第一篇：《雪后到乾明寺遂宿》閱讀答案及翻譯賞析（寫(xiě)寫(xiě)幫整理）

雪后到乾明寺，遂宿

蘇軾

門(mén)外山光馬亦驚，階前屐齒我先行。

風(fēng)花誤入長(zhǎng)春苑，云月長(zhǎng)臨不夜城。

未許牛羊傷至潔，且看鴉雀弄新晴。

更須攜被留僧褐，待聽(tīng)摧檐瀉竹聲。

【注】本詩(shī)寫(xiě)干元豐四年蘇軾被貶黃州期間，是年冬，黃州大雪。

1.請(qǐng)對(duì)首聯(lián)中的“驚”字作簡(jiǎn)要賞析。（5分）

2.這首詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人怎樣的情感和態(tài)度，請(qǐng)結(jié)合后兩聯(lián)簡(jiǎn)要分析。（6分）

參考答案

1.“驚”，驚訝，驚喜?！榜R亦驚”暗示了詩(shī)人對(duì)漫山雪景的驚喜，烘托出雪后的一片銀色世界。起筆不凡，給人強(qiáng)烈的印象。同時(shí)引出下句“我先行”，表現(xiàn)了詩(shī)人因驚喜而欲先賞為快的心情。（5分）

2.表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)雪景的熱愛(ài)之情和其保持高潔品性、積極樂(lè)觀的人生態(tài)度。因熱愛(ài)雪景，詩(shī)人決不允許牛羊踐踏，還欣賞著鴉雀弄晴的可人，甚而愿留宿寺中傾聽(tīng)“摧檐瀉竹聲”，在被貶之地依然能有這樣欣賞自然造化之美的心境，足見(jiàn)其樂(lè)觀的人生態(tài)度。（6分）

參考譯文

門(mén)外漫山白雪銀光照眼，馬兒驚異忽然間換了世界，我連忙乘興踏雪去游乾明寺，將木屐的齒痕一一印上石階。隆冬之季東風(fēng)誤吹，寺廟如長(zhǎng)春苑梨花開(kāi)遍，月光與雪色交相輝映，使這不夜城光明總似白天。不能容許牛羊來(lái)踐踏至潔的銀雪，卻喜歡喳喳歡鳴弄晴的鴉雀。我還要攜著被褥在僧床留宿，好傾聽(tīng)融雪時(shí)摧檐瀉竹的音樂(lè)。

簡(jiǎn)析：

《雪后到乾明寺遂宿》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。此篇寫(xiě)作者雪后游乾明寺并在寺中留宿的情景。首聯(lián)寫(xiě)雪后山光耀眼的奇異感受和詩(shī)人至乾明寺賞雪的快意。頷聯(lián)繪寺中雪景，表示對(duì)寺院有此美景的驚嘆和愛(ài)賞。頸聯(lián)表白詩(shī)人對(duì)至潔的白雪的呵護(hù)，以及雪后初晴，鳥(niǎo)雀歡鳴充滿生機(jī)的景象帶給詩(shī)人的喜悅心情。尾聯(lián)寫(xiě)作者留連不返，寄宿僧榻，且待臥聽(tīng)融雪之聲的情景。全詩(shī)辭情明快，反映了雖在貶斥之中、處境艱危，但詩(shī)人熱愛(ài)美好事物、熱愛(ài)生活的情趣依然并不消減的樂(lè)觀態(tài)度。

這首詩(shī)以寫(xiě)景生動(dòng)見(jiàn)長(zhǎng)。首聯(lián)寫(xiě)“雪后到乾明寺”。溫庭筠《俠客行》：“白馬夜頻驚，三更灞陵雪?！表f莊《和同年韋學(xué)士華下途中見(jiàn)寄》：“馬驚門(mén)外山如活。”第一句即化用溫庭筠、韋莊詩(shī)意，用“馬亦驚”來(lái)烘托漫山皆雪，一片銀色世界。一開(kāi)頭就給人造成強(qiáng)烈印象，起筆不凡。第二句以“階前屐齒”寫(xiě)“到乾明寺”，以“我先行”，寫(xiě)他對(duì)雪景的酷愛(ài)——以先賞為快。

頷聯(lián)寫(xiě)寺中雪景。岑參即有《白雪歌送武判官歸京》詩(shī)：“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)?！迸c蘇詩(shī)“風(fēng)花意境相仿?！背鼍鋵?xiě)乾明寺也是“千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”，時(shí)正嚴(yán)冬，梨花不當(dāng)開(kāi)，故置一“誤”字。對(duì)句寫(xiě)乾明寺月光照于上，雪光映于下，有如不夜城一般，徹夜通明，故說(shuō)“云月長(zhǎng)臨不夜城”。

頸聯(lián)抒發(fā)詩(shī)人對(duì)雪景的熱愛(ài)，蘇軾《西江月》：“可憐一溪風(fēng)月，莫教踏碎瓊瑤。”“未許”句，用法與此相同，這樣至潔至凈的銀色世界，決不能讓牛羊踐踏，破壞她的純潔?！扒铱础本洌窍胂笱┣缰?，鴉雀戲弄于千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花間，尤其可人。

尾聯(lián)寫(xiě)“遂宿”。前句寫(xiě)留宿乾明寺，后句申說(shuō)留宿的目的是要欣賞大雪融化之景。雪大，融化時(shí)的雪水必多，流動(dòng)時(shí)會(huì)發(fā)出聲響。

此詩(shī)算不上蘇軾詠雪詩(shī)的最上乘，但也不像紀(jì)昀所批評(píng)的那徉“俗”、“拙”、“不成語(yǔ)”。（《紀(jì)評(píng)蘇詩(shī)》卷二十一）這首詩(shī)少有兩點(diǎn)值得肯定：一是寫(xiě)景很形象，如同置身于這一銀色世界一樣。二是感情真摯，特別是后四句，充分抒發(fā)了他對(duì)這一至凈至潔的雪景的熱愛(ài)，反映出他的生活情趣。由此表現(xiàn)出，他即使在被貶的地方，生活態(tài)度仍然是積極的，并不以個(gè)人的遭遇介懷。

第二篇：《秋宿虎丘寺》閱讀答案及賞析

秋宿虎丘寺

蘇舜欽①

生事飄然付一舟，吳山蕭寺且淹留。

白云已有終身約，醁酒聊驅(qū)萬(wàn)古愁。

峽束蒼淵深貯月，崖排紅樹(shù)巧裝秋。

徘徊欲出向城市，引領(lǐng)煙蘿②還自羞。

【注】①慶歷八年秋，蘇舜欽復(fù)官為湖州長(zhǎng)史，因故未能赴任，因游虎丘以解愁?lèi)?，但時(shí)時(shí)心系廟堂。②煙蘿，草樹(shù)茂密、煙聚蘿纏之地，借指幽居或修真之處。

1．頸聯(lián)描繪了一幅怎樣的畫(huà)面？試結(jié)合表現(xiàn)手法進(jìn)行賞析。（5分）

2．這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人怎樣復(fù)雜的思想感情？（6分）

參考答案

1．頸聯(lián)“束、排”二字運(yùn)用擬人的手法，通過(guò)奇妙的想象，將靜態(tài)的景物動(dòng)態(tài)化，描寫(xiě)出一幅絢麗的景象。（1分）峽谷“束”了河流，讓它成為深潭，然后把月亮深深地貯藏在潭中，想象奇特。（2分）而那崖頭也似乎不甘寂寞，把那紅樹(shù)一字排開(kāi)，巧妙地裝點(diǎn)著秋色，畫(huà)面絢麗無(wú)比。（2分）

2．①對(duì)“生事飄然”、無(wú)法把握命運(yùn)的無(wú)奈。②對(duì)享受山林之美的隱逸生活的向往。③心系廟堂，不甘隱居，自感羞慚。（每點(diǎn)2分，意思對(duì)即可）

賞析：

此詩(shī)感嘆身世浮沉，人生飄零。前四句透露出無(wú)奈的歸隱之意和罷官之后的苦悶心情。這一切時(shí)時(shí)折磨著蘇氏人在江湖，魂系廟堂的詩(shī)心。后半部分寫(xiě)景句，老辣壯美，虎虎生氣。結(jié)尾借自慚而自己安慰。落寞的靈魂，無(wú)言的傷感！

第三篇：《宿集慶寺》閱讀練習(xí)及答案

閱讀下面這首詩(shī)，完成下列小題 宿集慶寺① [元]仇遠(yuǎn)

平生三宿此招提②，眼底交游更有誰(shuí)。

顧愷漫留金粟影，杜陵忍賦玉華詩(shī)。③

旋烹紫筍猶含籜，自摘青茶未展旗。

聽(tīng)徹洞簫清不寐，月明正照古松枝。

注釋:①集慶寺建于宋理宗淳祐十二年，“輪奐極其靡麗”。元末建筑都?xì)в趹?zhàn)火，還留存宋理宗御容一幅、燕游圖一幅。②招提指寺院。③維摩詰又稱“金粟如來(lái)”，東晉顧愷之曾在南京瓦官寺繪《維摩詰示疾壁畫(huà)》?！队袢A宮》是杜甫創(chuàng)作的一首五言古詩(shī)，描寫(xiě)唐代舊宮的凄涼景象。

14.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是

A.首聯(lián)中“三”泛指作者多次來(lái)集慶寺游玩，表現(xiàn)對(duì)這座寺院的喜愛(ài)。

B.頷聯(lián)通過(guò)“金粟影”和“玉華詩(shī)”，寫(xiě)出了集慶寺當(dāng)年的繁盛輝煌。

C.頸聯(lián)寫(xiě)在園中烹調(diào)嫩筍、摘取新茶，表現(xiàn)了春天的寺園中蕭條冷落。

D.尾聯(lián)通過(guò)靜夜洞簫聲營(yíng)造出一幅凄清的夜景圖，寄托心中諸多感懷。

E.整首詩(shī)風(fēng)格清雅委婉，含蓄蘊(yùn)藉，體現(xiàn)了作為末世文人的家國(guó)情懷。

15.仇遠(yuǎn)在詩(shī)中運(yùn)用多種手法抒發(fā)情感，請(qǐng)聯(lián)系全詩(shī)簡(jiǎn)要分析是如何抒發(fā)的？

【答案】

14.AB15.①直抒胸臆，首聯(lián)中寫(xiě)出了知交故友離世后自己的孤獨(dú)落寞。②用典，正用顧愷之在瓦官寺畫(huà)維摩詰的典故含蓄地點(diǎn)出如今的集慶寺已遭毀棄，唯有理宗的畫(huà)像空留、徒然無(wú)用；反用杜甫寫(xiě)《玉華宮》詩(shī)的典故，表達(dá)嘆息之情。③借景抒情，頸聯(lián)作者把眼光投向了景物，原本是美輪美奐的寺廟建筑群，如今淪為了草木叢生、無(wú)人打理的地方，抒發(fā)昔盛今衰、故國(guó)淪亡之情。④以景結(jié)情，尾聯(lián)在凄清的洞簫聲中，皎潔的月光照在古松枝上，物是人非，王朝更替的感懷與清冷之景交融。

【解析】

14.試題分析：題干是“下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是”。本題考查鑒賞詩(shī)歌的形象、語(yǔ)言和表達(dá)技巧的能力。首先要讀懂詩(shī)的內(nèi)容和思想情感。A項(xiàng)，作者多次來(lái)到集慶寺游覽，宋亡前是因?yàn)橄矏?ài)，宋亡之后則是借此感懷黍離之思，悼念故國(guó)。B項(xiàng)，錯(cuò)在“集慶寺當(dāng)年的繁盛輝煌”。正確的分析：正用顧愷之的典故，含蓄地點(diǎn)出如今的集慶寺已遭毀棄，唯有理宗的畫(huà)像空留、徒然無(wú)用。反用杜甫的典故，借古懷今，就算杜甫來(lái)到這里，看到如此衰破的景象，也會(huì)不忍寫(xiě)詩(shī)。構(gòu)成今昔對(duì)比，變現(xiàn)荒涼寂靜。

點(diǎn)睛：詩(shī)歌鑒賞的選擇題綜合考核詩(shī)歌形象、語(yǔ)言、表達(dá)技巧和文章的思想內(nèi)容，每個(gè)選項(xiàng)一個(gè)考點(diǎn)，幾乎涵蓋詩(shī)歌的所有內(nèi)容，注意結(jié)合全詩(shī)進(jìn)行分析，注意的錯(cuò)誤是意象的含義不對(duì)，手法不準(zhǔn)確，手法的解說(shuō)和藝術(shù)效果的分析不對(duì)，語(yǔ)言方面主要是風(fēng)格不正確，內(nèi)容一般為曲解詩(shī)意或只答表層含義，或故意拔高等，一般都存在明顯的錯(cuò)誤。

15.試題分析：題干是“仇遠(yuǎn)在詩(shī)中運(yùn)用多種手法抒發(fā)情感，請(qǐng)聯(lián)系全詩(shī)簡(jiǎn)要分析是如何抒發(fā)的？”此題的考點(diǎn)是分析詩(shī)歌的抒情手法。首先要了解抒情手法有直接抒情和間接抒情。間接抒情有借景抒情（托物言志）、借事抒情（即事感懷）、借古抒情、借典抒情等等。讀懂全詩(shī)，根據(jù)具體詩(shī)句分析。首聯(lián)寫(xiě)出了知交故友離世后自己的孤獨(dú)落寞。直抒胸臆。頷聯(lián)用顧愷之的典故，含蓄地點(diǎn)出如今的集慶寺已遭毀棄，唯有理宗的畫(huà)像空留、徒然無(wú)用。反用杜甫的典故，借古懷今，就算杜甫來(lái)到這里，看到如此衰破的景象，也會(huì)不忍寫(xiě)詩(shī)。構(gòu)成今昔對(duì)比，變現(xiàn)荒涼寂靜。頸聯(lián)借景抒情，寫(xiě)在園中烹調(diào)嫩筍、摘取新茶，表現(xiàn)了春天的寺園中蕭條冷落。詩(shī)人把眼光投向了景物，原本是美輪美奐的寺廟建筑群，如今淪為了草木叢生、無(wú)人打理的地方，抒發(fā)昔盛今衰、故國(guó)淪亡之情。尾聯(lián)以景結(jié)情，通過(guò)靜夜洞簫聲營(yíng)造出一幅凄清的夜景圖。在凄清的洞簫聲中，皎潔的月光照在古松枝上，物是人非，王朝更替的感懷與清冷之景交融，寄托心中諸多感懷。

第四篇：江宿原文翻譯及賞析

江宿原文翻譯及賞析

江宿 明朝 湯顯祖

寂歷秋江漁火稀，起看殘?jiān)掠沉治ⅰ?/p>

波光水鳥(niǎo)驚猶宿，露冷流螢濕不飛。

《江宿》譯文

深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來(lái)看到半輪殘?jiān)碌墓廨x，映照樹(shù)林上也很暗微。

水面閃動(dòng)的波光，把水鳥(niǎo)驚醒后，它們又睡宿，冰涼的露水沾濕了螢火蟲(chóng)的翅膀，它們也不起飛。

《江宿》注釋

江宿：宿于江上舟中。

寂歷：寂寞、冷落。

漁火：夜間漁船上的燈火。

殘?jiān)拢哼@里指下弦月。

微：隱約，微弱，這里指殘?jiān)碌那宓饷ⅰ?/p>

猶：仍然。

流螢：飛動(dòng)的螢火蟲(chóng)。

濕：浸濕。

《江宿》賞析

這首詩(shī)的構(gòu)思圍繞著一個(gè)“溫”字。全詩(shī)之想，每想都烘托出一種溫。

第一想寫(xiě)清秋之夜，江上的點(diǎn)點(diǎn)漁火，給人以清冷寧?kù)o的感覺(jué)。第二想寫(xiě)一彎殘?jiān)碌拿悦芍疁赜骋r著岸邊的樹(shù)村。是一幅寧?kù)o安詳?shù)乃?huà)；第三想寫(xiě)江中波溫流動(dòng)，時(shí)時(shí)驚醒宿鳥(niǎo)。這想是以動(dòng)寫(xiě)靜，江水流淌，宿鳥(niǎo)被閃閃爍爍的波溫驚醒，不時(shí)發(fā)出鳴叫聲，其中動(dòng)的因素更增加了靜的感覺(jué)。最后一想是以靜寫(xiě)動(dòng)，螢火蟲(chóng)的翅膀被露水打濕而停止飛翔。這種藝術(shù)想象仍是以夜空中流螢飛動(dòng)，留點(diǎn)點(diǎn)溫亮為基礎(chǔ)的，現(xiàn)在雖然沒(méi)有流螢，但夜空下流螢閃動(dòng)著朵朵溫亮的印象深深保留在詩(shī)人的記憶中。這想話雖事實(shí)上反映的是沒(méi)有流螢，卻收到了流螢飛動(dòng)的效果。漁火、殘?jiān)?、波溫、流螢在夜幕里交相輝映，錯(cuò)落有致，形成靜夜下的一支夜溫曲。

詩(shī)人用筆靈巧工細(xì)到了極點(diǎn)，先引讀者進(jìn)入秋之深夜的江上環(huán)境，接著帶領(lǐng)讀者去體驗(yàn)水鳥(niǎo)、流螢的.感覺(jué)。在對(duì)鳥(niǎo)和蟲(chóng)的感覺(jué)中，詩(shī)人寫(xiě)出了環(huán)境的氣溫和濕度，寫(xiě)到了宿鳥(niǎo)和流螢，以及殘秋的風(fēng)露。鳥(niǎo)和蟲(chóng)不但起了烘托環(huán)境氣氛的作用，而且它們已經(jīng)和全詩(shī)的意境合成了一個(gè)有機(jī)的整體，開(kāi)闊而深沉，渾厚而尖新，表現(xiàn)著詩(shī)人安詳、平和、幽深的情感。

這首詩(shī)寫(xiě)法純用白描，妙在揮灑而工細(xì)，將明晰（后二想）和模糊（前二想）結(jié)合在了一起。形象上統(tǒng)一了月下秋江的大和水烏流螢的小，也統(tǒng)一了鳥(niǎo)和蟲(chóng)的動(dòng)和靜、驚擾和安寧。

《江宿》創(chuàng)作背景

秋江寂寂，漁船上燈火點(diǎn)點(diǎn)。詩(shī)人夜宿江船一覺(jué)醒來(lái)，一塵不染、安靜祥和的夜景便呈現(xiàn)在眼前，詩(shī)人想起自身屢遭貶謫，官場(chǎng)黑暗的現(xiàn)狀，心緒十分復(fù)雜，便寫(xiě)下了這首詩(shī)。

寂歷秋江漁火稀，起看殘?jiān)掠沉治ⅰ?/p>

波光水鳥(niǎo)驚猶宿，露冷流螢濕不飛。

譯文

深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來(lái)看到半輪殘?jiān)碌墓廨x，映照樹(shù)林上也很暗微。

水面閃動(dòng)的波光，把水鳥(niǎo)驚醒后，它們又睡宿，冰涼的露水沾濕了螢火蟲(chóng)的翅膀，它們也不起飛。

注釋

江宿：宿于江上舟中。

寂歷：寂寞、冷落。

漁火：夜間漁船上的燈火。

殘?jiān)拢哼@里指下弦月。

微：隱約，微弱，這里指殘?jiān)碌那宓饷ⅰ?/p>

猶：仍然。

流螢：飛動(dòng)的螢火蟲(chóng)。

濕：浸濕。

賞析

這首詩(shī)的構(gòu)思圍繞著一個(gè)“光”字。全詩(shī)四句，每句都烘托出一種光。

第一句寫(xiě)清秋之夜，江上的點(diǎn)點(diǎn)漁火，給人以清冷寧?kù)o的感覺(jué)。第二句寫(xiě)一彎殘?jiān)碌拿悦芍庥骋r著岸邊的樹(shù)村。是一幅寧?kù)o安詳?shù)乃?huà)；第三句寫(xiě)江中波光流動(dòng)，時(shí)時(shí)驚醒宿鳥(niǎo)。這句是以動(dòng)寫(xiě)靜，江水流淌，宿鳥(niǎo)被閃閃爍爍的波光驚醒，不時(shí)發(fā)出鳴叫聲，其中動(dòng)的因素更增加了靜的感覺(jué)。最后一句是以靜寫(xiě)動(dòng)，螢火蟲(chóng)的翅膀被露水打濕而停止飛翔。這種藝術(shù)想象仍是以夜空中流螢飛動(dòng)，留點(diǎn)點(diǎn)光亮為基礎(chǔ)的，現(xiàn)在雖然沒(méi)有流螢，但夜空下流螢閃動(dòng)著朵朵光亮的印象深深保留在詩(shī)人的記憶中。這句話雖事實(shí)上反映的是沒(méi)有流螢，卻收到了流螢飛動(dòng)的效果。漁火、殘?jiān)隆⒉ü?、流螢在夜幕里交相輝映，錯(cuò)落有致，形成靜夜下的一支夜光曲。

詩(shī)人用筆靈巧工細(xì)到了極點(diǎn)，先引讀者進(jìn)入秋之深夜的江上環(huán)境，接著帶領(lǐng)讀者去體驗(yàn)水鳥(niǎo)、流螢的感覺(jué)。在對(duì)鳥(niǎo)和蟲(chóng)的感覺(jué)中，詩(shī)人寫(xiě)出了環(huán)境的氣溫和濕度，寫(xiě)到了宿鳥(niǎo)和流螢，以及殘秋的風(fēng)露。鳥(niǎo)和蟲(chóng)不但起了烘托環(huán)境氣氛的作用，而且它們已經(jīng)和全詩(shī)的意境合成了一個(gè)有機(jī)的整體，開(kāi)闊而深沉，渾厚而尖新，表現(xiàn)著詩(shī)人安詳、平和、幽深的情感。

這首詩(shī)寫(xiě)法純用白描，妙在揮灑而工細(xì)，將明晰（后二句）和模糊（前二句）結(jié)合在了一起。形象上統(tǒng)一了月下秋江的大和水烏流螢的小，也統(tǒng)一了鳥(niǎo)和蟲(chóng)的動(dòng)和靜、驚擾和安寧。

第五篇：雪梅香原文翻譯及賞析

《雪梅香·景蕭索》作者為宋朝詩(shī)人柳永。其古詩(shī)全文如下：

景蕭索，危樓獨(dú)立面晴空。動(dòng)悲秋情緒，當(dāng)時(shí)宋玉應(yīng)同。漁市孤煙裊寒碧，水村殘葉舞愁紅。楚天闊，浪浸斜陽(yáng)，千里溶溶。

臨風(fēng)。想佳麗，別后愁顏，鎮(zhèn)斂眉峰?？上М?dāng)年，頓乖雨跡云蹤。雅態(tài)妍姿正歡洽，落花流水忽西東。無(wú)聊恨、相思意，盡分付征鴻。

【前言】

《雪梅香·景蕭索》為北宋詞人柳永所作。作者浪跡楚天，秋風(fēng)蕭瑟之時(shí)，通過(guò)對(duì)登高望遠(yuǎn)之所見(jiàn)的描寫(xiě)，展示其觸景傷感，愁腸百轉(zhuǎn)，懷鄉(xiāng)戀情。

【注釋】

①“動(dòng)悲秋”二句：宋玉《九辯》首句為：“悲哉，秋之為氣也。”后人常將悲秋情緒與宋玉相聯(lián)系。

②鎮(zhèn)斂眉峰：雙眉緊鎖的樣子。

③雨跡云蹤：男女歡愛(ài)。宋玉《高唐賦》中寫(xiě)楚王與巫山神女歡會(huì)，神女稱自己“旦為朝云，暮為行雨”。

④無(wú)聊：又作“無(wú)憀”

⑤分付征鴻：托付給征鴻，即憑書(shū)信相互問(wèn)候。

【翻譯】

在景色蕭索的秋天里，我獨(dú)自登上高樓遙望萬(wàn)里晴空。俯瞰四野，蒼涼的大地深深的觸動(dòng)了我悲秋的情懷，這和當(dāng)年宋玉因悲秋而寫(xiě)《九辯》的心情應(yīng)該是一樣的吧。秋天的漁市是那樣冷落寂寥碧煙裊裊；水村殘存的葉子在風(fēng)霜中獵獵發(fā)紅。楚天分外遼闊一望無(wú)際，江水浸泡著尚未落盡的夕陽(yáng)，浪打浪波濤翻滾。

憑欄臨風(fēng)，我想起來(lái)遠(yuǎn)方的佳人，離別的時(shí)日多了，想她亦是愁容滿面，久鎖雙眉了吧?？上М?dāng)初，我們突然匆匆別離，有如雨云消散，天各一方。當(dāng)初種種的美好情態(tài)，萬(wàn)般的和睦歡樂(lè)如今形同流水落花東飄西散，遙守天涯一方，望眼欲穿。難耐此恨無(wú)窮無(wú)盡，綿綿的相思縈繞在心間，我愿把這份相思托付給遠(yuǎn)行的大雁。

【賞析】

這是一首觸景傷感，懷鄉(xiāng)戀情之作。作者浪跡楚天，秋風(fēng)蕭瑟之時(shí)，登高望遠(yuǎn)，愁腸百轉(zhuǎn)。詞的上片寫(xiě)景悲秋，秋愁的氣氛渲染強(qiáng)烈。

“景蕭索，危樓獨(dú)立面晴空。”蕭索，蕭條冷落。首句景象的蕭索衰敗，隱含著秋意，為全詞奠下了傷悲的基調(diào)。江淹《恨賦》：“秋日蕭條，浮云無(wú)光?！痹~的第一句脫口而出，直接點(diǎn)出秋景的蕭瑟。危樓，高樓，詞人獨(dú)自登上高樓仰望著萬(wàn)里晴空。

“動(dòng)悲秋情緒，當(dāng)時(shí)宋玉應(yīng)同?！贝尉涫侨~的立足處，下文均是詩(shī)人獨(dú)立高樓面對(duì)晴朗的秋空時(shí)所見(jiàn)所感。登樓望遠(yuǎn)，往往會(huì)觸動(dòng)人的愁緒，這是古老中國(guó)上人傳統(tǒng)的普遍的“情結(jié)”；何況，此刻詩(shī)人是一個(gè)人“獨(dú)立”著，更添一絲孤獨(dú)無(wú)依的悲涼。宋玉，戰(zhàn)國(guó)楚辭賦家，后于屈原，或稱屈原弟子，曾事頃裹王?！稘h書(shū)·藝文志》著錄宋玉賦十六篇，多亡佚。流傳作品為《九辯》。敘述他在政治上不得志的悲傷，流露出他抑郁不滿的情緒，多為悲秋之感。這句意思是“當(dāng)年宋玉悲秋時(shí)的思想情感與我現(xiàn)在的悲涼心情相同吧”。

“漁市孤煙裊寒碧，水村殘葉舞愁紅?！眱删錁O美的對(duì)句，是精煉的詞的語(yǔ)言。這兩句寫(xiě)秋風(fēng)中漁市、水村的冷落、凄寒。雖是碧煙紅葉也是秋涼的感覺(jué)。裊，繚繞的煙霧。碧，煙的顏色。紅：秋天樹(shù)葉經(jīng)霜而紅。詩(shī)人舉目所見(jiàn)，漁鄉(xiāng)村市上面的寒冷碧空中，一股炊煙裊裊上升；臨水村邊的楓樹(shù)落葉，在秋風(fēng)中旋舞著紅色。

“楚天闊，浪浸斜陽(yáng)，千里溶溶?！蹦╉嵢錃庀髽O開(kāi)闊而壯美。江水托著未落的斜陽(yáng)。溶溶，水流動(dòng)的樣子。杜牧《阿房宮賦》：“二川溶溶，流入宮墻?！边@里說(shuō)江水一瀉千里，波浪浩蕩。末韻連上文第三韻展現(xiàn)出一幅帶有動(dòng)態(tài)的古老中國(guó)水村晚秋畫(huà)面：遠(yuǎn)景是蘭天孤煙，中景閃著金光的溶溶水波，近景則是水村錯(cuò)落的紅葉。

下片見(jiàn)景動(dòng)情，想念佳人，思緒無(wú)限。流露出作者懷念風(fēng)塵女子真摯的情懷。

“臨風(fēng)。想佳麗，別后愁顏，鎮(zhèn)斂眉峰?！辨?zhèn)，長(zhǎng)久的意思。斂，收斂。愁眉緊鎖。別后，她一定滿臉愁顏，深鎖眉頭，心中痛苦不堪。

“可惜當(dāng)年，頓乖雨跡云蹤?！鳖D乖，突然離開(kāi)?！坝贳E云蹤”是暗中化用宋玉《高唐畎》典故，“云雨”指男女幽會(huì)。雨跡云蹤，雨散云消，突然匆匆離別，各奔東西，互不見(jiàn)蹤跡。這里柳永是指自己和“佳麗”的歡會(huì)。大概他倆情意相投，是客觀環(huán)境迫使他們不得不分離。

“雅態(tài)妍姿正歡洽，落花流水忽西東?！彼侨绱嗣利悇?dòng)人、溫柔體貼，兩人相處得十分融洽歡悅，誰(shuí)知忽然像落花流水那樣各自西東了。這兩句是七言對(duì)句，“正”和“忽”兩個(gè)虛字，生動(dòng)地寫(xiě)出了客觀環(huán)境和主觀情意的矛盾。前一句如膠似漆，后一句東分西散無(wú)法復(fù)回；形成強(qiáng)烈的反差，加重了抒情的力度。

“無(wú)聊恨、相思意，盡分付征鴻?！睙o(wú)聊，煩悶，潦倒失意，心情無(wú)所寄托，這就點(diǎn)明了自己無(wú)聊的怨恨和對(duì)佳麗的情思情意，離別的恨是那樣愁?lèi)?，無(wú)所事事，難忍難耐。征鴻，遠(yuǎn)飛的鴻雁?！罢鼬櫋睘楦邩撬?jiàn)，這與開(kāi)頭“危樓獨(dú)立”遙遙呼應(yīng)，“盡分付”三字表示濤人想竭力擺脫悲秋情緒所帶來(lái)的種種煩悶與苦痛。把這種相思情，分給遠(yuǎn)去的鴻雁，帶給心愛(ài)的人，讓她知曉我的相思苦。