第一篇：《元史·列傳第五十五》原文及譯文

陳祐，字慶甫，趙州寧晉人。祐少好學(xué)，家貧，母張氏嘗剪發(fā)易書使讀之，長遂博通經(jīng)史。時(shí)諸王得自辟官屬，穆王府署祐為其府尚書。王既分土于陜、洛，表祐為河南府總管。下車之日，首禮金季（末）名士李國維、薛玄，咨訪治道，奏免征西軍數(shù)百家諸稅，又上便民二十余事，朝廷皆從之。

世祖即位，分陜、洛為河南西路。中統(tǒng)元年，除祐為總管。時(shí)州縣官以未給俸，多貪暴，祐獨(dú)以清慎見稱，在官八年，如始至之日。至元二年，改南京路治中。適東方大蝗，徐、邳尤甚，責(zé)捕至急。祐部民丁數(shù)萬人至其地，謂左右曰：“捕蝗慮其傷稼也，今蝗雖盛，而谷已熟，不如令早刈之，庶力省而有得?！被蛞允律鎸Ｉ?，不可，祐曰：“救民獲罪，亦所甘心?！奔粗I之使散去，兩州之民皆賴焉。

三年，朝廷授衛(wèi)輝路總管。衛(wèi)當(dāng)四方之沖，號為難治，祐申明法令，創(chuàng)立孔子廟，修比干墓，且請于朝著于祀典。及去官，民為立碑頌德。嘗上書世祖，言樹太平之本有三：一曰太子國本，建立宜早；二曰中書政本，責(zé)成宜專；三曰人材治本，選舉宜審。事雖未能盡行，時(shí)論稱之。

朝廷大舉伐宋，遣祐簽軍，山東民多逃匿，聞祐來，皆曰：“陳按察來，必?zé)o私?！彼旖猿?，應(yīng)期而辦。十三年，授南京總管，兼開封府尹。吏多震懾失措，祐因謂曰：“何必若是！前為盜跖，今為顏?zhàn)?，吾以顏?zhàn)哟?；前為顏?zhàn)?，今為盜跖，吾以盜跖待之?！庇墒抢糁揎?，不敢弄法。許蔡間有巨盜聚眾劫掠祐捕之急逃入宋境宋亡隨制置夏貴過汴祐斥下馬撾殺之于市民間帖然。十四年，遷浙東道宣慰使。時(shí)江南初附，軍士俘虜溫、臺民男女?dāng)?shù)千口，祐悉奪還之。未幾，行省榷民商酒稅，祐請?jiān)唬骸氨鹬?，傷殘之民，宜從寬恤。”不?bào)。遣祐檢覆臺州民田。及還至新昌，值玉山鄉(xiāng)盜，倉猝不及為備，遂遇害，年五十六。追封河南郡公，謚忠定。父老請留葬會稽，不得，乃立祠祀之。

(節(jié)選自《元史·列傳第五十五》，有刪改)

15．對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A．母張氏嘗剪發(fā)易書使讀之 易：換取

B．祐部民丁數(shù)萬人至其地 部：率領(lǐng)

C．衛(wèi)當(dāng)四方之沖沖：要道

D．祐悉奪還之還：歸還

16．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)

A.許蔡間有巨盜/聚眾劫掠祐捕/之急/逃入宋境/宋亡隨制置/夏貴過汴/祐斥下馬/撾殺之于市/民間帖然

B.許蔡間有巨盜/聚眾劫掠祐捕/之急/逃入宋境/宋亡/隨制置夏貴過汴/祐斥下馬/撾殺之于市/民間帖然

C.許蔡間有巨盜/聚眾劫掠/祐捕之急/逃入宋境/宋亡/隨制置夏貴過汴/祐斥下馬/撾殺之于市/民間帖然

D.許蔡間有巨盜/聚眾劫掠/祐捕之急/逃入宋境/宋亡隨制置/夏貴過汴/祐斥下馬/撾殺之于市/民間帖然

17．下列對文中相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A．本文中的“尚書”是官職名。秦漢時(shí)期創(chuàng)立的中央政府官職有此稱呼，隋唐時(shí)其主要職責(zé)在于分管六部即戶部、禮部、兵部、刑部、吏部、工部。

B．孔子，戰(zhàn)國初期著名的思想家、教育家。孔子開創(chuàng)了私人講學(xué)的風(fēng)氣，是儒家學(xué)派的創(chuàng)始人，被列入“世界十大文化名人”。

C．“顏?zhàn)印笔侵割伝兀白印笔枪糯鷮θ说淖鸱Q，稱老師或稱有道德、有學(xué)問的人，如孔子、顏?zhàn)?、先秦諸子等。

D．“忠定”是陳祐的謚號，“謚號”就是用一兩個(gè)字對一個(gè)人的一生做一個(gè)概括性的評價(jià)，“危身奉上曰忠，安民大慮曰定”，所以文中的“忠定”是對陳祐的一種贊美。

18.以下各組句子中，全都表明陳祐“深受百姓信任和愛戴”的一組是(3分)

①兩州之民皆賴焉 ②民為立碑頌德 ③事雖未能盡行，時(shí)論稱之

④遂皆出，應(yīng)期而辦 ⑤傷殘之民，宜從寬恤 ⑥父老請留葬會稽

A.②④⑥ B.②③⑤ C.①③⑥ D.①④⑤

19.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.陳祐虛心求教。擔(dān)任河南府總管時(shí)，他到任的當(dāng)天，首先就去拜訪金朝末年的著名賢士李國維、薛玄，虛心向他們求教治理政事的方法。

B.陳祐為民著想。任南京路治中時(shí)，他從百姓的利益出發(fā)，冒著獲罪的危險(xiǎn)，違背上級命令；任浙東道宣慰使時(shí)，因百姓剛經(jīng)歷戰(zhàn)亂，他反對征收酒稅。

C.陳祐治政有方。衛(wèi)輝路是一個(gè)難以治理的地方，陳祐到任后修建孔子廟、比干墓，從而穩(wěn)定了社會秩序，因此百姓為他立碑頌德，并向朝廷請示列入名臣史籍。

D.陳祐除惡務(wù)盡。許、蔡一帶的大盜聚眾搶劫，抓捕時(shí)他逃到宋朝境內(nèi)，后來宋朝滅亡，這個(gè)盜賊路過汴梁時(shí)，陳祐發(fā)現(xiàn)了他，當(dāng)眾將他擊殺。

20．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

(1)時(shí)州縣官以未給俸，多貪暴，祐獨(dú)以清慎見稱。(5分)

(2)三曰人材治本，選舉宜審。事雖未能盡行，時(shí)論稱之。(5分)

參考答案

15.(3分)D（還：使……回去。）

16.(3分)C（原句為：“許蔡間有巨盜，聚眾劫掠，祐捕之急，逃入宋境；宋亡，隨制置夏貴過汴，祐斥下馬，撾殺之于市，民間帖然。”）

17．(3分)B（“戰(zhàn)國初期”應(yīng)為“春秋末期”）

18．(3分)A（①表明他給百姓帶來利益；③是人們對他治國主張的稱贊；⑤表明他為百姓著想。）

19.(3分)C（“并向朝廷請示列入名臣史籍”對應(yīng)原文為“且請于朝著于祀典”，其所說的應(yīng)是陳祐“建立孔子廟，修比干墓，并向朝廷請示寫進(jìn)祭祀制度中?！保?/p>

20.（1）(5分)當(dāng)時(shí)州縣官吏因?yàn)闆]有供給俸祿，大多貪婪暴虐，而只有陳祐因?yàn)榍辶?jǐn)慎而被稱道。(以：因?yàn)?。給：供給。清慎：清廉謹(jǐn)慎。見：被。)

（2）(5分)三是說人才是治國的根本，選拔人才應(yīng)慎重。這些事情雖然未能完全施行，但當(dāng)時(shí)人們都稱贊他。(治：治國。審：慎重。盡：完全。稱：稱贊。)

[參考譯文]

陳祐，字慶甫，趙州寧晉人。陳祐自幼好學(xué)，家境貧困，他的母親張氏曾剪掉頭發(fā)換取書籍讓他讀書，(他)長大后就博通經(jīng)學(xué)史學(xué)。當(dāng)時(shí)諸王可自己征召主官的僚屬，穆王府暫任陳祐為王府的尚書。穆王被分封在陜、洛，上表推薦陳祐為河南府總管。(陳祐)上任那天，首先去拜訪金末名士李國維、薛玄，虛心向(他們)求教治理政事的方法。(他)又奏請免去幾百家征西軍的各種賦稅，又上奏提出二十多件有利于人民的事，朝廷都聽取了他的建議。

世祖即位，將陜、洛地區(qū)劃為河南西路。中統(tǒng)元年，任命陳祐為河南西路總管。當(dāng)時(shí)州縣官吏因?yàn)闆]有供給俸祿，大多貪婪暴虐，而只有陳祐因?yàn)榍辶?jǐn)慎而被稱道，在此為官八年，像剛到的時(shí)候一樣。至元二年，(陳祐)改任南京路治中。適逢河南東部發(fā)生蝗災(zāi)，徐州、邳州尤為嚴(yán)重，(官府)責(zé)令百姓捕捉(蝗蟲)，到了很緊急的狀況。陳祐率領(lǐng)幾萬百姓到災(zāi)區(qū)，對身邊的人說：“捕捉蝗蟲是怕它們損害莊稼，如今蝗蟲雖多，但谷物已經(jīng)成熟，不如讓百姓早點(diǎn)收割莊稼，或許可以省力而有收成?！庇腥苏J(rèn)為事情涉嫌獨(dú)斷專行，不可行。陳祐說：“為救民而獲罪，我也甘心。”立即告訴百姓讓他們回去(收割)，兩州的百姓都依賴他。

至元三年，朝廷授任(陳祐)為衛(wèi)輝路總管。衛(wèi)輝位于四方交通必經(jīng)之地，一向難以統(tǒng)制。陳祐(到任后)申明法令，建立孔子廟，修比干墓，并向朝廷請示寫進(jìn)祭祀制度中。等到他離任時(shí)，這里的百姓為他立碑歌頌功德。他曾向世祖上書，提出創(chuàng)立太平盛世的“三個(gè)根本”：一是太子是國家的根本，應(yīng)早立太子；二是中書省是行政的根本，應(yīng)責(zé)成中書省專心于政務(wù)；三是人才是治國的根本，選拔人才應(yīng)慎重。這些事情雖然未能完全施行，但當(dāng)時(shí)人們都稱贊他。

朝廷大規(guī)模攻打宋朝，派陳祐征調(diào)軍隊(duì)，山東百姓多逃避，聽說陳祐來了，都說：“陳按察來了，一定沒有私心?！庇谑?百姓)都出來應(yīng)征，陳祐的任務(wù)按期完成。至元十三年，(朝廷)授予(陳祐)為南京總管兼開封府尹。官吏多驚慌失措。陳祐于是對他們說：“何必如此驚慌！你們以前為盜跖，而今為顏淵，我就把你們當(dāng)顏淵對待；若以前為顏淵，而今為盜跖，我就會把你們當(dāng)盜跖對待?！庇谑沁@些官吏安分守己，不敢違法。許、蔡一帶的大盜聚眾搶劫，陳祐追捕得很緊，這個(gè)人逃入宋朝境內(nèi)。宋朝滅亡后，這個(gè)人隨制置夏貴路過汴梁時(shí)，陳祐喝令他下馬，將他擊殺在市集，百姓順服。至元十四年，(陳祐)被調(diào)任為浙東道宣慰使。當(dāng)時(shí)江南剛剛歸附，元軍俘虜溫州、臺州行省征收百姓和商人的酒稅，陳祐提出：“戰(zhàn)爭之后，對于遭受兵刀之苦的百姓，應(yīng)寬容體恤。”但這意見朝廷沒有答復(fù)。朝廷派(陳祐)去查核臺州的民田。等到(陳祐)回來行至新昌，遇到玉山當(dāng)?shù)氐膹?qiáng)盜，他倉促間來不及防備，于是被殺害，享年五十六歲。(陳祐)被追封河南郡公，謚號忠定。江浙父老請求在會稽埋葬他，未獲批準(zhǔn)，便設(shè)立祠堂紀(jì)念他。

第二篇：《后漢書·班梁列傳》原文及譯文

原文：

漢將班超少子勇。勇字宜僚，少有父風(fēng)。永初元年，西域反叛，以勇為軍司馬。與兄雄俱出敦煌，迎都護(hù)及西域甲卒而還。因罷都護(hù)。后西域絕無漢吏十余年。

元初六年，敦煌太守曹宗請出兵匈奴，報(bào)索班之恥，因復(fù)取西域。鄧太后召勇詣朝堂會議。勇上議曰：昔孝武皇帝患匈奴強(qiáng)盛，兼總百蠻，以逼障塞。于是開通西域，離其黨與，及至永平，莫不內(nèi)屬。會間者羌亂，西域復(fù)絕，北虜遂遣責(zé)諸國，備其逋租，高其價(jià)值，嚴(yán)以期會。前所以時(shí)有叛者皆由牧養(yǎng)失宜還為其害故也今曹宗徒恥于前負(fù)欲報(bào)雪匈奴而不尋出兵故事未度當(dāng)時(shí)之宜也夫要功荒外，萬無一成，若兵連禍結(jié)，悔無及已。況今府藏未充，師無后繼，是示弱于遠(yuǎn)夷，暴短于海內(nèi)，臣愚以為不可許也。舊敦煌郡有營兵三百人，今宜復(fù)之，復(fù)置護(hù)西域副校尉，居于敦煌，如永元故事。又宜遣西域長史將五百人屯樓蘭，西當(dāng)焉耆、龜茲徑路，南強(qiáng)鄯善、于窴心膽，北押匈奴，東近敦煌。如此誠便。”于是從勇議。

延光二年夏，復(fù)以勇為西域長史，將兵五百人出屯柳中。明年正月，勇至樓蘭，以鄯善歸附，特加三綏。而龜茲王白英猶自疑未下，勇開以恩信，白英乃率姑墨、溫宿，自縛詣?dòng)陆怠Ｓ乱虬l(fā)其兵步騎萬余人到車師前王庭，擊走匈奴伊蠡王于伊和谷，收得前部五千余人，于是前部始復(fù)開通。還，屯田柳中。

四年秋，勇發(fā)敦煌、張掖、酒泉六千騎及鄯善、疏勒、車師前部兵擊后部王軍就，大破之。永建元年，更立后部故王子加特奴為王。勇又使別校誅斬東且彌王，亦更立其種人為王，于是車師六國悉平。

后卒于家。（節(jié)選自《后漢書·班梁列傳》）

譯文：

漢朝大將班超小兒子叫班勇。班勇，字宜僚。年輕時(shí)就有父親（班超〕的（大將〉風(fēng)度。永初元年（公元107年），西域反叛（漢朝），朝廷派班勇做軍司馬。班勇和哥哥班雄一起從敦煌出兵，迎接都護(hù)和西域甲兵回來。于是撤銷都護(hù)。后來西域有十多年完全沒有漢朝的官吏。

元初六年（公元119年），敦煌太守曹宗請求朝廷出兵攻擊匈奴，替索班報(bào)仇雪恥，趁機(jī)收復(fù)西域。鄧太后召班勇到朝堂聚會商議。班勇上奏議道從：“前孝武皇帝擔(dān)心匈奴強(qiáng)盛，將成為眾多蠻族的統(tǒng)帥，來逼進(jìn)我們邊疆。在這種情況下開通西域，分散他們的同黨之人。到了永元年間，（西城那地方）沒有不歸附內(nèi)地的。后來碰到羌人作亂，西域又?jǐn)嘟^與漢的交往，北匈奴于是就派給各國債務(wù)，防備他們逃避租稅，加高他們租稅的價(jià)格，嚴(yán)格按照日期召會他們。前段時(shí)期之所以有反叛事情發(fā)生，都是由于管理失當(dāng)，還反被它損害的緣故?，F(xiàn)在曹宗只是為從前的失敗感到恥辱，想報(bào)復(fù)匈奴洗雪恥辱，卻不查一查歷史上出兵的先例，沒有考慮當(dāng)時(shí)的具體情況。凡想在荒遠(yuǎn)之外尋求立功，一萬個(gè)之中沒有一個(gè)成功的，如果兵火災(zāi)禍連續(xù)不斷，后悔就來不及了。何況現(xiàn)在（漢朝）府庫空虛，軍隊(duì)沒有后續(xù)兵力，這是向遠(yuǎn)方的夷狄顯示自己的弱點(diǎn)，向國內(nèi)暴露自己的短處，臣認(rèn)為不能同意。過去的敦煌郡有營兵三百人，現(xiàn)在應(yīng)該恢復(fù)它，重新設(shè)置護(hù)西域的副校尉，居住在敦煌，就如同永元年間舊例一樣。又應(yīng)派西城長史統(tǒng)率五百人駐在樓蘭，西邊擋住焉耆、龜茲大路，南邊可增強(qiáng)鄯善、于寘的膽量，北面抵御匈奴，東邊靠近敦煌。像這樣就十分便利?！庇谑浅⒙爮陌嘤碌慕ㄗh。

延光二年（公元123年）夏天，（朝廷）又派班勇做西域長史，率領(lǐng)兵士五百人駐扎在柳中。第二年正月，班勇到了樓蘭，因?yàn)檑飞茪w附漢朝，朝廷特加班勇三綬（以示獎(jiǎng)勵(lì)〉?？墒驱斊澩醢子⑦€在猶豫疑惑未下決斷，班勇用漢室的恩威、信義開導(dǎo)他，白英就率領(lǐng)姑墨、溫宿，自己綁著自己到班勇這里來投降。班勇于是調(diào)集他的步兵騎兵一萬多人到車師前王都城，在伊和谷趕走了匈奴伊蠡王，俘獲前部五千多人，于是前部重又開始通暢?；貋?，在柳中屯田。

延光四年（公元125年）秋天，班勇調(diào)集敦煌、張掖、酒泉六千騎兵和鄯善、疏勒、車師前部軍隊(duì)攻打后部王軍就，把他們打得大敗。永建元年（公元126年），另立后部故王子加特奴做王。班勇又派另一將校斬殺了東且彌王，也另立了他的同種族人為王，從此車師六國都平定了。

后來（班勇）老死在家里。

第三篇：元史·史天澤傳原文及譯文解析

史天澤，字潤浦，秉直季子也。身長八尺，音如洪鐘，善騎射，勇力絕人。中統(tǒng)元年，世祖即位，首召天澤，問以治國安民之道，即具疏以對，大略謂：“朝廷當(dāng)先立省部以正紀(jì)綱，設(shè)監(jiān)司以督諸路，沛恩澤以安反側(cè)，退貪殘以任賢能，頒奉秩以養(yǎng)廉，禁賄賂以防奸，庶能上下丕應(yīng)，內(nèi)外休息。”帝嘉納之。天澤既秉政，凡前所言治國安民之術(shù)，無不次第舉行。三年春，李璮陰結(jié)宋人，以益都叛，遂據(jù)濟(jì)南，詔親王哈必赤總兵討之，兇勢甚盛。繼命天澤往，至則進(jìn)說于哈必赤曰：“璮多譎而兵精，不宜力角，當(dāng)以歲月斃之?！蹦松顪细邏窘^其奔軼凡四月城中食盡軍潰出降生擒璮明日引軍東行未至益都城中人已開門迎降初，初，天澤將行，帝臨軒授詔，責(zé)以專征，俾諸將皆聽節(jié)度。天澤未嘗以詔示人，及還，帝慰勞之，悉歸功于諸將，其慎密謙退如此。天澤在憲宗時(shí)嘗奏：“臣始攝先兄天倪軍民之職，天倪有二子，一子管民政，一子掌兵權(quán)，臣復(fù)入叨寄遇，一門之內(nèi)，處三要職，分所當(dāng)辭，臣可退休矣?！钡墼唬骸扒滢仁乐仪?，有勞于國，一門三職，何愧何嫌！”竟不許。十一年，詔天澤與丞相伯顏總大軍，自襄陽水陸并進(jìn)。天澤至郢州遇疾，還至真定，帝又遣其子杠與尚醫(yī)馳視，賜以藥餌。天澤因附奏曰：“臣大限有終，死不足惜，但愿天兵渡江，慎勿殺掠?！闭Z不及它。以十二年二月七日薨，年七十四。

天澤平居，未嘗自矜其能，及臨大節(jié)毅然以天下之重自任。年四十，始折節(jié)讀書，尤熟于《資治通鑒》，立論多出人意表。拜相之日，門庭悄然?；騽褚詸?quán)自張，天澤舉曰：“愿相公無權(quán)。爵祿刑賞，天子之柄，何以權(quán)為！”因以謝之，言者慚服。

（節(jié)選自《元史·史天澤傳》）

【注】世祖：指元世祖忽必烈。下文“憲宗”指元憲宗蒙哥，忽必烈之兄。

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

A.乃深溝高壘/絕其奔軼/凡四月城中食/盡軍潰出降/生擒璮/明日/引軍東行/未至益都/城中人已開門迎降/

B.乃深溝高壘/絕其奔軼/凡四月城中食盡/軍潰出降/生擒璮/明日引軍東/行未至益都/城中人已開門迎降/

C.乃深溝高壘/絕其奔軼/凡四月/城中食盡/軍潰出降/生擒璮/明日/引軍東行/未至益都/城中人已開門迎降/

D.乃深溝高壘絕/其奔軼凡四月/城中食盡/軍潰出降/生擒璮/明日/引軍東行/未至益都/城中人已開門迎降/

5.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A.年號多為中國古代帝王即位后用來紀(jì)年的名稱，中統(tǒng)是元世祖忽必烈的年號。

B.先兄，指已去世的兄長，“先”是對故去的人的尊稱，多用于長輩。

C.在我國古代，諸侯之死稱為“薨”，后來，有地位的大官去世也稱作“薨”。

D.《資治通鑒》是我國第一部紀(jì)傳體通史，由北宋司馬光主編，歷時(shí)19年完成。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A.史天澤深受元世祖忽必烈的信任，他是忽必烈繼承帝位后第一個(gè)召見的大臣；史天澤向皇帝提出了很好的治國安民之策，皇上贊賞并采納了他的建議。

B.史天澤為人謹(jǐn)慎謙遜，受命平定李擅叛亂時(shí)，皇上要所有將領(lǐng)都聽他指揮，但他一直沒有將這道詔令公開，事后，他將功勞都?xì)w于各位將領(lǐng)。

C.史天澤主持軍事和民政事務(wù)，他的兩個(gè)侄兒也位高權(quán)重，他覺得不妥，向元憲宗提出辭職退休的請求，但皇上沒有批準(zhǔn)。

D.史天澤在青年時(shí)期忙于軍務(wù)，無暇讀書，由于感覺知識不夠用，他被迫在四十歲以后發(fā)奮讀書，從此所發(fā)的議論常常出人意料。

7.把文中畫線句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）天澤既秉政，凡前所言治國安民之術(shù)，無不次第舉行。

（2）天澤平居，未嘗自矜其能，及臨大節(jié)毅然以天下之重自任。

參考答案

4.C

5.D

6.D

參考譯文

史天澤，字潤甫，史秉直之第三子。身長八尺，聲如洪鐘，善騎射，勇力超群。中統(tǒng)元年(1260)，世祖即位，首先召天澤問治國安民之道。天澤上疏回答，大略是“：朝廷當(dāng)先立中書省和六部以正紀(jì)綱，設(shè)監(jiān)司以監(jiān)督各路，施恩澤使人民不反叛元朝，除去貪污的官吏，任用賢能之人，頒布官吏俸祿以養(yǎng)廉，嚴(yán)禁賄賂以防奸，望能上下相應(yīng)，內(nèi)外休息?！笔雷尜澷p并采納了他的意見。天澤執(zhí)政后，凡前所列舉的那些治國安民之術(shù)，無不相繼推行。

中統(tǒng)三年春，李王..暗中勾結(jié)宋軍，據(jù)益都反叛，占領(lǐng)濟(jì)南。朝廷詔令親王哈必赤統(tǒng)兵討伐。因叛軍氣勢洶洶，繼命天澤前往。天澤聞王..入濟(jì)南，哈哈大笑說“：豬闖入欄內(nèi)，成不了氣候?！钡缴綎|后向哈必赤建議：“王..多詐而兵又精，不能與他硬拼，只要拖延時(shí)間，不攻自斃?！庇谑窃跐?jì)南城周圍深挖溝，高筑壘，不讓他跑掉，包圍四個(gè)月之久。城中食盡，叛軍開門投降，生擒李王..，斬于軍門，誅其同案犯數(shù)十人，其余釋放歸家。第二天，蒙古軍東行，未到益都，益都人已開門迎降了。

在天澤受命去山東征討李王..時(shí)，世祖在殿前平臺上對天澤面授詔令，令他專門負(fù)責(zé)征討之事，諸將都由他指揮調(diào)遣。天澤在山東從未把皇帝親授的詔書示人。平叛回來后，世祖慰勞他，他把這次平叛功勞歸于諸將，可見其為人謹(jǐn)慎謙遜。天澤在憲宗時(shí)就曾奏請辭職，他說“：臣開始是代理兄天倪軍政之職。天倪有二子，一子管民政，一子掌兵權(quán)，臣復(fù)入朝受皇上恩寵，一門之內(nèi)居三要職，本應(yīng)辭職，故臣請求退休?！睉椬谡f：“卿家世代忠勤，有功勞于國家，一門三職，當(dāng)之無愧?！辈辉S。此時(shí)，有人說李王..之變是由于諸侯之權(quán)太重。天澤又上書奏稱“：軍政之權(quán)不可集中在某一家，請自臣開始實(shí)行?！庇谑鞘肥现又懂?dāng)即解兵權(quán)者十七人。

十年春，天澤與平章阿術(shù)等攻克樊城，襄陽降。十一年，詔令天澤與丞相伯顏總領(lǐng)大軍自襄陽水陸并進(jìn)伐宋。天澤至郢州病發(fā)，還至襄陽，帝遣侍臣賜葡萄酒慰問，并勸他北歸養(yǎng)病，因而回到真定。帝又遣天澤之子史杠與管理醫(yī)藥的官去看望，送藥。天澤上書說：“臣天年有限，死不足惜，但愿天兵渡江，慎勿殺掠?！庇谑甓缕呷张c世長辭，享年七十四歲。

天澤平時(shí)不曾自夸其能，而遇大事則毅然以安天下為己任。四十歲才改變原來的志向，攻讀書史，尤熟悉《資治通鑒》，其立論多出人意料之外。拜相之日，門庭悄然無聲。有人勸他以權(quán)謀私，天澤舉唐韋澳告誡周墀的話“：原相公無權(quán)。爵、祿、刑、賞是天子之權(quán)，你要權(quán)干什么？”勸他的人聽了這話自覺慚愧，對天澤敬服。

第四篇：《東林列傳》的原文及譯文解析

祁彪佳，浙江山陰人。弱冠，第天啟二年進(jìn)士，授興化府推官，瀕行，跪其父請教，不答。或問之，曰：“不見夫誨泅者乎，執(zhí)壺而扶甕，人藉其肘，終其身不能泅，一旦挾諸清泠之淵，翻壺卻甕，其身入水，而泅成矣。今者入官，則翻壺卻甕之時(shí)也。”彪佳去。果以賢能稱。

巡按蘇州，會無賴打行①，廉其稔惡可殺者四人械于衢。集鄉(xiāng)三老詢之曰：“是可殺否？”鄉(xiāng)三老曰：“可?！庇衷冎T觀者曰：“是可殺否？”觀者曰：“可?！庇谑情⒅?/p>

國變，諸臣援宋高故事②，擬以福王為兵馬元帥。彪佳抗言曰：“監(jiān)國，本朝故典也，何遠(yuǎn)引為？”議遂定。未幾，有傳正大位者。彪佳抗言曰：“甫建國而遽登極，何可？且群帥勸表未至?！比皇菚r(shí)邀功者，言史可法有二心?？煞☉?，雖是彪佳言，不敢持。遂以蘇民變，謂彪佳素德蘇，出彪佳安撫蘇州。

彪佳至，揭榜于路曰：“叛逆不可恕，忠義不可矜，毋借鋤逆報(bào)私怨，毋假勤王造禍亂?！辈短K民之首亂者，斬之。募士為蒼頭軍，親教戰(zhàn)。適興平兵攫丹陽市錢彪佳率蒼頭馳治斬興平兵興平伯杰夙憚彪佳名至是忌之揚(yáng)言且移兵丹陽以待彪佳。彪佳卻以牒復(fù)約會杰于大觀樓。時(shí)杰踞大觀樓，謂彪佳必不至。至期風(fēng)作，杰笑曰：“祁撫不至有辭矣?！表曋?，隔江帆起破浪，頃刻達(dá)岸，傳呼曰：“祁都堂至矣！”杰聞之大駭，迎及門，見彪佳角巾單衣，攜胥隸各一人，又大喜。坐語久之，起指江誓曰：“公，巨人也！公在，杰敢越尺寸以溷公者，有如此江。”乃饗彪佳，彪佳一舉箸而別。

我兵下江南，以書幣聘彪佳，彪佳夜望南山笑曰：“山川人物皆幻形也，今山川如故，而人生已一世矣！”詰旦，家人失彪佳所在，見柳陌淺水，露角巾，曰是耶，蓋入水端坐云。

（取材于陳鼎《東林列傳》）

【注】①打行：對當(dāng)時(shí)以在市場上劫掠為業(yè)的人的稱呼。②宋高故事：指宋高宗以“天下兵馬大元帥”身份即位，建立南宋，偏安江南為后世所笑的舊事。

4．對下列句中加點(diǎn)的詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A．果以賢能稱 稱：著稱

B．忠義不可矜 矜: 憐憫

C．彪佳卻以牒復(fù)約會杰于大觀樓 復(fù): 答復(fù)

D．杰敢越尺寸以溷公者溷: 玷污

4．B.矜: 夸耀.【①矛柄：“鋤耰（yōu）棘矜（qín）”《過秦論》②憐憫，同情：“凡在故老，猶蒙矜育”“愿陛下矜憫愚誠”《陳情表》③驕傲，夸耀.“公亦以此自矜”《賣油翁》,“自伐者無功,自矜者不長”《道德經(jīng)》】

5．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）

A．適興平/兵攫丹陽市錢/彪佳率蒼頭馳治/斬興平兵/興平伯杰夙憚彪佳名至是/忌之/揚(yáng)言且移兵丹陽以待彪佳

B．適興平兵攫丹陽市錢/彪佳率蒼頭馳治/斬興平兵/興平伯杰夙憚彪佳名/至是忌之/揚(yáng)言且移兵丹陽以待彪佳

C．適興平兵攫丹陽市錢/彪佳率蒼頭馳/治斬興平兵/興平伯杰夙憚彪佳名至是/忌之/揚(yáng)言且移兵丹陽以待彪佳

D．適興平/兵攫丹陽市錢/彪佳率蒼頭馳/治斬興平兵/興平伯杰夙憚彪佳名/至是忌之/揚(yáng)言且移兵丹陽以待彪佳

5．B,根據(jù)人名、地名等斷句，并重點(diǎn)把握“適”“馳治”“至是”等詞義。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）

A.祁彪佳少年得志，家教甚好。剛成年即中進(jìn)士，就職興化府推官，臨行前跪問父親為官之道，父親卻默而不答，當(dāng)別人問其原因時(shí)，才以教人游泳之語開導(dǎo)。

B.祁彪佳為人耿介，敢于直言。當(dāng)大臣們首先商討讓福王擔(dān)任兵馬元帥，后又建議福王登基做皇帝時(shí)，他都能直言相勸，直指此舉對朝廷不利，并最終得到史可法的理解與支持。

C.祁彪佳勇毅果敢，精明干練。第二次任職蘇州期間，首先對亂民之首予以嚴(yán)懲，后又招募勇士，斬殺亂兵，并以勇氣和真誠感動(dòng)了興平伯。

D.祁彪佳盡忠不屈，至死不渝。清軍南下，用書信和財(cái)物聘請他，他說山川人物都是幻化的形態(tài)，山川不變，而人生卻已過了一輩子，后于淺水中自沉殉國。

6．B．根據(jù)原文“可法懼，雖是彪佳言，不敢持”可知史可法雖認(rèn)為祁彪佳說得對，但因害怕卻不愿意支持他。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）會無賴打行，廉其稔惡可殺者四人械于衢。(5分)

譯文：正趕上（蘇州）無賴劫掠市集，（祁彪佳）查辦其中作惡多端可判死罪的四個(gè)人，（讓他們）戴上刑具在大路上示眾。

（譯出大意給1分，“會”“稔惡可殺者“”械”“衢”各1分。會——恰巧，適逢。廉—考察，查訪。稔—莊稼成熟；事物醞釀成熟；熟悉。）

（2）遂以蘇民變，謂彪佳素德蘇，出彪佳安撫蘇州。(5分)

譯文：于是在蘇州市民**（的時(shí)候），(朝廷)認(rèn)為祁彪佳一向有恩于蘇州，外放祁彪佳去（擔(dān)任蘇州的長官）安撫蘇州。

（譯出大意給1分，“蘇民”，“素”，“德”，“出”各一分。德—加惠，有恩。安—安定，使安定。撫—安撫，安慰）

參考譯文

祁彪佳，浙江山陰人。剛成年，中天啟二年的進(jìn)士，被授予興化府的推官，臨行時(shí)，祁彪佳向他的父親跪下請教為官之道，父親沒有回答他。有人問他父親（為什么不指點(diǎn)他），他的父親說：“你沒見過那些教人游泳的嗎，如果學(xué)游泳的老拿著輔助漂浮的壺甕，靠別人扶著胳臂，一輩子也學(xué)不會游泳，一旦把他拉到清冷的水邊，打翻輔助他的壺甕，推他入水，游泳就學(xué)會了?，F(xiàn)在他去做官，就是打翻壺甕的時(shí)候了?！逼畋爰央x開了。最后果然因?yàn)橘t明能干而著稱。

祁彪佳巡視考察蘇州期間，正趕上（蘇州）無賴劫掠市集，（祁彪佳）查辦其中作惡多端可判死罪的四個(gè)人，（讓他們）戴上刑具在大路上示眾。召集當(dāng)?shù)厝蠁査麄冋f：“這些人可以殺嗎？”三老說：“可以?！庇謫枃^的人說：“這些人可以殺嗎？”觀看的人說：“可以?！庇谑情⒘怂麄儭?/p>

明朝滅亡，有大臣援引宋高宗以兵馬元帥繼位的舊例，商討讓福王擔(dān)任兵馬元帥。祁彪佳反對說：“（藩王）監(jiān)國的事是本朝的老制度，為什么要遠(yuǎn)引宋高宗的舊例？”監(jiān)國的計(jì)議于是確定下來。不多久，有建議福王登基作皇帝的言論。祁彪佳又反對說：“福王政權(quán)剛建立就登基做皇帝，怎么行呢？況且大臣們諫勸福王登基的表章也沒到呢。”可是這時(shí)向福王邀功的人，造謠說史可法對福王有背叛之心。史可法害怕了，他雖然也認(rèn)為祁彪佳說得對，卻不愿意支持。于是在蘇州市民**（的時(shí)候），（朝廷）認(rèn)為祁彪佳一向有恩于蘇州，外放祁彪佳去（擔(dān)任蘇州的長官）安撫蘇州。

祁彪佳到任后，在路邊張榜說：“背叛朝廷不能饒恕，忠貞仁義也不能夸耀，不要借助鏟除叛賊而報(bào)復(fù)私人仇怨，不要假托協(xié)助朝廷而制造禍端混亂?！彼短K州市民中帶頭鬧事的人，斬殺了他們。招募勇士組成蒼頭軍，親自教他們打仗。當(dāng)時(shí)正趕上興平伯的士兵搶劫丹陽集市錢財(cái)，祁彪佳率領(lǐng)蒼頭軍快速趕到處理，斬殺了興平伯的士兵。興平伯（高）杰平素就害怕彪佳的聲名，到了這時(shí)候就忌恨祁彪佳，揚(yáng)言要調(diào)動(dòng)軍隊(duì)到丹陽來對付祁彪佳。祁彪佳反而用文書回應(yīng)高杰，跟他約定在大觀樓會面。當(dāng)時(shí)高杰盤踞大觀樓，認(rèn)為祁彪佳一定不敢前來。到約定的日期刮起了大風(fēng)，高杰笑著說：“祁撫不來有托辭了。”一會兒，一艘帆船破浪而來，很快就抵達(dá)江岸，有人傳呼說：“祁都堂到了！”高杰聽到，非常驚駭，迎到門口，看見祁彪佳戴著角巾，穿著普通的衣服，身后只是帶著文書、衙役各一名，又非常高興。跟祁彪佳坐在一起談了好久后，高杰起身指著江水發(fā)誓說：“您是了不起的人?。∮心?，我要是敢越規(guī)矩一步來玷污您，就讓我像這滔滔江水被風(fēng)浪拍散。”于是盛情招待祁彪佳，祁彪佳稍微動(dòng)了動(dòng)筷子表示了一下就離開了。

朝廷軍下江南，用書信和財(cái)物聘請祁彪佳，祁彪佳夜里遠(yuǎn)望南山笑著說：“山川人物都是幻化的形態(tài)啊，現(xiàn)在山川像過去一樣，可人生已經(jīng)過了一輩子！”第二天早晨，家人找不到祁彪佳在哪，只見到小路旁柳邊的淺水中露出祁彪佳戴的角巾，大家都說這就是祁彪佳，他是端坐入水而死的。

第五篇：文言文閱讀：元史·列傳七十八

閱讀下面的文言文，完成1－4題。

卜天璋，字君璋，洛陽人。幼穎悟，長負(fù)直氣，讀書史，識成敗大體。大德四年，為工部主事。蔚州有劉帥者，豪奪民產(chǎn)，吏不敢決，省檄天璋往訊之，帥服，田竟歸民。尚書省立，遷刑部郎中。適盜賊充斥，時(shí)議犯者并家屬咸服青衣巾，以別民伍。天璋曰：赭衣塞路，秦弊也，尚足法耶！相悟而止。有告諸侯王謀不軌者，敕天璋訊正之，賞賚優(yōu)渥。仁宗召天璋入見，時(shí)興圣太后在座，帝指曰：此不貪賄卜天璋也。后被命治反獄，帝顧左右曰：君璋，廉慎人也，必得其情。天璋承命，獄賴不冤?；蕬c初，天璋為歸德知府，劭農(nóng)興學(xué)，復(fù)河渠，河患遂弭。改授饒州路總管。天璋既至，聽民自實(shí)，事無苛擾，民大悅，版籍為清。時(shí)省臣董田事，妄作威福，郡縣爭賂之，覬免譴，饒獨(dú)無有。省臣銜之，將中以危法，求其罪無所得?？h以饑告，天璋即發(fā)廩賑之，僚佐持不可，天璋曰：民饑如是，必俟得請而后賑，民且死矣。失申之責(zé)，吾獨(dú)任之，不以累諸君也。竟發(fā)藏以賑之，民賴全活。其臨事無所顧慮若此。天歷二年，蜀兵起，荊楚大震，復(fù)拜山南廉訪使。人謂公老，必不行矣。天璋曰：國步方艱，吾年八十，恒懼弗獲死所耳，敢避難乎！遂行。至則厲風(fēng)紀(jì)，清吏治，州郡肅然。會詔三品官言時(shí)政得失，因列上二十事，凡萬余言，目之曰《中興濟(jì)治策》，皆中時(shí)病。既歸汴，以余祿施其族黨，家無甔儲，天璋處之，晏如也。至順二年卒。

（選自《元史·列傳七十八》）

1．對下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A．秦弊也，尚足法耶 法：效法。

B．時(shí)省臣董田事，妄作威福 董：監(jiān)督管理。

C．省臣銜之，將中以危法 中：裁決。

D．至則厲風(fēng)紀(jì)，清吏治 厲：嚴(yán)肅整頓。

2．下列各組句子中，全都反映卜天璋有治事之才的一項(xiàng)是（）

①省檄天璋往訊之，帥服 ②郡縣爭賂之，饒獨(dú)無有

③省臣銜之求其罪無所得 ④君璋，廉慎人也，必得其情

⑤恒懼弗獲死所耳，敢避難乎 ⑥事無苛擾，民大悅，版籍為清

A．①④⑥ B．①②⑥ C．②③④ D．③④⑤

3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）

A．卜天璋有膽有識，正直廉潔，從不畏懼豪強(qiáng)，能夠秉公執(zhí)法，所以在吏不敢決的情況下，省里派他前往審理劉帥案件。在審理謀反案件時(shí)，皇帝也放心地讓他主持。

B．卜天璋勤政愛民，總是為百姓著想，所以當(dāng)省臣索要賄賂時(shí)，他堅(jiān)決不送，以免給百姓造成沉重的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，以致省臣對他恨之入骨，想要尋他的罪過來治裁他。

C．卜天璋忠君愛國，以天下事為己任，他認(rèn)為做官做宦，就應(yīng)當(dāng)為國分憂，為民著想，生有意義，死得其所。天歷二年，他雖年已八十，依然迎難而上，為安定地方做出了重大貢獻(xiàn)。

D．卜天璋治理地方，大致有如下特點(diǎn)：采取不擾民的政策，努力發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)；重視精神文明建設(shè)，興辦學(xué)校，整頓社會風(fēng)氣；以民為本，十分注意從百姓角度考慮問題。

4．把下面的句子譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

（1）民饑如是，必俟得請而后賑，民且死矣。

答：

（2）君璋，廉慎人也，必得其情。

答：

（3）竟發(fā)藏以賑之，民賴全活。

答：

參考答案：

1．C（中的意思是治裁、陷害。）

2．A（②表現(xiàn)他剛直不阿，③與卜天璋無關(guān)，⑤表現(xiàn)他愛國。）

3．B（錯(cuò)在兩點(diǎn)：

一、怕給老百姓造成沉重負(fù)擔(dān)的意思文中沒有；

二、不是想要，而是已經(jīng)這樣做了。）

4.(1)百姓像這樣饑餓，如果等到請求被批準(zhǔn)再行賑濟(jì)，百姓就要餓死。（2）天璋是個(gè)清廉審慎的人，一定能審出實(shí)情。（3）最終打開倉庫進(jìn)行賑濟(jì)，百姓依靠這個(gè)保全了生命。

【參考譯文】

卜天璋，字君璋，洛陽人。幼時(shí)聰明穎悟，長大后有正直的氣節(jié)，讀書讀史，懂得成功失敗的重要原則。大德四年，擔(dān)任工部主事。蔚州有個(gè)叫劉帥的，強(qiáng)橫地奪取百姓的田產(chǎn)，官吏不敢判決，行省征召天璋前往審理這件事，劉帥服罪，田產(chǎn)最終又歸還了百姓。尚書省成立，升任為刑部郎中。恰值盜賊橫行，當(dāng)時(shí)人們議論要讓犯人家屬都穿青色衣巾，以與其他百姓相區(qū)別。天璋說：囚徒滿路，是秦的弊端，這還值得效法嗎？大家醒悟過來，就打消了這種想法。有人告發(fā)諸侯王陰謀造反，皇上派遣天璋審訊這個(gè)案子，很優(yōu)厚地賞賜了他。仁宗皇帝召天璋進(jìn)宮見駕，當(dāng)時(shí)興圣太后在座，皇帝指著他說：這是不貪賄賂的卜天璋。后來被命令審理造反的案件，皇帝看著左右大臣們說：天璋是個(gè)清廉審慎的人，一定能審出實(shí)情。天璋接受命令，案件依靠他而沒有冤情?；蕬c初年，天璋擔(dān)任歸德知府，鼓勵(lì)農(nóng)耕，興辦學(xué)校，修建河渠，河患于是消除。改任為饒州路總管。天璋到了以后，聽?wèi){百姓自行生產(chǎn)，萬事不攪擾百姓，百姓大悅，所轄范圍內(nèi)政治清明。當(dāng)時(shí)省里的官員主管田地的事情，作威作福，任性胡為，郡縣官員爭著賄賂他，企盼免受罪責(zé)，只有饒州沒有賄賂。省臣十分憎恨天璋，將要用嚴(yán)刑竣法來治裁他，卻找不到他的罪過?？h里報(bào)告發(fā)生了饑荒，天璋立即打開糧倉進(jìn)行賑濟(jì)，同僚們認(rèn)為不可以，天璋說：百姓像這樣饑餓，如果等到請求被批準(zhǔn)再行賑濟(jì)，百姓就要餓死。沒有申請的責(zé)任，我單獨(dú)承擔(dān)，不會連累你們。最終打開倉庫進(jìn)行賑濟(jì)，百姓依靠這個(gè)保全了生命。他在事情到來之時(shí)就是這樣無所顧慮。天歷二年，蜀兵發(fā)動(dòng)叛亂，荊楚地區(qū)大為震動(dòng)，天璋又被任命為山南廉訪使。人們認(rèn)為他老了，一定不會前往。天璋說：國家正舉步維艱，我八十歲了，常怕死不得其所，又哪里敢躲避災(zāi)難呢？就出發(fā)了。到達(dá)之后，嚴(yán)肅風(fēng)紀(jì)，澄清吏治，州郡變得整飭不亂。恰值皇上下詔讓三品官討論時(shí)政得失，他就上書列出了二十件事，共萬余言，起名為《中興濟(jì)治策》，都說中了當(dāng)時(shí)的弊端。回到汴地以后，他把自己的俸祿施舍給親戚同鄉(xiāng)，家里沒有剩什么積蓄。天璋對此十分泰然。至順二年去世。