第一篇：趙善慶《普天樂.江頭秋行》閱讀答案附翻譯賞析

導(dǎo)讀：在這支小令中，作者給讀者描繪了一幅清朗明麗的秋景圖：稻谷和高粱長(zhǎng)勢(shì)喜人，豐收在望，蘆葦也已秀穗。院墻籬笆，已逐漸被收獲莊稼的黃色所裝飾;江中小洲，也淡去了綠色。樹葉飄零，植被稀薄，山容顯瘦，沙鷗在水面翻飛，似乎在報(bào)知潮漲潮落，煙霧迷蒙，秋色更顯深沉。一聲過(guò)路的雁鳴，打破了秋野的寂靜，夕陽(yáng)西下，四周的幾棟樓閣，在漸次濃重的暮色襯托下，卻顯得更加高聳。

[中呂]普天樂·江頭秋行

【元】 趙善慶

稻粱①肥，蒹葭秀②。黃添籬落③，綠淡汀洲④。木葉空，山容瘦。沙鳥⑤翻風(fēng)知潮候，望煙江萬(wàn)頃沉秋。半竿落日，一聲過(guò)雁，幾處危樓⑥。

【注釋】

①稻粱：稻谷和高粱，此處泛指莊稼。②蒹葭秀：蒹葭(jiān jiā)：蘆葦。秀：開花吐穗。③籬落：人聚居之處。④汀洲：水中或水邊的平地。⑤沙鳥：指海鷗、沙鷗。⑥幾處危樓：幾處高聳的樓閣。危：高聳的樣子。

【譯文】

稻谷和高粱長(zhǎng)勢(shì)喜人，豐收在望，蘆葦也已開花吐穗。院墻籬笆，已逐漸被收獲莊稼的黃色所裝飾，江中小洲，也淡去了綠色。樹葉飄零，植被稀薄，山容顯瘦。沙鷗在水面翻飛，似乎在報(bào)知潮漲潮落，江上煙霧迷蒙，秋色更顯深沉。一聲過(guò)路的雁鳴，打破了秋野的寂靜，夕陽(yáng)西下，四周的幾棟樓閣，在漸次濃重的暮色襯托下，卻顯得更加高聳。

【閱讀訓(xùn)練】

(1)詩(shī)歌前兩句用“____”、“_____”、“_____”、“______”四個(gè)特征寫出了“秋行”所見。

(肥 秀 添 淡)

(2)“木葉空，山容瘦”表現(xiàn)出一種怎樣的狀態(tài)?

(樹林中葉子凋殘、飄零了，青山因?yàn)椴輼淇菸@得消瘦。)

(3)“沉秋”在詩(shī)中是什么意思?

(深秋)

(4)“半竿落日，一聲過(guò)雁，幾處危樓”在寫作上有怎樣的特色?

(用數(shù)量詞從“半”到“幾”，逐層推進(jìn)，運(yùn)用典型景物渲染了秋色、秋景。)

(5)這首元曲寫出了秋天的哪些特點(diǎn)?抒發(fā)了怎樣的情感?(3分)

這首元曲先寫秋天豐收的景象，接著又描繪了蕭瑟清涼的秋色;抒發(fā)了游子思鄉(xiāng)之情。(3分。豐收1分，蕭瑟清涼1分，思鄉(xiāng)或思?xì)w或鄉(xiāng)愁1分。)

(6)請(qǐng)從煉字的角度賞析 “瘦”字。(3分)

作者運(yùn)用了比擬的手法，寫出了山形的清瘦，展現(xiàn)了蕭瑟的暮秋景色，從而表達(dá)了內(nèi)心的惋惜和凄涼。(3分。手法1分，解釋景物的特點(diǎn)1分，表達(dá)情感1分)

賞析：

在這支小令中，作者給讀者描繪了一幅清朗明麗的秋景圖：稻谷和高粱長(zhǎng)勢(shì)喜人，豐收在望，蘆葦也已秀穗。院墻籬笆，已逐漸被收獲莊稼的黃色所裝飾;江中小洲，也淡去了綠色。樹葉飄零，植被稀薄，山容顯瘦，沙鷗在水面翻飛，似乎在報(bào)知潮漲潮落，煙霧迷蒙，秋色更顯深沉。一聲過(guò)路的雁鳴，打破了秋野的寂靜，夕陽(yáng)西下，四周的幾棟樓閣，在漸次濃重的暮色襯托下，卻顯得更加高聳。

第二篇：普天樂·浙江秋原文翻譯及賞析

普天樂·浙江秋原文翻譯及賞析(2篇)

原文

浙江秋，吳山夜。

愁隨潮去，恨與山疊。

寒雁來(lái)，芙蓉謝。

冷雨青燈讀書舍，怕離別又早離別。

今宵醉也，明朝去也，寧奈些些。

譯文

錢塘江邊，吳山腳下，正值清秋之夜。離愁隨江奔涌去，別恨似吳山重重疊疊。北雁南來(lái)，荷花凋謝。清冷的秋雨，燈盞的青光，更增添了書齋的'凄涼、寂寞，怕離別卻又這么早就離別。今晚且圖一醉，既然明朝終將離去，還是忍耐一些。

注釋

⑴浙江：即錢塘江。為蘭溪與新安江在建德會(huì)合后經(jīng)杭州入海的一段。因?yàn)橥ê?，秋天多潮，以壯觀著稱。

⑵吳山：山名，也叫胥山，在今杭州市錢塘江北岸。

⑶寒雁：秋分后從塞北飛到南方來(lái)過(guò)冬的大雁。

⑷青燈：即油燈。因發(fā)光微青，故名。

⑸寧奈：忍耐。些些：即一些兒。后一個(gè)“些”字讀sā，語(yǔ)尾助詞。

賞析

姚燧這首小令，是一首離別之作。周德清將它選入《中原音韻·正語(yǔ)作詞起例》，題作“別友”。可見，當(dāng)時(shí)就已膾炙人口。

此曲大半篇幅極寫愁恨，雅致精麗，最后三句忽然縱筆作曠達(dá)語(yǔ)收束，正顯出曠達(dá)放逸之本色，此是元代曲家與前代詞人不同之處。

普天樂·浙江秋

浙江秋，吳愁夜。

愁隨潮去，恨與愁疊。

寒雁來(lái)，芙蓉謝。

冷雨青燈讀書舍，怕離別又早離別。

今宵醉也，明朝去也，寧奈些些。

譯文

錢塘江邊，吳愁腳下，正值清秋之夜。離愁隨江奔涌去，別恨似吳愁重重疊疊。北雁南來(lái)，荷花凋謝。清冷的秋雨，燈盞的青光，更增添了書齋的凄涼、寂寞，怕離別卻又這么早就離別。今晚且圖一醉，既然明朝終將離去，還是忍耐一些。

注釋

浙江：即錢塘江。為蘭溪與新安江在建德會(huì)合后經(jīng)杭州入海的一段。因?yàn)橥ê＃锾於喑?，以壯觀著稱。

吳愁：愁名，也叫胥愁，在今杭州市錢塘江北岸。

寒雁：秋分后從塞北飛到南方來(lái)過(guò)冬的大雁。

青燈：即油燈。因發(fā)光微青，故名。

寧奈：忍耐。些些：即一些兒。后一個(gè)“些”字讀sā，語(yǔ)尾助詞。

賞析/鑒賞

姚燧這首小令，是一首離別之作。周德清將它選入《中原音韻·正語(yǔ)作詞起例》，題作“別友”。可見，當(dāng)時(shí)就已膾炙人口。

此曲大半篇幅極寫愁恨，雅致精麗，最后三句忽然縱筆作曠達(dá)語(yǔ)收束，正顯出曠達(dá)放逸之本色，此是元代曲家與前代詞人不同之處。

第三篇：《秋夜曲》閱讀答案附翻譯賞析

導(dǎo)語(yǔ)：這首詩(shī)寫閨中人一夜間的情思，抒情細(xì)膩，結(jié)構(gòu)工巧。表達(dá)了主人公對(duì)丈夫深深的思念和無(wú)限的關(guān)心之情。下面是小編給大家整理的《秋夜曲》閱讀答案附翻譯賞析，希望能給你帶來(lái)幫助!

秋夜曲

張仲素①

丁丁漏水②夜何長(zhǎng)，漫漫輕云露月光。

秋逼暗蟲通夕響，征衣未寄莫飛霜。

注：①?gòu)堉偎?，?u>唐詩(shī)人。其詩(shī)多為樂府歌詞。②漏水：漏壺（古代計(jì)時(shí)工具）滴水。

【翻譯】

計(jì)時(shí)的漏壺在靜夜里響起“丁丁”的滴水聲，天幕上輕云在緩慢地移動(dòng)，月亮?xí)r而被遮住，時(shí)而又露了出來(lái)。

暗處的秋蟲通宵一直在鳴叫著。

突然想起還沒有給丈夫準(zhǔn)備寒衣，此時(shí)千萬(wàn)不要下霜。

題一：

相關(guān)試題及閱讀答案

1.請(qǐng)描述詩(shī)歌前三句所描繪的景象。（3分）

2.“征衣未寄莫飛霜”表達(dá)了主人公怎樣的情感？（2分）

3、一、二兩句各從什么角度寫秋夜？（2分）

4、賞析“秋逼暗蟲通夕響”中“逼”字的妙處。（2分）

答案

1.①漏壺滴水，“丁丁”作響，秋野何其漫長(zhǎng)；②無(wú)邊的輕云緩慢移動(dòng)，月光時(shí)隱時(shí)現(xiàn)；③深秋時(shí)節(jié)，天氣寒冷，暗處的秋蟲通宵鳴響。（3分，每點(diǎn)1分）

2.表達(dá)了主人公對(duì)丈夫深深的思念和無(wú)限的關(guān)心之情。（2分，“思念”“關(guān)心”各1分）

3、分別從聽覺和視覺的角度來(lái)寫秋夜漫漫，難以入眠。（2分）

4、秋夜又長(zhǎng)又寒，“逼”得暗蟲鳴了一個(gè)通宵，襯出思婦難耐的寂寞，又“逼”得思婦轉(zhuǎn)而想到丈夫的寒衣，自然引出抒情的末一句。（2分）

題二：

閱讀練習(xí)及答案：

1.第三句中，“逼”字妙在何處?

2.簡(jiǎn)析這首詩(shī)藝術(shù)表現(xiàn)上的特色。

3.請(qǐng)描述詩(shī)歌前三句所描繪的景象。

4.“征衣未寄莫飛霜”表達(dá)了主人公怎樣的情感？

5、詩(shī)的最后一句是畫龍點(diǎn)睛之筆，透過(guò)它可以推知詩(shī)中主人公的身份及感情。主人公是個(gè)什么人，有怎樣的思想感情，請(qǐng)作簡(jiǎn)要回答。（4分）

6、“秋逼暗蟲通夕響”一句在整首詩(shī)中起到哪些作用？（4分）

參考答案：

1.“逼”字用得神妙，既“逼”出了秋蟲的叫聲，襯出思婦難耐的寂寞，又“逼”得思婦轉(zhuǎn)而想到丈夫缺少寒衣，自然引出抒情的末一句。(3分，大意對(duì)即可)

2.這首詩(shī)前三句以情取景，末一句畫龍點(diǎn)睛，讀者讀至未句頓時(shí)明白：原來(lái)是思婦在漫漫秋涼的夜晚，擔(dān)憂著遠(yuǎn)征的愛人尚無(wú)御寒的衣物。詩(shī)人在詩(shī)中所要彈奏的，正是思婦心上那根幽思綿綿的情弦。(3分，言之有理即可。)

3.漏壺滴水，“丁丁”作響，秋夜何其漫長(zhǎng)；無(wú)邊的輕云緩慢移動(dòng)，月光時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。深秋時(shí)節(jié)，天氣寒冷，暗處的秋蟲通宵鳴響。

4.主人公對(duì)丈夫深深的思念和無(wú)限的關(guān)心之情。

（5）詩(shī)中主人公是位丈夫遠(yuǎn)行的思婦（或“……的婦女”，或“……的閨中女子”）。（2分）詩(shī)歌表現(xiàn)她丈夫遠(yuǎn)行獨(dú)守閨中的凄清孤寂和關(guān)懷（關(guān)心）丈夫的無(wú)限深情。（2分）

（6）照應(yīng)詩(shī)題（1分）；表現(xiàn)秋蟲嗚叫時(shí)間之長(zhǎng)（1分）；暗示思婦（主人公）徹夜不眠（1分）；襯托思婦（主人公）離情縈懷和難耐的寂寞（1分）。

題三：

（1）詩(shī)歌的抒情主人公是個(gè)什么身份的人？詩(shī)歌表現(xiàn)了怎樣的思想感情？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（4分）

（2）這首詩(shī)主要運(yùn)用了什么表現(xiàn)手法來(lái)創(chuàng)造意境、表達(dá)情感的？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（4分）

答案：

（1）詩(shī)中的主人公是位丈夫遠(yuǎn)行的思婦（或“……的婦女”，或“……的閨中女子”）。（1分）詩(shī)歌表現(xiàn)她因丈夫遠(yuǎn)行，獨(dú)守閨中的凄清孤寂和她對(duì)丈夫的關(guān)心、思念之情。（1分）

從“征衣莫寄”可知抒情主人公的身份?！耙拐L(zhǎng)”、“通夕”表現(xiàn)了她一夜未眠，曲折的反映了夜的凄清，人的孤寂；而“莫飛霜”則表現(xiàn)她對(duì)“征人”的關(guān)心和惦念。（2分）

（2）借助動(dòng)景，以動(dòng)襯靜創(chuàng)造意境、表達(dá)情感?！岸《÷┧保瑒?dòng)中顯靜，突出了夜的凄清；“暗蟲通夕響”，不僅以動(dòng)襯靜，而且曲折地表現(xiàn)了主人公內(nèi)心的凄清孤寂。（或答“借景抒情”、“情景交融”，分析合理，亦可得分。）（4分）。

【賞析】：

這首詩(shī)寫閨中人一夜間的情思，抒情細(xì)膩，結(jié)構(gòu)工巧。篇中的女主人公因丈夫遠(yuǎn)行，離情縈懷。計(jì)時(shí)的漏壺在靜夜里響起“丁丁”的滴水聲，一滴滴、一聲聲，仿佛都敲打在她心坎上。她聽著，數(shù)著，心里著急地在想：“夜怎么這么長(zhǎng)??！”她百無(wú)聊賴地把目光投向天空，天幕上無(wú)邊無(wú)際的輕云在緩慢地移動(dòng)，月亮?xí)r而被遮住，時(shí)而又露了出來(lái)。思婦在失眠時(shí)的所見所聞，無(wú)不引動(dòng)并加重著她的凄清孤寂的感情，并且寫出了秋夜十分漫長(zhǎng)、寂靜、清冷的特點(diǎn)。

在失眠的長(zhǎng)夜里，暗處的秋蟲通宵都在鳴叫著。聽著聽著，她突然想到該是給丈夫準(zhǔn)備寒衣的時(shí)候了。詩(shī)歌三四兩句瑯瑯上口，照應(yīng)了詩(shī)題，暗示秋蟲鳴叫時(shí)間之長(zhǎng)，暗示了思婦對(duì)征人的關(guān)切和思念。第三句中的“通夕”二字明是寫秋蟲的鳴叫的時(shí)間之長(zhǎng)，實(shí)際是暗示思婦通宵達(dá)旦未能成眠?！氨啤弊钟玫蒙衩?，既“逼”出秋蟲的叫聲，襯出思婦難耐的寂寞，又“逼”得思婦轉(zhuǎn)而想到丈夫沒有寒衣，自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飛霜”是思婦內(nèi)心的獨(dú)白。她既是在向老天爺求告，又是在徑直命令上天。無(wú)論是求告還是命令，都可以從這天真的出語(yǔ)中窺見她對(duì)丈夫的無(wú)限深情。

這首詩(shī)采用了畫龍點(diǎn)睛的寫法。前三句雖然是以情取景，但若沒有末一句的點(diǎn)題，讀者既無(wú)法領(lǐng)會(huì)景中之情，也不可能知道全詩(shī)主要抒寫什么感情，詩(shī)中的主人公又是誰(shuí)。最后一句響起思婦情濃意深的一片心聲，才揭開了全詩(shī)的主旨：原來(lái)詩(shī)人在《秋夜曲》中所要彈奏的，不是別的，而是思婦心上的那根悠思綿綿的情弦。

第四篇：《普天樂·大明湖泛舟》閱讀答案及賞析

【中呂】普天樂·大明湖泛舟

張養(yǎng)浩

畫船開，紅塵外，人從天上，載得春來(lái)。

煙水間，乾坤大，四面云山無(wú)遮礙。

影搖動(dòng)城郭樓臺(tái)，杯斟的金波滟滟，詩(shī)吟的青霄慘慘，人驚的白鳥皚皚。

【注】①青霄慘慘：形容碧空如洗的樣子。

1．“普天樂”是這首元曲的____。（1分）

2．下列對(duì)本作品分析不正確的一項(xiàng)是()（3分）

A．“畫船開”四句，以大膽的想像，凸顯了大明湖美麗的湖光春色。

B．“煙水閑，乾坤大”展現(xiàn)出湖波浩淼的景象，表現(xiàn)作者志向高遠(yuǎn)。

C．“四面云山無(wú)遮礙”準(zhǔn)確地表現(xiàn)出置身湖中感到的天地闊遠(yuǎn)景象。

D．“影搖動(dòng)城郭樓臺(tái)”動(dòng)靜結(jié)合，描繪出湖中倒影隨波蕩漾的美景。

3.請(qǐng)任選一個(gè)角度賞析畫線句。（4分）

參考答案

1.（1分）曲牌名（曲牌）

2.（3分）B

3.（4分）手法判斷準(zhǔn)確（1分）

示例一：本句運(yùn)用排比與夸張，表現(xiàn)作者泛舟湖上飲酒吟詩(shī)的美妙感受。美酒盈杯，感覺與瀲滟水波在陽(yáng)光下同泛金光；慷慨吟詩(shī)，只覺得如洗碧空也為之動(dòng)容；酒酣人暢，驚起白鳥聲聲飛鳴，表現(xiàn)了詩(shī)人暢游大明湖的自在閑適的歡愉之感。

示例二：善用疊詞，“滟滟”突出了大明湖的波光閃爍，“慘慘”描摹出大明湖碧空如洗，“喈喈”則描寫出白鳥的清脆鳴叫，繪形繪聲，生動(dòng)形象，強(qiáng)調(diào)了作者飲酒后對(duì)大明湖獨(dú)特的主觀感受，表現(xiàn)了詩(shī)人自在閑適的歡愉之感，且使音韻和諧，節(jié)奏鮮明，富有音樂美。

示例三：多角度描寫大明湖景物，視覺上描寫大明湖的波光閃爍，大明湖碧空如洗，聽覺上描寫白鳥的飛鳴聲，繪形繪聲，動(dòng)靜結(jié)合，俯視仰觀，視角開闊，表現(xiàn)出詩(shī)人暢游大明湖的自在閑適的歡愉之感。

示例四：這三句運(yùn)用口語(yǔ)化語(yǔ)言，描寫了作者泛舟湖上飲酒吟詩(shī)的美妙感受。美酒盈杯，感覺與瀲滟水波在陽(yáng)光下同泛金光；慷慨吟詩(shī)，只覺得如洗碧空也為之動(dòng)容；酒酣人暢，驚起白鳥聲聲飛鳴，表現(xiàn)了詩(shī)人暢游大明湖的自在閑適的歡愉之感，自然生動(dòng)。

示例五：借景抒情，作者泛舟湖上飲酒吟詩(shī)，看到大明湖的波光閃爍，大明湖碧空如洗，聽到白鳥歡飛鳴叫，畫面開闊，表現(xiàn)出詩(shī)人暢游大明湖的自在閑適的歡愉之感，情景交融。

解析：

大明湖上，畫船泛游，只覺離開了世俗紅塵。水闊天空，云山無(wú)礙，倒影玲瓏，的確是泛舟湖上的景象。同時(shí)通過(guò)抒發(fā)由景物所引起的感情，特別是通過(guò)喝酒和吟詩(shī)的夸張描寫，一個(gè)瀟灑出塵的詩(shī)人形象，躍然紙上。

賞析：

這是一首寫景小令，描繪了一幅美麗的大明湖風(fēng)景畫。

開頭四句，點(diǎn)明為泛舟大明湖上。遠(yuǎn)離鬧市，在碧波萬(wàn)頃的大明湖上泛舟，真如同走出紅塵俗世。湖面寬闊，遠(yuǎn)處如同水天相連，畫船遠(yuǎn)遠(yuǎn)駛來(lái)，猶如來(lái)自天上，為人間載來(lái)了無(wú)限春光。想象奇特，美妙異常。

中間四句，寫泛舟湖上的三角。湖面上煙霧繚繞，碧波蕩漾，沒有鬧市的喧囂，顯得十分閑靜；水廣天高，天地也顯得特別開闊。四面空廣遼闊，沒有云山遮礙；城郭樓臺(tái)倒映在湖水中，水動(dòng)影搖，十分可愛。

最后三句寫泛舟湖上的感受。在這樣美好的時(shí)刻，少不了要飲酒吟詩(shī)。酒杯里斟滿了美酒，在陽(yáng)光下只覺得金波閃爍；慷慨吟詩(shī)，驚天地泣鬼神，清霄也因之動(dòng)容；這時(shí)，驚得湖上的白鳥一齊飛起，只見一片白色。

這首小曲，想象力豐富，夸張大膽，在平常用語(yǔ)中顯神奇。

第五篇：趙善慶《山坡羊·長(zhǎng)安懷古》原文翻譯與賞析

趙善慶通過(guò)驪山渭河險(xiǎn)峻的形勢(shì)和壯麗景色的依然如故，與狐跑兔走、草木叢生、荒蕪頹敗的古都景象形成對(duì)照，來(lái)表達(dá)山河依舊、人事全非的悲愁。下面內(nèi)容由小編為大家介紹《山坡羊·長(zhǎng)安懷古》原文翻譯與賞析，供大家參考!

【原文】

驪山橫岫，渭河環(huán)秀，山河百二還如舊。

狐兔悲，草木秋;秦宮隋苑徒遺臭，唐闕漢陵何處有?

山，空自愁;河，空自流。

【譯文】

驪山峰巒橫亙;渭河環(huán)流，一片秀麗，險(xiǎn)要的山川形勢(shì)依然未改狐兔傷心，草木悲秋，都在哀嘆長(zhǎng)安的荒涼。秦始皇的離宮，隋煬帝的上林苑，徒然遺下臭名。唐代的宮闕和漢代的陵墓到哪里去找呢? 山在那里白白地發(fā)愁，河也在那里空空地流動(dòng)。

【賞析一】

《長(zhǎng)安懷古》為詠史之作?！绑P山橫岫，渭河環(huán)秀，山河百二還如舊”，作者居高臨下地鳥瞰了長(zhǎng)安的險(xiǎn)要形勢(shì)和壯麗風(fēng)光。

緊接著，又用激昂的帶議論性的語(yǔ)言揭示出：秦始皇、隋煬帝這些暴君役使人民修建起來(lái)的離宮、上林苑，早已不復(fù)存在，只是留下一個(gè)罵名;漢陵唐宮闕又在哪里?留下的豈不就是衰敗的草木和哀哀狐兔嗎?最后以“山，空自愁;河，空自流”八字作結(jié)。整曲寫得含蓄朦朧。

《山坡羊·長(zhǎng)安懷古》是元代趙善慶創(chuàng)作的一首散曲?！堕L(zhǎng)安懷古》為詠史之作。

以議論作結(jié)，點(diǎn)破興亡，明快直露，有濃郁的散曲風(fēng)味 也表達(dá)了一種空無(wú)的思想，大有一切終將化為塵土的感覺。