第一篇：“岸花明水樹,川鳥亂沙洲”的意思及全詩簡析

“岸花明水樹，川鳥亂沙洲?！边@兩句是說，岸上的花，水邊的樹，經(jīng)雨水洗后，顯得格外清新；沙洲上的水鳥，亂哄哄地在嬉鬧。前句寫靜態(tài)，后句寫動態(tài)，和諧地組成一幅景色秀麗的畫圖。

出自李嶠《和杜學(xué)士江南初霽羈懷》

大江開宿雨，征棹下春流。

霧卷晴山出，風(fēng)恬晚浪收。

岸花明水樹，川鳥亂沙洲。

羈眺傷千里，勞歌動四愁。

注

李嶠（644-713年）唐代詩人。字巨山，唐代贊皇縣人。

霽jì，雨過天晴。

羈jī，馬籠頭。羈懷：旅途感懷

詩意

一夜春雨過后，廣闊的江面一改往昔平靜之態(tài)，變得洶涌奔騰，浩蕩無邊。我將乘著遠(yuǎn)行之船，順流而下。晴空之下，繚繞山間的云霧如一張卷軸慢慢收起，露出了青山秀麗的姿容。晚風(fēng)恬適，江浪漸平。夕陽中，江岸盛開的花朵絢麗如火，茂密參差的綠樹映水如畫，更有一群山鳥在沙洲上紛飛曼舞。眺望千里，我這羈旅他鄉(xiāng)之客不覺悲從中來。忽然，船上傳來離人的惜別之歌，更牽動我萬端愁思。

簡析

詩以樂景寫哀，夜雨過后，江面開闊，霧卷山晴，風(fēng)恬浪收，江花欲燃，綠樹映水，山鳥曼舞，如此明麗活潑的景象讓詩人倍覺漂泊之愁；尾聯(lián)直抒胸臆以“傷千里”“動四愁”更加鮮明地表達(dá)了羈旅之苦。

第二篇：寒食全詩及意思翻譯賞析

春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。

[譯文] 寒食節(jié)這一天，長安城里到處花在飛舞，皇宮的御苑里春風(fēng)也吹拂著柳絮。

寒食

[唐]韓翃

春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。

日暮漢官傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

[譯文]

暮春時(shí)候長安處處飄絮又飛花,寒食節(jié)日風(fēng)吹皇家花園柳枝斜.夜色降臨宮里忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家里.譯文1：

暮春時(shí)節(jié)，長安城里漫天飛舞著楊花，寒食節(jié)東風(fēng)吹斜了官中的柳樹（裊裊東風(fēng)中柳絮飛舞）。黃昏開始宮里頌賜新蠟燭，輕煙先升起在皇帝貴戚家。

譯文2：

暮春時(shí)候長安處處飄絮又飛花,寒食節(jié)日風(fēng)吹皇家花園柳枝斜。夜色降臨宮里忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家里。

譯文3：

春天京城到處飛舞著揚(yáng)花，寒食節(jié)東風(fēng)吹得柳枝輕斜。傍晚宮中傳遞出點(diǎn)燃的蠟燭，淡淡的煙氣散入了顯貴人家。

[賞析]

寒食是我國古代一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，一般在冬至后一百零五天，清明前兩天。古人很重視這個(gè)節(jié)日，按風(fēng)俗家家禁火，只吃現(xiàn)成食物，故名寒食。由于節(jié)當(dāng)暮春，景物宜人，自唐至宋，寒食便成為游玩的好日子，宋人就說過：“人間佳節(jié)唯寒食。”（邵雍）唐代制度，到清明這天，皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣，以示皇恩。唐代詩人竇叔向有《寒食日恩賜火》詩紀(jì)其實(shí)：“恩光及小臣，華燭忽驚春。電影隨中使，星輝拂路人。幸因榆柳暖，一照草茅貧?！闭膳c韓翃這一首詩參照。此詩只注重寒食景象的描繪，并無一字涉及評議。第一句就展示出寒食節(jié)長安的迷人風(fēng)光。把春日的長安稱為“春城”，不但造語新穎，富于美感；而且兩字有陰平陽平的音調(diào)變化，諧和悅耳。處處“飛花”，不但寫出春天的萬紫千紅、五彩繽紛，而且確切地表現(xiàn)出寒食的暮春景象。暮春時(shí)節(jié)，裊裊東風(fēng)中柳絮飛舞，落紅無數(shù)。不說“處處”而說“無處不”，以雙重否定構(gòu)成肯定，形成強(qiáng)調(diào)的語氣，表達(dá)效果更強(qiáng)烈。“春城無處不飛花”寫的是整個(gè)長安，下一句則專寫皇城風(fēng)光。既然整個(gè)長安充滿春意，熱鬧繁華，皇宮的情景也就可以想見了。與第一句一樣，這里并未直接寫到游春盛況，而剪取無限風(fēng)光中風(fēng)拂“御柳”一個(gè)鏡頭。當(dāng)時(shí)的風(fēng)俗，寒食日折柳插門，所以特別寫到柳。同時(shí)也關(guān)照下文“以榆柳之火賜近臣”的意思。

如果說一二句是對長安寒食風(fēng)光一般性的描寫，那么，三四句就是這一般景象中的特殊情景了。兩聯(lián)情景有一個(gè)時(shí)間推移，一二寫白晝，三四寫夜晚，“日暮”則是轉(zhuǎn)折。寒食節(jié)普天之下一律禁火，唯有得到皇帝許可，“特敕街中許燃燭”（元稹《連昌宮詞》），才是例外。除了皇宮，貴近寵臣也可以得到這份恩典。“日暮”兩句正是寫這種情事，仍然是形象的畫面。寫賜火用一“傳”字，不但狀出動態(tài)，而且意味著挨個(gè)賜予，可見封建等級次第之森嚴(yán)?！拜p煙散入”四字，生動描繪出一幅中官走馬傳燭圖，雖然既未寫馬也未寫人，但那裊裊飄散的輕煙，告訴著這一切消息，使人嗅到了那燭煙的氣味，聽到了那得得的馬蹄，恍如身歷其境。同時(shí)，自然而然會給人產(chǎn)生一種聯(lián)想，體會到更多的言外之意。首先，風(fēng)光無處不同，家家禁火而漢宮傳燭獨(dú)異，這本身已包含著特權(quán)的意味。進(jìn)而，優(yōu)先享受到這種特權(quán)的，則是“五侯”之家。它使人聯(lián)想到中唐以后宦官專權(quán)的政治弊端。中唐以來，宦官專擅朝政，政治日趨腐敗，有如漢末之世。詩中以“漢”代唐，顯然暗寓諷諭之情。無怪乎吳喬說：“唐之亡國，由于宦官握兵，實(shí)代宗授之以柄。此詩在德宗建中初，只‘五侯’二字見意，唐詩之通于春秋也?！保ā秶鸂t詩話》）據(jù)孟棨《本事詩》，唐德宗曾十分賞識韓翃此詩，為此特賜多年失意的詩人以“駕部郎中知制誥”的顯職。由于當(dāng)時(shí)江淮刺史也叫韓翃，德宗特御筆親書此詩，并批道：“與此韓翃”，成為一時(shí)流傳的佳話。優(yōu)秀的文學(xué)作品往往“形象大于思想”（高爾基），此詩雖然止于描繪，作者本意也未必在于譏刺，但他抓住的形象本身很典型，因而使讀者意會到比作品更多的東西。由于作者未曾刻意求深，只是沉浸在打動了自己的形象與情感之中，發(fā)而為詩，反而使詩更含蓄，更富于情韻，比許多刻意諷刺之作更高一籌。

第三篇：泊船瓜洲意思及全詩翻譯賞析

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

譯文：從京口到瓜州僅一江之隔，到鐘山也只隔著數(shù)座山。

出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?

[譯詩]

京口與瓜洲隔水相望，離南京也只有幾層山。

春風(fēng)又吹綠了大江南岸，明月啊，何時(shí)照我回還？

二：

京口和瓜州不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么時(shí)候才能夠照著我回家呢？

注釋

1.泊船：船停靠岸。

2.瓜洲：在長江北岸，揚(yáng)州南面。

3.京口：今江蘇省鎮(zhèn)江市。

4.鐘山：今南京市紫金山。

5.數(shù)重：幾座。

6.綠：本是形容詞，這里用作動詞，有“吹綠了”的意思。

7.何時(shí)：什么時(shí)候。

8.還：回歸，回到故土

9.一水：指長江

10.間：間隔

11.隔：只隔著

賞析：

詩以“泊船瓜洲”為題，點(diǎn)明詩人的立足點(diǎn)。首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這么近，中間隔一條江水。由此詩人聯(lián)想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了，也不遠(yuǎn)了。次句“鐘山只隔數(shù)重山”暗示詩人歸心似箭的心情。

第三句為千古名句，再次寫景，點(diǎn)出了時(shí)令已經(jīng)是春天，描繪了長江南岸的景色?！熬G”字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。傳說王安石為用好這個(gè)字改動了十多次，從“到”“過”“入”“滿”等十多個(gè)動詞中最后選定了“綠”字。因?yàn)槠渌淖种槐磉_(dá)春風(fēng)的到來，卻沒表現(xiàn)春天到來后千里江岸一片新綠的景物變化。結(jié)句“明月何時(shí)照我還”，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅“明月”“照我還”的畫面，進(jìn)一步表現(xiàn)詩人思念家園的心情。

表達(dá)了詩人的思鄉(xiāng)。

評析

這是一首著名的抒情小詩，抒發(fā)了詩人眺望江南、思念家園的深切感情。本詩從字面上看，是流露著對故鄉(xiāng)的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團(tuán)聚的愿望。其實(shí)，在字里行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強(qiáng)烈欲望。

這首七絕即景生情，通過對春天景物的描繪，表現(xiàn)了詩人此番出來做官的無奈和欲急切回歸江寧的愿望。頭兩句記敘北上的行程。詩人前往京城，卻偏偏回首江寧，表現(xiàn)不愿赴任的復(fù)雜心理。

詩人回首江南，大地一片翠綠，這固然是春風(fēng)吹綠的，但是那蔥綠的禾苗難道不是青苗法等變法措施產(chǎn)生的實(shí)效嗎？但是官場是險(xiǎn)象環(huán)生的，詩人望著這照著瓜洲渡口，也照著鐘山的明月，發(fā)出了“明月何時(shí)照我還”的慨嘆，詩人是想早點(diǎn)離開是是非非的官場，體現(xiàn)作者希望重返那沒有利益紛爭的家鄉(xiāng)，很有余韻。這首詩不僅借景抒情，情寓于景，情景交融，而且敘事也富有情致，境界開闊，格調(diào)清新。最令人津津樂道的還是修辭上的錘煉。

其中“綠”字可以體會到詩人用詞的修飾，把吹改為綠，為的是生動。

第四篇：羅隱《鸚鵡》的意思及全詩賞析

“勸君不用分明語，語得分明出轉(zhuǎn)難?！边@兩句是勸鸚鵡，言多必失，足以招禍，謹(jǐn)言慎行，以免禍災(zāi)——你還是說話不要過于明白吧，明白的話是礙難出口的。用向鸚鵡說話的形式，吐露自己的心曲，勸鸚鵡實(shí)是勸自己，勸誡自己改變憤世嫉俗的思想和好為譏刺的習(xí)氣，免遭殺身之禍，實(shí)是發(fā)泄自己內(nèi)心的悲憤。

出自羅隱《鸚鵡》

莫恨雕籠翠羽殘，江南地暖隴西寒。

勸君不用分明語，語得分明出轉(zhuǎn)難。

注

①分明語：明白的話語。

②出轉(zhuǎn)難：難以出口。

參考譯文

不要怨恨被關(guān)在華麗的籠子里，也不要痛恨翠綠的毛被剪得殘缺不全，江南氣候溫暖，而你的老家隴西十分寒冷。

勸你不要把話說得過于清楚，話說的太清楚，人就愈加喜愛，要想飛出鳥籠就更難了。

賞析

《鸚鵡》是唐末五代時(shí)期詩人羅隱所作的一首詠物詩。此詩不同于一般的比興托物，而是借勸說鸚鵡來吐露自己的心曲。說鸚鵡出語招禍又是作者的自己比況；借勸說鸚鵡來抒泄內(nèi)心的悲慨，表達(dá)了作者寄人籬下憂讒畏譏的抑郁心情。

“莫恨雕籠翠羽殘，江南地暖隴西寒?！痹娙嗽诮弦姷降倪@頭鸚鵡，已被人剪了翅膀，關(guān)進(jìn)雕花的籠子里，所以用上面兩句話來安慰它：且莫感嘆自己被拘囚的命運(yùn)，這個(gè)地方畢竟比你的老家要暖和多了。話雖這么說，“莫恨”其實(shí)是有“恨”，所以細(xì)心人不難聽出其弦外之音：盡管現(xiàn)在不愁溫飽，而不能奮翅高飛，終不免叫人感到遺憾。羅隱生當(dāng)唐末紛亂時(shí)世，雖然懷有匡時(shí)救世的抱負(fù)，但屢試不第，流浪大半輩子，無所遇合，到五十五歲那年投奔割據(jù)江浙一帶的錢镠，才算有了安身之地。他這時(shí)的處境，跟這頭籠中鸚鵡頗有某些相似。這兩句詩分明寫他那種自嘲而又自解的矛盾心理。

“勸君不用分明語，語得分明出轉(zhuǎn)難?！丙W鵡的特點(diǎn)是善于學(xué)人言語，后面兩句詩就抓住這點(diǎn)加以生發(fā)。詩人以告誡的口吻對鸚鵡說：你還是不要說話過于明白吧，明白的話你出去就更難了！這里含蓄的意思是：語言不慎，足以招禍；為求免禍，必須慎言。當(dāng)然，鸚鵡本身是無所謂出語招禍的，顯然又是作者的自我比況。據(jù)傳羅隱在江東很受錢镠禮遇。但禰衡當(dāng)年也曾受過恩寵，而最終仍因忤觸黃祖被殺。何況羅隱在長期生活實(shí)踐中養(yǎng)成的憤世嫉俗的思想和好為譏刺的習(xí)氣，一時(shí)也難以改變，在這種情況下，詩人對錢謬產(chǎn)生某種疑懼心理，完全是可理解的。

第五篇：晴飛半嶺鶴,風(fēng)亂平沙樹全詩鑒賞

“晴飛半嶺鶴，風(fēng)亂平沙樹?！边@兩句是說，天氣時(shí)晴時(shí)雨，鶴因晴暫飛，見雨中止，以致停在半嶺上；風(fēng)攪沙地上的樹木，使之亂搖亂擺。觀察細(xì)微，寫雨?duì)疃兄?。天氣時(shí)晴時(shí)雨，樹木亂搖亂擺，景中寓詩人煩躁不安的心境，出峽不能，悶而看雨，更覺煩悶。

出自杜甫《雨》

雨

杜甫

山雨不作泥，江云薄為霧。晴飛半嶺鶴，風(fēng)亂平沙樹。

明滅洲景微，隱見巖姿露。拘悶出門游，曠絕經(jīng)目趣。

消中日伏枕，臥久塵及屨。豈無平肩輿，莫辨望鄉(xiāng)路。

兵戈浩未息，蛇虺反相顧。悠悠邊月破，郁郁流。

針灸阻朋曹，糠籺對童孺。一命須屈色，新知漸成故。

窮荒益自卑，飄泊欲誰訴。尪羸愁應(yīng)接，俄頃恐違迕。

浮俗何萬端，幽人有獨(dú)步。龐公竟獨(dú)往，尚子終罕遇。

宿留洞庭秋，天寒瀟湘素。杖策可入舟，送此齒發(fā)暮。

名句賞析

①晴飛句：鶴喜晴惡陰，見晴飛起，因雨中止，故停在半嶺。②平沙：沙地。

《雨》是一首五言古詩，當(dāng)作于大歷二年（公元762年），杜甫在夔州。