第一篇：英國首相特蕾莎2017中國年賀詞

英國首相特蕾莎2017中國年賀詞

I want to send my best wishes to everyone in Britain, China, and around the world celebrating the Chinese New Year, from the fairs of Beijing , the fireworks in Hong Kong , and the parades here in London.Families and communities would come together, and look to the year ahead-----the year of the Rooster.And what a year it sets to be, particularly for the relationship between Britain and China.Our starting point is stronger than ever before.We had the historic state visit form President Xi just 15 months ago.We received more Chinese investment than any other major European countries.We’ve got around 150,000 Chinese students studying here and the number of Chinese tourist visiting has doubled in 5 years.Meanwhile, as permanent members of U.N.Security Council, our countries are working together on the most depressing global issues.This year also marks some important anniversaries: 20 years since the handover of Hong Kong to China, and 45 years of ambassadorial relations between our countries.I want to take this chance to build on all the times we share in business, diplomacy, education, tourism and culture.As we are forging a role for Britain as the most outward, free-trading nation of the world.Indeed, I look forward to making another visit to China, following my trip of Hangzhou last year, which is my first visit outside Europe as Prime Minister and my first meeting with President Xi.And here is an auspicious time------the Rooter, the “fire” Rooster, represents so many of the characteristics we need to employ in that endeavor----openness, confidence, hard-work to leadership.These aren’t alien concepts to any of us.Indeed, their characteristics demonstrated ,day in day out, by the British Chinese community, for this is a community that makes enormous contributions to our society, proving the strengths and success of this country, rested on dedication, diversity, and deepest spirit of citizenship among our people.So as the lantern is lit, the dumpling is served, let me wish you and your family, wherever you are, a very happy and healthy new year.新年快樂！

第二篇：英國首相特蕾莎梅2017新年祝辭

英國首相特蕾莎-梅2017新年賀詞

The New Year is a time to reflect on what has passed and look ahead to the opportunities to come。And this year，as I consider all that 2017 has in store，I believe those opportunities are greater than ever。For we have made a momentous decision and set ourselves on a new direction。

And if 2016 was the year you voted for that change。This is the year we start to make it happen。I know that the referendum last June was divisive at times。I know，of course，that not everyone shared the same point of view or voted in the same way。But I know too that，as we face the opportunities ahead of us，our shared interests and ambitions can bring us together。We all want to see a Britain that is stronger than it is today。We all want a country that is fairer so that everyone has the chance to succeed。We all want a nation that is safe and secure for our children and grandchildren。These ambitions unite us so that we are no longer the 52% who voted Leave and the 48% who voted Remain，but one great union of people and nations with a proud history and a bright future。

So when I sit around the negotiating table in Europe this year，it will be with that in mind： the knowledge that I am there to get the right deal，not just for those who voted to Leave，but for every single person in this country。

Of course，the referendum laid bare some further divisions in our country between those who are prospering and those who are not； those who can easily buy their own home，send their children to a great school，find a secure job and those who cannot； in short，those for whom our country works well and those for whom it does not。

This is the year we need to pull down these barriers that hold people back securing a better deal at home for ordinary working people。The result will be a truly united Britain in which we are all united in our citizenship of this great nation； united in the opportunities that are open to all our people and united by the principle that it is only your talent and hard work that should determine your future。After all，it is through unity that our people have achieved great things： through our precious union of nations—England，Scotland，Wales and Northern Ireland； through our union of people—from sports teams to armed forces； business to charities； schools to hospitals； and，above all，through our union of communities and families。

Of course，it isn’t just big，global events that define a year，it is personal things。2017 might be the year you start your first job，or buy your first home。It might be the year your children start school，or go off to university or that you retire after a lifetime of hard work。These things—life’s milestones—are the things that bind us，whoever we are。

As the fantastic MP Jo Cox，who was so tragically taken from us last year put it： “We are far more united and have for more in common than which divides us?！?We have a golden opportunity to demonstrate that。To bring this country together as never before so that whoever you are，wherever you live，our politics，economy and society work for you，not just a privileged few。So as we look ahead to a year of opportunity and unity，let me wish you and your family，a peaceful，prosperous and happy New Year。

第三篇：G20英國首相特蕾莎梅首秀演講

英語聯(lián)盟陽光晨讀

G20英國首相特蕾莎梅首秀演講

Good evening everybody.This has been my first G20 Summit.And the first summit of the world's leading economies since the United Kingdom decided to leave the European Union.大家晚上好！這是我第一次參加G20峰會，也是英國決定退出歐盟以來參加的第一個(gè)世界主要經(jīng)濟(jì)體峰會。

It has been an opportunity to showcase Britain as a bold, outward-looking nation.我們借此機(jī)會展示了英國是一個(gè)無畏而開放的國家。

showcase ['???ke?s] n.陳列櫥，[家具] 陳列柜；顯示優(yōu)點(diǎn)的東西vt.使展現(xiàn)；在玻璃櫥窗陳列 bold [b??ld] adj.大膽的，英勇的；黑體的；厚顏無恥的；險(xiǎn)峻的 outward-looking 向外看,外向型,外部取向

A rules-based, open and inclusive global trading system can act as a catalyst for sustainable economic growth and the right trade agreements can be the greatest anti-poverty policy of our time.一個(gè)建立在規(guī)則之上、開放、包容的全球貿(mào)易系統(tǒng)會成為可持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長的催化劑，而正確合理的貿(mào)易協(xié)議可以成為當(dāng)今時(shí)代最偉大的扶貧政策。catalyst ['k?t(?)l?st] n.[物化] 催化劑；刺激因素

That's why at this summit we have agreed to oppose a retreat to protectionism.這也是為什么我們在此峰會上一致反對向保護(hù)主義的倒退。

protectionism [pr?'tek??n?z?m] n.保護(hù)主義，貿(mào)易保護(hù)主義；貿(mào)易保護(hù)制度

As we do more to advance free trade around the world, so we must do more to ensure that working people really benefit from the opportunities created by free trade.正如我們要更加努力推動(dòng)全球的自由貿(mào)易，我們也必須更加努力保證勞動(dòng)人民真正從自由貿(mào)易創(chuàng)造的機(jī)會中得利。

想要隨時(shí)獲取社團(tuán)動(dòng)態(tài)？在人人網(wǎng)和新浪微博搜索“長安大學(xué)英語聯(lián)盟”即可！關(guān)注我們的微信“EnglishUnion”更能收到更多知識！想要與社團(tuán)里的其他會員共同討論感興趣的話題，加入我們的豆瓣小組“英聯(lián)福利社|CAUEUer”！每天進(jìn)步一點(diǎn)，英語聯(lián)盟有你更精彩~

英語聯(lián)盟陽光晨讀

It is not enough just to take a hands-off approach.We need bold action at home and collective action abroad.只采取“放手”措施是不夠的，我們需要在國內(nèi)實(shí)施大膽舉措，在國外付諸聯(lián)合行動(dòng)。

Finally, we have discussed some of the greatest threats we face to both our prosperity and our security.最后，我們討論了一些現(xiàn)在面臨的最大威脅，它們既影響繁榮發(fā)展又影響安全。prosperity [pr?'sper?t?] n.繁榮，成功

We reaffirmed our solidarity and our resolve in the fight against terrorism.我們重申了在打擊恐怖主義方面會團(tuán)結(jié)一致并堅(jiān)定決心。reaffirmed [ri??'f??m] vt.再肯定，重申；再斷言 solidarity [,s?l?'d?r?t?] n.團(tuán)結(jié)，團(tuán)結(jié)一致

We agreed that more must be done to address the root causes of mass migration and to provide humanitarian assistance for refugees and the host communities which shelter them.我們一致同意應(yīng)更加努力解決造成大規(guī)模移民的根源問題，并為難民和收留他們的組織提供人道主義援助。

humanitarian [hj?,m?n?'te?r??n] adj.人道主義的；博愛的；基督凡人論的 n.人道主義者；慈善家；博愛主義者；基督凡人論者 refugees [refj?'d?i?] n.難民，避難者；流亡者，逃亡者

想要隨時(shí)獲取社團(tuán)動(dòng)態(tài)？在人人網(wǎng)和新浪微博搜索“長安大學(xué)英語聯(lián)盟”即可！關(guān)注我們的微信“EnglishUnion”更能收到更多知識！想要與社團(tuán)里的其他會員共同討論感興趣的話題，加入我們的豆瓣小組“英聯(lián)福利社|CAUEUer”！每天進(jìn)步一點(diǎn)，英語聯(lián)盟有你更精彩~

第四篇：特蕾莎讀后感

《德蘭修女傳》讀後感

這世上，唯有愛，生生不息，世代相傳。

暑假期間，我看了由華姿著寫，山東畫報(bào)出版社出版的《德蘭修女傳》。德蘭修女，阿爾巴尼亞人，一生都在印度的加爾各答爲(wèi)窮人服務(wù)，被譽(yù)爲(wèi)窮人的聖母。雖然他爲(wèi)窮人服務(wù)，卻沒有人比他更窮，他死的時(shí)候，身上的全部財(cái)產(chǎn)是一雙涼鞋，三件破舊的衣服。雖然他很窮，卻沒有人比他更富有，他博大的胸懷和愛，為他贏得了全世界的尊重，他得到了這個(gè)世界上最寶貴的財(cái)富。

德蘭修女生於一個(gè)戰(zhàn)亂的時(shí)代，那時(shí)候的阿爾巴尼亞，處於土耳其的統(tǒng)治之下，他的父親是一名激進(jìn)的民族主義者，但是卻在政府的迫害下死去了，那時(shí)德蘭修女僅僅九歲，德蘭修女在父親死後，寫下了這樣一首詩： 他燃燒的心關(guān)愛，妻兒和國家，如絢麗的玫瑰，墜落於襤褸衣衫。後來，他這樣解釋這首詩：“這首詩的意思是要人相信愛，不論你看到的是仇恨，還是毀滅，都要相信愛?！笔堑?，德蘭修女在以後的時(shí)間裏認(rèn)認(rèn)真真的踐行了他這一理念，他在加爾各答，這座印度污染最嚴(yán)重，最貧窮的城市，照顧著無家可歸的流浪者，因戰(zhàn)亂飽受摧殘的難民。

德蘭修女的母親對他後來的性格形成產(chǎn)生了極大的影響，他的母親莊達(dá)也是一個(gè)善良的人，有一天，莊達(dá)在街上遇見一位生了腫瘤的女人。但比身體的病痛更使她痛苦的是，她的家人沒有一個(gè)願(yuàn)意幫助她，他們甚至把她趕了出來，使她無處棲身。莊達(dá)並不認(rèn)識這個(gè)女人，但看見她這個(gè)樣子。就深深地憐恤她，同情她。莊達(dá)對她說：“那麼，請到我家裏去吧，讓我來照顧你?！?說著，就真的把這個(gè)素不相識的女人帶回了家。“孩子們，我們有客人來了?！边M(jìn)門的時(shí)候莊達(dá)喊道。這句聽起來平平常常的話，卻給了這個(gè)女人很大很大的安慰，使她感到，自己雖然如此不堪，卻還是被尊重的。

母親的言行就這樣潛移默化地影響著他，使他成為德蘭修女後，懂得在為窮人服務(wù)的時(shí)候，尊重是不可或缺的，愛是最重要的。窮人沒有錢，沒有社會地位，但並不是沒有尊嚴(yán)。所以當(dāng)你為窮人做一點(diǎn)事情的時(shí)候，首先應(yīng)該讓他感覺到，你並不是在施捨，而是在愛。德蘭修女對待窮人，沒有種族和民族的偏見，沒有因貧窮和富貴而產(chǎn)生的歧視。有的只是他悲天憫人的情懷，和他對他人無限的愛。而他這種對他人的愛，是值得我們?nèi)W(xué)習(xí)和發(fā)揚(yáng)的，就像一首歌中唱的那樣，如果人人都獻(xiàn)出一點(diǎn)愛，世界將變成美好的明天。所以，不要吝嗇我們的愛心，用真心去幫助需要幫助的人，讓世界上充滿愛的力量，盡我們的可能，讓世界變得更美好

第五篇：特蕾莎修女生平事跡

光腳行走在愛中的天使

一提Mother Teresa，可能大家都知道她是誰，但是關(guān)于她的名字，在中文里有好幾個(gè)版本的翻譯，比較常見的是特蕾莎修女，年紀(jì)大的修女也被稱為嬤嬤。通用的翻譯還有德蘭修女，還 有的翻譯成特里莎修女、德肋撒修女或者泰瑞莎修女，大家一定不要搞錯(cuò)，這么多名字其實(shí)都是一個(gè)人。我們下面的分享統(tǒng)一都采用特蕾莎修女這個(gè)翻譯。特蕾莎修女就已經(jīng)離開了我們，安詳?shù)乃谥鞯膽驯Ю锪?，她出生在今天南歐的一個(gè)小國，曾被我國稱為“歐洲的一盞社會主義明燈”的阿爾巴尼亞。上個(gè)月很多國家都舉行了隆重的紀(jì)念活動(dòng)，尤其是在她傾其一生的愛心和精力奉獻(xiàn)的國度——印 度，和她的家鄉(xiāng)阿爾巴尼亞。各個(gè)民族、不同宗教信仰的人們手持鮮花，走上街頭，來紀(jì)念她，決心效法她的愛心和精神。然而，遺憾的是，我們的媒體對于這次紀(jì) 念活動(dòng)卻并沒有作出太多的報(bào)道，以至于我們很多國人不知道這件事，甚至有更多的人沒有聽說過特蕾莎修女的名字，不知道她都做了什么。而有些人出于對宗教的 偏見，認(rèn)為她是個(gè)修女，可能只有像我們這樣信基督教或天主教的人才會對她感興趣。然而事實(shí)并不是這樣，特蕾莎修女的愛是無私的愛，是舍己的愛，是超越國 界、種族和宗教的大愛。1997年9月5日，她逝世的那一天，舉世同悲，全世界都哭了，上天也哭了，她工作多年的印度加爾各答下起傾盆大雨，在大雨中痛哭的人不僅有基督徒，還有印度教徒、伊斯蘭教徒、佛教徒和錫克教徒等等。1985年，美國在青少年中做了一個(gè)問卷調(diào)查，那時(shí)候美國社會的價(jià)值觀已經(jīng)很前衛(wèi)、很多元化了，而不是以前保守的以基督教為核心的價(jià)值觀，越來越多的青少年開始對宗教失去興趣和熱情。然而，當(dāng)問到誰是他們最尊敬的人時(shí)，那些嬉皮士和“垮掉的一代”們還是不約而同的將選票投給了特蕾莎修女。他們的理由是，有些偉人只能感動(dòng)一部分人或一個(gè)群體，但是，特雷莎修女博大的愛卻能感動(dòng)這世界上每一個(gè)人，連窮兇極惡的罪犯聽了特蕾莎的故事也會放下屠刀，收刀入鞘。

那么，特蕾莎修女到底做了些什么呢？

100年前，她出生在阿爾巴尼亞的一個(gè)天主教家庭。在阿爾巴尼亞，大部分人信仰基督教和伊斯蘭教，天主教的信徒為數(shù)不多。父親是一名普通的建筑商，母親是個(gè)極有愛心和同情心的婦女，在母親的引導(dǎo)下，特蕾莎從小就知道要關(guān)心窮苦的人，她從不讓上門乞討的人空手而歸。修女在成名之后，很少提到她早年的生活，有關(guān)她青少年時(shí)期的文獻(xiàn)資料也不多，我只看到說，在一年圣誕節(jié)即將到來的時(shí)候，父親問她想要什么圣誕禮物，而幼小的特蕾莎說：“我不要?jiǎng)e的禮物。爸爸，你能給我醫(yī)治好貧窮的藥嗎？”由 此可見，年幼的特蕾莎已經(jīng)對于社會、對于人性有了比同齡孩子更為深刻的洞察。成年后，她認(rèn)識到，人類的不幸并不存在于貧困、疾病或饑餓，一切貧窮的根源都 在于人們內(nèi)心的冷漠，拒絕和別人分享財(cái)物和分享愛，導(dǎo)致了人們的貧窮；而感到孤單和不被愛，這是所有疾病中最糟糕的病，而治愈貧窮和病痛的妙方和良藥也唯 有愛。社會上有這樣一些貧窮的富人，論物質(zhì)，他們腰纏萬貫、一擲千金，但是他們的內(nèi)心卻冷酷無情、麻木不仁、六親不認(rèn)，只貪圖自己的享樂，不去在乎他人的 感受和需要，他們的貧窮是靈里面的貧窮，是真正的貧窮，有人說他們窮得只剩下錢了。

在12歲時(shí)，她加入一個(gè)天主教的兒童慈善會，那時(shí)她就感到自己未來的使命就是要為窮苦人奉獻(xiàn)。后來她在英國學(xué)校接受了較為先進(jìn)和文明的英式教育。在過去的時(shí)代，我們的青年常愛說的一句話是：“我要到最艱苦的地方去，到祖國最需要的地方去！”然而，未必有多少人是出于真心的，也未必有多少人真正做到了。18歲的特蕾莎修女沒有任何豪言壯語，但是她用實(shí)際行動(dòng)表明了她的決心——她舍棄一切不遠(yuǎn)萬里毅然來到一個(gè)遙遠(yuǎn)而陌生的國家：印度。她之所以她選擇去印度，就是因?yàn)樗龔膱?bào)道里得知，印度是當(dāng)時(shí)世界上最貧窮的地方。僅加爾各答一個(gè)城市，街頭流浪的人就有50多萬，每天有無數(shù)人死在街頭，千百萬的兒童遭受饑餓，營養(yǎng)不良。開始她在一所學(xué)校里當(dāng)教師，教授歷史和地理。21歲時(shí)，她立志終身當(dāng)一名修女，為主奉獻(xiàn)一生。后來，她還當(dāng)了一所修道院中學(xué)的校長，她在學(xué)校里教了近20年的書。當(dāng)時(shí)印度貧富差距非常大，校園里一片安寧，但校園的高墻外面，卻滿大街都是大麻瘋病人、缺胳膊少腿的沿街乞討的乞丐、流浪的兒童。1946年，她聽到上帝的呼召，決志為“窮人中的窮人”服務(wù)。

她自己都還沒有固定的地方住，但是她每天做的事情，就是推著小車，在垃圾堆里，在水溝里，在教堂門口，在公共建筑的臺階上，去揀回那些奄奄一息的病人，被遺棄的嬰孩，垂死的老人，然后就到處去找吃的喂他們，找藥給他們治病，求醫(yī)生來幫忙??很多人把她也當(dāng)成乞丐，把她當(dāng)成瘋子，甚至罵她打她趕她走。因?yàn)樗麄兏静幻靼滓粋€(gè)年輕的女子家家為什么不好好的呆在家里面作個(gè)淑女，而要起早貪黑的跑到大街上干這么臟、這么累、而且這么卑賤的工作。

1947年東巴基斯坦脫離印度獨(dú)立，加爾各答涌入了數(shù)以萬計(jì)的難民，大多數(shù)都是怕穆斯林迫害的印度教徒，霍亂和麻風(fēng)等傳染病由于沒有受到控制，在街頭巷尾爆發(fā)開來，于是加爾各答的街頭，學(xué)校的高墻外越來越像是地獄。這些凄慘的景象都折磨著特蕾莎的心，她不斷向教皇以及梵蒂岡呼吁，請求為這些難民提供幫助和庇護(hù)所，第二年，教皇終于給她以自由修女身份行善的許可。并撥 給她一個(gè)社區(qū)和居住所讓她去幫助有需要的窮人。特蕾莎修女馬上接受了醫(yī)療訓(xùn)練，并尋找?guī)褪殖闪⒘瞬?jì)會，并將修女服改為印度婦女傳統(tǒng)服裝的莎麗，以白布鑲上樸素的藍(lán)邊，成為博濟(jì)會修女的制服。

有一天，特蕾莎要到一家醫(yī)院商量工作，在靠近車站的廣場旁發(fā)現(xiàn)了一位老婦人，倒在路上，像是死了一樣。特蕾莎蹲下來仔細(xì)一看:她破布裹著腳，爬滿了螞蟻，頭上好像被老鼠咬了一個(gè)洞，殘留著血跡，傷口周圍滿是蒼蠅和蛆蟲。她趕緊替老婦人測量呼吸及脈搏，似乎還有一口氣，于是，為她趕走蒼蠅，驅(qū)走螞蟻，擦去血跡和蛆蟲。特蕾莎心想，如果任她躺在那里，必死無疑。于是她暫時(shí)放棄了原先的計(jì)劃，請人幫忙把老婦人送到附近的醫(yī)院。醫(yī)院開始時(shí)對這個(gè)沒有家屬的老婦人不予理會，但醫(yī)師在特蕾莎的再三懇求下，便替老婦人致病，然后對特蕾莎說:‘必須暫時(shí)住院，等脫離危險(xiǎn)期后，再需找個(gè)地方靜養(yǎng)?！吕偕巡∪送薪o醫(yī)院后，立即到公立保健所，希望能提供一個(gè)讓貧困病人休養(yǎng)的場所。保健所的所長是位熱心的人，他仔細(xì)聽完特蕾莎的請求后，便帶她來到加爾各答一座有名的印度教寺院，答應(yīng)將寺廟后面信徒朝拜后的一處地方免費(fèi)提供給他使用。他們一開始受到印度教區(qū)婆羅門教徒的強(qiáng)烈反對，理由是特蕾莎修女不是印度人，也不信印度教；然而修女不畏反對，依然在街頭搶救許多臨危的病患到收容所來替他們清洗，給他們休息的地方，其中也包括印度教的僧侶，此舉感動(dòng)了許多的印度人，于是反對聲浪就漸漸的平息了。自從找到這個(gè)落腳點(diǎn)后，不到一天的時(shí)間，修女們就將三十多個(gè)最貧困痛苦的人安頓了下來。其中有個(gè)老人，在搬來的那天傍晚即斷了氣，臨死前，他拉著德蕾莎的手，用孟加拉語低聲地說：“我一生活得像條狗，而我現(xiàn)在死的時(shí)候得像個(gè)人，謝謝了?！?/p>

還 有一天，特蕾莎修女走在大街上，看見一個(gè)老人低頭站立在馬路邊，她就走過去握住他的手，并不說什么，只是這樣握著，許久許久，老人抬起滿是淚水的臉來，輕 輕地說：謝謝，很久沒有接觸到這么溫暖的手了。有時(shí)，愛可能只是一個(gè)簡單的動(dòng)作，或一個(gè)真摯的眼神，而不需要太多的甜言蜜語。有一次，她從陰溝里撈起一個(gè)將死的人，當(dāng)時(shí)這個(gè)人的半個(gè)身體都被蛆蟲吃掉了。修女把他帶到救濟(jì)所，他說：“我在街上過著豬狗不如的生活，但是我將像一個(gè)天使一樣死去，去接受天主的愛和呵護(hù)?！?/p>

特雷莎修女非常注意給垂死的病人施行臨終關(guān)懷。她說，我常常心系著垂死者最后的眼神，在那重要的時(shí)刻，盡力使他們感到被愛，好讓一個(gè)看似無用的生命終得救贖。即使被幫助的人死去，在臨終前也應(yīng)該讓他們有個(gè)歸宿。在病人生命的組后時(shí)刻，修女竭力使他們享受到天父上帝的慈愛，盡力讓他們體驗(yàn)到回歸天家的溫暖，好使他們的靈魂在天國找到永恒的歸宿，平靜而安詳?shù)碾x開這個(gè)世界。有一次在火車 上，她看見一個(gè)人在路邊快死了，她看在眼里，急在心上。當(dāng)火車剛一停下，她立即向那個(gè)人跑去，然而，當(dāng)她來到那人身邊的時(shí)候，那人已經(jīng)死了。她非常傷心，說如果我早一點(diǎn)來到他身邊，他就會在愛中離開，這是一個(gè)無法彌補(bǔ)的遺憾。她救的人里面大多數(shù)是和她信仰不同的印度教徒和穆斯林，她尊重他們，按照他們的宗 教信仰和風(fēng)俗習(xí)慣給他們處理后事。

特蕾莎修女在印度平常都光著腳，人家就問她，特蕾莎修女，你怎么不穿鞋??？她說，我服務(wù)的印度大眾都太窮苦了，他們很多人都沒有鞋穿，我如果穿上鞋，就跟 他們的距離差的太遠(yuǎn)了。有一次戴安娜王妃去訪問印度，親自去晉見特蕾莎，她突然間發(fā)現(xiàn)修女的腳上沒有穿鞋，事后她跟別人講，我跟她握手的時(shí)候發(fā)現(xiàn)她沒有穿 鞋，我腳上穿了一雙白色的高跟鞋，我真感到羞愧呀。

比起政治領(lǐng)袖做出的那些轟轟烈烈的大事來，特蕾莎修女所作的事可能算不上是什么大事業(yè)，有些很多事在我們看來都是些瑣碎的小事。但是修女有句名言，英文是We can do not great things;only small things with great love.翻成中文就是我們所能做的不是大事，而是心懷大愛做小事。還有人問她：“為什么要做這些關(guān)愛窮人的事工？”她伸出手，一一搬動(dòng)五根手指，說出了主耶穌給她的命令：“You do it for me！”意思是，你是為我做。

我們知道，戰(zhàn)爭一旦爆發(fā)，即使是最有權(quán)力的總統(tǒng)也無法制止，但是特雷莎修女做到了。后來南斯拉夫爆發(fā)科索沃內(nèi)戰(zhàn)，特蕾莎找到負(fù)責(zé)戰(zhàn)爭的指揮官，說戰(zhàn)區(qū)里面 那些可憐的女人跟小孩兒都逃不出來。指揮官跟她這樣講，修女啊，我們想?；穑墒菍Ψ讲煌０?，沒辦法。特蕾莎說，那么只好我去了。于是她親自走進(jìn)了戰(zhàn)區(qū)。雙方一聽說特蕾莎修女在戰(zhàn)區(qū)里面，雙方立刻?；?，后來她把一些可憐的女人跟小孩兒帶走以后，兩邊又打起來了。

這個(gè)消息后來傳到聯(lián)合國，聯(lián)合國秘書長安南聽到這則消息嘆了口氣說：“這件事連我也做不到?！逼鋵?shí)聯(lián)合國調(diào)停了好幾次，南斯拉夫的內(nèi)戰(zhàn)始終沒有?；?，特蕾 莎走進(jìn)去以后雙方卻能立刻自動(dòng)停火，偉大的特蕾莎在戰(zhàn)區(qū)里面具有很高的威信。著名的基督徒女作家，《湯姆叔叔的小屋》的作者斯托夫人曾被林肯成為“寫了一 本書進(jìn)而發(fā)動(dòng)了一場大戰(zhàn)的小婦人”，那么特雷莎修女則可以說是“隨時(shí)能中止一場大戰(zhàn)的小婦人”。1979年，她被授予諾貝爾和平獎(jiǎng)。我們知道，諾貝爾和平獎(jiǎng)有很強(qiáng)的政治性，評獎(jiǎng)的結(jié)果在一定程度上都影響到國際政治的走向，所以評這個(gè)獎(jiǎng)時(shí)委員會要特別慎重，即使這 樣結(jié)果往往也會引起不小的爭議。但是在決定將這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)授予特雷莎修女的問題上，獲得了全體委員的全票一致通過。要知道歷史上只有兩個(gè)獲獎(jiǎng)?wù)呤侨蓖ㄟ^的。特蕾莎修女一致是個(gè)很謙卑很低調(diào)的人，剛才說過她淡薄名利，喜歡在幕后默默的奉獻(xiàn)，不愿成為公眾關(guān)注的焦點(diǎn)。所以，一開始她拒絕接受這個(gè)獎(jiǎng)，說她個(gè)人不配 領(lǐng)受這個(gè)榮譽(yù)。但是后來，她接受了，不是為她自己，而是要代表世界上的窮人、病人和孤獨(dú)的人來接受這個(gè)獎(jiǎng)。她穿著一件只值一美元的印度紗麗走上領(lǐng)獎(jiǎng)臺，不管是和總統(tǒng)會見還是服侍窮人，她都穿著這件衣服，她沒有別的衣服。她是那么瘦小，以至于大家使勁伸長脖子也只能看見一張布滿皺紋、飽經(jīng)滄桑的老臉。在頒獎(jiǎng)儀式上，按慣例要為貴賓舉行一個(gè)晚宴，但當(dāng)特蕾莎修女得知這一晚宴的高級別規(guī)格時(shí)，不禁黯然神傷，因?yàn)樗窒氲搅怂?wù)的窮人。她向主辦方提出了真誠的要求：客人們能不能不享用這次盛宴，而把這次國宴的錢連同諾貝爾獎(jiǎng)金一起贈(zèng)給我。因?yàn)槌赃@餐飯卻可能是一種浪費(fèi)。一頓價(jià)值7000美元的豪華國宴只能供100多人享用而已，如果把錢交給我們?nèi)蕫蹅鹘绦夼畷褂玫脑?，卻可以讓1500名 印度窮人吃一天飽飯。特蕾莎說這番話的時(shí)候帶著深深的不安。因?yàn)樗恼埱罂赡茏尯芏嘧鹳F的客人無法享用這次風(fēng)光無限的大餐，而且甚為掃興，那里不僅有法國 鵝肝醬、法國牛排、挪威鹿肉等世界名菜，而且還有全球名流、著名學(xué)者、頭面人物、政要的濟(jì)濟(jì)一堂的榮耀與風(fēng)光。但是，為了窮人．特蕾莎修女豁出去了。

出乎特蕾莎的意料，她的要求并沒有得罪當(dāng)年的高貴客人，反而深深地打動(dòng)了他們。來賓們一致同意，取消那一年的國宴。修女拿到了這筆錢，同時(shí)拿到的，還有被她這句話感動(dòng)之后的40萬瑞幣捐款。那個(gè)被所有人仰慕的諾貝爾獎(jiǎng)牌和獎(jiǎng)金也被她賣掉了，全部獻(xiàn)給了窮人。對她來說，那些獎(jiǎng)牌如果不變成錢為窮人服務(wù)，就一錢不值。把錢交給特蕾莎修女上帝是非常放心的，因?yàn)樗粫澪垡环忠缓?。修女將辦理國宴的7100美金和當(dāng)年的和平獎(jiǎng)獎(jiǎng)金192000美金，一共捐作麻瘋病防治基金之用。

特蕾莎修女也到過我們中國，她曾于1980年應(yīng)邀訪問北京，與當(dāng)時(shí)的婦聯(lián)主席朱德的夫人康克清會見過。在香港和臺灣，都設(shè)有她慈善機(jī)構(gòu)博濟(jì)會的分支機(jī)構(gòu)，為無家可歸者、老人、殘疾人及患病者提供棲身之所，收容未婚媽媽生下的孩子。她曾說過，如果月球上有窮人，我們也會去。據(jù)說，特雷莎修女在臨死前的遺言中說道她一生最大的遺憾是“無法到中國服務(wù)”，政治上的原因是因?yàn)槲覈芙^了修女的好意?

87歲時(shí)，特蕾莎修女安睡在主的懷抱中。她留下了4000個(gè)修會的修女，超過10萬以上的義工，還有在123個(gè)國家中的610個(gè)慈善工作站。印度政府為她舉行了國葬。出殯的那一天，她的遺體被12個(gè) 印度人抬起來，在抬起來前有人提出要不要給她穿上鞋子，后來決定不穿，因?yàn)樘乩偕簧淮┬运篮笠膊淮?。身上蓋的是印度的國旗，就在特蕾莎的遺體被 抬起來時(shí)，在場的印度人統(tǒng)統(tǒng)下跪，包括印度總理。德蕾莎的遺體抬過大街時(shí)，兩邊大樓上的印度人全都從樓上下來，因?yàn)闆]有人敢站得比她高，大家統(tǒng)統(tǒng)跪在地 上。

也許，特蕾莎修女是世界上最窮的人，我們沒有誰比她更窮。她一生過著苦行僧一般的生活，她住的地方，除了電燈外，唯一的電器就是一部電話，她只穿涼鞋，不穿襪子，平常吃的常常是鹽拌米飯，她去世時(shí)個(gè)人的全部財(cái)產(chǎn)，就是一張耶穌受難像，一雙涼鞋和三件白色破舊的粗布沙麗。

然而又沒有人比她更富有。她創(chuàng)建的仁愛傳教修女會有四億多美元的資產(chǎn)，世界上最有錢的公司都樂于資助她。她的組織有七千多名“義工”，她與眾多的總統(tǒng)、國王、傳媒巨頭都關(guān)系友善。她看似貧窮，確是富足；看似一無所有，確是樣樣都有。她從不募款，以她的聲望，只要她肯辦一次慈善晚飯，全世界的大公司都會捐錢，可是她永遠(yuǎn)不肯。她在全世界127個(gè)國家有600多個(gè)分支機(jī)構(gòu)，到1980年，她的同工達(dá)到了至少13.9萬，分布在全世界，還不包括許多沒有登記的。他的同工沒有任何待遇，連證件都沒有，他們不需要這些東西，他們唯一要做的，就是犧牲和奉獻(xiàn)。

《羅馬書》里論到了在向善和向惡的問題上，人性的自我分裂：“立志為善由得我，只是行出來由不得我。故此，我所愿意的善，我反不做；我所不愿意的惡，我倒去做?！蔽?驚嘆修女的品行是如此的至真、至善、至純，無有一點(diǎn)瑕疵，她全部的行為是那般美善和完全，叫人無可指摘。人類所共有的罪性，像貪婪、懶惰、驕傲、勢利、自 私、世故、享樂、虛榮和怨恨，怎么在這位修女身上竟看不到一點(diǎn)的痕跡和蹤影呢？畢竟她也是個(gè)凡人，想必也曾軟弱、跌倒，有時(shí)也會受到魔鬼的試探、引誘和攻 擊吧？國父孫中山先生曾說，他一生的50多年都在同魔鬼搏斗和爭戰(zhàn)。行善事需要努力，而不行惡事需要更大的努力。修女的偉大之處，在于她憑借著對上帝堅(jiān)定的信心，憑借自己恒切的禱告和鋼鐵般的意志力，克服了人本身所固有的罪性，戰(zhàn)勝了自我的劣根性，勝過了魔鬼的試探和誘惑，完全做到了“諸惡莫作，眾善奉行”的標(biāo)準(zhǔn)。她時(shí)常傾聽內(nèi)心中良知的呼喚，聆聽上帝那微弱的聲音，努力順服神的旨意，努力行走在神的真道和真光當(dāng)中，努力過得勝和圣潔的生活。神的確祝福了她，也使她成為了別人的祝福；神借著她觸動(dòng)了更多的心靈，是更多的生命經(jīng)過她的手得以反轉(zhuǎn)和更新。