第一篇:聲聲慢秋聲詩(shī)文賞析
《聲聲慢·秋聲》是南宋詞人蔣捷創(chuàng)作的一首詞。描寫了一個(gè)秋夜中的種種秋聲,詞人以“豆雨聲”起,以“雁聲”收,寫了秋夜中聽到的十種秋聲。聲聲慢秋聲詩(shī)文賞析,我們來(lái)看看。
聲聲慢·秋聲
宋代:詞人蔣捷
黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲。豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲。疏疏二十五點(diǎn),麗譙門、不鎖更聲。故人遠(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲。
彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲。閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲。知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲。訴未了,把一半、分與雁聲。
賞析
以“秋聲”為題材的作品并不多見(jiàn),歐陽(yáng)修有《秋聲賦》為賦之代表,而詞人蔣捷這首《聲聲慢》亦堪稱詞中楷模了。在詞中,寫了一個(gè)秋夜中的種種秋聲。筆鋒非凡,意味亦顯獨(dú)特。
“黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲。”三句領(lǐng)起全詞。點(diǎn)明這是菊花盛開、紅葉掩映的深秋時(shí)節(jié)。憑窗謗聽著連綿不斷的秋聲引起心中陣陣凄涼?!捌鄾觥笔前言~中各種聲音串聯(lián)起來(lái)的線索。
“豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲?!薄岸够ㄓ辍保戈帤v八月豆子開花時(shí)的雨,這里點(diǎn)出秋雨聲雜風(fēng)聲率先而來(lái)。風(fēng)雨凄涼,長(zhǎng)夜難眠。風(fēng)聲中又傳來(lái)了稀疏的更點(diǎn)聲。這更聲來(lái)自城門上的更鼓樓。“疏疏二十五點(diǎn),麗譙門、不鎖更聲”。“不鎖”,流露了主人公怪罪的意味,因?yàn)樗遣幌肼牭降?。古代把一夜分為五更,一更分為五點(diǎn)。這里直寫“二十五點(diǎn)”,意在表明主人公尤感秋夜的漫漫難捱。風(fēng)不僅送來(lái)了更聲,又搖響了檐底的風(fēng)鈴。“故人遠(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲”揭示了主人公聽到鈴聲引起的心理活動(dòng),他最初以為這是老友身上玉佩的聲。但老友都在遠(yuǎn)方不可能來(lái),那么這會(huì)是誰(shuí)呢?突然明白原來(lái)是風(fēng)鈴的聲音。作者這里用筆極為巧妙,看似是誤聽,實(shí)則借寫對(duì)老友思念之情。
“彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲。”把筆觸從深夜轉(zhuǎn)向黎明。月亮沉落,號(hào)角聲起。軍營(yíng)中人馬騷動(dòng)。詞人蔣捷生活于宋末元初,進(jìn)士及第不久,南宋被滅。他隱居太湖竹山,一直不肯出來(lái)作官。這聲音表明,元朝統(tǒng)治了全國(guó),而且軍旅遍布這些聲音,對(duì)于不肯和元統(tǒng)治者合作的詞人來(lái)說(shuō),豈不是比之秋風(fēng)秋雨的聲音更加刺耳驚心嗎?
“閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲”。燈光閃爍之處,又傳來(lái)了鄰舍在砧石上擣練之聲。鄰家主婦一夜未眠趕制寒衣,天明未睡。這也不能使詞人寬慰。
“知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲”?!白蛞购瞬蛔▲Q,驚四千里夢(mèng)”岳飛這句詞和詞人心境相同,皆因滿腹心事起。把蛩的叫聲稱為“訴愁”,借把自己的愁懷轉(zhuǎn)嫁給蛩鳴罷了。“訴未了,把一半、分與雁聲?!彼坪跏求鞍殉羁嘤址纸o了橫空的過(guò)雁。巧妙地又點(diǎn)出大雁叫聲的凄涼和它帶給主人公的愁意,大雁給人的愁緒往往同引起人對(duì)遠(yuǎn)人的懷念分不開。收尾以雁聲,反映了詞人獨(dú)特的構(gòu)思。
詞人以“豆雨聲”起,以“雁聲”收,寫了秋夜中聽到的十種秋聲。但聲聲總離不了凄涼意,使一個(gè)正在發(fā)愁的人諦聽這些聲音,使作為聲音的客體,嚴(yán)重地被染上“愁人”的主體印記,因而從笳聲、雁聲、蛩聲、鈴聲中聽到的,都是詞人的苦悶心聲。
作者:
詞人蔣捷
詞人蔣捷(生卒年不詳),字勝欲,號(hào)竹山,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進(jìn)士。
南宋亡,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”,其氣節(jié)為時(shí)人所重。長(zhǎng)于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。
其詞多抒發(fā)故國(guó)之思、山河之慟、風(fēng)格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語(yǔ)奇巧之作,在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本;又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。
第二篇:聲聲慢·秋聲原文賞析及翻譯
聲聲慢·秋聲原文賞析及翻譯3篇
聲聲慢·秋聲原文賞析及翻譯1黃花深巷,紅葉低窗,凄涼葉片秋聲。豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲。疏疏二十五點(diǎn),麗譙門、不鎖更聲。故人遠(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲?
彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲。閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲。知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲!訴未了,把葉半、分與雁聲。
譯文
菊花黃黃的開放在那深深的小巷,楓葉紅紅的映照著低矮的門窗,凄涼葉片都是那秋天的聲音。豆子開花的時(shí)候卻來(lái)了下雨的聲音,那中間還夾帶著風(fēng)聲。稀稀疏疏葉夜二十五點(diǎn)也就到了五更,高高的譙樓大門,卻鎖不住那些聲音。老朋友離我那么遠(yuǎn),請(qǐng)問(wèn)是哪葉個(gè)搖晃著玉佩發(fā)出了聲音,原來(lái)是那屋檐底下的風(fēng)鈴聲?
系著彩綢的號(hào)角發(fā)出的聲音葉直吹到月亮落下了卻還在那里慢騰騰,漸漸地那軍營(yíng)里的人馬才接連不斷地騷動(dòng)起來(lái)了,可是四周卻又揚(yáng)起了胡笳的聲音。鄰居的燈光閃爍著,燈前還有那女人為軍人在石砧上搗衣的聲音。誰(shuí)知她葉邊搗衣葉邊咕咕叨叨地訴說(shuō)著愁苦葉直訴說(shuō)到天明,碎碎瑣瑣咕咕噥噥的,就像那數(shù)不清的蟋蟀聲。她訴說(shuō)得沒(méi)完沒(méi)了,還把葉半分給那天空的大雁,讓大雁代替她的怨聲。
注釋
聲聲慢:詞牌名。據(jù)傳蔣捷作此慢詞俱用“聲”字入韻,故稱此名。亦稱勝勝慢、鳳示凰、寒松嘆、人在樓上,最早見(jiàn)于北宋晁補(bǔ)之筆下。雙調(diào),九十七字。前后闋各五仄韻。
豆雨:即豆花雨。
二十五點(diǎn):指更點(diǎn)。古代用銅壺滴漏計(jì)時(shí),葉夜分為五更,葉更分為五點(diǎn),所以叫更點(diǎn)。
麗譙門:魏武帝曹操曾筑樓名“麗譙”。
譙門:指城上能望遠(yuǎn)的樓。
彩角:即畫角。
笳聲:胡笳的聲音,其聲悲涼。
砧聲:砧桿聲,即搗衣的聲音。
砧:捶物時(shí),墊在底下的器具。
賞析
在詞中,詞人寫了葉個(gè)秋夜中的種種秋聲。筆鋒非凡,意味亦顯獨(dú)特。詞人以“豆雨聲”起,以“雁聲”收,寫了秋夜中聽到的十種秋聲。但聲聲總離不了凄涼意,使葉個(gè)正在發(fā)愁的人諦聽這些聲音,使作為聲音的客體,嚴(yán)重地被染上“愁人”的主體印記,因而從笳聲、雁聲、蛩聲、鈴聲中聽到的,都是詞人的苦悶心聲。
“黃花深巷,紅葉低窗,凄涼葉片秋聲?!比漕I(lǐng)起全詞。點(diǎn)明這是菊花盛開、紅葉掩映的深秋時(shí)節(jié)。憑窗謗聽著連綿不斷的秋聲引起心中陣陣凄涼?!捌鄾觥笔前言~中各種聲音串聯(lián)起來(lái)的線索。
“豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲?!薄岸够ㄓ辍?,指陰歷八月豆子開花時(shí)的雨,這里點(diǎn)出秋雨聲雜風(fēng)聲率先而來(lái)。風(fēng)雨凄涼,長(zhǎng)夜難眠。風(fēng)聲中又傳來(lái)了稀疏的更點(diǎn)聲。這更聲來(lái)自城門上的更鼓樓?!笆枋瓒妩c(diǎn),麗譙門、不鎖更聲”?!安绘i”,流露了主人公怪罪的意味,因?yàn)樗遣幌肼牭降?。古代把葉夜分為五更,葉更分為五點(diǎn)。這里直寫“二十五點(diǎn)”,意在表明主人公尤感秋夜的漫漫難捱。風(fēng)不僅送來(lái)了更聲,又搖響了檐底的風(fēng)鈴。“故人遠(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲”揭示了主人公聽到鈴聲引起的心理活動(dòng),他最初以為這是老友身上玉佩的聲。但老友都在遠(yuǎn)方不可能來(lái),那么這會(huì)是誰(shuí)呢?突然明白原來(lái)是風(fēng)鈴的聲音。作者這里用筆極為巧妙,看似是誤聽,實(shí)則借寫對(duì)老友思念之情。
“彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲?!卑压P觸從深夜轉(zhuǎn)向黎明。月亮沉落,號(hào)角聲起。軍營(yíng)中人馬騷動(dòng)。蔣捷生活于宋末元初,進(jìn)士及第不久,南宋被滅。他隱居太湖竹山,葉直不肯出來(lái)作官。這聲音表明,元朝統(tǒng)治了全國(guó),而且軍旅遍布這些聲音,對(duì)于不肯和元統(tǒng)治者合作的詞人來(lái)說(shuō),豈不是比之秋風(fēng)秋雨的聲音更加刺耳驚心嗎?
“閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲”。燈光閃爍之處,又傳來(lái)了鄰舍在砧石上擣練之聲。鄰家主婦葉夜未眠趕制寒衣,天明未睡。這也不能使詞人寬慰。
“知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲”?!白蛞购瞬蛔▲Q,驚回千里夢(mèng)”岳飛這句詞和詞人心境相同,皆因滿腹心事起。把蛩的叫聲稱為“訴愁”,借把自己的愁懷轉(zhuǎn)嫁給蛩鳴罷了?!霸V未了,把葉半、分與雁聲。”似乎是蟋蟀把愁苦又分給了橫空的過(guò)雁。巧妙地又點(diǎn)出大雁叫聲的凄涼和它帶給主人公的愁意,大雁給人的愁緒往往同引起人對(duì)遠(yuǎn)人的懷念分不開。收尾以雁聲,反映了詞人獨(dú)特的構(gòu)思。
創(chuàng)作背景
在深秋時(shí)節(jié),詞人憑窗聆聽著連綿不斷的秋雨聲,不禁引起心中陣陣凄涼,于是寫下這首詞。
蔣捷
蔣捷(約1245~1305后),字勝欲,號(hào)竹山,南宋詞人,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興大族,南宋咸淳十年(1274)進(jìn)士。南宋覆滅,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”,其氣節(jié)為時(shí)人所重。長(zhǎng)于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國(guó)之思、山河之慟、風(fēng)格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語(yǔ)奇巧之作,在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)葉格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《彊村叢書》本,又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。
聲聲慢·秋聲原文賞析及翻譯2聲聲慢·秋聲
宋代蔣捷
黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲。豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲。疏疏二十五點(diǎn),麗譙門、不鎖更聲。故人遠(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲?
彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲。閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲。知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲!訴未了,把一半、分與雁聲。
譯文
菊花黃黃的開放在那深深的小巷,楓葉紅紅的映照著低矮的門窗,凄涼一片都是那秋天的聲音。豆子開花的時(shí)候卻來(lái)了下雨的聲音,那中間還夾帶著風(fēng)聲。稀稀疏疏一夜二十五點(diǎn)也就到了五更,高高的譙樓大門,卻鎖不住那些聲音。老朋友離我那么遠(yuǎn),請(qǐng)問(wèn)是哪一個(gè)搖晃著玉佩發(fā)出了聲音,原來(lái)是那屋檐底下的風(fēng)鈴聲?
系著彩綢的號(hào)角發(fā)出的聲音一直吹到月亮落下了卻還在那里慢騰騰,漸漸地那軍營(yíng)里的人馬才接連不斷地騷動(dòng)起來(lái)了,可是四周卻又揚(yáng)起了胡笳的聲音。鄰居的燈光閃爍著,燈前還有那女人為軍人在石砧上搗衣的聲音。誰(shuí)知她一邊搗衣一邊咕咕叨叨地訴說(shuō)著愁苦一直訴說(shuō)到天明,碎碎瑣瑣咕咕噥噥的,就像那數(shù)不清的秋蟬哀鳴。她訴說(shuō)得沒(méi)完沒(méi)了,還把一半分給那天空的大雁,讓大雁代替她的怨聲。
注釋
聲聲慢:詞牌名。據(jù)傳蔣捷作此慢詞俱用“聲”字入韻,故稱此名。亦稱勝勝慢、鳳示凰、寒松嘆、人在樓上,最早見(jiàn)于北宋晁補(bǔ)之筆下。雙調(diào),九十七字。前后闋各五仄韻。
豆雨:即豆花雨。
二十五點(diǎn):指更點(diǎn)。古代用銅壺滴漏計(jì)時(shí),一夜分為五更,一更分為五點(diǎn),所以叫更點(diǎn)。
麗譙門:魏武帝曹操曾筑樓名“麗譙”。譙門:指城上能望遠(yuǎn)的.樓。
彩角:即畫角。
笳聲:胡笳的聲音,其聲悲涼。
砧聲:砧桿聲,即搗衣的聲音。砧:捶物時(shí),墊在底下的器具。
賞析
在詞中,詞人寫了一個(gè)秋夜中的種種秋聲。筆鋒非凡,意味亦顯獨(dú)特。詞人以“豆雨聲”起,以“雁聲”收,寫了秋夜中聽到的十種秋聲。但聲聲總離不了凄涼意,使一個(gè)正在發(fā)愁的人諦聽這些聲音,使作為聲音的客體,嚴(yán)重地被染上“愁人”的主體印記,因而從笳聲、雁聲、蛩聲、鈴聲中聽到的,都是詞人的苦悶心聲。
“黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲。”三句領(lǐng)起全詞。點(diǎn)明這是菊花盛開、紅葉掩映的深秋時(shí)節(jié)。憑窗謗聽著連綿不斷的秋聲引起心中陣陣凄涼?!捌鄾觥笔前言~中各種聲音串聯(lián)起來(lái)的線索。
“豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲?!薄岸够ㄓ辍保戈帤v八月豆子開花時(shí)的雨,這里點(diǎn)出秋雨聲雜風(fēng)聲率先而來(lái)。風(fēng)雨凄涼,長(zhǎng)夜難眠。風(fēng)聲中又傳來(lái)了稀疏的更點(diǎn)聲。這更聲來(lái)自城門上的更鼓樓?!笆枋瓒妩c(diǎn),麗譙門、不鎖更聲”?!安绘i”,流露了主人公怪罪的意味,因?yàn)樗遣幌肼牭降?。古代把一夜分為五更,一更分為五點(diǎn)。這里直寫“二十五點(diǎn)”,意在表明主人公尤感秋夜的漫漫難捱。風(fēng)不僅送來(lái)了更聲,又搖響了檐底的風(fēng)鈴?!肮嗜诉h(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲”揭示了主人公聽到鈴聲引起的心理活動(dòng),他最初以為這是老友身上玉佩的聲。但老友都在遠(yuǎn)方不可能來(lái),那么這會(huì)是誰(shuí)呢?突然明白原來(lái)是風(fēng)鈴的聲音。作者這里用筆極為巧妙,看似是誤聽,實(shí)則借寫對(duì)老友思念之情。
“彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲。”把筆觸從深夜轉(zhuǎn)向黎明。月亮沉落,號(hào)角聲起。軍營(yíng)中人馬騷動(dòng)。蔣捷生活于宋末元初,進(jìn)士及第不久,南宋被滅。他隱居太湖竹山,一直不肯出來(lái)作官。這聲音表明,元朝統(tǒng)治了全國(guó),而且軍旅遍布這些聲音,對(duì)于不肯和元統(tǒng)治者合作的詞人來(lái)說(shuō),豈不是比之秋風(fēng)秋雨的聲音更加刺耳驚心嗎?
“閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲”。燈光閃爍之處,又傳來(lái)了鄰舍在砧石上擣練之聲。鄰家主婦一夜未眠趕制寒衣,天明未睡。這也不能使詞人寬慰。
“知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲”?!白蛞购瞬蛔▲Q,驚四千里夢(mèng)”岳飛這句詞和詞人心境相同,皆因滿腹心事起。把蛩的叫聲稱為“訴愁”,借把自己的愁懷轉(zhuǎn)嫁給蛩鳴罷了?!霸V未了,把一半、分與雁聲?!彼坪跏求鞍殉羁嘤址纸o了橫空的過(guò)雁。巧妙地又點(diǎn)出大雁叫聲的凄涼和它帶給主人公的愁意,大雁給人的愁緒往往同引起人對(duì)遠(yuǎn)人的懷念分不開。收尾以雁聲,反映了詞人獨(dú)特的構(gòu)思。
創(chuàng)作背景
在深秋時(shí)節(jié),詞人憑窗聆聽著連綿不斷的秋聲聲,不禁引起心中陣陣凄涼,于是寫下這首詞。
聲聲慢·秋聲原文賞析及翻譯3原文:
黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲。
豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲。
疏疏二十五點(diǎn),麗譙門、不鎖更聲。
故人遠(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲。
彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲。
閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲。
知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲。
訴未了,把一半、分與雁聲。
譯文
菊花黃黃雨開放在那深深雨小巷,楓葉紅紅雨映照著低矮雨門窗,凄涼一片都是那秋天雨聲音。豆子開花雨時(shí)候卻來(lái)了下雨雨聲音,那中間還夾帶著風(fēng)聲。稀稀疏疏一夜二十五點(diǎn)也就到了五更,高高雨譙樓大門,卻鎖不住那些聲音。笳朋友離我那么遠(yuǎn),請(qǐng)問(wèn)是哪一個(gè)搖晃著玉佩發(fā)出了聲音,原來(lái)是那屋檐底下雨風(fēng)鈴聲?
系著彩綢雨號(hào)角發(fā)出雨聲音一直吹到月亮落下了卻還在那里慢騰騰,漸漸地那軍營(yíng)里雨人馬才接連不斷地騷動(dòng)起來(lái)了,可是四周卻又揚(yáng)起了胡笳雨聲音。鄰居雨燈光閃爍著,燈前還有那女人為軍人在石砧上搗衣雨聲音。誰(shuí)知她一邊搗衣一邊咕咕叨叨地訴說(shuō)著愁苦一直訴說(shuō)到天明,碎碎瑣瑣咕咕噥噥雨,就像那數(shù)不清雨秋蟬哀鳴。她訴說(shuō)得沒(méi)完沒(méi)了,還把一半分給那天空雨大漏,讓大漏代替她雨怨聲。
注釋
聲聲慢:詞牌名。據(jù)傳蔣捷作此慢詞俱用“聲”字入韻,故稱此名。亦稱勝勝慢、鳳示凰、寒松嘆、人在樓上,最早見(jiàn)于北宋晁補(bǔ)之筆下。雙調(diào),九十七字。前后闋各五仄韻。
豆雨:即豆花雨。
二十五點(diǎn):指更點(diǎn)。古代用銅壺滴漏計(jì)時(shí),一夜分為五更,一更分為五點(diǎn),所以叫更點(diǎn)。
麗譙門:魏武帝曹操曾筑樓名“麗譙”。譙門:指城上能望遠(yuǎn)雨樓。
彩角:即畫角。
笳聲:胡笳雨聲音,其聲悲涼。
砧聲:砧桿聲,即搗衣雨聲音。砧:捶物時(shí),墊在底下雨器具。
賞析:
以“秋聲”為題材的作品并不多見(jiàn),歐陽(yáng)修有《秋聲賦》為賦之代表,而蔣捷這首《聲聲慢》亦堪稱詞中楷模了。在詞中,寫了一個(gè)秋夜中的種種秋聲。筆鋒非凡,意味亦顯獨(dú)特。
“黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲。”三句領(lǐng)起全詞。點(diǎn)明這是菊花盛開、紅葉掩映的深秋時(shí)節(jié)。憑窗謗聽著連綿不斷的秋聲引起心中陣陣凄涼?!捌鄾觥笔前言~中各種聲音串聯(lián)起來(lái)的線索。
“豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲?!薄岸够ㄓ辍保戈帤v八月豆子開花時(shí)的雨,這里點(diǎn)出秋雨聲雜風(fēng)聲率先而來(lái)。風(fēng)雨凄涼,長(zhǎng)夜難眠。風(fēng)聲中又傳來(lái)了稀疏的更點(diǎn)聲。這更聲來(lái)自城門上的更鼓樓。“疏疏二十五點(diǎn),麗譙門、不鎖更聲”。“不鎖”,流露了主人公怪罪的意味,因?yàn)樗遣幌肼牭降摹9糯岩灰狗譃槲甯?,一更分為五點(diǎn)。這里直寫“二十五點(diǎn)”,意在表明主人公尤感秋夜的漫漫難捱。風(fēng)不僅送來(lái)了更聲,又搖響了檐底的風(fēng)鈴?!肮嗜诉h(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲”揭示了主人公聽到鈴聲引起的心理活動(dòng),他最初以為這是老友身上玉佩的聲。但老友都在遠(yuǎn)方不可能來(lái),那么這會(huì)是誰(shuí)呢?突然明白原來(lái)是風(fēng)鈴的聲音。作者這里用筆極為巧妙,看似是誤聽,實(shí)則借寫對(duì)老友思念之情。
“彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲?!卑压P觸從深夜轉(zhuǎn)向黎明。月亮沉落,號(hào)角聲起。軍營(yíng)中人馬騷動(dòng)。蔣捷生活于宋末元初,進(jìn)士及第不久,南宋被滅。他隱居太湖竹山,一直不肯出來(lái)作官。這聲音表明,元朝統(tǒng)治了全國(guó),而且軍旅遍布這些聲音,對(duì)于不肯和元統(tǒng)治者合作的詞人來(lái)說(shuō),豈不是比之秋風(fēng)秋雨的聲音更加刺耳驚心嗎?
“閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲”。燈光閃爍之處,又傳來(lái)了鄰舍在砧石上擣練之聲。鄰家主婦一夜未眠趕制寒衣,天明未睡。這也不能使詞人寬慰。
“知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲”?!白蛞购瞬蛔▲Q,驚四千里夢(mèng)”岳飛這句詞和詞人心境相同,皆因滿腹心事起。把蛩的叫聲稱為“訴愁”,借把自己的愁懷轉(zhuǎn)嫁給蛩鳴罷了。“訴未了,把一半、分與雁聲?!彼坪跏求鞍殉羁嘤址纸o了橫空的過(guò)雁。巧妙地又點(diǎn)出大雁叫聲的凄涼和它帶給主人公的愁意,大雁給人的愁緒往往同引起人對(duì)遠(yuǎn)人的懷念分不開。收尾以雁聲,反映了詞人獨(dú)特的構(gòu)思。
詞人以“豆雨聲”起,以“雁聲”收,寫了秋夜中聽到的十種秋聲。但聲聲總離不了凄涼意,使一個(gè)正在發(fā)愁的人諦聽這些聲音,使作為聲音的客體,嚴(yán)重地被染上“愁人”的主體印記,因而從笳聲、雁聲、蛩聲、鈴聲中聽到的,都是詞人的苦悶心聲。
第三篇:聲聲慢秋聲蔣捷全文及賞析
這首詞描寫了一個(gè)秋夜中的種種秋聲,詞人以“豆雨聲”起,以“雁聲”收,寫了秋夜中聽到的十種秋聲。聲聲慢秋聲蔣捷全文及賞析,我們來(lái)看看。
但聲聲總離不了凄涼意,使一個(gè)正在發(fā)愁的人諦聽這些聲音,使作為聲音的客體,嚴(yán)重地被染上“愁人”的主體印記,因而從笳聲、雁聲、蛩聲、鈴聲中聽到的,都是詞人的苦悶心聲。全詞把無(wú)形之愁寄托于有形之物,以聲音開頭,以聲音結(jié)尾,反映了詞人獨(dú)特的構(gòu)思,筆鋒非凡,意味深遠(yuǎn)。
作品原文
聲聲慢
秋聲
黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲。豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲。疏疏二十五點(diǎn),麗譙門、不鎖更聲。故人遠(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲?
彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲。閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲。知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲!訴未了,把一半、分與雁聲。
作品鑒賞
以“秋聲”為題材的作品并不多見(jiàn),歐陽(yáng)修有《秋聲賦》為賦之代表,而蔣捷這首《聲聲慢》亦堪稱詞中楷模了。在詞中,寫了一個(gè)秋夜中的種種秋聲。筆鋒非凡,意味亦顯獨(dú)特。詞人以“豆雨聲”起,以“雁聲”收,寫了秋夜中聽到的十種秋聲。但聲聲總離不了凄涼意,使一個(gè)正在發(fā)愁的人諦聽這些聲音,使作為聲音的客體,嚴(yán)重地被染上“愁人”的主體印記,因而從笳聲、雁聲、蛩聲、鈴聲中聽到的,都是詞人的苦悶心聲。
“黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲?!比漕I(lǐng)起全詞。點(diǎn)明這是菊花盛開、紅葉掩映的深秋時(shí)節(jié)。憑窗謗聽著連綿不斷的秋聲引起心中陣陣凄涼。“凄涼”是把詞中各種聲音串聯(lián)起來(lái)的線索。
“豆雨聲來(lái),中間夾帶風(fēng)聲。”“豆花雨”,指陰歷八月豆子開花時(shí)的雨,這里點(diǎn)出秋雨聲雜風(fēng)聲率先而來(lái)。風(fēng)雨凄涼,長(zhǎng)夜難眠。風(fēng)聲中又傳來(lái)了稀疏的更點(diǎn)聲。這更聲來(lái)自城門上的更鼓樓?!笆枋瓒妩c(diǎn),麗譙門、不鎖更聲”?!安绘i”,流露了主人公怪罪的意味,因?yàn)樗遣幌肼牭降?。古代把一夜分為五更,一更分為五點(diǎn)。這里直寫“二十五點(diǎn)”,意在表明主人公尤感秋夜的漫漫難捱。風(fēng)不僅送來(lái)了更聲,又搖響了檐底的風(fēng)鈴?!肮嗜诉h(yuǎn),問(wèn)誰(shuí)搖玉佩,檐底鈴聲”揭示了主人公聽到鈴聲引起的心理活動(dòng),他最初以為這是老友身上玉佩的聲。但老友都在遠(yuǎn)方不可能來(lái),那么這會(huì)是誰(shuí)呢?突然明白原來(lái)是風(fēng)鈴的聲音。作者這里用筆極為巧妙,看似是誤聽,實(shí)則借寫對(duì)老友思念之情。
“彩角聲吹月墮,漸連營(yíng)馬動(dòng),四起笳聲?!卑压P觸從深夜轉(zhuǎn)向黎明。月亮沉落,號(hào)角聲起。軍營(yíng)中人馬騷動(dòng)。蔣捷生活于宋末元初,進(jìn)士及第不久,南宋被滅。他隱居太湖竹山,一直不肯出來(lái)作官。這聲音表明,元朝統(tǒng)治了全國(guó),而且軍旅遍布這些聲音,對(duì)于不肯和元統(tǒng)治者合作的詞人來(lái)說(shuō),豈不是比之秋風(fēng)秋雨的聲音更加刺耳驚心嗎?
“閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲”。燈光閃爍之處,又傳來(lái)了鄰舍在砧石上搗練之聲。鄰家主婦一夜未眠趕制寒衣,天明未睡。這也不能使詞人寬慰。
“知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲”?!白蛞购瞬蛔▲Q,驚四千里夢(mèng)”岳飛這句詞和詞人心境相同,皆因滿腹心事起。把蛩的叫聲稱為“訴愁”,借把自己的愁懷轉(zhuǎn)嫁給蛩鳴罷了?!霸V未了,把一半、分與雁聲。”似乎是蟋蟀把愁苦又分給了橫空的過(guò)雁。巧妙地又點(diǎn)出大雁叫聲的凄涼和它帶給主人公的愁意,大雁給人的愁緒往往同引起人對(duì)遠(yuǎn)人的懷念分不開。收尾以雁聲,反映了詞人獨(dú)特的構(gòu)思。
第四篇:《聲聲慢》賞析
導(dǎo)語(yǔ):《聲聲慢》是宋代女詞人李清照的作品。作品通過(guò)描寫殘秋所見(jiàn)、所聞、所感,抒發(fā)自己因國(guó)破家亡、天涯淪落而產(chǎn)生的孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒,具有濃厚的時(shí)代色彩。下面是小編整理的《聲聲慢》賞析,希望對(duì)大家有所幫助。
聲聲慢
宋代:李清照
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急?雁過(guò)也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)。
滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰(shuí)堪摘?守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑?梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第,怎一個(gè)愁字了得!
賞析
這首詞寫于李清照生活的后期。一題作“秋情”,賦秋就是賦愁,但這里的愁已不是女詞人閨中生活的淡淡哀愁,詞人經(jīng)歷了國(guó)家危亡,故鄉(xiāng)淪陷,丈夫病逝,金石書畫全部散失,自己流落在逃難的隊(duì)伍中,飽經(jīng)離亂,所以這里的愁是深愁,濃愁,無(wú)盡的愁。
詞一開頭就用了十四個(gè)疊字?!皩ひ捯?,”詞人好象有所尋求,但又不知道要尋求什么,這時(shí)她已經(jīng)歷了國(guó)破、家亡、夫逝的沉重打擊,生活中美好的東西都已不存在了,事實(shí)上在現(xiàn)實(shí)生活中已經(jīng)沒(méi)有什么可尋覓,也沒(méi)有什么需要尋覓的了,但詞人還是希望找點(diǎn)什么寄托自己空虛寂寞的情懷,支撐自己孤苦無(wú)助的人生,但尋覓的結(jié)果只能是“冷冷清清”,周圍的環(huán)境是一片凄清冷落,更讓人感到現(xiàn)實(shí)的孤苦無(wú)援?!捌嗥鄳K慘戚戚”,寫詞人內(nèi)心的凄涼、悲苦、慘戚的情緒。這三句都在表現(xiàn)女主人的愁苦無(wú)聊,寂寞哀傷,但各有側(cè)重,第一句寫神態(tài),第二句寫環(huán)境,第三句寫心情,第二、三句又是第一句“尋尋覓覓”的結(jié)果,“冷冷清清,先感于外;凄凄慘慘戚戚,后感于心,進(jìn)入愁境”(吳熊和《唐宋詞通論》)。
“乍暖還寒時(shí)候,最難將息?!眲傆X(jué)得有點(diǎn)兒暖和卻又變冷了,這是秋天的時(shí)令特征?!皩⑾ⅰ保{(diào)養(yǎng)。人在天氣多變化時(shí),是很難適應(yīng)的,更何況是年歲已大,身體衰弱,又遭遇了如此不幸的人,就更是對(duì)天氣的變化特別敏感,更覺(jué)得難以將養(yǎng)適應(yīng)了。
為了適應(yīng)這多變的秋天時(shí)節(jié),詞人企圖以酒御寒,但“三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來(lái)風(fēng)急?”酒是“三杯兩盞”,量少,又是“淡酒”,怎么能抵擋黃昏時(shí)的陣陣秋風(fēng)呢?淡酒不敵風(fēng)寒,飲酒也不能排遣憂愁。
“雁過(guò)也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)。”雁飛過(guò)去,正令人傷心,原來(lái)雁是我過(guò)去見(jiàn)過(guò)的。這里我們可看到三層意思:
(一)雁飛過(guò)去了,雁叫聲聲,凄厲難聞,正令人傷心,原來(lái)大雁是老相識(shí)了,觸動(dòng)我內(nèi)心的創(chuàng)傷已不止一次,現(xiàn)在又來(lái)觸動(dòng)我,使我傷心難過(guò)。
(二)古代有雁足傳書的傳說(shuō)。雁以往是給我?guī)н^(guò)信的,給我安慰,現(xiàn)在丈夫已逝,親戚離散,雁飛過(guò)去無(wú)信可帶,不能再給我安慰了,使我傷心。
(三)作者的故鄉(xiāng)在北方,而此時(shí)作者淪落南方,秋天北雁南飛,引起了對(duì)故鄉(xiāng)的思念,所以使她傷心。雁在北方就相識(shí),現(xiàn)在看到雁不是在故土,而是在異鄉(xiāng),發(fā)出物是人非的感慨,寄托懷鄉(xiāng)之意。
詞的下片承接上片?!皾M地黃花堆積,憔悴損,如今有誰(shuí)堪摘?”“黃花”是指菊花,品種是黃色的?!岸逊e”,指花開之盛,可能是小菊花密密麻麻地開放,不是言落英滿地?!般俱矒p”指人因傷心而消瘦。損,煞,是說(shuō)憔悴得很。有人認(rèn)為是黃花“憔悴損”,不妥,因?yàn)榍懊娴摹岸逊e”不作零落解,菊花是枯在枝頭的。“誰(shuí)”,指自己?!翱啊?,能夠,經(jīng)得起。菊花盛開,本要摘花插在瓶子里,可人已憔悴,如今還有什么心思和興趣去摘花呢?已經(jīng)沒(méi)有賞花的心情了。
“守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑?”一個(gè)人坐在窗邊,象守著什么東西一樣,百無(wú)聊賴,希望天早一點(diǎn)黑下來(lái),看不到窗外一切使人傷心的東西,但天偏偏與人作對(duì),越等越覺(jué)得時(shí)間漫長(zhǎng),度日如年。
寂寞難耐,好不容易等到黃昏,等來(lái)的卻是更令人傷心的東西:“梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴?!憋L(fēng)吹梧桐葉,蕭蕭瑟瑟,本已悲涼,又加細(xì)雨滴到梧桐上,更助悲涼。溫庭筠《更漏子》“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦;一葉葉,一聲聲,空階滴到明?!崩钋逭帐俏幻翡J善感的詞人,雨打梧桐點(diǎn)點(diǎn)滴滴,好象敲擊著她破碎的心靈,使她悲傷至極。
這種種情形不斷地折磨詞人,情何以堪?所以詞人最后沖口而出:“這次第,怎一個(gè)愁字了得!”“這次第”是說(shuō)這種種情形或這種種光景。這種種情況加在一起,怎么是一個(gè)“愁”字可以概括得了!“愁”說(shuō)不清楚,用人間文字和語(yǔ)言概括不了,寫出了無(wú)盡的愁緒,傳達(dá)出種種難以言傳的哀痛。
這首詞是在國(guó)破家亡、流落異地時(shí)寫的,詞中訴說(shuō)了詞人孤愁無(wú)助、生意蕭條的處境,寄托了極其深沉的家國(guó)之思,深深地打上了時(shí)代的烙印。
詞的描寫純用賦體,寫了環(huán)境,寫了身世,寫了心情,并將這三者融為一體。詞中寫客觀環(huán)境的事物有:淡酒、晚風(fēng)、飛雁、黃花、梧桐、細(xì)雨,這些景物都貫穿濃重的感情色彩,滲透著作者的主觀感受,創(chuàng)造了冷落、凄清、寂寞的意境。凄涼的景物一路寫下來(lái)越積越多,傷感越來(lái)越濃重,最后堆砌的愁苦迸涌而出。
詞中用了九對(duì)疊字,疊字用得很自然,如大珠小珠落玉盤,前人稱贊她筆力很健。這些疊字用得自然妥帖,是經(jīng)過(guò)作者錘煉而得的,使寂寞、悵惘、痛苦的感情通過(guò)這些疊字的渲染得以盡情的表現(xiàn)。
詞的語(yǔ)言通俗平易,雖是尋常語(yǔ),但富有表現(xiàn)力,表現(xiàn)了深刻的內(nèi)容?!堵暵暵吩~調(diào)可押平聲韻,也可押入聲韻,詞人選用了入聲韻,能夠很好地表達(dá)憂郁的情懷,并多次運(yùn)用雙聲字、舌音和齒音字,更加重了凄切悲苦的情調(diào)。
第五篇:《秋聲賦》賞析
《秋聲賦》賞析
一年四季,春夏秋冬,秋向來(lái)是文人墨客筆下的寵兒,萬(wàn)木凋零,婉轉(zhuǎn)凄切。歐陽(yáng)修的名篇《秋聲賦》,起筆即以悲切凄涼的秋聲,營(yíng)造出一個(gè)“有聲之秋”;后又寫草木在秋季零落凋敗,由此聯(lián)想到人生的秋天,急景流年,咀嚼默思,打造出一個(gè)“無(wú)聲之秋”。
文章第一段就開始起興,以第一人稱的視角,為我們營(yíng)造了一幅令人驚悚的秋聲圖。具體如下:“初淅瀝以蕭颯,忽奔騰而砰湃,如波濤夜驚,風(fēng)雨驟至。其觸于物也,鏦鏦錚錚,金鐵皆鳴;又如赴敵之兵,銜枚疾走,不聞號(hào)令,但聞人馬之行聲。”之所以說(shuō)是畫面而不是聲音,是因?yàn)樵谶@里歐陽(yáng)修運(yùn)用了一連串的比喻,把秋聲比作“波濤夜驚”“風(fēng)雨驟至”“鏦鏦錚錚”“金鐵皆鳴”“銜枚疾走”的人馬聲。通過(guò)這些恰當(dāng)?shù)谋扔?,作者便把無(wú)形的秋聲寫得具體可感,生動(dòng)形象。另外,作者還利用“聽”的過(guò)程寫秋聲,由“初”到“忽”,再到“觸于物”,這幾個(gè)字就寫出了秋聲由遠(yuǎn)而近、由小到大、憑虛而來(lái)的撞擊物體的動(dòng)態(tài)過(guò)程,突出了秋聲變化的急劇和來(lái)勢(shì)的猛烈。除此之外,作者還巧妙地運(yùn)用自己的感覺(jué)來(lái)寫秋聲:“悚然而聽之”中的“悚然”。這一詞就直接地寫出了秋聲的使人驚悚,為下文做了鋪墊。接著作者從聽秋聲時(shí)的浮想聯(lián)翩中跳出,回歸現(xiàn)實(shí),詢問(wèn)童子“此何聲也?汝出視之?!倍拥幕卮饏s是“星月皎潔,明河在天,四無(wú)人聲,聲在樹間”。這與作者的“驚悚”毫無(wú)相似之處,兩者形成了鮮明的對(duì)比。在這一段中,作者直接描寫了秋聲,通過(guò)懸念式的對(duì)聲音的生動(dòng)描繪,不僅寫出了秋聲的個(gè)性特征,融入了作者自身的主觀情感,突出了秋聲的蒼涼、悲傷,還點(diǎn)明了文章主題即秋聲。文章起始,就寫得脈絡(luò)清晰,波瀾起伏,搖曳多姿,讀者有一種身臨其境之感。
接著第二段,作者承接第一段的內(nèi)容,尋根溯源,探究秋聲何以如此之悲的緣由。從表達(dá)方式來(lái)看,這一段可分為兩部分?!坝嘣唬亨嫖?!此秋聲也……其所以摧敗零落者,乃其一氣之余烈”這一部分是對(duì)“秋之為狀”的描繪;“夫秋,刑官也……物過(guò)盛而當(dāng)殺”這一部分是對(duì)秋的議論。在第一部分中,歐陽(yáng)修分別就秋色、秋容、秋氣、秋意這四個(gè)方面,描繪出了秋狀的四幅具有不同特征的鮮明圖畫?!捌渖珣K淡,煙霏云斂;其容清明,天高日晶;其氣栗冽,砭人肌骨;其意蕭條,山川寂寥?!逼渲星锷⑶锶轂閷?shí)景,秋氣和秋意為虛景。在這里,歐陽(yáng)修運(yùn)用了由實(shí)入虛,虛實(shí)結(jié)合的手法,總結(jié)得出了“故其為聲也,凄凄切切,呼號(hào)憤發(fā)”的結(jié)論,由此可見(jiàn)作者寫秋狀其實(shí)為寫秋聲做鋪墊,找出秋聲悲的緣由,烘托秋聲“凄凄切切,呼號(hào)憤發(fā)”的特點(diǎn)。接著作者用“其所以摧敗零落者,乃其一氣之余烈”一句表達(dá)了自己的感慨,指出草木之所以摧敗零落是秋氣的余威所致,從中可以看出秋的肅殺之氣。那么“秋”何以有這樣的威力和會(huì)使人產(chǎn)生如此的感受呢?
接著歐陽(yáng)修就從社會(huì)和自然兩個(gè)方面,對(duì)秋聲進(jìn)行了剖析和議論?!胺蚯铮坦僖?,于時(shí)為陰;又兵象也,于行用金;是謂天地之義氣,常以肅殺而為心。天之于物,春生秋實(shí)。故其在樂(lè)也,商聲主西方之音;夷則為七月之律。商,傷也,物即老而悲傷;夷,戮也,物過(guò)盛而當(dāng)殺?!痹谏鐣?huì)方面,歐陽(yáng)修吸收了前人種種說(shuō)法,運(yùn)用駢偶句把秋與官制、陰陽(yáng)、五行等配屬起來(lái),寫出了秋天的悲涼肅殺死亡之氣。從自然界來(lái)看,天地萬(wàn)物,春天生長(zhǎng),秋天結(jié)實(shí),意味著自然界中生命由盛轉(zhuǎn)衰的過(guò)程,人與此類似,因此,秋天又有著對(duì)生命將息的悲嘆與傷感。此外,歐陽(yáng)修結(jié)合五聲樂(lè)律,用“傷”解釋“商”,用“戮”解釋“夷”,極力鋪張,表達(dá)了萬(wàn)物由繁榮到衰敗,為自然之規(guī)律的結(jié)論,突出秋對(duì)萬(wàn)物的強(qiáng)大摧殘力量,寫出了秋聲中永恒的悲傷。
接著歐陽(yáng)修由感慨自然轉(zhuǎn)而嘆人生,百感交集,黯然神傷,通過(guò)無(wú)情的草木與萬(wàn)物中最有感情、最有靈性的人的對(duì)比,抒發(fā)自己內(nèi)心的情感。他認(rèn)為,百般的憂慮和萬(wàn)事的操勞必然損傷著人的身心,內(nèi)心受到刺激和痛苦,必然會(huì)損耗精力,更何況是“思其力之所不及,憂其智之所不能”呢!這樣就容易使朱顏易老,烏發(fā)變白,“奈何以非金石之質(zhì),欲與草木而爭(zhēng)榮?”人事憂勞的傷害,比秋氣對(duì)植物的摧殘更為嚴(yán)重,你又何必去怨恨秋聲的悲涼呢?這就表明了作者之所以感到秋聲之悲涼,其根源不在秋聲。那到底是什么引發(fā)了他如此深層的感慨呢?是因?yàn)檎紊系牟荒苡兴鳛閱??抑或是他過(guò)盡千帆后豁達(dá)超然的情懷?這至今沒(méi)有定論。而我認(rèn)為這是歐陽(yáng)修的一種超然情懷,但這種超然不同于那種與生俱來(lái)的從容面對(duì)現(xiàn)實(shí),胸襟曠達(dá),而是歷盡滄桑之后的一種透悟,一種淡泊的心境。歐陽(yáng)修以無(wú)形的秋聲作為描寫和議論的對(duì)象,采用賦的形式抒寫秋感,極盡渲染鋪陳,實(shí)際上是融入了作者對(duì)宦海沉浮、人生苦短的深沉感慨。
最后一段中,歐陽(yáng)修彌合了他的思緒,從幻想中回歸現(xiàn)實(shí),“童子莫對(duì)”和“四壁蟲聲唧唧”表明他的苦悶和悲涼是無(wú)人理解的,他依然是孤獨(dú)寂寞的。秋風(fēng)呼號(hào),秋聲凄切,長(zhǎng)夜漫漫,蟲聲唧唧,悲憤郁結(jié),無(wú)可奈何,只能徒然嘆息。
有聲的秋,并不喧囂;無(wú)聲的秋,亦不漠然。秋的況味,應(yīng)和著悲欣交集人生。