第一篇：宋史李孝壽傳閱讀答案

李孝壽，字景山，李及之子。為開封府戶曹參軍。元符中，呂嘉問知府事，受章悼、蔡卞指，鍛煉上書人，命孝壽攝司錄事，成其獄?；兆诩次唬螁栂纫训米?，孝壽亦削秩。蔡京為政，以為府推官，遷為開封尹。前此閭里亡賴子自斷截臂腕托廢疾凌良民無所憚畏孝壽悉搜出之部付旁郡一切治理。京起蘇州章綖獄，還孝壽開封，使往即訊。至蘇州，窮治鑄錢，逮系逾千數(shù)，方冬慘掠囚，墮指脫足不可計，死則投于垣外。日夜鍛煉，疑未就，京猶嫌其緩，召使還。其后，蜒兄弟競用此黥竄。又知虢、兗二州。坐日與巡檢戲射致人死，除名。居無何，起知蘇州。政和初，復(fù)為開封尹。

奉宸庫吏呂壽盜金，系獄而逃。孝壽盡執(zhí)守兵，論為故縱，非任事之吏與不上直者，亦以不即追掩繩之。凡配隸四十人，陰賂杖者使加重，六七人才出關(guān)而死。帝聞之，命悉還余人。于是諫議大夫毛注論其殘忍苛虐，乞加譴，不聽。孝壽猶以獄空上表賀。孝壽雖亡狀，亦時有可觀。有舉子為仆所凌，忿甚，具牒欲送府：同舍生勸解，久乃釋。戲取牒效孝壽花書判云：“不勘案，決杖二十?！逼兔魅粘衷劯?，告其主仿尹書判私用刑。孝壽即追至，備言本末，孝壽幡然曰：“所判正合我意?！比鐢?shù)與仆杖，而謝舉子。時都下數(shù)千人，無一仆敢鑒者，時以此稱之。明年，以疾，罷為龍圖閣學(xué)士、提舉醴泉觀。卒，贈正奉大夫。

（節(jié)選自《宋史·李孝壽傳》）

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A．前此間里／亡賴子自斷截臂腕／托廢疾凌良民／無所憚畏孝壽／悉搜出之部／付旁郡一切治理／

B．前此閭里／亡賴子自斷截臂腕／托廢疾凌良民／無所憚畏／孝壽悉搜出之／部付旁郡／一切治理／

C．前此/閭里亡賴子／自斷截臂腕／托廢疾凌良民／無所憚畏／孝壽悉搜出之部付／旁郡一切治理／

D．前此/閭里亡賴子自斷截臂腕／托廢疾凌良民／無所憚畏／孝壽悉搜出之／部付旁郡／一切治理／

5．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）

A．秩，既指官吏的俸祿，也可以指官吏的官階、品級。文中的“削秩”就是降低官職，減少俸祿。

B．黥，古代在人臉上刺字并涂墨之刑?！镑舾Z”，就是刺配，在犯人臉部刺字并發(fā)配邊遠(yuǎn)地方。

C．論，在刑按事務(wù)中指對逮捕的犯人判決罪行。文中李孝壽把所有守兵都以故意縱容罪判處。

D．表；指封建時代稱臣子給君主的奏章。文中李拳壽因獄中無人而向朝廷表奏慶賀。

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．李孝壽因喜用酷刑、造成冤獄而兩次獲罪。第一次是在開封府為官時，第二次是做虢州和兗州的知府之后。

B．李孝壽作為酷吏，深受蔡京的信任。蔡京在辦章埏案時，就將李孝壽召回到開封，讓他前往蘇州審訊。

C．李孝壽審案殘忍苛虐。呂壽偷盜金銀，李孝壽使用酷刑牽連審訊眾多之人，受到朝臣的指責(zé)。

D．李孝壽雖罪惡很多，但有時也有值得肯定的地方。他對一個仆人的懲處，就受到當(dāng)時人們的肯定。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

(1)有舉子為仆所凌，忿甚，具牒欲送府，同舍生勸解，久乃釋。

(2)時都下數(shù)千人，無一仆敢肆者，時以此稱之。

參考答案

4.D（原句標(biāo)點為：前此，閭里亡賴子自斷截臂腕，托廢疾凌良民，無所憚畏。孝壽悉搜出之，部付旁郡，一切治理。）

5.A（“削秩”是指消除官職。）

6.A（第二次獲罪不是因為喜用酷刑，而是因為“日與巡檢戲射致人死”。）

7.(1)有一個舉子被仆人所欺侮，非常忿怒，寫了紙狀要投送開封府，同住的生員勸解他，他很久才平息下來。（“為……所凌”“ 牒”“同舍生”各1分，語意2分）

（2）當(dāng)時京城住了幾千應(yīng)試的舉子，沒有一個仆人敢于放肆犯上的，當(dāng)時的人們都因此而稱道他（李孝壽）。（“都下”“肆”“稱”各1分，大意2分）

第二篇：《宋史·朱壽昌傳》閱讀練習(xí)答案附譯文

閱讀下面的文言文．完成4～7題。

朱壽昌字康叔，揚州天長人。以父巽蔭守將作監(jiān)主簿，累調(diào)州縣，通判陜州、荊南，權(quán)知岳州。州濱重湖，多水盜。壽昌籍民船，刻著名氏，使相伺察，出入必以告。盜發(fā)，驗船所向窮討之，盜為少弭，旁郡取以為法。

富弼、韓琦為相，遣使四出寬恤民力，擇壽昌使湖南?；蜓陨壑菘芍靡辈山鹫?，有詔興作。壽昌言州近蠻，金冶若大發(fā)，蠻必爭，自此邊境恐多事，且廢良田數(shù)百頃，非敦本抑末之道也，詔亟罷之。

知閬州，大姓雍子良屢殺人，挾財與勢得不死。至是，又殺人而賂其里民出就吏。獄具，壽昌覺其奸，引囚詰之曰：“吾聞子良與汝錢十萬，許納汝女為婦，且婿汝子，故汝代其命，有之乎？”囚色動，則又?jǐn)`之曰：汝且死書券抑汝女為婢指錢為顧直又不婿汝子將奈何囚悟，泣涕覆面曰囚幾誤死以實對。立取子良正諸法。郡稱為神，蜀人至今傳之。

知廣德軍。壽昌母劉氏，巽妾也。巽守京兆，劉氏方娠而出。壽昌生數(shù)歲始?xì)w父家，母子不相聞五十年。行四方求之不置，飲食罕御酒肉，言輒流涕。用浮屠法灼背燒頂，刺血書佛經(jīng)，力所可致，無不為者。熙寧初，與家人辭訣，棄官入秦，曰：“不見母，吾不反矣?！彼斓弥谕荨r年七十余矣，嫁黨氏有數(shù)子，悉迎以歸。京兆錢明逸以其事聞，詔還就官，由是以孝聞天下。自王安石、蘇頌、蘇軾以下，士大夫爭為詩美之。壽昌以養(yǎng)母故，求通判河中府。數(shù)歲母卒，壽昌居喪幾喪明。既葬，有白烏集墓上。拊同母弟妹益篤。

又知鄂州，提舉崇禧觀，累官司農(nóng)少卿，易朝議大夫，遷中散大夫，卒，年七十。壽昌勇于義，周人之急無所愛，嫁兄弟兩孤女，葬其不能葬者十余喪，天性如此。（選自《宋史·朱壽昌傳》）

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（）（3分）

A．汝且死書券／抑汝女為婢／指錢為顧直／又不婿汝／子將奈何／囚悟／泣涕覆面／曰／囚幾誤／死以實對

B．汝且死／書券抑汝女為婢／指錢為顧直／又不婿汝子／將奈何／囚悟／泣涕覆面／曰／囚幾誤死／以實對

C．汝且死／書券抑汝女為婢／指錢為顧直／又不婿汝／子將奈何囚／悟／泣涕覆面／日／囚幾誤／死以實對

D．汝且死書券／抑汝女為婢／指錢為顧直／又不婿汝子／將奈何囚／悟／泣涕覆面／日／囚幾誤死／以實對

5．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（）（3分）

A．知州，是“知某州軍州事”的簡稱，其中“軍”指地方軍隊，“州”指民政，宋代由中央派員前往管理州政。

B．“軍”是宋代行政區(qū)域，與府、州、監(jiān)同隸屬于路?！段墨I(xiàn)通考·輿地》：“凡十八路，州、府軍、監(jiān)三百二十二”。

C．這里的“氏”是古代對已婚女子的稱呼，常于其父姓之后稱氏。如《左傳·隱公元年》：“姜氏欲之，焉辟害？”

D．“熙寧”是年號，年號是我國封建王朝用來紀(jì)年的一種名號。從漢武帝開始，一個皇帝一般只使用一個年號。

6．下列關(guān)于原文的概括和分析，不準(zhǔn)確的一項是（）（3分）

A．朱壽昌治理境有方。岳州水盜很多，他在代理岳州知州期間，通過登記民船，刻下姓名，互相伺察，出人報告等一套措施，逐漸消除水盜，被其他地方效法。

B．朱壽昌善于斷案。在他擔(dān)任閬州知州時，有一個大姓雍子良?xì)⒘巳?，卻賄賂鄉(xiāng)人出來接受審訊。朱壽昌發(fā)覺了隱情，把雍子良正法，郡里百姓稱他為神人。

C．朱壽昌事母至孝。為了尋找母親，他苦身力行，別家棄官，四方奔走。接回母親，為便于奉養(yǎng)，他請求做河中府通判。母親去世，他守喪幾乎雙目失明。

D．朱壽昌急人之難。他生活中沒有其他愛好，天性喜歡周濟別人的急難之事，他曾經(jīng)把兄弟的兩個孤女嫁出去，幫助沒有能力埋葬死人的人埋葬死人十多次。

7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代投語。（10分）

（1）且廢良田數(shù)百頃，非敦本抑末之道也，詔亟罷之。

譯文：

（2）京兆錢明逸以其事聞，詔還就官，由是以孝聞天下。

譯文：

答案：

4.B

5.D（“一個皇帝一般只使用一個年號”錯）

6.D（“周人之急無所愛”此處的“愛”是“吝惜”的意思）

7.（1）況且廢棄了幾百頃良田，這不是重視農(nóng)業(yè)抑制工商業(yè)的方法，朝廷下詔立即停止了這種做法。（敦本、道、亟各1分，句意2分）

（2）京兆錢明逸把他的事情報告朝廷，朝廷下詔讓他回來擔(dān)任官職，從此他憑借孝行聞名天下。（聞、就官、以孝各1分，句意2分）

譯文：

朱壽昌字康叔，是揚州天長縣人。因父親朱巽的蔭庇任將作監(jiān)主簿，累調(diào)州縣，通判陜州、荊南，權(quán)知岳州。陽光高考門戶考后首發(fā)。州瀕臨重湖，有很多水盜。朱壽昌登記民船，刻下姓名，讓他們互相窺伺偵察，出入一定要報告。水盜出發(fā)，驗明船的方向窮追討伐他們，水盜逐漸消除，別的郡都加以效法。

富弼、韓琦任宰相，派使者到四方寬緩體恤民力，選擇朱壽昌出使湖南。有人說邵州可以設(shè)置冶匠采金，皇上下詔動工。朱壽昌說邵州接近蠻人地區(qū)，金礦如果被開發(fā)，蠻人必定會爭搶，從此邊境恐怕生出很多是非，況且廢掉幾百頃良田，不是重視農(nóng)業(yè)抑制工商業(yè)的辦法，皇上下詔立即停止了這件事。

知閬州，大姓雍子良多次殺人，依仗錢財和勢力沒有被判死罪。到這時，又殺了人卻賄賂他的里人出來接受審訊。已經(jīng)判罪定案，朱壽昌發(fā)現(xiàn)其中的奸詐，把囚犯帶出來責(zé)問他說：“我聽說雍子良給了你十萬錢，答應(yīng)娶你的女兒為媳婦，并且讓你的兒子做女婿，所以你代他受罪，有這種事嗎？”囚犯臉色動了一下，就又指責(zé)他說：“你就要死了，書券上把你的女兒作為婢女，把錢說成是雇傭勞動的報酬，又不讓你的兒子做女婿，你又能怎么樣呢？”囚犯醒悟，淚流滿面，說：“我差一點錯死。”就把實情說了。朱壽昌立即把雍子良抓來法辦了?？だ锓Q贊他是神人，蜀地人至今傳頌他。

知廣德軍。朱壽昌的母親劉氏，是朱巽的妾。朱巽守京兆時，劉氏正在懷孕而離家出走。朱壽昌出生幾年后才回到父親家里，母子有五十年沒有相見。他走遍四方尋找他的母親沒有找到，飲食很少喝酒吃肉，一說起就流淚。用浮屠的方法灼背燒頂，刺血寫佛經(jīng)，只要力所能及的，他沒有不做的。神宗熙寧初年，他和家里人告別，丟掉官職進入秦地，說：“不見到母親，我就不回來了?！庇谑窃谕菡业搅怂哪赣H。劉氏時年已經(jīng)七十多歲了，嫁給黨氏生有幾個孩子，他全都把他們迎回來。京兆錢明逸把他的事情報告上去，皇上下詔讓他回來擔(dān)任原來的官職。從此他以孝聞名天下。從王安石、蘇頌、蘇軾以下，士大夫都爭著寫詩贊美他。朱壽昌因為要供養(yǎng)母親的緣故，請求做河中府通判。幾年后母親去世，朱壽昌守喪幾乎雙目失明。埋葬了母親之后，有白鳥聚聚在墓上。撫養(yǎng)同母的弟妹更加深厚。

又知鄂州，提舉崇禧觀，積功升官至司農(nóng)少卿，改為朝議大夫，遷為中散大夫，去世，時年七十歲。朱壽昌勇于為義，解救別人的危急沒有什么吝惜的，把兄弟的兩個孤女嫁出去，幫助沒有能力埋葬死人的人埋葬死人十多次，他的天性就是這樣。

第三篇：《宋史·陳規(guī)傳》閱讀答案

（一）文言文閱讀（本題共4小題，19分）

閱讀下面的文言文，完成10～13題。

陳規(guī)，字元則，密州安丘人。中明法科。靖康末，金人入侵，殺鎮(zhèn)海軍節(jié)度使劉延慶，其徒祝進、王在去為盜，犯隨、郢、復(fù)等州。規(guī)為安陸令，以勤王兵赴汴，至蔡州，道梗而還。會祝進攻德安府，守棄城遁，父老請規(guī)攝守事。規(guī)遣射士張立率兵討進，卻之。既而在復(fù)與進合，以炮石鵝車攻城東，規(guī)連戰(zhàn)敗之，二人懼，引眾去。

建炎元年，除直龍圖閣、知德安府。李孝義、張世以步騎數(shù)萬薄城，陽稱受詔招，規(guī)登城視其營壘，曰：“此詐也?！必綖閭洹Ｒ拱?，孝義兵圍城，遂大敗之。與群盜楊進相持十八日，進技窮，以百人自衛(wèi)，抵濠上求和。規(guī)出城與交臂語，進感之，折箭為誓而去。董平引眾窺城，遣其黨李居正、黃進入城求犒，規(guī)斬進，授居正兵為前鋒，大破之。

金人歸河南地，改知順昌府，葺城壁，招流亡，立保伍。會劉锜領(lǐng)兵赴京留守過郡境，規(guī)出迎，坐未定，傳金人已入京城，即告锜城中有粟數(shù)萬斛，勉同為死守計。相與登城區(qū)畫，分命諸將守四門，且明斥候，募土人鄉(xiāng)導(dǎo)間諜。布設(shè)粗畢，金游騎已薄城矣。既至，金龍虎大王者提重兵踵至，規(guī)躬擐甲胄，與锜巡城督戰(zhàn)，用神臂弓射之，稍引退，復(fù)以步兵邀擊，溺于河者甚眾。規(guī)曰：“敵志屢挫，必思出奇困我，不若潛兵斫營，使彼晝夜不得休，可養(yǎng)吾銳也。”锜然之，果劫中其寨，殲其兵甚眾。

移知廬州兼淮西安撫，既至，疾作。有旨修郡城規(guī)在告吏抱文書入臥內(nèi)規(guī)力疾起曰帥事機宜董之郡城通判董之。"語畢而卒，年七十。贈右正議大夫。有《攻守方略》傳于世。

（摘自《宋史·陳規(guī)傳》，有刪減）

10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（）

A．有旨修郡城/規(guī)在告吏/抱文書入臥內(nèi)/規(guī)力疾起曰/帥事機宜/董之/郡城通判/董之

B．有旨修郡城/規(guī)在告/吏抱文書入臥內(nèi)/規(guī)力疾起曰/帥事/機宜董之/郡城/通判董之

C．有旨修郡城/規(guī)在告/吏抱文書入臥內(nèi)/規(guī)力疾起曰/帥事機宜/董之/郡城通判/董之

D．有旨修郡城/規(guī)在告吏/抱文書入臥內(nèi)/規(guī)力疾起曰/帥事/機宜董之/郡城/通判董之

11．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）

A．“金人”，也叫“女真人”，完顏阿骨打統(tǒng)一女真各部，建立金朝，國號為“大金”，曾于靖康年間攻入開封，滅掉北宋王朝。

B．“明法科”，明法科是漢、唐、宋各代察舉人才及科舉取士的科目名稱，主要考查關(guān)于政令的知識。

C．“州”“府”，行政區(qū)劃的名稱。宋朝的地方行政區(qū)劃，基本上是兩級制，即府、州、軍、監(jiān)為一級，縣為一級。

D．“斛”，是古代容積單位，唐朝之前，斛為民間對石的俗稱，宋朝開始，改為一斛為五斗，即一石為兩斛。

12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．陳規(guī)以保護國家為己任，靖康末，金兵入侵，當(dāng)時陳規(guī)為縣令，卻帶兵勤王，后來在返回途中率眾守德安，擊敗金兵。

B．陳規(guī)講究策略，楊進攻打德安，與陳規(guī)相持，后受到陳規(guī)感動離去，李居正、黃進進城求糧，陳規(guī)殺一人，用一人，打敗董平。

C．陳規(guī)未雨綢繆，金人歸還河南地，陳規(guī)知順昌府提前修葺城墻，找回流亡的百姓，建立保伍制度。

D．陳規(guī)身先士卒，在守順昌時親自登城區(qū)畫，后又親自披掛上陣，使金兵退卻，又率兵截?fù)?，使金兵傷亡慘重。

13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）“此詐也?！必綖閭?。夜半，孝義兵圍城，遂大敗之。（5分）

（2）敵志屢挫，必思出奇困我，不若潛兵斫營，使彼晝夜不得休，可養(yǎng)吾銳也。（5分）

試題答案：

（一）文言文閱讀（19 分）

10．B

11．B（明法科主要考查關(guān)于法令的知識）

12．A（A 對應(yīng)的原文為“會祝進攻德安府”，所以擊退的是“祝進、王在”，不是金兵。）

13．（1）“這是欺騙我?！奔泵Σ贾梅纻?。半夜時分，李孝義軍隊圍城，于是被陳規(guī)擊敗。（判斷句，“亟”“遂”每點 1 分，根據(jù)上下文，遂字翻譯成“最終”不給分。大意2分）

（2）敵人幾次受挫，必然想方設(shè)法圍困我們，不如派兵潛出攻擊敵營，使敵人晝夜不得安寧，可以養(yǎng)我銳氣。（“屢、斫、銳” 每處 1 分，句意 2分）。

譯文： 陳規(guī)字元則，密州安丘人?？贾忻鞣?。靖康末年，金軍入侵，殺死鎮(zhèn)海軍節(jié)度使劉延慶，其部下祝進、王在逃散作賊，侵犯隨、郢、復(fù)等州。陳規(guī)任安陸縣令，率勤王兵奔赴汴京救援，到蔡州，因道路阻隔而返回。恰逢祝進進攻德安府，知府棄城逃走，當(dāng)?shù)馗咐习傩照埱箨愐?guī)暫攝守城事。陳規(guī)派遣射士張立率兵征討祝進，將他擊退。不久王在又與祝進會合，用炮石鵝車進攻城東門，陳規(guī)連續(xù)將他們擊敗，兩人 害怕，率眾逃走。

建炎元年(1127)，陳規(guī)任直龍圖閣、知德安府。李孝義、張世率步騎兵數(shù)萬人逼近城池，詐稱受詔接受招安，陳規(guī)登上城墻觀察他們的營壘說：“這是欺騙我?！奔泵Σ贾梅纻?。半夜時分，李孝義軍隊圍城，于是被陳規(guī)擊敗。同群盜楊進相持十八天，楊進無計可施，用一百人自衛(wèi)，抵達(dá)城濠求和。陳規(guī)出城同他 握手而談，楊進深受感動，折箭立誓而去。董平率眾窺視城池，派其黨羽李居正、黃進入城求糧，陳規(guī)斬殺黃進，以李居正兵為前鋒，大破董平。

金朝歸還河南地區(qū)，陳規(guī)改知順昌府，修繕城墻，招集流亡，建立保伍制度。恰逢劉锜率兵赴東京留 守任經(jīng)過順昌境內(nèi)，陳規(guī)出迎，坐沒安定，傳說金軍已進入東京，即告訴劉锜城中有糧數(shù)萬斛，勉勵一同做死守順昌的打算。兩人一同登城布置，分別命眾將守衛(wèi)四門，并明確偵察，召募當(dāng)?shù)厝藶橄驅(qū)чg諜。布置大體完畢，金軍游騎已逼近順昌。接著，金龍虎大王又率重兵跟著來到，陳規(guī)身穿甲胄，同劉锜一起巡城督戰(zhàn)，用神臂弓射擊金軍，金軍稍稍后退，又用步兵邀擊，金軍落于河中溺死的很多。陳規(guī)說 “：敵人 幾次受挫，必然想方設(shè)法圍困我們，不如派兵潛出攻擊敵營，使敵人晝夜不得安寧，可以養(yǎng)我銳氣?！眲㈣熍杀鰮?，果然劫中敵營，殲滅敵兵甚多。

調(diào)任廬州兼淮西安撫使，到任后，生病。有旨令修繕郡城，陳規(guī)抱病在床，官吏抱著文書進入臥室，陳規(guī)吃力地支撐起身體說：“軍事上的事，由機宜負(fù)責(zé)；郡城中的事，由通判負(fù)責(zé)?！闭f完去世，時年七十歲。贈右正議大夫。著有《攻守方略》流傳于世。

第四篇：《宋史·張憲傳》閱讀答案

《宋史·張憲傳》閱讀答案 張憲，飛愛將也。飛破曹成，憲與徐慶、王貴招降其黨二萬。有郝政率眾走沅州，首被白布，為成報仇，號“白巾賊”，憲一鼓擒之。飛遣憲復(fù)隨州，敵將王嵩不戰(zhàn)而遁。進兵鄧州，距城三十里，遇賊兵數(shù)萬迎戰(zhàn)。與王萬、董先各出騎突擊，賊眾大潰，遂復(fù)鄧州。十年，金人渝盟入侵，憲戰(zhàn)潁昌、戰(zhàn)陳州皆大捷，復(fù)其城。兀術(shù)頓兵十二萬于臨潁縣，楊再興與戰(zhàn)，死之。憲繼至，破其潰兵八千，兀術(shù)夜遁。憲將徐慶、李山復(fù)捷于臨潁東北，破其眾六千，獲馬百匹，追奔十五里，中原大震。會秦檜主和，命飛班師，憲亦還。未幾，檜與張俊謀殺飛，密誘飛部曲，以能告飛事者，寵以優(yōu)賞，卒無人應(yīng)。聞飛嘗欲斬王貴，又杖之，誘貴告飛。貴不肯，曰：“為大將寧免以賞罰用人，茍以為怨，將不勝其怨。”檜、俊不能屈，俊劫貴以私事，貴懼而從。時又有王俊者，善告訐，號“雕兒”，以奸貪屢為憲所裁。檜使人諭之，俊輒從。檜、俊謀以憲、貴、俊皆飛將，使其徒自相攻發(fā)，因及飛父子，庶主上不疑?？∽詾闋罡锻蹩?，妄言憲謀還飛兵，令告王貴，使貴執(zhí)憲。憲未至，俊預(yù)為獄以待之。屬吏王應(yīng)求白張俊，以為密院無推勘法?？〔宦?，親行鞫煉，使憲自誣，謂得云書，命憲營還兵計。憲被掠無全膚，竟不伏。俊手自具獄成，告檜械憲至行在，下大理寺。檜奏召飛父子證憲事。帝曰：“刑所以止亂，勿妄追證，動搖人心。”檜矯詔召飛父子至。萬俟卨誣飛使于鵬、孫革致書憲、貴，令虛申警報以動朝廷，云與憲書規(guī)還飛軍【注】。其書皆無有，乃妄稱憲、貴已焚之矣，但以眾證具獄。語在飛《傳》。憲坐死，籍家貲。紹興三十二年，追復(fù)龍神衛(wèi)四廂都指揮使、閬州觀察使，贈寧遠(yuǎn)軍承宣使，錄其家。（節(jié)選自《宋史·張憲傳》）【注】還飛軍：紹興七年三月，岳飛對張浚、秦檜的作為不滿，就報請解職為母守孝，未得高宗允許，就“以本軍事務(wù)官張憲攝事”。4．對下列句子中對加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）A．十年，金人渝盟入侵 渝：背叛 B．屬吏王應(yīng)求白張俊 白：告訴 C．檜矯詔召飛父子至 矯：假傳 D．憲坐死，籍家貲 籍：憑借5．以下各組句子中，全都表明張憲被奸人構(gòu)陷的一組是（3分）①命飛班師，憲亦還 ②茍以為怨，將不勝其怨 ③憲未至，俊預(yù)為獄以待之 ④謂得云書，命憲營還兵計 ⑤勿妄追證，動搖人心 ⑥令虛申警報以動朝廷 A.①③⑤ B.②④⑤ C.③④⑥ D.①②⑥6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）A．張憲英勇善戰(zhàn)，功業(yè)卓著。岳飛打敗曹成以后，張憲同徐慶、王貴收降了曹成的黨羽二萬人。隨后張憲又一舉擒獲聲稱要為曹成報仇的“白巾賊”郝政。B．張憲嫉惡如仇，執(zhí)法如山。一名叫王俊的人，善于控告揭發(fā)別人，因奸詐貪婪多次被張憲處治。在嚴(yán)明執(zhí)法方面，岳飛對張憲的影響也許是其中一個因素。C．張憲面對拷打，威武不屈。張俊私設(shè)公堂，對張憲嚴(yán)刑逼供，但張憲終究沒有屈服。毫無結(jié)果之下，張俊親自制造冤獄，將張憲囚械到行營，關(guān)押到大理寺獄。D．秦檜妒賢嫉能，陷害忠良。為了達(dá)到謀害岳飛目的而又不讓皇帝產(chǎn)生懷疑，他和張俊以優(yōu)厚的賞賜為誘餌，尋找能報告岳飛事情的部下，但未能得逞。7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）檜、俊不能屈，俊劫貴以私事，貴懼而從。（5 分）譯文：（2）俊自為狀付王俊，妄言憲謀還飛兵，令告王貴，使貴執(zhí)憲。（5 分）譯文： 《宋史·張憲傳》閱讀答案 4．（D籍：抄沒。）5．C（①是秦檜命令岳飛、張憲班師。②是王貴不愿誣陷張憲。⑤是皇帝不同意秦檜的做法。）6．D（“秦檜妒賢嫉能”文中無據(jù)。秦檜陷害岳飛的原因是“秦檜主和”，而岳飛主戰(zhàn)。）7．（10分）（1）（5分）秦檜、張俊不能使他屈從，張俊用王貴的隱私威逼他，王貴恐懼而服從。（句意正確2分，“屈” “劫”及“ 以”各1分，共5分。）（2）（5分）張俊親自寫好狀紙交給王俊，胡說張憲企圖逼迫朝廷歸還岳飛兵權(quán)，命令王貴，讓王貴拘捕張憲。（句意正確2分，“付”“還飛兵”“執(zhí)”的解釋各1分，共5分。）《宋史·張憲傳》閱讀答案 張憲，是岳飛的愛將。岳飛打敗曹成，張憲同徐慶、王貴收降曹成的黨羽二萬人。有一個叫郝政的曹成部將率部逃到沅州，頭戴白巾，要為曹成報仇，號稱“白巾賊”，張憲一舉將他擒獲。岳飛派遣張憲收復(fù)隨州，敵將王嵩不戰(zhàn)而逃。張憲率兵向鄧州進發(fā)，距城三十里時，遇到敵軍幾萬人前來迎戰(zhàn)。張憲與王萬、董先各自派出騎兵向敵人發(fā)起突擊，敵人潰不成軍，于是收復(fù)鄧州。紹興十年，金人背叛盟約入侵南宋，張憲率部在潁昌、陳州同金軍交戰(zhàn)都獲得大捷，收復(fù)潁昌、陳州城。兀術(shù)率兵十二萬人駐屯在臨潁縣，楊再興與敵交戰(zhàn)，戰(zhàn)死。張憲率兵隨后趕到，打敗敵軍潰兵八千人，兀術(shù)連夜逃跑。張憲率徐慶、李山又在臨潁東北獲得勝利，打敗敵軍六千人，獲得戰(zhàn)馬一百匹，追擊逃奔的敵人十五里，中原地區(qū)大為震動。恰逢秦檜主張和議，命令岳飛班師，張憲也率部返回。不久，秦檜與張俊密謀殺害岳飛，秘密引誘岳飛部下，對能夠報告岳飛事情的人，給予優(yōu)厚的賞賜，但最終沒有人響應(yīng)。聽說岳飛曾經(jīng)要處死王貴，又杖打他，引誘王貴誣告岳飛。王貴不肯答應(yīng)，說：“作為大將豈能不賞罰部下，如果對此懷恨在心，那么怨恨就太多了。”秦檜、張俊不能使他屈從，張俊用王貴的隱私威逼他，王貴恐懼而服從。當(dāng)時又有一名叫王俊的人，善于控告揭發(fā)別人，號稱“雕兒”，因為奸詐貪婪多次被張憲所處治。秦檜派人勸說他，王俊立即就答應(yīng)了。秦檜、張俊密謀認(rèn)為張憲、王貴、王俊都是岳飛部將，如果讓他們之間互相告發(fā)，牽連到岳飛父子，能使皇帝不產(chǎn)生懷疑。張俊親自寫好狀紙交給王俊，胡說張憲企圖逼迫朝廷歸還岳飛兵權(quán)，命令王貴，讓王貴拘捕張憲。張憲還未到，張俊便預(yù)設(shè)監(jiān)獄等待他。屬下官吏王應(yīng)求告訴張俊，認(rèn)為樞密院沒有審問的權(quán)力。張俊不聽，親自審問拷打，讓張憲自己誣陷自己，說收到岳云書信，令張憲籌劃交還岳飛兵權(quán)的計謀。張憲被拷打得體無全膚，終究沒有服罪。張俊親自布置成冤獄，告訴秦檜將張憲囚械到行營，關(guān)押到大理寺獄。秦檜上奏請召岳飛父子證實張憲事實?；实壅f：“刑法是用來禁止叛亂的，不要妄加追究牽連，以免動搖人心。”秦檜假托詔令召來岳飛父子。萬俟禼污蔑岳飛讓于鵬、孫革送信給張憲、王貴，命令他們謊報軍情驚動朝廷，岳云給張憲寫信規(guī)劃交還岳飛兵權(quán)。這些書信都沒有，乃胡說張憲、王貴已經(jīng)燒掉了，只是以眾人的證言判罪定案。這些在《岳飛傳》中都有記載。張憲獲罪而死，家財被查沒。紹興三十二年，追任恢復(fù)張憲龍神衛(wèi)四廂都指揮使、閬州觀察使，追贈為寧遠(yuǎn)軍承宣使，授予他的家屬官位俸祿。

第五篇：宋史·李清臣傳原文及翻譯

李清臣傳出自宋史，今天小編為大家準(zhǔn)備了宋史·李清臣傳原文及翻譯，歡迎閱讀!

宋史·李清臣傳原文及翻譯

宋史·李清臣傳原文

李清臣字邦直。七歲知讀書，日數(shù)千言?？陀袕木焷碚?，與其兄談佛寺火，清臣從傍應(yīng)曰：“此所謂災(zāi)也，或者其蠹民已甚，天固儆之邪?”兄驚曰：“是必大吾門?！?/p>

治平二年，試秘閣，歐陽修曰：“不置李清臣于第一，則謬矣。”時大雨霖，災(zāi)異數(shù)見，論者歸咎濮①議。及廷對，或謂曰：“宜以《五行傳》‘簡宗廟，水不潤下’為證，必擢上第?！鼻宄荚唬骸拔岵恢拧Ｃ耖g豈無疾痛可上者乎?善止天地之異者，不止其異，止民之疾痛而已?！辈呷氲龋暭?。英宗曰：“如李清臣者，公議皆謂可用，顧以親抑之可乎?”既而詔舉館閣，歐陽修薦之，得集賢校理。

紹圣元年，廷試進士，清臣發(fā)策曰：“今復(fù)詞賦之選而士不知勸，罷常平②之官而農(nóng)不加富，賜土以柔遠(yuǎn)也而羌夷之患未弭，弛利以便民也而商賈之路不通。夫可則因，否則革，惟當(dāng)之為貴，圣人亦何有必焉?！编~延亡金明寨，主將張輿戰(zhàn)沒，章惇怒，議盡戮全軍四千人。清臣曰：“今悉誅吏士，異時亡將必舉軍降虜矣?！庇谑堑D牙兵十六輩。仆射韓忠彥與之有連，惟其言是聽，出范純禮、張舜民，不使呂希純、劉安世入朝，皆其謀也。尋為曾布所陷，出知大名府而卒，年七十一。贈金紫光祿大夫。

清臣蚤以詞藻受知神宗，建大理寺，筑都城，皆命作記，簡重宏放，文體各成一家。為人寬洪，不忮害。嘗為舒亶所劾，及在尚書，亶以贓抵罪，獨申救之，曰：“亶信亡狀，然謂之贓則不可?！逼鹕砀F約，以儉自持，至富貴不改。然志在利祿，一意欲取宰相，故操持悖謬，竟不如愿以死。

(選自《宋史·李清臣傳》，有刪改)

[注]①濮：指濮王。②常平：常平倉。常平之官，簡稱“倉臣”,掌常平倉、免役、市易、坊場、河渡、水利等事。

宋史·李清臣傳翻譯

李清臣字邦直。七歲就知道讀書，每天讀書幾千字。他家有客人從京城來，和他哥哥談到佛寺遭火災(zāi)，李清臣在傍邊插嘴說：“這就是所謂災(zāi)，可能是為害人民太甚，老天要儆戒吧?”他的哥哥驚異地說：“他一定會光大我家門戶?！?/p>

治平二年，應(yīng)秘閣考試，歐陽修說：“不把李清臣放在第一，就荒謬了?！碑?dāng)時大雨成災(zāi)，幾次出現(xiàn)災(zāi)異，議論此事的人歸罪于濮王之議。到朝廷對答之時，有人說：“應(yīng)該用《五行傳》說的‘簡宗廟，水不潤下’為證，一定能擢取上等?！崩钋宄颊f：“我不相信。民間難道沒有疾苦可以上奏的嗎?善于制止天地災(zāi)異的人，不是去制止災(zāi)異本身，而是要解除百姓的疾苦而已?！睂Σ弑贿x中入等，名聲很盛。英宗說：“像李清臣這樣的人，公議都認(rèn)為可用，難道能因為是親戚就壓抑他嗎?”不久下詔推舉館閣官員，歐陽修舉薦李清臣，得以任集賢校理。

紹圣元年，殿試考取進士，李清臣在策問中提問說：“現(xiàn)在恢復(fù)了用詞賦選用士人但士人并不知道勸勉，撤消了常平之官但農(nóng)民并不富裕，以賞賜土地的辦法去柔服遠(yuǎn)方而異族的患害并未平息，寬緩財利以方便百姓而商人的路仍不暢通?？尚械木脱匾u，不可行的就改革，惟求適中為貴，圣人也沒有定規(guī)?！碑?dāng)時鄜延失陷金明寨，主將張輿陣亡，章惇大怒，建議把全軍四千人都?xì)⒌?。李清臣說：“現(xiàn)在如果把官吏士兵都?xì)⒌?，以后出現(xiàn)主將戰(zhàn)死的情況必然會全軍降敵了?！庇谑侵粴⒘搜辣?。仆射韓忠彥和他有勾結(jié)，專聽他的話，排擠范純禮、張舜民，不讓呂希純、劉安世入朝，都是他的主意。不久，李清臣被曾布陷害，出朝為大名府知府而去世，享年七十一歲。追贈金紫光祿大夫。