第一篇：劉仁軌文言文解釋翻譯

導(dǎo)語(yǔ)：劉仁軌體恤百姓，直言勸諫。秋收還沒(méi)結(jié)束，太宗想要到同州打獵，劉仁軌認(rèn)為這時(shí)即使節(jié)省征用勞役，也會(huì)對(duì)秋收造成妨害，建議秋收后再出行。以下是小編為大家分享的劉仁軌文言文解釋翻譯，歡迎借鑒！

劉仁軌，字正則，汴州尉氏人。少貧賤，好學(xué)。值亂，不能安業(yè)，每動(dòng)止，畫(huà)地書(shū)空，寓所習(xí)，卒以通博聞。武德初，河南道安撫大使任瑰上疏有所論奏，仁軌見(jiàn)其稿，為竄定數(shù)言。瑰驚異，赤牒補(bǔ)息州參軍。轉(zhuǎn)陳倉(cāng)尉，部人折沖都尉魯寧者，豪縱犯法，縣莫敢屈。仁軌約不再犯，而寧暴橫自如，仁軌榜殺之。州以聞，太宗日：尉而殺吾折沖，可乎？召詰讓。仁軌對(duì)日：寧辱臣，臣故殺之。帝以為剛正，更擢成陽(yáng)丞。

貞觀十四年，校獵同州。時(shí)秋斂未訖，仁軌諫日：今茲澍澤沾足，百谷熾茂，收才十二。常日贅調(diào)，已有所妨。又供獵事，繕橋治道，役雖簡(jiǎn)省，猶不損數(shù)萬(wàn)一少延一旬，使場(chǎng)圃畢勞，陛下六飛徐驅(qū)，公私交泰。璽書(shū)褒納。拜新安令。累遷給事中，為李義府所惡，出為青州刺史。

成亨五年，為雞林道大總管，東伐新羅。仁軌 率 兵 絕 瓠 蘆 河 攻 大 鎮(zhèn) 七 重 城 破之 進(jìn) 爵 為 子 及 兄 子 授 上 柱 國(guó) 者 三 人州 黨 榮 之 號(hào) 所 居 為 樂(lè) 城 鄉(xiāng) 三柱里永隆二年，加太子少傅。數(shù)乞骸骨，聽(tīng)解左仆射。武后臨朝，復(fù)拜左仆射。上疏辭疾，因陳呂后、祿、產(chǎn)禍敗事以規(guī)后，后遣武承嗣赍璽書(shū)慰勉。改丈昌左相、同鳳閣鸞臺(tái)三品。卒年八十五。詔百官赴哭，冊(cè)贈(zèng)開(kāi)府儀同三司、并州大都督，陪葬乾陵，．

仁軌雖貴顯，不自矜踞，接舊故如布衣時(shí)。嘗為御史袁異式所劾，慢辱之，脅使引決。及拜大司憲，異式尚在臺(tái)，不自安，因醉以情自解。仁軌持觴日：所不與公者，有如此觴。后既執(zhí)政，薦為司元大夫。然宦由州縣至宰輔，善致聲譽(yù)，得吏下歡心。

【譯文】

劉仁軌，字正則，汴州尉氏縣人。少年時(shí)代家境貧困，愛(ài)好學(xué)習(xí)。遇上社會(huì)**，他不能安心學(xué)業(yè)，每當(dāng)空閑之時(shí)，就伸出手指在空中、地上寫(xiě)寫(xiě)劃劃，來(lái)鞏固學(xué)得的知識(shí)，終于以學(xué)識(shí)淵博而聞名。唐高祖武德初年，河南道安撫大使任瑰起草奏疏議論國(guó)事，劉仁軌看到那份草稿，替他修改了幾句話(huà)。任瑰對(duì)他的才學(xué)感到驚異，下文書(shū)補(bǔ)任他為息州參軍。后來(lái)改任陳倉(cāng)縣尉。官署里有個(gè)名叫魯寧的折沖都尉，驕狂放縱違反法紀(jì)，縣署里沒(méi)有誰(shuí)能制服他。劉仁軌警告他不得重犯，但魯寧兇暴蠻橫依然如故，劉仁軌用刑杖將他打死。州里的官員把這事報(bào)告了朝廷，太宗李世民說(shuō)：一個(gè)縣尉竟打死了我的折沖都尉，這能行嗎？把他召進(jìn)朝廷責(zé)問(wèn)。劉仁軌回答說(shuō)：魯寧侮辱我，我因此殺了他。太宗認(rèn)為劉仁軌剛毅正直，提升他任咸陽(yáng)縣丞。

貞觀十四年，太宗準(zhǔn)備到同州打獵。當(dāng)時(shí)秋收還沒(méi)有結(jié)束，劉仁軌勸諫說(shuō)：今年雨水豐沛，各種莊稼都長(zhǎng)得茂盛，現(xiàn)在僅僅收割了十分之二。只按平常情況征用勞役，就已對(duì)秋收造成妨害。還要為打獵做準(zhǔn)備工作，維修橋梁平整道路，勞力即使盡量節(jié)省，還是不能少于幾萬(wàn)人。稍微推遲十來(lái)天，讓農(nóng)民收割完畢，陛下的車(chē)駕從容出動(dòng)，于公于私都得到安寧。太宗發(fā)下詔書(shū)對(duì)他的勸諫表示贊同采納。后來(lái)任命他為新安縣令。多次升遷到給事中。他遭到李義府的憎恨，離京任青州刺史。

咸亨五年，任雞林道大總管，東征新羅國(guó)。劉仁軌率領(lǐng)軍隊(duì)橫渡瓠蘆河，進(jìn)攻重鎮(zhèn)七重城，攻克了這座城鎮(zhèn)。進(jìn)封爵號(hào)為樂(lè)城縣公，他的兒子以及哥哥的兒子中有三個(gè)人被授予上柱國(guó)頭銜，鄉(xiāng)親們?yōu)榇烁械焦鈽s，把他住的地方稱(chēng)為樂(lè)城鄉(xiāng)三柱里。永隆二年，任太子少傅。多次請(qǐng)求退休，朝廷同意他免去尚書(shū)左仆射職務(wù)。則皇后主持朝政，又任命他為尚書(shū)左仆射。劉仁軌上奏疏稱(chēng)病辭職，乘機(jī)陳述呂后、呂祿、呂產(chǎn)禍亂敗亡的事來(lái)規(guī)勸武后，則皇后派遣武承嗣帶上詔書(shū)慰問(wèn)勉勵(lì)他。改任文昌左相、同鳳閣鸞臺(tái)三品。終年八十五歲。則皇后詔令全體官員登門(mén)哀悼，頒發(fā)詔書(shū)追認(rèn)他為開(kāi)府儀同三司、并州大都督，陪葬在乾陵墓地。

劉仁軌雖然官高位顯，但是從不自高自大，接待親朋故舊跟當(dāng)平民時(shí)一樣謙虛恭敬。（劉仁軌）曾經(jīng)被御史袁異式彈劾，袁異式輕慢他侮辱他，脅迫他自殺。等到他任大司憲時(shí)，袁異式還是憲臺(tái)御史，心里惶惶不安，乘著酒性向他求情解釋。劉仁軌手端酒杯說(shuō)：如果不和您友好共事，就讓我跟這酒杯一樣。后來(lái)主管政務(wù)，推薦袁異式任司元大夫。他就是這樣從小小縣尉做到輔國(guó)大臣，善于博取聲譽(yù)，得到屬吏部下的歡心。

第二篇：劉仁軌文言文全文翻譯

劉仁軌乃唐朝名將，以下是小編整理的劉仁軌文言文全文翻譯，歡迎參考閱讀！

原文：

劉仁軌，字正則，汴州尉氏人。少貧賤，好學(xué)。值亂，不能安業(yè)，每動(dòng)止，畫(huà)地書(shū)空，寓所習(xí)，卒以通博聞。武德初，河南道安撫大使任瑰上疏有所論奏，仁軌見(jiàn)其稿，為竄定數(shù)言。瑰驚異，赤牒補(bǔ)息州參軍。轉(zhuǎn)陳倉(cāng)尉，部人折沖都尉魯寧者，豪縱犯法，縣莫敢屈。仁軌約不再犯，而寧暴橫自如，仁軌榜殺之。州以聞，太宗日：“尉而殺吾折沖，可乎？”召詰讓。仁軌對(duì)日：“寧辱臣，臣故殺之?！钡垡詾閯傉申?yáng)丞。

貞觀十四年，校獵同州。時(shí)秋斂未訖，仁軌諫日：“今茲澍澤沾足，百谷熾茂，收才十二。常日贅調(diào)，已有所妨。又供獵事，繕橋治道，役雖簡(jiǎn)省，猶不損數(shù)萬(wàn)一少延一旬，使場(chǎng)圃畢勞，陛下六飛徐驅(qū)，公私交泰。”璽書(shū)褒納。拜新安令。累遷給事中，為李義府所惡，出為青州刺史。

成亨五年，為雞林道大總管，東伐新羅。仁軌率兵絕瓠蘆河攻大鎮(zhèn)七 重 城 破之 進(jìn) 爵 為 子 及 兄 子 授 上 柱 國(guó) 者 三 人州 黨 榮 之 號(hào) 所 居 為 樂(lè) 城 鄉(xiāng) 三柱里永隆二年，加太子少傅。數(shù)乞骸骨，聽(tīng)解左仆射。武后臨朝，復(fù)拜左仆射。上疏辭疾，因陳呂后、祿、產(chǎn)禍敗事以規(guī)后，后遣武承嗣赍璽書(shū)慰勉。改丈昌左相、同鳳閣鸞臺(tái)三品。卒年八十五。詔百官赴哭，冊(cè)贈(zèng)開(kāi)府儀同三司、并州大都督，陪葬乾陵。

仁軌雖貴顯，不自矜踞，接舊故如布衣時(shí)。嘗為御史袁異式所劾，慢辱之，脅使引決。及拜大司憲，異式尚在臺(tái)，不自安，因醉以情自解。仁軌持觴日：“所不與公者，有如此觴?！焙蠹葓?zhí)政，薦為司元大夫。然宦由州縣至宰輔，善致聲譽(yù)，得吏下歡心。

（節(jié)選自《新唐書(shū)·劉仁軌傳》）

譯文：

劉仁軌，字正則，汴州尉氏縣人。少年時(shí)代家境貧困，愛(ài)好學(xué)習(xí)。遇上社會(huì)**，劉仁軌不能安心學(xué)業(yè)，每當(dāng)空閑之時(shí)，就伸出手指在空中、地上寫(xiě)寫(xiě)劃劃，來(lái)鞏固學(xué)得的知識(shí)，終于以學(xué)識(shí)淵博而聞名。唐高祖武德初年，河南道安撫大使任瑰起草奏疏議論國(guó)事，劉仁軌看到那份草稿，替劉仁軌修改了幾句話(huà)。任瑰對(duì)劉仁軌的才學(xué)感到驚異，下文書(shū)補(bǔ)任劉仁軌為息州參軍。后來(lái)改任陳倉(cāng)縣尉。官署里有個(gè)名叫魯寧的折沖都尉，驕狂放縱違反法紀(jì)，縣署里沒(méi)有誰(shuí)能制服劉仁軌。劉仁軌警告劉仁軌不得重犯，但魯寧兇暴蠻橫依然如故，劉仁軌用刑杖將劉仁軌打死。州里的官員把這事報(bào)告了朝廷，太宗李世民說(shuō)：“一個(gè)縣尉竟打死了我的折沖都尉，這能行嗎？”把劉仁軌召進(jìn)朝廷責(zé)問(wèn)。劉仁軌回答說(shuō)：“魯寧侮辱我，我因此殺了劉仁軌?！碧谡J(rèn)為劉仁軌剛毅正直，提升劉仁軌任咸陽(yáng)縣丞。

貞觀十四年，太宗準(zhǔn)備到同州打獵。當(dāng)時(shí)秋收還沒(méi)有結(jié)束，劉仁軌勸諫說(shuō)：“今年雨水豐沛，各種莊稼都長(zhǎng)得茂盛，現(xiàn)在僅僅收割了十分之二。只按平常情況征用勞役，就已對(duì)秋收造成妨害。還要為打獵做準(zhǔn)備工作，維修橋梁平整道路，勞力即使盡量節(jié)省，還是不能少于幾萬(wàn)人。稍微推遲十來(lái)天，讓農(nóng)民收割完畢，陛下的車(chē)駕從容出動(dòng)，于公于私都得到安寧?！碧诎l(fā)下詔書(shū)對(duì)劉仁軌的勸諫表示贊同采納。后來(lái)任命劉仁軌為新安縣令。多次升遷到給事中。劉仁軌遭到李義府的憎恨，離京任青州刺史。

咸亨五年，任雞林道大總管，東征新羅國(guó)。劉仁軌率領(lǐng)隊(duì)橫渡瓠蘆河，進(jìn)攻重鎮(zhèn)七重城，攻克了這座城鎮(zhèn)。進(jìn)封爵號(hào)為樂(lè)城縣公，劉仁軌的兒子以及哥哥的兒子中有三個(gè)人被授予上柱國(guó)頭銜，鄉(xiāng)親們?yōu)榇烁械焦鈽s，把劉仁軌住的地方稱(chēng)為“樂(lè)城鄉(xiāng)三柱里”。永隆二年，任太子少傅。多次請(qǐng)求退休，朝廷同意劉仁軌免去尚書(shū)左仆射職務(wù)。則后主持朝政，又任命劉仁軌為尚書(shū)左仆射。劉仁軌上奏疏稱(chēng)病辭職，乘機(jī)陳述呂后、呂祿、呂產(chǎn)禍亂敗亡的事來(lái)規(guī)勸武后，則皇后派遣武承嗣帶上詔書(shū)慰問(wèn)勉勵(lì)劉仁軌。改任文昌左相、同鳳閣鸞臺(tái)三品。終年八十五歲。則皇后詔令全體官員登門(mén)哀悼，頒發(fā)詔書(shū)追認(rèn)劉仁軌為開(kāi)府儀同三司、并州大都督，陪葬在乾陵墓地。

劉仁軌雖然官高位顯，但是從不自高自大，接待親朋故舊跟當(dāng)平民時(shí)一樣謙虛恭敬。（劉仁軌）曾經(jīng)被御史袁異式彈劾，袁異式輕慢劉仁軌侮辱劉仁軌，脅迫劉仁軌自殺。等到劉仁軌任大司憲時(shí)，袁異式還是憲臺(tái)御史，心里惶惶不安，乘著酒性向劉仁軌求情解釋。劉仁軌手端酒杯說(shuō)：“如果不和您友好共事，就讓我跟這酒杯一樣。”后來(lái)主管政務(wù)，推薦袁異式任司元大夫。劉仁軌就是這樣從小小縣尉做到輔國(guó)大臣，善于博取聲譽(yù)，得到屬吏部下的歡心。

第三篇：文言文帶翻譯 有字詞解釋

1.狼

作者：蒲松齡

一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時(shí)，一狼徑，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。

狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。

翻譯

一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣(mài)完，只有剩下的骨頭。路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)，打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁芍焕遣桓疑锨?，瞪著眼睛朝著屠夫?/p>

一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。

狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了。

字詞

1．詞性活用現(xiàn)象：

洞：名詞用為動(dòng)詞，打洞。一狼洞其中。

隧：名詞用作狀語(yǔ)，從隧道。意將隧入以攻其后也。

犬：名詞用作狀語(yǔ)，像狗一樣。其一犬坐于前。

2．通假字

“止”同“只”，只有。止有剩骨。3.一詞多義：

止 同“只”，止有剩骨。停止，一狼得骨止。

意 神情，意暇甚。想，意將隧人以攻其后也。

敵 攻擊，恐前后受其敵。敵方，蓋以誘敵。

前 前面，恐前后受其敵。向前，狼不敢前。4.虛詞的用法：

（1）之

代詞，它，指狼又?jǐn)?shù)刀斃之。助詞，的, 禽獸之變?cè)p幾何哉。助詞，調(diào)整音節(jié)，不譯，久之。助詞，位于主謂之間，不譯而兩狼之并驅(qū)如故。2）以

介詞，把投以骨。介詞，用以刀劈狼首。

連詞，來(lái)意將遂人以攻其后也。連詞，用來(lái)蓋以誘敵。

（3）“其”的含義

①恐前后受其敵。（指狼）。②場(chǎng)主積薪其中。（指打麥場(chǎng)）。

③屠乃奔倚其下。（指柴草堆）。④一狼洞其中。（拾柴草堆）。

⑤意將隧人以攻其后也。（指屠戶(hù)）。③屠自后斷其股。（指狼）。

5.常用字詞：

懼：恐懼。從：跟隨。故：原來(lái)（一樣）。驅(qū)；追趕。窘：困窘。恐：恐怕。顧：看到。瞑：閉眼。

暴：突然。

斃：殺死。股：大腿。

寐：睡覺(jué)。

黠：狡猾。

2.猿子

武平產(chǎn)猿，猿毛若金絲，閃閃可觀。猿子尤奇，性可馴，然不離母。母黠，人不可逮。獵人以毒附矢，伺母間射之。中母，母度不能生，灑乳于樹(shù)，飲子。灑已，氣絕。獵人向猿子鞭母，猿子即悲鳴而下，束手就擒。每夕必寢皮乃安，甚者輒抱皮跳躍而斃。嗟夫！猿子且知有母，不愛(ài)其身。況人也耶？世之不孝子孫，其于猿子下矣！復(fù)制下一首贊 38 初中文言文，寓理，孝道，故事 譯文及注釋

譯文

武平(今福建境內(nèi)）這個(gè)地方有猿猴生存，猿猴的毛像金絲，閃閃發(fā)光可以觀賞。小的猿猴更加奇特，性格可以馴服，但不離開(kāi)母親。母猴很狡猾（也可譯為“聰明”），人難以抓住它。獵人在箭頭上涂毒，等到母猴不注意時(shí)射它。母猴被射中了，母猴猜測(cè)自己不能活了，將乳汁灑在樹(shù)上，讓小猴喝。乳汁灑盡后，就斷氣死亡。獵人向著小猴鞭打他的母親，小猴悲哀地鳴叫爬下樹(shù)，束手就擒。每天夜里一定要枕著母親的皮才能睡覺(jué)，更有甚者則抱著母親的皮跳躍而死。哎！猿猴尚且知道有母親，不吝惜它們的生命，何況人呢？世上的不孝順的子孫，連猿猴也不如哩！

注釋 若：好像 尤：更加 然：但是 黠:狡猾 以：用

矢：箭，這里指箭頭 伺：觀察，守候 間：不注意時(shí) 中：射中

度（duó）：猜度，猜想 飲：讓...喝

已：完

絕：斷

鞭：用鞭打

束：捆

擒：捉住

輒：總是，就

嗟（jiē）夫：唉 且：尚且

愛(ài)：吝嗇

況：何況

3.曩有愚者，常于戶(hù)外縣履為志。一日出戶(hù)，及午，忽暴雨。其妻收履。至薄暮，愚者歸，不見(jiàn)履，訝曰：“吾家徙乎？”徘徊不進(jìn)。妻見(jiàn)之，曰：“是汝家，何不入？”愚者曰：“無(wú)履，非吾室?！逼拊唬骸叭旰我圆蛔R(shí)吾？”愚者審視之，乃悟。初中文言文，寓言，故事 譯文及注釋

譯文

從前有個(gè)愚蠢的人,經(jīng)常在門(mén)外懸掛鞋子作為標(biāo)志。一天他出門(mén)，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了進(jìn)來(lái)。到了接近傍晚的時(shí)候,他回到家,他沒(méi)有看見(jiàn)鞋子,驚訝地問(wèn):“我家搬走了嗎?”他來(lái)回走動(dòng)卻不進(jìn)去。他的妻子看見(jiàn)了他，說(shuō):“這是你的家，為什么不進(jìn)屋呢?”愚蠢的人說(shuō):“門(mén)口沒(méi)有掛鞋子,這就不是我家.?！逼拮诱f(shuō):“你難道不認(rèn)識(shí)我了?”愚蠢的人仔細(xì)察看了他的妻子，這才恍然大悟。

注釋

曩：從前?？h:懸掛。履：鞋。志：標(biāo)記。及：等到。

暴：又猛又急的，大

薄暮：臨近傍晚。?。号R近訝:驚訝。徙:搬遷。是:這。汝：你 識(shí):認(rèn)識(shí)。審視:察看。熟：仔細(xì) 悟：恍然大悟

4.庸醫(yī)治駝 明代：江盈科

昔有醫(yī)人，自媒能治背駝，曰：“如弓者、如蝦者、如環(huán)者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣?！币蝗诵叛?，使治曲駝，乃索板二片，以一置地下，臥駝?wù)咂渖?，又以一壓焉，又踐之。駝?wù)唠S直，亦隨死。其子欲訴諸官。醫(yī)人曰：“我業(yè)治駝，但管人直，不管人死?！眴韬?！今之為官，但管錢(qián)糧收，不管百姓死，何異于此醫(yī)也哉！(自媒 一作：自詡)復(fù)制下一首贊 69 初中文言文，寓理，故事 譯文及注釋

譯文

從前有個(gè)醫(yī)生，自己夸耀自己能治駝背，他說(shuō)：“背彎得像弓一樣的人，像蝦一樣的人，像環(huán)一樣的人，如果請(qǐng)我去醫(yī)治，保管早上治傍晚就像箭一樣筆直了?！庇袀€(gè)人相信了他，就讓這個(gè)醫(yī)生給他治駝背。醫(yī)生要來(lái)兩塊門(mén)板，把一塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另一塊壓在上面，然后到門(mén)板上踐踏。駝背人的背很快就弄直了，但人馬上就死了。那人的兒子想要到官府去告狀，這個(gè)醫(yī)生卻說(shuō)：“我的職業(yè)是治駝背，我只管治駝背，不管人的死活！” 注釋

1.媒：介紹，夸耀 2.延：請(qǐng)，邀請(qǐng) 3.鳴：告發(fā) 4.詡：夸耀 5.矢：箭 6.業(yè)：職業(yè) 7.昔：以前 8.使：讓 9.但：只 10.索：要 11.直：筆直 12.以：把 13.置：安放 14.于：在 15.踐：踐踏 16.亦：也 17.欲：想要

18.諸：兼詞，之于 18.為：做 19.異：不同 20.曲環(huán)：圓環(huán) 21.欲：想要 22.但：只

23.其子欲訴諸官：那人的兒子想要到官府告狀。24.何異于此醫(yī)哉：與這個(gè)醫(yī)生有什么不同呢？ 25.焉：他

少年治縣 未知：佚名

子奇年十六，齊君使治阿。既而君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿。"齊君曰：“何以知之?！痹唬骸肮草d皆白首也。夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣！”子奇至阿，熔庫(kù)兵以作耕器，出倉(cāng)廩以濟(jì)貧窮，阿縣大治。魏聞童子治邑，庫(kù)無(wú)兵，倉(cāng)無(wú)粟，乃起兵擊之。阿人父率子，兄率弟，以私兵戰(zhàn)，遂敗魏師。復(fù)制下一首贊 39 初中文言文，寓理，故事 譯文及注釋

譯文

子奇十六歲的時(shí)候，齊國(guó)的國(guó)君派（他）去治理阿縣。不久，齊王反悔了，派人追趕。追趕的人回來(lái)說(shuō)：“子奇一定能夠治理好阿縣的?！饼R王問(wèn)：“你怎么知道的呢？”回答說(shuō)：“同車(chē)的人都是老人，憑借老人的智慧，由年輕人來(lái)作最終決定，一定能治理好阿縣?。　弊悠娴搅税⒖h，把兵庫(kù)里的兵器鍛造成為耕田的農(nóng)具，打開(kāi)糧倉(cāng)來(lái)救濟(jì)貧窮的人民，阿縣治理得井井有條。魏國(guó)的人聽(tīng)說(shuō)小孩子治理阿縣，兵庫(kù)里沒(méi)有武器，糧倉(cāng)里沒(méi)有積糧，于是就起兵攻打（齊國(guó)）阿縣。阿縣的人父親帶兒子，哥哥帶弟弟，以自己家的兵器戰(zhàn)斗，于是打敗了魏國(guó)軍隊(duì)。

注釋

阿：地名，即今山西阿縣。

治：治理。

反：通“返”，返回。

既而：后來(lái)，不久。遣：派遣。

共載：同車(chē)。白首：老年人。智：智慧。

夫：句首語(yǔ)氣詞，用以引起下文的議論，無(wú)實(shí)義。決之：決斷政事，決斷事情。耕器：農(nóng)具，器具。倉(cāng)：倉(cāng)庫(kù)。

廩：倉(cāng)庫(kù)中的糧食。濟(jì)：救濟(jì)。

私兵：私人武器。

倉(cāng)廩：儲(chǔ)藏糧食的倉(cāng)庫(kù)。使：派遣。兵：兵器。師：軍隊(duì)。

童子：小孩子，兒童。使：派遣。白首：老人 狼三則

清代：蒲松齡

其一

有屠人貨肉歸，日已暮，欻一狼來(lái)，瞰擔(dān)上肉，似甚垂涎，隨尾行數(shù)里。屠懼，示之以刃，少卻；及走，又從之。屠無(wú)計(jì)，思狼所欲者肉，不如姑懸諸樹(shù)而早取之。遂鉤肉，翹足掛樹(shù)間，示以空擔(dān)。狼乃止。屠歸。昧爽，往取肉，遙望樹(shù)上懸巨物，似人縊死狀。大駭，逡巡近視之，則死狼也。仰首細(xì)審，見(jiàn)狼口中含肉，鉤刺狼腭，如魚(yú)吞餌。時(shí)狼皮價(jià)昂，直十余金，屠小裕焉。緣木求魚(yú)，狼則罹之，是可笑也。

其二

一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。

屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。

屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。

狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。

其三

一屠暮行，為狼所逼。道旁有夜耕所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。但思無(wú)計(jì)可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。極力吹移時(shí)，覺(jué)狼不甚動(dòng)，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負(fù)之以歸。

非屠，烏能作此謀也！

三事皆出于屠；則屠人之殘爆，殺狼亦可用也。

其一注釋及譯文

譯文

一個(gè)屠夫賣(mài)完了肉回家，天色已經(jīng)晚了。（在這時(shí)，）突然出現(xiàn)了一匹狼。狼窺視著屠夫擔(dān)子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出來(lái)了，（就這樣）尾隨著屠夫走了好幾里路。屠夫感到（很）害怕，于是就拿著屠刀來(lái)（比劃著）給狼看，狼稍稍退縮了幾步，（可是）等到屠夫繼續(xù)朝前走的時(shí)候，狼又跟了上來(lái)。屠夫沒(méi)辦法了，于是他在心里想，狼想要的是肉，不如把肉掛在樹(shù)上（這樣狼夠不著），等明天早上（狼走了）再來(lái)取肉。于是（屠夫）就把肉掛在鉤子上，踮起腳（把帶肉的鉤子）掛在樹(shù)上，然后把空擔(dān)子拿給狼看了看。狼才停下來(lái)（不再跟著屠夫了）。屠夫就（安全地）回家了。第二天拂曉，屠夫前去（昨天掛肉的地方）取肉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就看見(jiàn)樹(shù)上掛著一個(gè)巨大的東西，就好像有個(gè)人在樹(shù)上吊死的樣子，(屠夫）大吃一驚。（他）小心地（在四周）徘徊著向樹(shù)靠近，等走到近前一看，原來(lái)（樹(shù)上懸掛著的）是一條死狼。（屠夫）抬起頭來(lái)仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)，狼的嘴里含著肉，掛肉的鉤子刺穿了狼的上顎，就好像魚(yú)兒咬住了魚(yú)餌一樣。當(dāng)時(shí)市場(chǎng)上狼皮（非常）昂貴，（這張狼皮）能值十幾兩銀子，屠夫的生活略微寬裕了。

（就像）爬上樹(shù)去捉魚(yú)一樣，狼本來(lái)想吃肉，結(jié)果遭遇了禍患，這真是可笑啊！

注釋

貨：出售、賣(mài)。歘（xū）：忽然。瞰（kàn）：窺視。狼三則 狼三則 昂：昂貴。

罹：遭遇（禍患）。蚤：通“早”，早晨 直：通“值”，價(jià)值

垂涎：流口水，這里形容狼饞肉的樣子。諸：“之于”的意思

逡（qun）巡：因有所顧慮而徘徊或后退。昧爽：黎明

腭：口腔的上膛。▲

其二注釋及譯文

譯文

一個(gè)屠戶(hù)在晚上回家，擔(dān)子里的肉賣(mài)完了，只有剩下的骨頭。屠戶(hù)在路上遇到了兩只狼，緊隨著他走了很遠(yuǎn)。

屠戶(hù)害怕，把骨頭投給狼。一只狼得到骨頭停止了，另一只狼仍然跟從他。屠戶(hù)又把骨頭投給它，后面得到骨頭的狼停住了腳步，但是之前得到骨頭的狼又跟上了。骨頭已經(jīng)沒(méi)有了，但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕。

屠戶(hù)的處境很危急，擔(dān)心前后受到狼的攻擊。屠戶(hù)看見(jiàn)田野中有個(gè)麥場(chǎng)，場(chǎng)主在里面堆柴，覆蓋成小山似的。屠戶(hù)于是奔向麥場(chǎng)，倚靠在柴草堆下，卸下?lián)幽弥?。狼不敢上前，瞪眼朝著屠?hù)。

一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)，其中一只狼像狗一樣蹲坐在前面。過(guò)了一會(huì)兒，狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠戶(hù)突然起身，用刀劈砍狼的頭，又劈砍幾刀殺死了狼。屠戶(hù)正想要走，轉(zhuǎn)身看柴草堆后面，一只狼在其中打洞，意圖想要鉆洞進(jìn)入柴草堆來(lái)攻擊屠戶(hù)的后面。狼的身體已經(jīng)鉆進(jìn)入一半了，只露出屁股和尾巴。屠戶(hù)從后面砍斷狼的大腿，也殺死了這只狼。屠戶(hù)才明白之前的狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)誘惑敵人。

狼也是狡猾的動(dòng)物，但是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少??？只給人增加笑料罷了。

注釋

1.屠：這里指屠夫，即以宰殺牲畜為職業(yè)的生意人。2.晚：在晚上。3.歸：返回，回家。4.盡：完。

5.止：通“只”，僅有。

6.綴（zhuì）行甚遠(yuǎn)：緊隨著走了很遠(yuǎn)。綴：連接，這里是緊跟的意思。7.懼：畏懼，害怕。

8.投以骨：“以骨投之”，把骨頭投給狼。9.止：停止。10.從：跟從。

11.并驅(qū)：一起追趕。12.故：舊，原來(lái)。

13.屠大窘：屠戶(hù)非常困窘急迫。大：很，非常。窘：恐怕，擔(dān)心 14.恐：擔(dān)心，害怕。

15.敵：敵對(duì)，這里是脅迫、攻擊的意思。16.顧：回頭看，這里指往旁邊看。

17.積薪：把柴草堆積在一起。薪：柴草。

18.苫（shàn）蔽成丘：覆蓋成小山似的。苫：蓋上。蔽：遮蔽。19.乃：副詞，于是，就。20.弛：放松，這里指卸下。21.前：上前。

22.眈眈(dān)相向：瞪眼朝著屠戶(hù)。耽耽：注視的樣子。相：偏指一方。23.少（shǎo）時(shí)：一會(huì)兒。

24.徑去：徑直走開(kāi)。去：離開(kāi)。25.犬坐于前：像狗似的蹲坐在前面。

26.久之：過(guò)了一會(huì)兒。之：助詞，湊音節(jié)，無(wú)意義。27.瞑(míng)：閉眼。

28.意暇(xiá)甚：神情悠閑得很。意：這里指神情、態(tài)度。暇：空閑。29.暴：突然。30.以：用。31.斃：殺死。32.方：副詞，正。33.轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)身。

34.洞其中：在其中打洞。洞：挖洞。35.意：意圖。

36.隧：在柴草堆里打洞。37.暴：突然。38.以：來(lái)。

39.尻（kāo）：屁股。40.股：大腿。41.乃悟：才明白。

42.假寐(mèi)：原意是不脫衣服小睡，這里是假裝睡覺(jué)的意思。寐：睡覺(jué)。43.蓋：承接上文，表示原因，這里有“原來(lái)是”的意思。44.黠（xiá）：狡猾。45.頃刻：一會(huì)兒。

46.禽獸之變?cè)p幾何：禽獸的欺騙手段能有多少啊。變?cè)p：作假，欺騙。幾何：多少，這里是能有幾何的意 思。

47.耳：語(yǔ)氣助詞，罷了。（1）：而:連詞，表轉(zhuǎn)折。

詞性活用

1、狼不敢[前]（方位名詞作動(dòng)詞，上前）

2、恐前后受其[敵]（名詞作動(dòng)詞，攻擊）

3、一狼[洞]其中

（名詞作動(dòng)詞，打洞）

4、意將[隧]入以攻其后也

（名詞作狀語(yǔ)，從柴草堆中打洞）

5、其一[犬]坐于前

（名詞作狀語(yǔ)，像狗一樣地）

6、[苫]蔽成丘

（名詞作狀語(yǔ)，覆蓋）

7、一[屠]晚歸

（動(dòng)詞作名詞，屠夫）

通假字

止有剩骨，“止”通“只”，僅有。

一詞多義

意 意暇甚（神情）意將隧人以攻其后也（企圖)敵 恐前后受其敵（攻擊）蓋以誘敵（敵人）前 恐前后受其敵（前面）狼不敢前（上前）

虛詞的用法（1）之

助詞。禽獸[之]變?cè)p幾何哉：的 助詞。久[之]：調(diào)整音節(jié)，不譯

助詞。而兩狼[之]并驅(qū)如故：位于主謂之間取消句子獨(dú)立性，可不譯（2）以

投以骨：代指狼 以刀劈狼首：用 連詞。意將遂人以攻其后也：來(lái) 蓋以誘敵：用來(lái)

使動(dòng)用法

死：使……死，殺死。

其三注釋及譯文

譯文

有一個(gè)屠夫，傍晚走在路上，被狼緊緊地追趕著。路旁有個(gè)農(nóng)民留下的田間休息處，他就跑進(jìn)去躲藏在里面。狼從苫房的草簾中伸進(jìn)兩只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不讓它離開(kāi)，但是沒(méi)有辦法可以殺死它。只有一把不滿(mǎn)一寸長(zhǎng)的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往里吹氣。（屠夫）用力吹了一陣兒，覺(jué)得狼不怎么動(dòng)了，才用繩子把狼腿捆起來(lái)。出去一看，只見(jiàn)狼渾身膨脹，就像一頭牛。四條腿直挺挺地不能彎曲，張著嘴也無(wú)法閉上。屠夫就把它背回去了。

（如果）不是屠夫，誰(shuí)有這個(gè)辦法呢？

注釋

暮：傍晚。

夜耕：夜晚替人耕田，打短工的 為（wèi）：被。遺（yí）：留下。

伏（fú）：躲藏（也有人說(shuō)是埋伏，躲藏更符合當(dāng)時(shí)情景。）去：離開(kāi)。盈：超過(guò)。

不盈：不滿(mǎn)，不足。負(fù)：背。

行室（xíng shì）：指農(nóng)民在田中所搭的草棚。苫（shàn）：用草編的席子。去：離開(kāi)。

豕（shǐ）：豬。方：才。則：就。股：大腿。

烏：哪里，怎么。顧：但是 死之：殺死它

第四篇：王充求學(xué)文言文翻譯解釋

東漢思想家王充，字仲任，會(huì)稽上虞人。他小時(shí)候就失去了父親，在鄉(xiāng)里以孝順母親被稱(chēng)贊。下面就是小編整理的王充求學(xué)文言文翻譯，一起來(lái)看一下吧。

王充求學(xué)

原文

王充字仲任，會(huì)稽上虞人也，其先自魏郡元城徙焉。充少孤，鄉(xiāng)里稱(chēng)孝。后到京師，受業(yè)太學(xué)，師事扶風(fēng)班彪。好博覽而不守章句。家貧無(wú)書(shū)，常游洛陽(yáng)市肆，閱所賣(mài)書(shū)，一見(jiàn)輒能誦憶，遂博通眾流百家之言。(選自范曄《后漢書(shū)·王充傳》)

閱讀訓(xùn)練及答案

1、解釋文中加點(diǎn)詞的意思。

徙焉(搬遷到這里)師事(以老師的禮節(jié)侍奉)輒(就)遂(于是)

2、翻譯文中“好博覽而不守章句”(要求補(bǔ)出省略成分)。(王充)喜好讀書(shū)且不被書(shū)中的句子所束縛。

3、王充的“好博覽而不守章句”是指王充的(D)

A、學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)方法 B、學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)方法

C、學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)態(tài)度 D、學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)范圍

分析：本文敘述了王充求學(xué)的故事，其中的“好博覽而不守章句”不失為一種良好的學(xué)習(xí)方法。

譯文

王充字仲任，是會(huì)稽上虞人，他的祖先從魏國(guó)元城郡遷徙而來(lái)。王充小時(shí)候是孤兒，在鄉(xiāng)里以孝順被稱(chēng)贊。后來(lái)到京師，在太學(xué)求學(xué)，跟一個(gè)叫班彪的扶風(fēng)師學(xué)習(xí)。王充喜歡讀書(shū)，而且無(wú)書(shū)不讀，沒(méi)有特別的限制。由于家里窮，沒(méi)有書(shū)可讀，他常在洛陽(yáng)的市集上游走，看人家賣(mài)的書(shū)，看過(guò)一次后就能背誦，因此，對(duì)各家各派的學(xué)說(shuō)都很熟悉。

注釋

會(huì)稽上虞：古地名，今浙江紹興一帶。先：祖先。

孤：指小的時(shí)候死了父親。稱(chēng)：以……被稱(chēng)贊。

徙焉：搬遷到這里。徙，遷移。焉，指示代詞兼句末語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“于是”、“于此”。

太學(xué)：中國(guó)古代的最高學(xué)府。扶風(fēng)：古地名，今陜西境內(nèi)。

而：而且。輒：就。

遂：于是，就。肆：店鋪。

扶風(fēng)班彪：扶風(fēng)人班彪，漢代著名史學(xué)家，班固的父親，《漢書(shū)》是他草創(chuàng)的。

王充：東漢時(shí)期著名的唯物主義思想家，著有《論衡》，認(rèn)為天是自然存在的，反對(duì)“天人感應(yīng)”，認(rèn)為世界上沒(méi)有鬼神，批判迷信鬼神的思想。

京師：首都。東漢的首都是洛陽(yáng)。

班彪：漢代著名學(xué)者、史學(xué)家。班固的父親，草創(chuàng)了《漢書(shū)》

師事：以師禮相待。

寓意

《論衡·別通》：人不博覽者，不聞古今、不見(jiàn)事類(lèi)、不知然否，猶目盲、耳聾、鼻癰者也。多讀書(shū)，讀好書(shū)，面要廣。要學(xué)會(huì)理解，不能死記硬背。

感受

我們應(yīng)該珍惜現(xiàn)在學(xué)習(xí)的大好時(shí)光，學(xué)習(xí)王充愛(ài)學(xué)和好學(xué)的精神和靈活的學(xué)習(xí)方法。

王充簡(jiǎn)介

王充是東漢時(shí)期杰出的思想家。他小時(shí)候不但聰明而且用功。6歲開(kāi)始識(shí)字讀書(shū)，8歲被送入本鄉(xiāng)書(shū)塾。20歲時(shí)，王充到洛陽(yáng)的太學(xué)里去求學(xué)，他還感到不滿(mǎn)足，就用課余時(shí)間讀各種書(shū)。日子久了，他把太學(xué)里收藏的書(shū)幾乎都讀遍了，又去街市的店鋪里找書(shū)來(lái)讀。王充讀書(shū)十分認(rèn)真，記憶力又強(qiáng)，一部新書(shū)，讀過(guò)一遍就能把主要內(nèi)容記下來(lái)。就這樣，他的知識(shí)越來(lái)越多。

因?yàn)橥醭鋵?duì)朝廷的腐敗看不慣，所以不做官，一生大都在家里寫(xiě)書(shū)。《論衡》就是他的有名的著作。

第五篇：文言文解釋

曲突徙薪

原文： 標(biāo)題：曲突徙薪 作者或出處：《漢書(shū)》

客有過(guò)主人者，見(jiàn)其灶直突，傍有積薪，客謂主人，更為曲突，遠(yuǎn)徙其薪，不者，且有火患。主人嘿然不應(yīng)。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。于是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在于上行，余各以功次坐，而不錄言曲突者。

人謂主人曰：“向使聽(tīng)客之言，不費(fèi)牛酒，終亡火患。今論功而請(qǐng)賓，曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶？”主人乃寤而請(qǐng)之。

譯文或注釋?zhuān)?/p>

有個(gè)客人經(jīng)過(guò)主人家，看見(jiàn)他家的灶是直煙囪，旁邊有存放的柴火，客人對(duì)主人說(shuō)，（煙囪要）改成彎曲的煙囪，柴火搬到遠(yuǎn)的地方放，不然，就會(huì)有失火的隱患。主人沉默沒(méi)搭理。不久（主人）家果然失火，鄰居門(mén)共同救火，幸好熄滅了火。（主人）于是殺牛置酒，感謝鄰居，灼傷的人安排在上座，其余的按照功勞排定座次，但沒(méi)有請(qǐng)那說(shuō)要做彎曲煙囪的人。

有人對(duì)主人說(shuō)：“原來(lái)要是聽(tīng)那客人的話(huà)，就不必花費(fèi)牛、酒，終久沒(méi)有火患。今天論功請(qǐng)客，說(shuō)做彎曲煙囪搬開(kāi)柴火的人沒(méi)有得到恩惠，焦頭爛額的成為上賓嗎？”主人馬上醒悟趕緊去請(qǐng)那客人。

文言文 《目不見(jiàn)睫》的翻譯

楚莊王欲伐越，杜子①諫曰：“王之伐越何也？”曰：“政亂兵弱?！倍抛釉唬骸俺蓟贾ㄈ耍┲洽谌缒恳材芤?jiàn)百步之外而不能自見(jiàn)其睫王之兵自敗于秦晉喪地?cái)?shù)百里此兵之弱也莊足喬③為盜④于境內(nèi)而吏不能禁此政之亂也王之弱亂非越之下也而欲伐越此智之如目也”王乃止。故知之難，不在見(jiàn)人，在自見(jiàn)。故曰：“自見(jiàn)之謂明?！?/p>

【注釋】①杜子：楚臣姓杜者，一本作莊子。②智：見(jiàn)識(shí)。③莊足喬：戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)農(nóng)民起義領(lǐng)袖。④盜：古時(shí)對(duì)農(nóng)民起義的蔑稱(chēng)，可譯成“造反”。

｛全篇如何翻譯？｝

譯文：

楚莊王想要討伐越國(guó)，杜子規(guī)勸道：“大王想要討伐越國(guó)，是為何呢？”楚莊王說(shuō)：“越國(guó)的政治混亂軍隊(duì)軟弱?！倍抛诱f(shuō)：“我害怕人的智慧就如眼睛一樣，可以看見(jiàn)百步以外的事物卻不能自己看見(jiàn)它的睫毛。大王你的軍隊(duì)自從戰(zhàn)敗給秦、晉兩國(guó)后，喪失了數(shù)百里的土地，這是軍隊(duì)疲弱。莊足喬在我境內(nèi)造反但是官吏們不能阻止，這是政治混亂。大王你國(guó)家的政治混亂軍隊(duì)疲弱，并不在越國(guó)之下，卻想要討伐越國(guó)，這就是智慧如眼睛的道理?！背f王就停止了征伐越國(guó)的計(jì)劃。所以了解某事的困難，不在于看見(jiàn)別人（怎樣），而在于看見(jiàn)自己（如何）。所以說(shuō)：“能看見(jiàn)自身的不足就是明智?！?/p>

<毛遂自薦>文言文翻譯?

趙使平原君求救于楚，約其門(mén)下食客有勇力文武備具者二十人與之俱，得十九人，余無(wú)可取者。毛遂自薦于平原君。平原君曰：“夫賢士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見(jiàn)。今先生處勝之門(mén)下三年于此矣，左右未有所稱(chēng)誦，勝未有所聞，是先生無(wú)所有也。先生不能，先生留?！泵煸唬骸俺寄私袢照?qǐng)?zhí)幠抑卸∈顾煸榈锰幠抑?，乃穎脫而出，非特其末見(jiàn)而已?！?/p>

秦兵圍困邯鄲的時(shí)候，趙國(guó)派遣平原君請(qǐng)求救兵，到楚國(guó)簽訂“合縱”的盟約。平原君約定與門(mén)下既有勇力又文武兼?zhèn)涞氖晨投艘煌ㄇ巴?。平原君說(shuō)：“假如用和平方法能夠取得成功就太好了；假如和平方法不能取得成功，那么，（我）就在華屋之下用“歃血”的方式，也一定要‘合縱’盟約簽定再返回。隨從人員不到外邊去尋找，在門(mén)下的食客中選取就夠了?！逼皆业绞艂€(gè)人，其余的人沒(méi)有可以選取的，沒(méi)辦法補(bǔ)滿(mǎn)二十人（的額數(shù)）。門(mén)下有（一個(gè)叫）毛遂的人，走上前來(lái)，向平原君自我推薦說(shuō)：“毛遂（我）聽(tīng)說(shuō)先生將要到楚國(guó)去簽訂‘合縱’盟約，約定與門(mén)下食客二十人一同（前往），而且不到外邊去尋找。現(xiàn)在還少一個(gè)人，希望先生就以（我）毛遂湊足人數(shù)出發(fā)吧！”平原君說(shuō)：“先生來(lái)到（我）趙勝門(mén)下到現(xiàn)在（有）幾年了？”毛遂說(shuō)：“到現(xiàn)在（有）三年了?！逼皆f(shuō)：“賢能的士人處在世界上，好比錐子處在囊中，它的尖梢立即就要顯現(xiàn)出來(lái)。現(xiàn)在，處在（我）趙勝的門(mén)下已經(jīng)三年了，左右的人們（對(duì)你）沒(méi)有稱(chēng)道（的話(huà)），趙勝（我）也沒(méi)有聽(tīng)到（這樣的）贊語(yǔ)，這是因?yàn)椋悖](méi)有什么才能的緣故。先生不能（一道前往），先生請(qǐng)留下！”毛遂說(shuō)：“我不過(guò)今天才請(qǐng)求進(jìn)到囊中罷了。如果我早就處在囊中的話(huà)，（我）就會(huì)象禾穗的尖芒那樣，整個(gè)鋒芒都會(huì)挺露出來(lái)，不單單僅是尖梢露出來(lái)而已。”

文言文多多益善的翻譯

原文

上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問(wèn)曰：“如我，能將幾何？”信曰：“陛下不過(guò)能將十萬(wàn)?！鄙显唬骸坝诰稳?？”曰：“臣多多而益善耳?！鄙闲υ唬骸岸喽嘁嫔疲螢闉槲仪荨毙旁唬骸氨菹虏荒軐⒈茖ⅲ四诵胖詾楸菹虑菀?。且陛下所謂天授，非人力也?！?/p>

譯文

劉邦曾經(jīng)在閑暇時(shí)與韓信討論各位將領(lǐng)才能的大小。各自是有高有低。劉邦問(wèn)道：“像我自己，能統(tǒng)帥多少士兵？”韓信說(shuō)：“陛下你只不過(guò)能統(tǒng)帥十萬(wàn)人?！眲钫f(shuō)：“那對(duì)你來(lái)說(shuō)你能統(tǒng)帥多少呢？”韓信回答道：“我統(tǒng)帥的士兵越多越好?！眲钚Φ溃骸澳憬y(tǒng)帥的士兵越多越好，那為什么你會(huì)被我所捉？”韓信說(shuō)：“陛下不善于統(tǒng)帥士兵，但善于帶領(lǐng)將領(lǐng)，這就是我之所以被陛下您所捉獲的原因。而且陛下的統(tǒng)帥能力是天生的，不是人們努力就能達(dá)到的能力。

老馬識(shí)途文言文翻譯 管仲、隰朋①?gòu)挠诨腹ス轮瘼冢和?，迷惑失道。管仲曰：“老馬之智可用也?！蹦朔爬像R而隨之，遂得道。行山中無(wú)水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽(yáng)，夏居山之陰，蟻壤一寸而仞有水?！蹦司蛑斓盟?。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不難③師于老馬、老蟻，今人不知以其愚心而師圣人之智，不亦過(guò)乎？

注釋?zhuān)孩俟苤佟②簦▁ǐ）朋：都是春秋時(shí)期輔佐齊桓公的大臣。②孤竹：商、周時(shí)期的一個(gè)小國(guó)家。③不難：不惜，不恥。

公元前663年，齊桓公應(yīng)燕國(guó)的要求，出兵攻打入侵燕國(guó)的 山戎，相國(guó)管仲和大夫隰朋隨同前往。齊軍是春天出征的，到凱旋而歸時(shí)已是冬天，草木變了樣。大軍 在崇山峻嶺的一個(gè)山谷里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，最后迷了路，再也找不到歸路；雖然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚該從哪里走出山谷。時(shí) 間一長(zhǎng)，軍隊(duì)的給養(yǎng)發(fā)生困難。情況非常危急，再不找到出路，大軍就會(huì)困死在這里。管仲思索 了好久，有了一個(gè)設(shè)想：既然狗離家很遠(yuǎn)也能尋回家去，那么軍中的馬尤其是老馬，也會(huì)有認(rèn)識(shí)路途的本領(lǐng)。于是他對(duì)齊桓公說(shuō)：“大王，我認(rèn)為老馬有認(rèn)路的本領(lǐng)，可以利用它在前面領(lǐng)路，帶引大軍出山 谷。” 齊桓公同意試試看。管仲立即挑出幾匹老馬，解開(kāi)韁繩，讓它們 在大軍的最前面自由行走。也真奇怪，這些老馬都毫不猶豫地朝一個(gè)方向行進(jìn)。大軍就緊跟著它們東走西走、最后終于走出山谷，找到了回齊國(guó)的大路。

枯魚(yú)之肆

成語(yǔ)： 枯魚(yú)之肆(拼音:kū yú zhī sì)

出處： 《莊子·外物》：“吾得斗升之水然活耳，君乃此言，曾不如早索我于枯魚(yú)之肆矣?！?/p>

意思： 比喻無(wú)法挽救的絕境。

翻譯；莊子家貧，所以去向監(jiān)河侯借糧。監(jiān)河侯說(shuō)：“好。等我收到地租，就借給你三百金，可以嗎？”莊子見(jiàn)監(jiān)河侯不愿馬上借糧，有點(diǎn)生氣，臉色都變了，說(shuō)：“我昨天來(lái)這兒的時(shí)候，聽(tīng)到路上有個(gè)聲音在叫我。我回頭一看，只見(jiàn)車(chē)輪碾過(guò)的車(chē)轍中，有一條鮒魚(yú)?！蔽覇?wèn)：?鮒魚(yú)啊，你在這兒干什么呢？?鮒魚(yú)說(shuō)：?我是從東海來(lái)的，被困在這兒了。您有一斗或者一升水救活我嗎？?我說(shuō)：?好。我去游說(shuō)吳越之王，請(qǐng)他開(kāi)鑿運(yùn)河，把長(zhǎng)江的水引過(guò)來(lái)救你，可以嗎？?鮒魚(yú)生氣地說(shuō)：?現(xiàn)在我被困在這兒，只需要一斗或者一升的水就能活命。如果象你這么說(shuō)，不如早點(diǎn)到賣(mài)干魚(yú)的店里去找我好了！?”

鮒魚(yú)在車(chē)轍中只要借斗升之水即可活命，而如果去游說(shuō)吳越之王，開(kāi)鑿運(yùn)河，把長(zhǎng)江的水引過(guò)來(lái)，鮒魚(yú)早就渴死了。這個(gè)道理很簡(jiǎn)單。但在我們的日常生活中，言過(guò)其實(shí)、形式主義豈不是比比皆是！形式主義的危害真是害死人?。?/p>

文言文 翻譯 臥薪嘗膽

原文

吳既赦越，越王勾踐反國(guó)，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“汝忘會(huì)稽之恥邪？”身自耕作，夫人自織；食不加肉，衣不重采；折節(jié)下賢人，厚遇賓客；振貧吊死，與百姓同其勞。

譯文

吳王已經(jīng)赦免了越王，（讓他回了越國(guó)，）越王勾踐時(shí)時(shí)刻刻想著如何復(fù)國(guó)，于是就每天勞累地思索著，還把一個(gè)苦膽掛在座位上面，每天坐下休息、躺下睡覺(jué)之前，都要仰起頭嘗嘗苦膽的滋味，吃飯喝水之前也要先嘗嘗苦膽。他常常對(duì)自己說(shuō)：“你難道已經(jīng)忘記了在會(huì)稽山上所受的恥辱了么？”他親自到田間種地，他的夫人穿自己織的布做成的衣服。他吃的每頓飯里幾乎沒(méi)有肉菜，穿的衣服沒(méi)有鮮艷的顏色。他降低身份對(duì)待下面有賢能的人，對(duì)賓客厚禮相贈(zèng)，扶助貧困的人，哀悼死難的人，和百姓們一同勞苦工作。

文言文《完璧歸趙》

原文

于是王召見(jiàn)，問(wèn)藺相如曰：“秦王以十五城請(qǐng)易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦強(qiáng)而趙弱，不可不許?！蓖踉唬骸叭∥徼?，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而趙不許，曲在趙；趙予璧而秦不予趙城，曲在秦。均之二策，寧許以負(fù)秦曲?！蓖踉唬骸罢l(shuí)可使者？”相如曰：“王必?zé)o人，臣愿奉璧往使。城入趙而璧留秦；城不入，臣請(qǐng)完璧歸趙?！壁w王于是遂遣相如奉璧西入秦。譯文

于是趙王召見(jiàn)藺相如，問(wèn)他：“秦王打算用十五座城換我的璧，可不可以給他?”藺相如說(shuō)：“秦國(guó)強(qiáng)大，趙國(guó)弱小，不能不答應(yīng)他的要求?！壁w王說(shuō)：“拿走我的璧，不給我城，怎么辦?”藺相如說(shuō)：“秦王用城換璧而趙國(guó)不答應(yīng)，理虧的是趙國(guó)；趙國(guó)給秦璧而它不給趙國(guó)城，理虧的是秦國(guó)。比較這兩種對(duì)策，寧可答應(yīng)秦的請(qǐng)求而讓它負(fù)理虧的責(zé)任?！壁w王問(wèn)：“可以派誰(shuí)去呢?”藺相如回答說(shuō)：“大王果真找不到人，我愿意捧著和氏璧出使秦國(guó)。城給了趙國(guó)，就把璧留在秦國(guó)；城池不給趙國(guó)，我保證完整無(wú)缺地把和氏璧帶回趙國(guó)。”趙王就派藺相如帶著和氏璧向西進(jìn)入秦國(guó)。