第一篇：淺談俄語借用外來詞的需要

淺談俄語借用外來詞的需要

摘要：俄羅斯的歷史是與其他國家和民族在經(jīng)濟、政治、文化、軍事等方面密切聯(lián)系和交流的歷史，由此而產(chǎn)生的語言接觸使得大量的外語詞在各個歷史時期，通過口頭或書面的途徑，被引進到俄語中來。外來詞的借用是俄羅斯現(xiàn)實生活的要求、時尚的產(chǎn)物，同時，不同民族的語言接觸也是引進外來詞的客觀條件。

關(guān)鍵詞：外來詞 借用 需要

目前，人們青睞外來詞主要是兩個方面的原因：一方面，現(xiàn)實生活（政治、經(jīng)濟、意識形態(tài)等的更替）發(fā)生了根本的變化，使人們產(chǎn)生了這種實際要求；另一方面是親美現(xiàn)象的出現(xiàn)，這不僅是因為美國技術(shù)先進，而且其公民的生活標準、行為舉止、興趣愛好都是吸引世人的。現(xiàn)在，英語詞替代的不僅是俄語詞，還有早已被借用，并在俄語扎下根的其他語言的詞語。比如：сэндвич代替了德語的бутерброд;слоганы代替了德語的мультипликатор;дисплей代替了法語的экран等。

自20世紀90年代以來，俄羅斯社會的生活方式發(fā)生了巨大變化，在這個聽覺、視覺技術(shù)、計算機、網(wǎng)絡到處充斥的社會，外來詞成了人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢煞指畹囊徊糠?，就更不用說在專門的科技領(lǐng)域了。從英語借用的詞語интернет，被解釋成international net，譯成俄語，就是всемирная сеть。由于俄語缺乏這些表達新事物、新概念的詞匯，借用外來詞也就是必然的選擇了。

積極借用外來詞的原因是顯而易見的，也是完全能夠理解的，它是社會因素影響的結(jié)果。其中，部分原因是客觀的，另一部分則具有主觀性，但不是個人主觀性。具體的說，有以下幾種借用外來詞的需要：

1、反映新事物、新現(xiàn)象概念名詞的需要：компьютер；блейзер； грант(由于專門基金會發(fā)放的資金和為科學研究所提供的物質(zhì)保證的資金)；дайджест(一種特別的雜志，收集了從其他出版物搜集的材料)；хоспис(為沒有治愈希望的病人設立的醫(yī)院）；эвтаназия(安樂死)；транссексуал(變性人)；телефакс，факс(傳真)。

2、區(qū)分概念的需要：визажист(來自法語visage,“人、臉”）和早先借用的外來詞дизайнер(藝術(shù)設計家，來自英語design,“構(gòu)思、設計”)；плейер(來自英語play，“玩”)和俄語的проигрыватель(плейер為一種小巧方便的帶耳機的播放器，проигрыватель則是一種用唱片放音樂的機器）。一些以前借用的術(shù)語也是用來區(qū)分概念的：сервис 和обслуживание，комфорт 和 уют，информация 和 сообщение。

3、概念專門化的需要：маркетинг（市場），аудит（檢查、監(jiān)察），（管理），менеджмент（從事不動產(chǎn)的企業(yè)家），риэлтор（職業(yè)的、雇傭的殺手），лизинг（長期租賃）。

4、在國際社會通用的術(shù)語中，有些術(shù)語起源相同。比如計算機術(shù)語、體育術(shù)語、在英語基礎上的現(xiàn)代舞臺術(shù)語、以意大利語為基礎 的音樂術(shù)語。

5、模糊語言的需要，即在某些場合下，外來詞能從心理上幫助遮蓋概念的消極意義，或者避免不雅概念的直譯：канцер(癌)，гениталии（性器官）。

6、用單個詞表達的名稱取代詞組表達的名稱，這是一種語言的發(fā)展客觀趨勢：сммит/встреча в верхах(峰會)，автотрасса/автомобильная дорога(汽車路)。

7、對更時尚、更現(xiàn)代的詞語的追求。一些人認為，外來詞的發(fā)音似乎顯得更學者化一些，繼而，使用者看起來就顯得更有學問、更時尚，對詞匯的理解也就更高雅一些。比如，презентация不是一般的演出，而是隆重的展示會；слаксы不是一般肥大的褲子，而必須是時髦的肥褲子；бутик不是小小的店鋪，而是“精品店”等等。

自20世紀90年代以來外來詞借用的現(xiàn)象不勝枚舉，這種現(xiàn)象是完全可以理解的，歸根結(jié)底，它是受社會因素的影響。由此，對外來詞的態(tài)度出現(xiàn)了兩種極端：一種是濫用外來詞，言語中充斥外來詞及詞組，另一種是對外來詞持否定態(tài)度，盡量使用俄語固有的詞匯。

在俄羅斯標準語的各個歷史發(fā)展階段，對外來詞的態(tài)度也是不一樣的。彼得一世就曾要求寫得“盡可能明白一些”, 不要濫用非俄羅斯詞匯, 應盡量選擇俄語同義詞。羅蒙諾索夫也曾對俄語詞匯作過分類,卻沒有將從非斯拉夫語借用的詞匯囊括進去。即使在創(chuàng)造科學術(shù)語時, 羅蒙諾索夫也盡量使用本族語。然而到19世紀觀念就有所改變了, 以普希金為首的一批年輕詩人強烈要求使用一些外來詞, 因為這些外來詞反映了當時法國先進的教育思想。在蘇維埃政權(quán)最初階段,當務之急就是掃盲,因而一些作家提出標準語要求簡潔。

外來術(shù)語能簡潔精確地傳達信息, 然而它僅為一小部分專家所理解, 對大部分讀者來說, 充滿了術(shù)語的科普文章實在是難以讀懂。21 世紀是一個科技進步的時期, 愈來愈趨向于創(chuàng)造出國際性術(shù)語, 能統(tǒng)一地稱名現(xiàn)代科技的新概念新現(xiàn)象。這樣一來,外來詞就具有了國際性的特點。信息爆炸的年代急需引入已有的外來詞稱名新現(xiàn)象,根本不可能還去等著創(chuàng)造俄語新詞匯。同時, 科技、軍事、財經(jīng)、銀行、體育詞匯在全世界范圍內(nèi)趨向國際化, 俄語詞匯應該與國際接軌。

長期以來, 外來語借詞在俄語中生根、結(jié)果, 但始終沒有破壞俄語的獨特魅力, 而是豐富了俄語的詞匯和表現(xiàn)力。外來語獨有的修辭風格為歷代作家們所鐘愛。在今天, 人們?nèi)匀辉跔幷撃骋痪唧w外來詞在俄語中是否有等值詞或大致等值詞, 以及借用的合理性。當然, 語言學家、政府官員有責任和義務規(guī)范、指導大眾使用更文明的語言。但是人們有權(quán)利在自覺與不自覺間選擇他認為適宜的工具來進行社交活動。民間大眾們的自然選擇是語言長河流向的歸宿。

參考文獻：

[1] 張會森，九十年代俄語與現(xiàn)代俄羅斯文化，上海外語教育出版社，1999。

[2] 褚敏, 俄語外來詞借用原因之探究, 中國俄語教學, 2002 年第 2期。

[3] 李蘭宜，20世紀90年代以來的俄語外來詞，湖南師范大學社會科學學報，2003年11月第六期。

[4] 楊杰，俄語詞匯學教程，上海外語教育出版社，2009年3月。[5] 張家驊，新時代俄語通論，商務印書館出版，2010年12月。

第二篇：淺析俄語外來詞

淺析俄語外來詞

摘 要：外來詞，也稱為借詞或外來語，一種語言從別的語言借來的詞匯。在俄語中，外來詞占有很重要的地位。俄語在其發(fā)展的過程中，與其他語言互相接觸、互相影響、互相滲透。俄語外來詞反映著俄羅斯的政治、經(jīng)濟、文化和社會生活。

關(guān)鍵詞：外來詞；應用領(lǐng)域；正確態(tài)度

俄語外來詞有著悠久的歷史，主要來自于拉丁語、英語、法語、德語、希臘語等語言，而這些語言對俄語詞匯的形成和發(fā)展產(chǎn)生了較大的影響。在各個時期與不同國家的交往中，俄語吸收在當時先進的眾多外來詞匯，每一時期的外來詞匯都從一個側(cè)面體現(xiàn)著所屬時期的文化特性，是一種文明融合與進步的象征。

一、外來詞借用歷史及現(xiàn)狀

1.歷史上外來詞的借用

俄語外來詞具有漫長的歷史，各個時期在與各國的交流中吸收了眾多的外來詞，而每次大規(guī)模吸收外來文化的熱潮都帶來一種文化的興盛與文明的進步。

17至18世紀彼得大帝與葉卡捷琳娜時期，實行西方化政策，大量西歐各國的詞開始進入俄羅斯，形成歷史上第一次外來詞借用高潮，但是這個階段的外來詞主要限于科技、藝術(shù)和貴族層面。

19世紀，隨著英國工業(yè)革命的發(fā)展和國家政權(quán)體制的建立，英國確立了海上霸主的世界強國地位，這時英語才開始進入俄語，隨著英語強勢地位的確立，越來越多的英語詞開始進入俄語。

十月革命后，新誕生的蘇維埃政權(quán)從一開始就面臨著隨時被扼殺在搖籃里的危險，為了保護自己，它采取了封閉政策，斷絕了和西方社會的各種聯(lián)系。二戰(zhàn)后，隨著意識形態(tài)斗爭的加劇，蘇維埃政權(quán)更加封閉，俄語中的外來詞暫時沉寂下來。自20世紀60年代起，隨著計算機技術(shù)的發(fā)展與普及，以英語為主導的外來科技詞匯漸漸進入俄語，學習外語已經(jīng)成為一股強大的社會思潮。

2.外來詞借用現(xiàn)狀

蘇聯(lián)解體以后，俄羅斯加強了與西方的交往，大量西方的事物和概念涌入俄羅斯，于是相應的詞語也就引進來了。打開報刊雜志，新的外語詞俯拾皆是，在數(shù)量和使用范圍上都呈擴大趨勢，可以說，90年代出現(xiàn)了外來詞熱，主要是英語詞熱。許多俄羅斯青年人對西方，尤其是對美國的物質(zhì)文明和精神文明十分崇尚和迷戀，說英語已經(jīng)成為一種時髦，于是，許多英語詞不經(jīng)同化、吸收和改造過程，便直接被生吞活剝地音譯過來，混雜在俄語中使用，走進俄羅斯人民生活的各個領(lǐng)域，如政治，市場經(jīng)濟，文化，日常生活，科技和計算機網(wǎng)絡等等，且呈不同特點。如政治領(lǐng)域。рейтинг，這個詞已成為常用詞之一，意為：某人或某現(xiàn)象與其他相比，其聲望，知名度的量評估，它的意思是популярность知名度，престиж聲望都不能表達的，并由此派生出形容詞рейтинговый，還衍生出“排行榜”這一新意；саммит也代替了俄語中原有的встреча на высших уровнях.市場經(jīng)濟領(lǐng)域：маркетинг(marketing市場營銷)，брокер(broker經(jīng)紀人), лизинг(leasing技術(shù)設備租賃), фьючер(future期貨)，холдинг(holding控股)等等。文化領(lǐng)域：диджей(disk-jokey或DJ), 對俄羅斯人來說也是一個全新的職業(yè)，還有另外一個詞 имидж(image)，這是近年在媒體上出現(xiàn)頻率很高的一個詞，它通常指演藝界人士，政界人士，節(jié)目主持人等精心打造后出現(xiàn)在公眾面前的形象，不同于俄語中本身有的облик(外在形象)，образ(文學作品中的形象)，借著 имидж，還出現(xiàn)了имиджмейкер, 意為為某人設計形象的人。日常生活領(lǐng)域：隨著西方生活方式的進入，出現(xiàn)了越來越多與人們生活相關(guān)的詞：хот-дог(hot-dog 熱狗)，пицца(pizza比薩)，кока-кола(coca-cola 可口可樂), блейзер(blazer運動上衣), вокмэн(an 隨身聽), дискмэн(diskman CD機), такс-фри шоппинг(tax-free shoping 免稅購物), чартер(charter 包機)等等。科技領(lǐng)域和計算機領(lǐng)域：клон(克隆), компьютер(電腦), ноутбу к(notebook 筆記本電腦), Интернет(Internet英特網(wǎng))等等。

在分析俄語外來詞現(xiàn)狀的時候，我們注意到，這一時期外來詞熱潮不同于18世紀外來詞，現(xiàn)代外來詞來源更加廣泛，影響范圍更廣，深入人民的生活、科技、文化、社會等各個方面，對社會生活帶來的巨大影響也是前所未有的。

二、外來詞借入的歷史和原因

1、外部原因

俄語外來詞主要源于各個國家、各個民族間政治、經(jīng)濟、文化的交流和軍事間的沖突。社會變革與發(fā)展是相應時期的語言文化變化發(fā)展的重要原因，語言文化反映著時代的特征。隨著民族間的交往、融合，作為載體和媒介的語言隨著民族文化的傳播而擴大影響，在一定歷史時期內(nèi)占統(tǒng)治地位的民族語言，必定對處于弱勢的民族語言進行滲透。

公元10世紀末，基輔羅斯弗拉基米爾大公廢除多神教，改信東正教，大量的希臘語涌入俄羅斯；在蒙古韃靼時期突厥語詞滲入俄語詞匯；16-17世紀，特別是在彼得大帝改革時期，俄語對歐洲語言的借入到達了歷史上第一個高潮，學習西方國際先進的科學技術(shù)、航海技術(shù)（例如вокзал，лайнер，рейд，матрос，фильм）和文學藝術(shù)等，彼得大帝時期有3000多個[1]外來詞進入俄羅斯，其中大約有150多個[2]英語詞匯。葉卡捷琳娜時期俄語中外來詞的借入主要來源與歐洲當時的文化中心――法國，貴族們興起了一股學習法語的熱潮；19世紀，英國工業(yè)革命后，英國的地位有所提高，英語開始逐漸進入俄語當中；十月革命后，為保護革命的成果，蘇維埃政權(quán)采取了一種文化封鎖的政策，阻斷了與歐洲各國的往來，加之國內(nèi)意識形態(tài)斗爭嚴重，俄語在這一時期外來詞的借入達到了谷底；隨著蘇聯(lián)解體，社會進步與發(fā)展，俄羅斯開始向西方國家學習，截止到20世紀末外來詞借入的數(shù)量已達1500個[3]之多，“可以說是繼18世紀盛行‘一切崇尚法國’風氣后的第二個高潮”*4+。

2、內(nèi)部原因

語言自身具有的包容性和開放性使得外來詞匯可以被俄語改造，以融入俄羅斯語言文化，語言的發(fā)展和革新是外來詞發(fā)展的根本動力。

三、外來詞存在的問題及我們應該把握的尺度

使用外來詞有很多優(yōu)點，它便于交流，能豐富思想，傳播文化，還能提高語言表現(xiàn)力。語言應該保持交流，互相吸收有用的東西。語言的相互滲透是發(fā)展的必然趨勢，但是這并不意味著我們可以濫用外來詞，許多還是沒必要的引進。當代外來詞引進并廣泛使用的一個重要社會心理就是媚外，他們視外來詞為時尚，以此來炫耀自己更了解世界，了解西方而忽略語言的美學標準，濫用外來詞，甚至用很拗口的詞。例如,тинэйджер(teen-ager)，俄語中本來有подросток這一準確的詞，但是它還是被引進來，雖然沒幾個人能懂，但是還用到了招生廣告上。除了年輕人之外，大眾媒體，商家廣告等傳播手段上也充斥著許多外來詞，甚至有些記者將其與俗語，俚語混用，常常寫出一些怪誕費解的東西。

我認為，對待外來詞要一分為二的看問題，既要吸收其益處，還要摒棄其缺點。首先，應該克服媚外心理，調(diào)整好心態(tài)，合理地吸收已成為國際統(tǒng)一的術(shù)語化成分，使民族語能在更大范圍內(nèi)交流。其次，應加深對外來詞的理解，正確地把握其含義和使用特點，合理地使用外來詞。我們必須考慮到交際者的情況，有針對地、合理地選用符合交際心理的詞匯，才能使交際達到溝通的目的。最后，在引進與使用外來詞的同時，不要損害民族文化的載體——本民族語言。這就是我們引進外來詞的最主要原則。

總之，任何語言都有自己的封閉性，對外來成分都有頑強的抵抗力，這就決定了外來詞只有經(jīng)過語言考驗，經(jīng)過一定的磨合和改造才能被認同進入俄語，這在客觀上保證了語言的純潔性。此外，語言也具有開放性，更吸收外來有用的東西，保持自己的活力，這也是人為無法阻擋的。只要我們把握好尺度，客觀冷靜地對待外來詞，就能使我們的語言保持活力與進步。

四、俄語外來詞的應用領(lǐng)域

1、政治領(lǐng)域

自古以來，通過和平往來和軍事沖突帶來的政治來往都會引得一些外來詞進入。例如，авангард來源于法語，意為前衛(wèi)隊；вакуумгитация用于形容政權(quán)真空，來源于拉丁語；英語中會議meeting一詞與俄語中митинг相對應；英語rating有等級、排行榜的意思，俄語中與之對應的是рейтинг；英語中的president（總統(tǒng)），戈爾巴喬夫在人民代表大會上發(fā)表講話稱自己為“президент（總統(tǒng)）”時，這一詞語在當時的社會生活中還屬于新鮮事物，如今“總統(tǒng)”這一外來詞在俄語中具有了現(xiàn)實意義[5]；саммит源自于英文summit（峰會），簡化了俄語中原有的встреча на высших уровнях這一冗長的短語。

2、經(jīng)濟、科技領(lǐng)域

國家間的交往，通常是以經(jīng)濟往來為開端，彼得大帝時期學習西歐國家的科學技術(shù)航海技術(shù)，蘇聯(lián)解體后俄羅斯向資本主義世界看齊，伴隨而來的是許許多多經(jīng)濟、科技領(lǐng)域的外來詞出現(xiàn)在俄語之中。電腦在俄語中原本的說法是электронно-вычислительная машина，說法復雜、拗口，后音譯英文computer為компьютер，方便日常生活的交流，類似的外來詞多數(shù)引自英語，尤其是在電子電器方面居多；future期貨在俄語中則稱фьючер；holding控股則譯為холдин等等。

3、文化藝術(shù)領(lǐng)域

葉卡捷琳娜統(tǒng)治時期，法語成為貴族的語言，這一時期大量法語進入俄羅斯。比如балет（芭蕾）、режиссёр（導演）、романс（浪漫）、спектакль（表演）、костюм（西裝）、франк（法郎）等。在體育方面，有許多國際通用的術(shù)語，像баскетбол（籃球）、фтбол（足球）、теннис（網(wǎng)球）、хоккей（曲棍球）等等。

4、生活領(lǐng)域

俄羅斯人可以迅速地接受來自國外的新鮮事物，并應用在自己的生活中。如хот-дог―熱狗―hot-dog，пицца―比薩―pizza，кока-кола―可口可樂―coca-cola，Йогурт―酸奶―yoghurt，Кунг фу―功夫等。

五、常見的英文外來詞、中文外來詞及其它語言外來詞

1、英文外來詞

英語和俄語同屬于印歐語系，兩種語言在語言形態(tài)和語音方面有一定的相似之處。我國國內(nèi)學生在外語學習方面大多學習英語，所以英語的直接遷移有助于俄語的學習，成為促進俄語學習的動力。

列舉一些簡單常見的英文外來詞，例如：sport―спорт（體育運動），computer―компьютер（計算機），internet―интенет（因特網(wǎng)），telephone―телефон（電話），park―парк（公園），robot―робот（機器人），supermarket―супермаркет（超市），coffee―кофе（咖啡），broke―брокер（經(jīng)紀人），tax-free shoping―такс-фри шоппинг（免稅購物），clone―клон（克?。?，walkman―вокмэн（隨身聽），charter―чартер（包機），notebook―ноутбук（筆記本電腦），Internet―Интернет（因特網(wǎng)），video―видео（視頻），magazine―магазин（雜志），teen-ager―тинэйджер（青少年），killer―киллер（殺手）boyfriend―бойфрент（男朋友），pager―пейджер（傳呼機），*out-аут一般為運動術(shù)語借用詞綴。

2、中文外來詞

中俄兩國素來是友好鄰邦，交往密切，作為中國學生，掌握由中文演變來的俄語詞匯有助于俄語的學習。由中文產(chǎn)生的外來詞多表現(xiàn)為專有名詞，例如人參―женьшень，炕―кан，豆腐―доуфу，包子―поузы，高粱―аолян，小米―чумиза，糖葫蘆―танхулу，斤―динь，兩―лян，韭菜―ичνиай，麻將―мачжан，茶―чай，紅衛(wèi)兵―Хунвэйбины等，來自于中文的外來詞并不多見，在學習中注重記憶即可。

3、其它語言外來詞

來自其它語種的外來詞隨著時間的沉淀慢慢完全融入在俄語當中，其特點不像英語、漢語那樣顯而易見，列舉幾個簡單的人名了解其它語言外來語。

希臘語：Александр―alexo 亞歷山大<男名，意為保衛(wèi)>

Екатерина 葉卡捷琳娜<女名，純潔之意>

拉丁語：фамилия―famili <家庭> Павел―paulsu <小>

Юликтория <尤里科多利亞>

斯拉夫語：Людмила <女名，柳德米拉>

六、對待俄語外來詞的正確態(tài)度

一方面外來詞的發(fā)展演變反映著俄羅斯社會生活的變遷，外來詞也是俄語重要的組成部分，文化的包容性使得語言和語言間相互接觸、相互影響、相互滲透，既有利于文化的傳播交流，又豐富了俄語的內(nèi)涵。但在另一方面，過分追求外來詞，是一種媚外的心里，日常生活中經(jīng)常出現(xiàn)一些令人費解的、怪誕的俚語、俗語，一定程度上干擾了俄語的純潔性，對于青少年學習俄語產(chǎn)生了不良影響。2001年普京總統(tǒng)在任期間曾“發(fā)起一場凈化俄語的運動”，此舉的目的不僅是“確保俄語作為最重要的國語的地位，同時也是制止俄羅斯境內(nèi)的數(shù)百個少數(shù)民族搞分裂的努力的一部分”。

面對俄語中的外來詞我們要一分為二看待，樹立正確的觀念，取其精華，去其糟粕。以崇洋媚外心態(tài)而引進外來詞是不可取的，面對外來詞的滲透要恪守民族語言的純潔性，杜絕濫用亂用；而面對國際通用的外來語應吸收、融合，使得民族語言具有時代性，讓民族語言在更大范圍內(nèi)傳播、使用，以正確的、客觀冷靜的心態(tài)對待外來詞，規(guī)范使用語言，既使俄語充滿生機與活力，又不破壞民族文化的載體，使俄語不斷蓬勃發(fā)展。

七、結(jié)束語：

長期以來，外來詞在俄語中生根，結(jié)果。它們豐富了俄語詞匯的表現(xiàn)力，使俄語成為世界上具有空前龐大詞匯量的語言。其實這些外來詞不僅是豐富語言的手段之一，又是社會發(fā)展中不同時期文化交流的紀錄，它們一方面引導了異域文化的進入，使俄語本身得到了豐富和發(fā)展，另一方面反映了俄羅斯人民歷史及不同時期的歷史背景，記錄著文化交流形形色色的內(nèi)容。但是今天，人們?nèi)栽跔幷撃骋煌鈦碓~的合理性，支持與反對之聲不絕于耳。但是即使是制定法律也不能制止外來詞的涌入，其勢頭仍然不可抵擋。我認為，語言學家，政府官員有責任制定合理的語言政策，指導大眾使用更文明，更合理的語言。但是經(jīng)得住時間和實踐的考驗，大眾的自然選擇才是外來語流向的真正歸宿。作為語言學習者，我們要做的就是要直面語言現(xiàn)實本身，規(guī)范自己的語言，科學地判斷某一外來詞的是非曲直。

參考文獻：

〔1〕〔2〕〔3〕唐彥.談俄語外來詞的引進與規(guī)范.湖南文院學報（社會科學版），2007，（1）.〔4〕馮勵.現(xiàn)代俄語中的外來詞.解放軍外國語學院學報，2006，（3）.〔5〕張晴.淺析俄語中外來詞的借入.論文聯(lián)盟.〔6〕人民網(wǎng).北京青年報，2001-05-09.

第三篇：俄語翻譯

第三課移動通訊與現(xiàn)代生活

移動通訊的想法很有成效，它促進了許多技術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展：新型的無線電信號、電子新材料、微型能源、新的信息傳播途徑等。移動通訊已經(jīng)進入了促進現(xiàn)代文明發(fā)展的軌道——為人類術(shù)士的生活創(chuàng)造條件。

俄羅斯第一個移動通訊網(wǎng)于1991年開通。

我們生活中新現(xiàn)象移動通訊出現(xiàn)后，其結(jié)果怎么樣呢？生活更便利了：不用為尋找自動電話到處跑，更容易與不在工作地點而在行進中的人取得聯(lián)系。暫時移動通訊的費用比固定通訊貴，但它使人們自律——教會人們說話簡潔、清楚。

第四課互聯(lián)網(wǎng)究竟是什么

互聯(lián)網(wǎng)區(qū)別于計算機相關(guān)的其它一切設備的主要特點之一，要想正常地使用互聯(lián)網(wǎng)，一般來說，無需任何書籍。因為互聯(lián)網(wǎng)本身既可作為用戶指南、教科書，又可以作為其自身的百科全書。那么互聯(lián)網(wǎng)究竟是什么呢？

以此為題的許多書籍和文章對互聯(lián)網(wǎng)所下得較為科學或不太科學的定義，當然，有其自身的價值。就我們的目的而言最簡單的解釋暫且足以：互聯(lián)網(wǎng)就是利用信道將許多太獨立的計算機相互連接，再加上一組能夠進行信道交換的準則。在此情況下，在互聯(lián)網(wǎng)上稱作協(xié)議的這些標準規(guī)則，甚至比傳送數(shù)據(jù)的信道本身更為重要。即使是兩臺計算機，如果相互使用的是一個這樣的協(xié)議，就已經(jīng)成為真正的互聯(lián)網(wǎng)。

調(diào)制解調(diào)器（能使計算機通過電話線傳輸信息的專業(yè)設備）的發(fā)明與完善為無任何專門網(wǎng)絡設備，而只有個人電腦和就近的電話接口的眾多人群打開了入網(wǎng)之門。

第五課長壽需具備的什么條件

長壽者的生理和心理上是否具有某種突出的特點？首先引人注目的是長壽者對疾病具有免疫性。他們之中許多人身上都能發(fā)現(xiàn)通常的年齡變化，但他們誰也沒有患過本質(zhì)上限制其活動的氣質(zhì)性重大疾病。

（人們）可能會產(chǎn)生這樣的疑問：也就是說，能夠活到高齡得人只是那些幸運地躲過重大疾病的人嗎？是的，研究長壽問題得到大多數(shù)學者認為正是如此。通過對長壽者生活方式的研究表明，他們通常從未患過任何疾病。這能夠說明他們所有器官和系統(tǒng)功能正常，能夠保證與周圍環(huán)境的平衡狀態(tài)。難怪專業(yè)性研究發(fā)現(xiàn)大多數(shù)長壽者具有正常的生理衰老現(xiàn)象。同時也指出，長壽者是非?；钴S、樂觀愉快的，在激烈的心理波動之后能夠迅速地恢復自己的情緒，不受憂郁思想的支配。

西方學者寫道，他們發(fā)現(xiàn)，大部分長壽者生活在不太發(fā)達的國家，遠離都市生活和文明中心。通常，他們是些務農(nóng)的人。

第六課職業(yè)女性

一位女性，無論她在商界如何叱咤風云，也不應失去女性的溫柔。

已婚的職業(yè)女性，即使她是一個很有價值的工作人員，并且她的家庭生活相對安寧，工作也比較舒心，她還是會經(jīng)常感受到一定的壓力。總會存在一些無法預見的應該解決的情況。女性在工作中應該非常勤勉、認真，同時要承擔全部家務。她的個人問題不應小心地放在第二位，并且她還必須要比那些一起共事的，按慣例從不做任何家務事的男同事做得更有成效。

那些既要工作又要操持家務的女性常常認為，無論是從個人家庭方面，還是從領(lǐng)導方面，他都應該得到特別的關(guān)注。但通常，她不能寄希望于這種關(guān)注，因為盡管她的工作帶來了物質(zhì)利益，但家務總會因母親不在家而不滿，而領(lǐng)導或同事也常常主觀地評價他的業(yè)務能力。任何一位把仕途置于丈夫和孩子之上的女性都不會得到幸福，盡管要承認這一點很難。女性一旦承擔了女人的責任和義務，那么，她所從事的任何工作就不應有損于家庭或給家庭帶來哪怕是最小程度的不便，因為，即使女性根本不工作，家庭也同樣會遇到一些困難。操

勞過度的女性應該具有某種特別的天賦和才干，以便說服領(lǐng)導允許它不全是工作，至少在孩子長大之前。

第七課為您提供的保險世界

保險業(yè)是文明社會生活不可分割的一部分。本文所談的保險業(yè)的發(fā)展史，以及保險公司服務的發(fā)展狀況，更主要的是，現(xiàn)代保險市場提供給俄羅斯人豐富的保險服務。我們就從保險業(yè)的源頭，從它是如何產(chǎn)生的說起，為保險也做個題外說明。

就保險業(yè)本身產(chǎn)生的原因來說，是因為人們不想冒著風險。每個時代都是如此。但最早由保險記載的時間大約是在公元前1500前。古羅馬的保險方式與現(xiàn)代保險方式比較接近：國家給予戰(zhàn)場上陣亡的軍人家庭補償金，其數(shù)額因陣亡者的軍銜而異。但在當時，最普及的是海上保險，要知道，大羅馬帝國大部分的貨物都是通過海上運輸?shù)?。羅馬商人在貨物裝船時，不知道他的船是將順利到達目的地、獲得利潤，還是將遭遇風暴、卷入漩渦，使他本人和家庭破產(chǎn)而陷入貧困。于是，為了那怕是在某種程度上能與無數(shù)的危險抗爭，至少要保證自己的安全，商人們開始自愿地組成小組。如果小組成員的船遇險，而其他人的船安全到達，那么未受損失的船主拿出自己的利潤補償同伴的損失。這種補償?shù)臄?shù)額足以使其重振旗鼓。羅馬帝國崩潰以后，保險業(yè)務開始了持續(xù)幾百年的衰落。只是伴隨著重大的地理發(fā)現(xiàn)時代的來臨，保險業(yè)才獲得了新的發(fā)展契機。那時的保險業(yè)務集中在英國。英國被稱為當時的海上霸主。自然，那個時代的大不顛隊在海上要冒著極大的風險。因此，在17世紀末，大不顛已具備了建立保險業(yè)的所有先決條件。

第八課明信片

明信片有一百年的歷史。它的歷史證明：發(fā)明最簡單的東西，完全不是那么簡單。是誰發(fā)明了明信片呢？

1865年11月30日，在德奧郵政聯(lián)盟國際會議上多次談到密封信函的不足之處：需要找到信紙寫信，并且信不能寫的太短，以免收信人抱怨；（需要）把信裝入信封，還要貼上郵票。是的，這種信不具備簡潔明了的特點，而有時這又是通信所需求的。

德國郵政局局長蓋里赫·斯杰凡博士建議推行明信片，但這個建議未被采納，因為“在公開的郵政卡上傳遞信息不體面”，一種新的郵政通信方式就此被拒絕。也就是說，在這種無可置疑的想法中還缺少點什么。

第四篇：俄語論文

編號

本科生學年論文

淺談俄羅斯科技

學 生 姓 名 專 業(yè) 學 號 指 導 教 師 學 院

楊雅麟 俄語 111012103 關(guān)慧穎 外國語學院

二〇一三年六月

長春理工大學學年論文

摘要

縱觀二戰(zhàn)之后的俄羅斯科學發(fā)展的歷史，不難看出俄羅斯科技發(fā)展曲折的過程，作為在基礎科學位于世界一流地位的國家，俄羅斯擁有世界領(lǐng)先的科研領(lǐng)域，但就某一層面來說，俄羅斯的科技發(fā)展較歐美還有很大差距。它在蘇聯(lián)時期，曾在科技領(lǐng)域擁有震撼世界的突破，在解體后有一度一蹶不振。普京上臺后，科技又被作為俄羅斯復興的重要舉措提上日程。雖然近年來俄羅斯科技得到一定恢復和發(fā)展，現(xiàn)在俄羅斯要想成科技強國困難重重。前路漫漫，好夢待圓，今后俄羅斯科技成就仍值得期待！

關(guān)鍵詞：歷史 成就 基礎 水平科技

I

長春理工大學學年論文

目錄

摘要............................................................................................................................I 目錄...............................................................................................................................II 1.緒

論.......................................................................................................................1 2第一章.........................................................................................................................2 3第二章.........................................................................................................................5 4第三章.........................................................................................................................8 5結(jié)論...........................................................................................................................10 參考文獻.....................................................................................................................11 致

謝..........................................................................................................................12

II

緒

論

近代俄羅斯在科技領(lǐng)域取得了輝煌燦爛的成就，這些成就和它雄厚的科技基礎，政策法規(guī)以及發(fā)展水平有著千絲萬縷的聯(lián)系。在上個世紀九十年代，無論是在核領(lǐng)域，航空航天還是諾貝爾獎的獲得方面，俄羅斯都可以說站在世界的前列。這些光輝背后的強大的基礎，就成為了我研究的重點，也就是說都有哪些機構(gòu)部門和政策條例，助力了俄羅斯科技的振興。

通過對俄羅斯科技成就的深入調(diào)查，我初步了解了俄羅斯取得的成績。對俄羅斯科學院，國家科學中心，俄羅斯科學城，俄羅斯科學研究基金會等進行的調(diào)查，讓我更好的理解了這些成就取得背后的力量。也就現(xiàn)今俄羅斯科技發(fā)展水平進行了深入的理解，對未來俄羅斯科技發(fā)展的方向有所展望，對俄羅斯科技前沿領(lǐng)域有了初步的認識。

通過這一系列的學習，目的是更好的了解俄羅斯科技發(fā)展的歷史，也能更好的展望俄羅斯未來科技發(fā)展的方向，對今后俄羅斯科技方面的政策有更深入的理解，也對于中國經(jīng)濟科技領(lǐng)域的合作有初步的認識。為學習俄羅斯科技方面的更深層的領(lǐng)域奠定基礎的。1

長春理工大學學年論文

第1章

1.1歷史回顧

二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，蘇聯(lián)政府深刻意識到科學技術(shù)對增強綜合國力的至關(guān)重要性，大力發(fā)展科學事業(yè)，組建了許多新的科研機構(gòu)（此時蘇聯(lián)的科研機構(gòu)已達3000多個，大大超過戰(zhàn)前規(guī)模），使得蘇聯(lián)在數(shù)學、物理學、化學、生物學、醫(yī)學、地質(zhì)學等領(lǐng)域的研究又有了長足的進步，其中數(shù)理科學以明顯優(yōu)勢居世界前列，數(shù)理科研成果被廣泛應用力學、飛機制造、火箭技術(shù)、噴氣制造、火箭技術(shù)、噴氣技術(shù)等領(lǐng)域：

－1946年蘇聯(lián)第一個原子反應堆投入運行； －1947年蘇聯(lián)建成當時世界上最大的同步加速器； －1949年蘇聯(lián)成功地爆炸了第一顆原子彈；

－1951年蘇聯(lián)開始擁有當時世界上先進的電子計算機；

－1954年蘇聯(lián)建成世界上第一座原子能發(fā)電站，在這一時期，蘇聯(lián)在火箭技術(shù)和空間探索方面的成就更為突出；

－1957年，蘇聯(lián)發(fā)射了人類第一顆人造地球衛(wèi)星；

－1961年，蘇聯(lián)宇航員加加林乘宇宙飛船實現(xiàn)了人類首次太空遨游。此后，蘇聯(lián)在空間研究領(lǐng)域一直處于世界領(lǐng)先地位。在這個時期，按科技投入和科技文獻發(fā)表數(shù)量蘇聯(lián)居于第二位和第三位，而研究與開發(fā)投入居世界第一位。蘇聯(lián)對科學的投入，是整個歐洲的總和，是日本的1.5倍，僅僅落后于美國。蘇聯(lián)在這個時期的基礎研究碩果累累，如在航天技術(shù)、新能源和量子物理等方面的研究都走在世界前列。在諾貝爾獎金獲得者人數(shù)方面，從1904年到1990年間，俄羅斯（蘇聯(lián)）共有18人獲獎，其中：物理獎7人，化學獎1人，醫(yī)學獎2人，經(jīng)濟學獎2人，文學獎5人，和平獎1人。按獲獎人數(shù)排列，俄羅斯位居世界第七，占諾貝爾獎獲得者總數(shù)的2.8%。從學科來看，俄羅斯在物理學科方面獨占鰲頭。俄羅斯（蘇聯(lián)）物理學科的整體研究水平是很高的，除上述諾貝爾獎得者外，俄羅斯出現(xiàn)過許多享有盛譽的物理學家，如瓦維洛夫、庫爾恰托夫、列別捷夫、亞力山德羅夫等。迄今，莫斯科的杜布納核問題研究所、高能物理研究所和新西伯利亞的核物理所、自動化和電測量所從事的研究工作依然代表著世界最高水平。

蘇聯(lián)解體后，俄羅斯的政局動蕩和經(jīng)濟下滑給科學事業(yè)帶來的危害顯而易見。1991－1997年俄國內(nèi)生產(chǎn)總值共下降50%以上，超過歷史上下降幅度最大的第一次世界大戰(zhàn)時期（25%）、國內(nèi)戰(zhàn)爭時期（23%）和第二次世界大戰(zhàn)時期（21%）。上世紀80年代，原蘇聯(lián)國內(nèi)生產(chǎn)總值僅次于美國，而科技投入占國內(nèi)生產(chǎn)總值比率為4%，是世界上科技投入占國內(nèi)生產(chǎn)總值比重最高的國家。蘇聯(lián)

長春理工大學學年論文

解體后，俄羅斯對科技事業(yè)的投入逐年減少,俄對科技的撥款比重不僅低于發(fā)達國家，而且低于一些發(fā)展中國家。科技經(jīng)費的嚴重不足導致科技人員大量外流：1991－1997年間，俄科研人員減少近一半，俄科學院移居國外的科學家占17%。1991－1997年俄羅斯學者答辯的論文數(shù)量減少了5%，申請專利的數(shù)量減少了80%。

然而，俄羅斯科學家素有逆境中頑強拼搏的傳統(tǒng)。近年來，在外國科學家難以置信的艱苦條件下，俄羅斯科學家仍在諸多領(lǐng)域里從事著世界一流水平的科研工作。例如，1999年俄羅斯科學家發(fā)現(xiàn)了門捷列夫元素周期表中第114號元素以及離地球最遠的銀河系；研制出新型羅斯科學家發(fā)現(xiàn)了門捷列夫元素周期表中第114號元素以及離地球最遠的銀河系；研制出新型質(zhì)子束子脈沖源、大型等離子發(fā)生器；制造出世界上第一批能在幾分鐘內(nèi)準確識別DNA生物芯片；實現(xiàn)了科學史上首次由海底發(fā)射人造地球衛(wèi)星以及在“和平號”空間站上進行了多項史無前例的科學實驗，等等。

從上世紀90年代后期，特別是普京總統(tǒng)上臺以來，俄政府和社會對發(fā)展科技的重要性有了日趨統(tǒng)一的認識，認為必須依靠科技振興經(jīng)濟，把科技擺到俄羅斯復興和重振大國地位的重要位置上，提出要保存科技實力、穩(wěn)定科技事業(yè)局勢、進一步發(fā)展高新技術(shù)的重要任務，認為不如此，“俄羅斯將犯歷史性的錯誤”。近年來，俄采取一系列重大舉措大力發(fā)展科學技術(shù)，主要有：加強科技立法，逐步建立起科技活動的立法基礎和一系列法律法規(guī)；建立國家引導和支持科技的新機制，出臺一系列科技發(fā)展政策和發(fā)展綱要，形成“國家委托任務”的管理體制；增加科研投入，實現(xiàn)資金來源多元化，目前俄科研投入已增至占國內(nèi)生產(chǎn)總值的1%以上。重建國家重點研發(fā)基地，先后建立了58個國家級科學中心和66個科學城；加強科技與經(jīng)濟的結(jié)合，促進技術(shù)創(chuàng)新和科技成果產(chǎn)業(yè)化、商品化；擴大國際科技合作，吸引外資，建立合作研發(fā)機構(gòu)。毫無疑問，通過上述舉措，蘇聯(lián)解體和俄轉(zhuǎn)軌初期在科技方面的諸多弊端將得以糾正，俄科技事業(yè)和實力將有進一步發(fā)展。

長春理工大學學年論文

第2章

2.1俄羅斯雄厚的科研基礎實力

俄羅斯擁有龐大的科研機構(gòu)和眾多的科研人員。目前，俄有科研機構(gòu)4000多家。俄聯(lián)邦16個自治共和國、10個自治區(qū)、6個邊疆區(qū)、5個自治州都有科研機構(gòu)。俄科研機構(gòu)基本分為科學院、部門研究機構(gòu)和高等院校三大系統(tǒng)。俄科研人數(shù)約90萬人，有博士2萬多人，副博士約9萬人。俄每萬名勞動者中的科研人數(shù)約為140多名，這一比例與日本相當（142人），超過法國（125人）。

2.1.1俄羅斯科學院

科學院是俄最高科研機構(gòu)，主要從事：自然科學和社會科學領(lǐng)域的基礎研究；與社會經(jīng)濟遠景發(fā)展有直接聯(lián)系的科學研究；發(fā)掘科技進步的最新潛力；促進科研成果在經(jīng)濟建設中的充分應用。俄科學院已有279年歷史，是彼得大帝于1724年建立的，其科研水平在歐洲處于領(lǐng)先地位，據(jù)1999年資料，俄科學院共有53350名人員，其中院士435人，通訊院士656人，博士8889人，副博士26448人。俄科學院設有為數(shù)眾多的學部，科學中心、研究所、實驗室以及大量附屬機構(gòu)?？茖W院的研究機構(gòu)規(guī)模龐大、學科齊全，現(xiàn)以一個學部來說明：俄科學院普通化學和工藝化學學部是該院三個化學學部之一，是頗具實力的科研機構(gòu)之一。1999年的該學部包括15個研究機構(gòu)：生物化學物理研究所，高分子化合物研究所，金屬有機化學研究所，澤林斯基有機化學研究所，化學物理問題研究所，合成聚合材料研究所，活性物質(zhì)生理研究所，物理化學研究所，電化學研究所，元素有機化合物研究所，謝苗諾夫化學物理研究所，光化學中心，阿爾布佐夫有機化學及物理化學研究所，烏拉爾科學中心有機化學研究所。學部還對西伯利亞分院和烏拉爾分院一些化學研究所、遠東分院化學研究所、國立羅斯托夫大學物理及有機化學研究所等進行科研方法的指導。

俄科學院有18個專業(yè)分院按不同的科學領(lǐng)域和研究方向劃分為多個科研中心。西伯利亞分院是世界著名的科研機構(gòu)，約有70多個科研所和工藝設計所，從事數(shù)學、力學、工程物亞分院是世界著名的科研機構(gòu)，約有70多個科研所和工藝設計所，從事數(shù)學、力學、工程物理、化學、生命科學、地質(zhì)學、人文科學、經(jīng)濟學的研究。1999年分院有35000人，其中75%在研究機構(gòu)，25%在科研服務部門。現(xiàn)有：院士125人，博士1400多人，副博士5000余人。分院自1957年建立以來，科研成果累累，對蘇聯(lián)和俄羅斯的科學事業(yè)和經(jīng)濟建設做出突出貢獻。

近年來，俄科學院在物質(zhì)條件十分困難的情況下，完成了約5000個研究課題，在基礎研究的幾乎所有的方面都取得了具有世界水平的科研成果，如在微電

長春理工大學學年論文

子和毫微電子、電光繪圖新工藝、高溫超導、化學、天文物理、超級計算機、分子生物學、氣象學等領(lǐng)域都取得具有世界先進水平的成果；在核激光領(lǐng)域取得重大突破。

2.1.2國家科學中心61個

俄在改革和重建國家主要科研架構(gòu)中，一項重要的舉措就是建立科技優(yōu)先發(fā)展領(lǐng)域的國家隊---“國家科技中心”體系。

俄羅斯的61個國家科學中心分布的領(lǐng)域：核物理和原子能10個；化學和新材料10個；造船、導航和流體物理6個；信息和儀表制造5個；光電子、激光、機器人和特種化學5個；航空機械制造4個；生物工程4個；機械制造4個；礦山－冶金工業(yè)3個；海洋、計量、供水和水利工程3個；生物醫(yī)學3個；工農(nóng)綜合體2個；建筑1個；天文1個。

俄羅斯政府希望通過成立和扶植國家科學中心達到如下目的： 1)增加對科技優(yōu)先發(fā)展項目的撥款力度； 2)防止高科技人員的流失； 3)加強科技交流與國際合作；

4)提高俄羅斯科研機構(gòu)牽頭單位的國際威望； 5)改善科研集體的氛圍；

盡管俄近年財政困難，但仍不惜對代表國家高科技水平的“國家科學中心”尖端項目投入巨資，如在“國家科學中心”庫爾恰托夫研究院建造了目前世界上最大的同步加速器輻射源等具有國際一流水平的重大科學工程，為俄科學家開展優(yōu)先項目研究和實現(xiàn)技術(shù)突破創(chuàng)造了支持條件。

俄通過“國家科學中心”的建立，重點解決高新技術(shù)領(lǐng)域的研發(fā)和創(chuàng)造活動，加大研制高科技、高競爭力產(chǎn)品的力度，在很大程度上保證了國家科技發(fā)展方向的重點項目和前沿技術(shù)的研發(fā)。

2.1.3.俄羅斯科學城

談到俄羅斯的科技潛力，前蘇聯(lián)時期創(chuàng)建的科學城曾以其雄厚的技術(shù)儲備和大量的科研成果為蘇聯(lián)國民經(jīng)濟和軍工發(fā)展做出了重大貢獻。

冷戰(zhàn)時期，蘇聯(lián)意識到科學技術(shù)對增強綜合國力的極端重要性，結(jié)合戰(zhàn)略需要，開拓在某一城市以一個或幾個軍工研究機構(gòu)或企業(yè)為中心，逐步形成科學城的雛形。到上個世

紀60－70年代，蘇聯(lián)科學城得到長足的發(fā)展，科學城不再局限于軍工行業(yè)，逐步擴大到軍民兩用技術(shù)、基礎研究和應用技術(shù)研究與開發(fā)。到了80年代，科學城的優(yōu)勢日益體現(xiàn)出來，科學城為蘇聯(lián)在航空航天、核能、造船、電子以及軍備競賽中提供了強有力的技術(shù)支持和保障。90年代初期，由于俄羅斯經(jīng)濟出現(xiàn)滑坡，政府對科技事業(yè)的撥款銳減，加上主要從事軍工生產(chǎn)的科學城的產(chǎn)品無人問津，給科學城的發(fā)展帶來嚴重危機。1995年俄聯(lián)邦“關(guān)于科學城的地位”的法

長春理工大學學年論文

律草案出臺，但由于當時俄國家財政處于深層次的危機之中，該法律未能得到最后通過。1997年11月，在俄聯(lián)邦科技、原子能部、加盧士州政府及奧布寧斯克市政府的聯(lián)合倡議下，俄聯(lián)邦“關(guān)于科學城的地位”的法律重新提交國家杜馬討論。1999年4月，俄聯(lián)邦“關(guān)于科學城的地位”法律正式獲得通過并以總統(tǒng)令的形式公布實施；1999年9月22日，俄聯(lián)邦政府通過了“關(guān)于科學城資格認定和注冊細則”的決議。至此，俄政府完成了振興科學城的聯(lián)邦法立法工作。

現(xiàn)俄羅斯境內(nèi)經(jīng)國家注冊的科學城有66個，人口約300萬人，俄羅斯科學城按人口面積分有大有小，而且其差別相當大。俄建立科學城的目的在于：探尋國家財政支持與地方自籌資金相結(jié)合來振興科學技術(shù)的有效機制；利用科學城的優(yōu)勢，因地制宜地發(fā)展地方高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)，推動地方經(jīng)濟發(fā)展；增加地方就業(yè)機會和科技人員的收入。

總之，是通過尋求國外投資、政府優(yōu)惠政策扶持、地方大力推動三者結(jié)合的辦法來盡快在俄羅斯實現(xiàn)科技成果產(chǎn)業(yè)化?？茖W城的中心任務，是發(fā)揮優(yōu)勢，大力推進技術(shù)創(chuàng)新活動?，F(xiàn)有的58個國家級科學中心之中有12個在科學城里，而且這12個依托科學城的國家科學中心擁有在全球市場極具競爭力的高、精、尖研究方向和行業(yè)領(lǐng)域。科技部促進地區(qū)科技潛力發(fā)展司司長認為，“俄羅斯的優(yōu)勢在于現(xiàn)已積累了一大批半成品的科研成果，這些成果只要再推進一步即成為極具市場競爭力的好項目”。因此，科學城要大力促進現(xiàn)有成果迅速產(chǎn)業(yè)化，同時推進技術(shù)創(chuàng)新，為俄羅斯未來的發(fā)展儲備技術(shù)力量。

俄還制定科學城優(yōu)惠政策吸引外資，擴大國際合作。俄科技部充分肯定了一些科學城與西方發(fā)達國家（如法國、德國）合作的成功經(jīng)驗，認為利用外資、參與共同研究計劃、聯(lián)合開發(fā)高技術(shù)產(chǎn)品是合乎科學城發(fā)展現(xiàn)狀有效辦法，值得在所有科學城推廣。實踐表明，俄科學城發(fā)揮了重要作用，主要為：

1)科學城是俄發(fā)展高新技術(shù)、發(fā)展技術(shù)創(chuàng)新的“基地”和主力軍之一；

2)科學城起到俄多年積累的大量科研成果產(chǎn)業(yè)化的加速器作用；

3)科學城促進所在地區(qū)科技和經(jīng)濟的發(fā)展；

4)科學城有助于穩(wěn)定科技隊伍，有利于其教育培訓和水平的不斷提高。2.1.4俄羅斯基礎研究基金會

俄羅斯基礎研究基金會是一個自治型事業(yè)性單位，成立于1992年4月27日，其活動宗旨是按競爭原則支持基礎研究工作。該基金會每年啟動約8000個來自研究單位和大學的科研項目，資助建立起大批科研通信網(wǎng)、信息系統(tǒng)和數(shù)據(jù)庫，每年出版200多種學術(shù)專著和文集，組織數(shù)百名俄羅斯科學家參加在國外舉行的國際會議。

基金會積極同俄羅斯科學院和其他科學院、俄聯(lián)邦科學技術(shù)部、俄聯(lián)邦普通與職業(yè)教育部、支持科技小企業(yè)發(fā)展基金會、俄國境內(nèi)外的其他基金會和組織開展合作。此外，基金會還承擔著對俄羅斯科學學派和杰出科學家資助計劃的技術(shù)

長春理工大學學年論文

跟蹤任務?；饡木唧w工作任務：支持基礎科學研究；促進科學家科學素質(zhì)的提高；促進建立學術(shù)交往以及基礎科學研究信息在俄羅斯國內(nèi)外的傳播；支持基礎科學研究領(lǐng)域的國際科學合作；協(xié)助培訓高素質(zhì)的學術(shù)團體、科學學派和杰出科學家。

基金會資助的基礎研究項目主要包括：①數(shù)學、力學和信息學②物理和天文學③化學④生物和醫(yī)學⑤地球科學⑥人類學和社會學。

基金會發(fā)放各類助研獎金的唯一標準是競標結(jié)果?；饡峁┑馁Y金是無償?shù)模巧袒饡l(fā)放各類助研獎金的唯一標準是競標結(jié)果。基金會提供的資金是無償?shù)?，非商業(yè)性的?；饡峁┵Y助的必不可少的條件，是科學家、科研小組或科研機構(gòu)他們必須承諾公布使用基金會資金進行研究的成果并使成果歸社會所有。

基金會的資金來源包括兩部分：1.國家撥款（占俄聯(lián)邦預算對科技撥款6%）；2.企事業(yè)、機關(guān)和公民個人（包括國外的法人和自然人）的自愿捐助。此外，其基金會努力尋求其他資金來源，其中包括：外國基金會、地方財政、部門資金和產(chǎn)業(yè)集團的支持，以及參與實施大型的國內(nèi)國際計劃。

俄羅斯基礎研究基金會同國外科學基金組織的合作不斷擴大。1995年，受俄聯(lián)邦政府委托，俄羅斯基礎研究基金會對向國際科學基金組織北郊申請的4547個俄羅斯科學家開發(fā)的項目進行了鑒定。根據(jù)鑒定結(jié)果，有3550個項目得到俄羅斯政府和國際科學基金會的追加撥款。同年，基金會與科技部、教育部、俄科院一道，參與實施了國家支持俄羅斯大科學家和主要科學學派的新計劃。

俄羅斯基礎研究基金會是適應俄羅斯變化了的形勢而產(chǎn)生的新型組織形式。在這方面，俄羅斯總統(tǒng)機構(gòu)、政府機構(gòu)、科技部、俄科院都為這種新型科學支撐機構(gòu)的建立發(fā)揮了作用。實踐表明，俄羅斯基礎研究基金會這種形式不但對傳統(tǒng)的基礎研究撥款方式是一個很好的補充，而且在國家科學組織系統(tǒng)中占有相當重要的地位。

2.1.5“2002－2006年俄聯(lián)邦科技優(yōu)先發(fā)展方向研發(fā)專項綱要”

近年，俄在科技改革探索中逐步建立了國家引導和支持科技活動的新體制，先后制定了為數(shù)眾多的聯(lián)邦專項科技發(fā)展計劃（發(fā)展綱要）和科技優(yōu)先發(fā)展方向（項目），在介紹俄科技發(fā)展實力時不能不提到它們，因為通過這些綱要俄政府對國家的科技活動進行管理和調(diào)控，把全國的科技力量集中到解決使俄在一系列重大科技領(lǐng)域保持和躋身世界領(lǐng)先地位的目標，使有限的資源形成強大的合力，更好地完成了預期目標。

長春理工大學學年論文

第3章

3.1俄羅斯的科技水平

關(guān)于俄羅斯的科技水平，尚不掌握全面、詳盡的評價資料，但通過一些綜合評價資料和若干體現(xiàn)當今俄科技水平的重要領(lǐng)域也可觀其大概。

3.1.1引用幾份有關(guān)俄科技水平的綜合評價資料

資料1稱：2000年5月俄對本國的科技水平進行過評估，認為在當前世界上102項尖端科學技術(shù)中，俄在其中的52項保持世界領(lǐng)先水平，27項具有世界一流水平。

資料2稱：在當今世界決定發(fā)達國家實力的100項突破性技術(shù)（電子－離子技術(shù)、生物工程、等離子體技術(shù)、核能、復合疫苗、航空航天技術(shù)、新材料等）中，俄在其中17－20項居世界領(lǐng)導水平，另有25項經(jīng)過5－7年可達到世界水平。

資料3稱：俄科學院院長曾說，在重點基礎科研領(lǐng)域中，俄約有40%的項目居于世界領(lǐng)先水平。

3.1.2體現(xiàn)當今俄科技水平的幾個重要領(lǐng)域

1）軍工高、精、尖技術(shù)領(lǐng)域

2）航天領(lǐng)域

3）航空工業(yè)

4）核能領(lǐng)域

5）水下深潛器和水上船舶領(lǐng)域

6）新材料領(lǐng)域

7）激光技術(shù)及其他先進制造技術(shù)領(lǐng)域

8）信息和電子技術(shù)領(lǐng)域

9）新材料和化工領(lǐng)域

10）生命保障系統(tǒng)

11）生態(tài)保護和自然資源合理利用

3.1.3俄達到和超過世界水平的技術(shù)

據(jù)俄資料稱，俄在以下技術(shù)已達到和超過世界水平：

1）在極端惡劣條件下生命維護和保障系統(tǒng)；

2）煤懸浮體管道運輸；

3）語文、文字和圖象合成與識別系統(tǒng)；

4）數(shù)學模擬系統(tǒng)；

5）激光技術(shù)；

6）電子－中子－等離子技術(shù)；

長春理工大學學年論文

7）戰(zhàn)略性礦藏（金剛石、金、鉑金）和工業(yè)原材料的快速評估和綜合開采；

8）合成材料；

9）采用非傳統(tǒng)配置圖的航空航天技術(shù)；

10）鈾和礦產(chǎn)資源勘探、預測和研究；

11）礦種的識別，石油和天然氣的探測和鉆進技術(shù)；

12）石油層增油技術(shù)；

13）非傳統(tǒng)式固體燃料和鈾開采與加工工藝；

14）石油、天然氣和凝析油深加工技術(shù)；

15）核能；

16）廢棄物燃料的回收和放射性廢物儲藏和再利用；

17）能源的電子傳輸；

18）氫氣能；

19）氣候、生態(tài)、地質(zhì)礦藏和資源變化預測技術(shù)。3.1.4 俄52個“臨界”科技項目

2002年3月30日，普京總統(tǒng)批準了“至2010年俄羅斯聯(lián)邦臨界技術(shù)項目目錄”。據(jù)資料稱，這是一批能影響21世紀世界發(fā)展的技術(shù)，俄將在最近時期集中國家的力量和資源來發(fā)展這些技術(shù)，其中一部分俄當前已占有優(yōu)勢，到計劃期完成后俄將在相當大部分擁有國際競爭力，可在世界上一比高低。因此，這份目錄也可反映出俄科技水平的大致情況。

長春理工大學學年論文

結(jié)

論

在科技發(fā)展體制上，俄羅斯其科技發(fā)展的激勵機制并不先進，科技轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力的水平遠低于西方發(fā)達國家。但其長處在于能集中國家力量發(fā)展最具前景的關(guān)鍵科技領(lǐng)域，并能較快居于這些領(lǐng)域的世界前列。俄基礎研究、軍工和宇航技術(shù)在世界上的領(lǐng)先地位便是這種體制長處的體現(xiàn)。雖然當前俄科技體制也在向市場經(jīng)濟方向轉(zhuǎn)軌，但政府對重大科研活動的支持系統(tǒng)仍得到維持。盡管俄羅斯經(jīng)濟不景氣，但對于那些代表國家高科技術(shù)水平的世界尖端科研項目舍得投入。

在基礎研究方面，俄從蘇聯(lián)繼承了“世界第一流的科學”。由于投入不足，目前俄基礎研究水平已落后于美國，但仍位居世界最先進國家之列。近年來，盡管困難重重，俄羅斯仍基本保持了其整體科技的完整性，而且在基礎研究方面取得了數(shù)十項世界級科研成果。在十分困難的物質(zhì)條件下，俄科學院仍完成了約5,000個研究課題。近年來，在基礎研究的所有方面，幾乎都有世界水平的科研成果，包括那些不進行多年耗資龐大的觀察就不可能取得成就的研究。如：俄羅斯科學院在微電子和毫微電子、電光繪圖新工藝、高溫超導、化學、天體物理、超級計算機、分子生物學、氣象等領(lǐng)域所取得的具有世界先進水平的科研成果；在核激光領(lǐng)域取得的重大突破；俄科學家先后在實驗室合成元素周期表上第114號和166號超重元素等。這些都表明俄羅斯在面向21世紀的科技角逐中，仍是實力較強的一方。以美國為首的西方各國不遺余力地撈取俄羅斯的科技人才和成果的這一事實本身就足以證明這點。

在高技術(shù)研究方面，由于過去的積累和各方面的努力，俄羅斯在很多領(lǐng)域仍然保持著先進地位和許多原創(chuàng)性技術(shù)。據(jù)俄工業(yè)科技部調(diào)查，在當今世界決定發(fā)達國家實力的50項重大技術(shù)中，俄羅斯在其中12—17項技術(shù)領(lǐng)域可以與西方發(fā)達國家一爭高低，如航空航天技術(shù)、新材料技術(shù)等。

長春理工大學學年論文

參考文獻

[1]鐘亞平,張國鳳.蘇聯(lián)-俄羅斯科技與教育發(fā)展[M].人民教育出版社.2003.[2] 邢莉.不可不知的俄羅斯史[M].華中科技大學出版社.2012.[3] 陸南泉.俄羅斯經(jīng)濟二十年[M].社會科學文獻出版社.2013.[4] 龔惠平.俄羅斯科學技術(shù)概況[M].科學出版社2011.[5] 李國慶等.俄羅斯史[M].廣東南方日報出版社.2013 [6] 李新.俄羅斯經(jīng)濟再轉(zhuǎn)型-創(chuàng)新驅(qū)動現(xiàn)代化[M].復旦大學出版社.2014.[7] 王英佳.俄羅斯社會與文化[M].武漢大學出版社,2002.[8] 吳克禮,王仰.俄羅斯概況[M].上海出版社.2004 [9] 宋兆杰.蘇聯(lián)-俄羅斯科技興衰的制度根源探究[M].中國社會科學出版社.2012.[10]余治國.環(huán)球時報.俄羅斯科技還能振興嗎http://news.eastday.com/w/20101009/u1a5484557.html.2010-10-9 [11](美)格倫·e·施.新時期俄羅斯的科技經(jīng)濟與安全[M].北京理工大學出版社.2007.[12](英)伯明翰大學與蘇聯(lián)東歐研究中心.蘇聯(lián)工業(yè)創(chuàng)新[M].科學技術(shù)文獻出版社.1988.[13](俄羅斯)亞維菲波夫.俄羅斯現(xiàn)代史.俄羅斯現(xiàn)代史[M].中國社會科學出版社.2010.？長春理工大學學年論文

致

謝

在論文的寫作過程中遇到了無數(shù)的困難和障礙，都在同學和老師的幫助下度過了。尤其要強烈感謝我的論文指導老師-關(guān)老師，她對我進行了無私的指導和幫助，不厭其煩的幫助進行論文的修改和改進。另外，在校圖書館查找資料的時候，圖書館的老師也給我提供了很多方面的支持與幫助。在此向幫助和指導過我的各位老師表示最中心的感謝!感謝這篇論文所涉及到的各位學者。本文引用了數(shù)位學者的研究文獻，如果沒有各位學者的研究成果的幫助和啟發(fā)，我將很難完成本篇論文的寫作。感謝我的同學和朋友，在我寫論文的過程中給予我了很多你問素材，還在論文的撰寫和排版燈過程中提供熱情的幫助。由于我的學術(shù)水平有限，所寫論文難免有不足之處，懇請各位老師和學友批評和指正!

第五篇：借用網(wǎng)球場協(xié)議

借用網(wǎng)球場協(xié)議

甲方（以下簡稱甲方）：

乙方（以下簡稱乙方）：

根據(jù)《中華人民共和國合同法》遵循平等、自愿的原則，經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商達成以下協(xié)議：

一、乙方借用甲方網(wǎng)球場叁個月，時間自2011年日至2011年

二、乙方借用網(wǎng)球場期間的日常衛(wèi)生打掃及管理由乙方負責。網(wǎng)球場營運期間產(chǎn)生的一切費用（水、電、設施維護等）由乙方承擔。

三、乙方借用期間，應維護好，管理好設施和人生安全，否則，所發(fā)生的一切安全責任事故，由乙方承擔經(jīng)濟賠償責任。

四、乙方借用期間，甲方高層管理人員和貴賓來球場娛樂，由乙方提供熱情周到的服務。為確保甲方日常娛樂活動，乙方將網(wǎng)球大門鑰匙提交一把給甲方。

五、本協(xié)議簽字之日生效，本協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各持一份。甲方簽字：

乙方簽字：

2011年7月20日