái)詞對(duì)白4(中英文對(duì)照)

31、《魂斷藍(lán)橋》

Oh Roy, you're alive!

戰(zhàn)爭(zhēng)終于過(guò)去，活下來(lái)的Roy滿心歡喜地回到家鄉(xiāng)，在火車站遇到了已淪入風(fēng)塵的戀人Mara。男的是喜出望外、講起話來(lái)喋喋不休；女的卻只重復(fù)著那一句話“你還活著”：

32、《獅子王》

Yes, the past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it.對(duì)，過(guò)去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。

33、《落跑的新娘》

“I guarantee that we'll have tough times.I guarantee that at some point one or both of us will want to get out.But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life.Because I know in my heart--you're the only one for me.”

“我肯定我們會(huì)分開(kāi)；我肯定我們一方離另一方而去，在一個(gè)人死后。但更我肯定，我現(xiàn)在若不求你留下來(lái)陪我，我會(huì)后悔一輩子。”

34、Roman Holiday《羅馬假日》

J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?

A: Each in its own way was unforgettable.It would be difficult to...Rome.By all means, Rome.I will cherish my visit here in memory, as long as I live!記者：公主殿下對(duì)所訪問(wèn)的城市中印象最深的是哪一個(gè)呢？

安妮公主：每一個(gè)城市都各具特色而令人難忘，很難……羅馬，無(wú)疑是羅馬。我會(huì)珍惜在這里的記憶，直到永遠(yuǎn)！

35、《諾丁山/又譯新娘百分百》

“I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”

我是不過(guò)一個(gè)girl，站在心愛(ài)的男孩的面前，需要他愛(ài)我的一個(gè)girl

36、《加菲貓》

Money is not everything.There's Mastercard & Visa.鈔票不是萬(wàn)能的，有時(shí)還需要信用卡。

37、《音樂(lè)之聲》

When The Lord closes a door, somewhere he opens a window.主現(xiàn)在把這扇門關(guān)起來(lái)了，但是，在某處他為你開(kāi)了一面窗子。

38、《當(dāng)哈利遇見(jiàn)了莎莉》：

電影最后Harry在除夕夜向Sally的表白

And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve.I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!

(我來(lái)這）不是因?yàn)槲壹拍膊皇且驗(yàn)槌σ?。今晚我上這來(lái)，因?yàn)槿绻阒懒俗约合牒驼l(shuí)一起度過(guò)余生，你會(huì)希望余生開(kāi)始得越早越好

39、《四個(gè)婚禮一個(gè)葬禮》：

I thought that love would last forever: I was wrong.我以為愛(ài)將直到永遠(yuǎn)，然而我錯(cuò)了！

40、《六月蟲(chóng)》

“God loves you just the way you are, but too much to let you stay that way.”

上帝就是喜歡本來(lái)的你，但因?yàn)樘矚g了，所以又不能讓你一直那樣。

第五篇：經(jīng)典電影臺(tái)詞對(duì)白2(中英文對(duì)照)

11.《我不是天使》

It’s not the men in your life that counts, it’s the life in your men.你生命中有哪些男人不重要，重要的是你的男人有沒(méi)有生命力。

12、《北非諜影》

“Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.”

路易斯，我想這是一段美好友誼的開(kāi)始。

13、《畢業(yè)生》

“Mrs.Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?”

羅賓森太太，你正在挑逗我吧？

14、《卡薩布蘭卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.“世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里來(lái)。”(亨弗萊?鮑嘉)

15、《西雅圖夜未眠》

It's time to wrap it up.節(jié)目的時(shí)間到了?！井?dāng)影片結(jié)尾父子兩人離開(kāi)帝國(guó)大廈，而安妮面對(duì)著寂靜而空無(wú)一人的頂層時(shí)，觀眾無(wú)一不被感動(dòng)?！?/p>

16、《兄弟連》

I remember my grandson asked me the other day, he said: “Grandpa, were you a hero in the great war?”

“No,” I replied, “But I served in a company of heroes.”

有一天我的小孫子問(wèn)我“爺爺，你是大戰(zhàn)中的英雄嗎？我回答：不……但我與英雄們一同服役。

17、《甜心先生》

Show me the money!給我錢！

18、My best friend's wedding 《我最好朋友的婚禮》

Michael, I love you.I've loved you for nine years;I've just been too arrogant and scared to realize it.Oh… Now I'm just scared.I… I realize this comes at a very inopportune time, but I really have this gigantic favor to ask of you.Choose me.Marry me.Let me make you happy.Michael，我愛(ài)你。九年來(lái)，我一直在心底深愛(ài)著你。我只是太傲慢、太害怕去承認(rèn)我對(duì)你的感情?，F(xiàn)在的我也是非常的害怕。Michael，我知道現(xiàn)在說(shuō)這話也許不是時(shí)候，但是我還是要請(qǐng)你答應(yīng)我的請(qǐng)求。選擇我，讓我做你的新娘，讓我?guī)Ыo你幸福吧！

19、《哈姆雷特》

To be, or not to be-that is the question

生存或毀滅, 這是個(gè)必答之問(wèn)題。

20、《大話西游》

I have had my best love before, but I didn't treasure her.When I lost her, I fell regretful.It is the most painful matter in this world.If God can give me another chance, I will say 3 words to her---I love you.If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.曾經(jīng)有一段真摯的愛(ài)情擺在我的面前，我卻沒(méi)有珍惜，直到失去才追悔莫及。人世間最大的痛苦莫過(guò)于此。如果上天再給我一次機(jī)會(huì)的話，我一定會(huì)對(duì)那女孩說(shuō)三個(gè)字：我愛(ài)你。如果非要在這段愛(ài)情前加個(gè)期限的話，我希望是一萬(wàn)年。