第一篇：綜合計劃部八月份工作總結(jié)

計劃部八月份總結(jié)及下月計劃

綜合計劃部八月份工作完成情況及下月工作計劃：

一、項目具體進(jìn)展情況如下

河北省南水北調(diào)運(yùn)行調(diào)度中心工程 1、8月3日按照消防支隊要求在網(wǎng)上申報消防設(shè)計備案，8月4日收集《建設(shè)工程規(guī)劃許可證》《建設(shè)工程施工許可證》《施工圖審查合格報告》等相關(guān)資料報送行政服務(wù)大廳，8月6日取得《建設(shè)工程消防設(shè)計備案憑證》。

2、根據(jù)檢測框架協(xié)議與省建研院簽訂項目工程檢測合同。

河北省社會主義學(xué)院統(tǒng)一戰(zhàn)線展室項目 1、8月21日在社院206會議室召開碰頭會，確定項目資金使用進(jìn)度計劃，要求月底前完成監(jiān)理單位合同簽訂工作。2、8月24日在社院406會議室進(jìn)行社院統(tǒng)一戰(zhàn)線展室項目設(shè)計施工開標(biāo)工作，中標(biāo)單位為重慶瑞信展覽有限公司。3、8月25日監(jiān)理、施工合同送社院審核，代審核完成簽訂合同。

河北省社主義學(xué)院拆舊建新修繕工程 1、8月21日督促社院申請工程招標(biāo)方式核準(zhǔn)。完成原有建筑物檢測工作。

2、因該項目在市規(guī)劃綠地范圍，近期一直與規(guī)劃協(xié)調(diào)規(guī)

劃意見相關(guān)問題。

河北省防汛抗旱物資儲運(yùn)中心石家莊倉庫項目 1、8月3日在省項目中心一樓會議室，由相關(guān)單位和部室參加對項目施工招標(biāo)文件進(jìn)行討論。2、8月12日在中原招標(biāo)代理公司一樓會議室進(jìn)行項目監(jiān)理開標(biāo)，中標(biāo)單位為河北眾誠建業(yè)工程項目管理有限公司。8月18日中標(biāo)單位領(lǐng)取中標(biāo)通知書，合同正在會簽中。3、8月24日完成省造價站清單及標(biāo)底審核，27日取得最高限價表。4、28日上午到水利廳進(jìn)行招標(biāo)文件備案，力爭完成上網(wǎng)公告。

華西路19號業(yè)務(wù)樓加固工程 1、8月3日中標(biāo)單位領(lǐng)取中標(biāo)通知書后，8月11日與中標(biāo)單位簽訂加固施工合同。

2、根據(jù)會議紀(jì)要要求，按照監(jiān)理收費標(biāo)準(zhǔn)減半的原則與冀咨監(jiān)理公司簽訂監(jiān)理合同。3、8月20日與試驗室簽訂項目見證取樣、功能檢測合同。河北省秘密載體銷毀中心工程

1、修改后的清單及組價于8月10日重新報送省造價站審核。經(jīng)二次審核后造價站出具了最高限價。

2、省項目中心按照限價出具的時間（8月10日），查詢了河北省建設(shè)工程信息網(wǎng)的綜合，按照省項目中心《涉密

工程受邀人確定程序》（冀項目中心[2014]41號）的有關(guān)規(guī)定進(jìn)行了查詢，確定了項目施工投標(biāo)擬邀請人名單。并將名單遞交省保密局和成套招標(biāo)公司。待保密局同意后，由成套招標(biāo)公司到省建設(shè)廳招標(biāo)辦辦理招標(biāo)手續(xù)，進(jìn)行施工招標(biāo)。

3、保密局于8月18日就項目施工投標(biāo)受邀人名單到中心進(jìn)行了溝通，確定按照該日的信用評價結(jié)果，確定施工投標(biāo)受邀人。雙方共擬了《河北省秘密載體銷毀中心工程施工單位投標(biāo)擬邀請人名單》，由保密局報省委有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)確認(rèn)后，按此邀請名單進(jìn)行招標(biāo)。4、8月3日、10日、17日、23日分別組織召開了保密局項目周例會，各單位分別匯報了本周工作及存在的問題，確定下一步工作。

省統(tǒng)計局?jǐn)?shù)據(jù)處理與管理中心改擴(kuò)建工程 經(jīng)濟(jì)信息中心消防、配電室改造工程 1、1、7月30日在匯源大酒店參加了咨詢院組織的河北省統(tǒng)計局?jǐn)?shù)據(jù)處理與管理中心改擴(kuò)建工程和河北省經(jīng)濟(jì)信息中心供電及消防系統(tǒng)改造工程的初設(shè)評審會。

2、督促北方設(shè)計院盡快按照專家意見修改統(tǒng)計局與信息中心初設(shè)。8月7日初設(shè)修改文件已報至咨詢院，由咨詢院報發(fā)改委后批復(fù)初設(shè)。3、8月13日在項目中心組織經(jīng)濟(jì)信息中心與河北中機(jī)咨詢有限公司召開招標(biāo)工作聯(lián)系會議，會議對經(jīng)濟(jì)信息中心 的招標(biāo)工作進(jìn)行了安排。確定該項目設(shè)計、監(jiān)理、消防、配電共計四項內(nèi)容需要組織招標(biāo)。4、8月18日完成信息中心工程招標(biāo)代理單位合同的簽訂工作。5、8月25日組織招標(biāo)代理公司、信息中心、工程部、項目一部對信息中心的設(shè)計招標(biāo)文件進(jìn)行了討論，信息中心設(shè)計招標(biāo)文件定稿。待文件送省發(fā)改委招標(biāo)處審核后，上網(wǎng)公告。6、8月26日信息中心設(shè)計招標(biāo)在河北省招投標(biāo)網(wǎng)上進(jìn)行公告，預(yù)計9月15日開標(biāo)。裴艷玲藝術(shù)中心工程 1、1、8月19日，組織宏信招標(biāo)公司、裴艷玲藝術(shù)研究院、工程部共同對設(shè)計招標(biāo)文件進(jìn)行了討論，設(shè)計招標(biāo)文件定稿，經(jīng)發(fā)改委投資處審核后上網(wǎng)公告。2、8月24日，設(shè)計招標(biāo)在招投標(biāo)綜合網(wǎng)上進(jìn)行公告預(yù)計9月14日開標(biāo)。

3、協(xié)助裴艷玲藝術(shù)研究院到市規(guī)劃局跑辦規(guī)劃手續(xù)，目前已購買了地形圖及建筑紅線圖，規(guī)劃局近期將到裴艷玲藝術(shù)研究院查勘現(xiàn)場，給出規(guī)劃條件，出具選址意見。省藝術(shù)中心場館設(shè)施設(shè)備修繕工程

1、完成施工準(zhǔn)備及配電設(shè)施改造合同

2、配合藝術(shù)中心完成初步設(shè)計文件修改后報發(fā)改委。4

設(shè)計院在初步評審后對設(shè)計文件進(jìn)行補(bǔ)充修改，于8月3日報至發(fā)改委投資處，申請初步設(shè)計評審。8月4日，藝術(shù)中心會同項目中心到發(fā)改委投資處就申報的初步設(shè)計資料進(jìn)行了溝通，投資處要求補(bǔ)充規(guī)劃意見。3、8月10日下午，省文化廳在藝術(shù)中心召開了工程調(diào)度會，會議要求在8月20日前完成雜技節(jié)前消除電力和消防的安全隱患的工作，對藝術(shù)中心雜技節(jié)后一期改造的后續(xù)工作進(jìn)行了安排，并要求藝術(shù)中心在8月11日到規(guī)劃局咨詢是否需要辦理規(guī)劃手續(xù)。4、8月18日，在藝術(shù)中心二樓會議室參加了咨詢院組織的初步設(shè)計評審會，會議原則通過了初步設(shè)計評審。目前等待初步設(shè)計批復(fù)。河北省群眾藝術(shù)館工程

1、施工招標(biāo)文件、清單、施工圖及最高限價均已完成，本月主要督促群眾藝術(shù)館落實建設(shè)資金。中共河北省委黨校3號學(xué)員樓拆危建新項目 1、8月5日在省項目中心一樓會議室召開工程周例會（代標(biāo)前會），對監(jiān)理投標(biāo)情況進(jìn)行交底。要求初步設(shè)計方案9日報省項目中心技術(shù)委員會進(jìn)行初審。要求省委黨校將原方案中地源空調(diào)改為空氣源空調(diào)方案和建設(shè)規(guī)模增加1000平方米等 事項必須報省發(fā)改委，初步設(shè)計批復(fù)后嚴(yán)禁改動。2、8月6日在省直市場進(jìn)行項目監(jiān)理開標(biāo)工作，中標(biāo)單

位河北中原項目管理有限公司。3、8月28日在黨校召開初步設(shè)計文件審查會，待初步設(shè)計批復(fù)后進(jìn)行施工圖設(shè)計。河北省BA1021工程 1、8月5日在鹿泉建設(shè)服務(wù)中心進(jìn)行項目施工開標(biāo)，中標(biāo)單位為河北建工集團(tuán)有限公司。8月12日發(fā)中標(biāo)通知書。8月24日完成合同審核。

2、在咨詢院召開初設(shè)論證會后，8月3日取得初設(shè)審查意見，8月5日取得初設(shè)批復(fù)。3、8月4日取得《建設(shè)用地規(guī)劃許可證》。4、8月7-11日辦理人防相關(guān)事宜。5、8月13日在現(xiàn)場會議室召開碰頭會，對項目清單內(nèi)容向現(xiàn)場管理部進(jìn)行交底。

其他工作：

1、完成工程檢測短名單合同簽訂工作。

二、下月工作計劃

（一）任雪松負(fù)責(zé)項目

河北省社會主義學(xué)院統(tǒng)一戰(zhàn)線展室項目

1、完成設(shè)計施工一體化合同簽訂工作。

2、完成監(jiān)理單位的招標(biāo)工作。

3、完成清單審核工作。河北省社主義學(xué)院拆舊建新修繕工程

1、完成招標(biāo)方式核準(zhǔn)工作。

2、完成招標(biāo)代理比選和合同簽訂工作。

3、完成用地規(guī)劃許可辦理工作。河北省防汛抗旱物資儲運(yùn)中心石家莊倉庫項目

1、完成施工招標(biāo)工作

2、協(xié)助儲運(yùn)中心在化工園區(qū)跑辦土地、規(guī)劃、消防手續(xù)。

（二）馮書愛負(fù)責(zé)項目

河北省統(tǒng)計局?jǐn)?shù)據(jù)處理與管理中心改擴(kuò)建工程 經(jīng)濟(jì)信息中心消防、配電室改造工程

1、待初設(shè)批復(fù)后，督促設(shè)計院完成分別完成統(tǒng)計局與信息中心的施工圖設(shè)計。

2、施工圖完成后進(jìn)行施工圖審查工作。組織工程造價公司編制工程量清單及組價，并分別送省財政和省造價站進(jìn)行審核。

3、辦理信息中心的消防及供電前期手續(xù)。河北省秘密載體銷毀中心工程

1、進(jìn)行施工總包的招標(biāo)并簽訂施工合同。

2、辦理施工許可的相關(guān)手續(xù)。裴艷玲藝術(shù)中心工程

1、完成設(shè)計招標(biāo)工作，簽訂設(shè)計合同。

2、由項目中心繼續(xù)配合京劇院盡快到石家莊市規(guī)劃局跑辦項目的規(guī)劃選址意見。

3、由京劇院盡快協(xié)調(diào)落實資金計劃。省藝術(shù)中心場館設(shè)施設(shè)備修繕工程

1、待初設(shè)批復(fù)后，聯(lián)系設(shè)計院盡快完成施工圖設(shè)計。出具施工圖設(shè)計圖紙。

2、施工圖完成后，組織圖審單位對施工圖進(jìn)行審查。審查合格后，組織清單編制單位編制施工招標(biāo)清單及組價。完成后送省造價站和省財政評審中心分別進(jìn)行審核。

（三）李建霞負(fù)責(zé)項目 河北省BA1021工程

1、完成施工許可證的辦理。

2、取得土地證。省群眾藝術(shù)館工程

1、完成施工招標(biāo)工作

2、跑辦施工許可手續(xù)。

中共河北省委黨校3號學(xué)員樓拆危建新項目

1、初步設(shè)計批復(fù)后進(jìn)行施工圖設(shè)計。

2、完成施工審查、清單編制和組價工作。

第二篇：保安部八月份工作總結(jié)

保安部八月份工作總結(jié)

斗轉(zhuǎn)星移，時光如梭，回顧我部八月的工作收獲及感觸頗多。我部在分公司及客服中心各級領(lǐng)導(dǎo)關(guān)心及指導(dǎo)下本人有幸得到公司的認(rèn)可和信任，并服從公司人員調(diào)配，及各位同事的積極協(xié)助下，憑著認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度，圓滿完成了公司賦予的各項工作，較好的履行了自身職責(zé)，積累了工作經(jīng)驗，得到了公司領(lǐng)導(dǎo)對本人工作能力的認(rèn)可和道德操守的信任?，F(xiàn)將我部八月份的工作向上級領(lǐng)導(dǎo)做一匯報； 我部在上級領(lǐng)導(dǎo)的安排和指示，認(rèn)真領(lǐng)會公司的工作指示精神，并貫徹落實到崗位實際工作中，始終把維護(hù)公司利益放在第一位。在日常工作中，堅持“預(yù)防為主、防治結(jié)合”的治安管理方針，時刻教育和要求隊員，并嚴(yán)格要求自已時刻保持高度警惕，加強(qiáng)對項目工地的巡查力度，加強(qiáng)隊員的應(yīng)知應(yīng)會培訓(xùn)，提高隊員的業(yè)務(wù)意識，確保項目工地的安全，并且制定各項規(guī)章制度、管理規(guī)定，在日常工作中具體實施運(yùn)作。由于總公司領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)常帶領(lǐng)客人到項目工地參觀檢查，要求各隊員保持形象，認(rèn)真做好禮節(jié)禮貌接待等工作。在開展日常工作中，遵循公司的經(jīng)營理念及服務(wù)宗旨，以公司企業(yè)文化精神為指導(dǎo)，積極關(guān)心鼓勱隊員，有意識培養(yǎng)隊員戰(zhàn)斗凝聚力和團(tuán)隊精神生活作風(fēng)，根據(jù)工程進(jìn)度，合理制定前期保安編制，開展招聘準(zhǔn) 備工作。加強(qiáng)隊員軍事技能和應(yīng)知應(yīng)會的培訓(xùn)，全面提高隊員的軍事技能和文化素質(zhì)，嚴(yán)格要求，注重細(xì)節(jié)，開展各種活動，要在工作中建立起一支精神面貌好、戰(zhàn)斗能力強(qiáng)、業(yè)務(wù)能力強(qiáng)的團(tuán)隊。建立一支具有凝聚

力，具有團(tuán)隊精神的保安團(tuán)隊是我現(xiàn)在工作的一個重點。完善保安部制度，建立一套明確系統(tǒng)的業(yè)務(wù)管理辦法。

完善保安管理制度的目的是讓保安人員在工作中發(fā)揮主觀能動性，對工作有較強(qiáng)的責(zé)任心，提高保安人員的主人公意識。

根據(jù)公司下達(dá)給保安部的任務(wù)，把任務(wù)根據(jù)具體情況分解到每月，每周，每日；以每月，每周，每日的任務(wù)目標(biāo)分解到各個保安人員身上，完成各個時間段的工作任務(wù)。并在完成工作任務(wù)的基礎(chǔ)上提高工作效率。

以上是我本人的工作匯報，好的方面將繼續(xù)保持發(fā)揚(yáng)，存在的不足請上級領(lǐng)導(dǎo)批評指正，結(jié)合實際情況揚(yáng)長避短，我堅信在公司領(lǐng)導(dǎo)的英明決策和運(yùn)籌下，物業(yè)公司的明天會更好。做為公司的一份子，在以后的工作我將一如既往，取長補(bǔ)短，全心全意的為公司服務(wù)，竭力做好本職工作，為公司的發(fā)展貢獻(xiàn)一份微薄之力。

第三篇：保安部八月份工作總結(jié)

保安部八月份工作總結(jié)

斗轉(zhuǎn)星移，時光如梭，回顧我部八月的工作收獲及感觸頗多。我部在分公司及客服中心各級領(lǐng)導(dǎo)關(guān)心及指導(dǎo)下本人有幸得到公司的認(rèn)可和信任，并服從公司人員調(diào)配，及各位同事的積極協(xié)助下，憑著

認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度，圓滿完成了公司賦予的各項工作，較好的履行

了自身職責(zé)，積累了工作經(jīng)驗，得到了公司領(lǐng)導(dǎo)對本人工作能力的認(rèn)

可和道德操守的信任。現(xiàn)將我部八月份的工作向上級領(lǐng)導(dǎo)做一匯報；

我部在上級領(lǐng)導(dǎo)的安排和指示，認(rèn)真領(lǐng)會公司的工作指示精神，并貫

徹落實到崗位實際工作中，始終把維護(hù)公司利益放在第一位。在日常

工作中，堅持“預(yù)防為主、防治結(jié)合”的治安管理方針，時刻教育和要

求隊員，并嚴(yán)格要求自已時刻保持高度警惕，加強(qiáng)對項目工地的巡查

力度，加強(qiáng)隊員的應(yīng)知應(yīng)會培訓(xùn)，提高隊員的業(yè)務(wù)意識，確保項目工

地的安全，并且制定各項規(guī)章制度、管理規(guī)定，在日常工作中具體實

施運(yùn)作。由于總公司領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)常帶領(lǐng)客人到項目工地參觀檢查，要求各

隊員保持形象，認(rèn)真做好禮節(jié)禮貌接待等工作。在開展日常工作中，遵循公司的經(jīng)營理念及服務(wù)宗旨，以公司企業(yè)文化精神為指導(dǎo)，積極

關(guān)心鼓勱隊員，有意識培養(yǎng)隊員戰(zhàn)斗凝聚力和團(tuán)隊精神生活作風(fēng)，根據(jù)工程進(jìn)度，合理制定前期保安編制，開展招聘準(zhǔn)備工作。

加強(qiáng)隊員軍事技能和應(yīng)知應(yīng)會的培訓(xùn)，全面提高隊員的軍事技能和文

化素質(zhì)，嚴(yán)格要求，注重細(xì)節(jié)，開展各種活動，要在工作中建立起一

支精神面貌好、戰(zhàn)斗能力強(qiáng)、業(yè)務(wù)能力強(qiáng)的團(tuán)隊。建立一支具有凝聚

力，具有團(tuán)隊精神的保安團(tuán)隊是我現(xiàn)在工作的一個重點。完善保安部制度，建立一套明確系統(tǒng)的業(yè)務(wù)管理辦法。

完善保安管理制度的目的是讓保安人員在工作中發(fā)揮主觀能動性，對

工作有較強(qiáng)的責(zé)任心，提高保安人員的主人公意識。

根據(jù)公司下達(dá)給保安部的任務(wù)，把任務(wù)根據(jù)具體情況分解到每月，每周，每日；以每月，每周，每日的任務(wù)目標(biāo)分解到各個保安人員身上，完成各個時間段的工作任務(wù)。并在完成工作任務(wù)的基礎(chǔ)上提高工作效

率。

以上是我本人的工作匯報，好的方面將繼續(xù)保持發(fā)揚(yáng)，存在的不

足請上級領(lǐng)導(dǎo)批評指正，結(jié)合實際情況揚(yáng)長避短，我堅信在公司領(lǐng)導(dǎo)的英明決策和運(yùn)籌下，物業(yè)公司的明天會更好。做為公司的一份子，在以后的工作我將一如既往，取長補(bǔ)短，全心全意的為公司服務(wù)，竭

力做好本職工作，為公司的發(fā)展貢獻(xiàn)一份微薄之力。

第四篇：八月份運(yùn)輸工作總結(jié)計劃

八月份運(yùn)輸工作總結(jié)計劃

根據(jù)上月制定的工作計劃，我運(yùn)輸系統(tǒng)這個月在各位領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)及各部門的全力配合下，圓滿的完成了上月制定的計劃任務(wù)目標(biāo)，確保了我礦運(yùn)輸系統(tǒng)的安全正常運(yùn)行。這個月我礦提升運(yùn)輸系統(tǒng)的具體工作回報如下：從消防材料庫之回風(fēng)石門的軌道臥底整修（70米）、南運(yùn)輸大巷的軌道臥底整修（100米）、環(huán)形車場的軌道臥底整修（200米）等任務(wù)，在各隊組隊長的帶領(lǐng)下，很認(rèn)真圓滿的對原來不規(guī)范的軌道進(jìn)行的拆除，鋪設(shè)，整改，使的運(yùn)輸系統(tǒng)更安全，也更滿足了生產(chǎn)系統(tǒng)的需求。

其中運(yùn)輸隊另外對完成了搬遷電機(jī)車修理6寸鋼管和導(dǎo)軌的任務(wù)，時間使用一星期。尤其是機(jī)運(yùn)隊能夠在礦車數(shù)量不足的情況下加快礦車的循環(huán)，基本上滿足生產(chǎn)隊組的礦車使用，合理調(diào)配各隊組之間的礦車使用，保證了各生產(chǎn)迎頭的正常作業(yè)。另外在加強(qiáng)各掘進(jìn)單位地點導(dǎo)軌數(shù)量的同時，質(zhì)量也在不斷提高，更努力的向質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)化邁進(jìn)，斜巷運(yùn)輸制度進(jìn)一步落實，斜巷安全保護(hù)措施設(shè)備安裝齊全，可靠，也逐步向質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)化要求邁進(jìn)。

不足之處是礦車數(shù)量嚴(yán)重不足，訂貨設(shè)備不能及時到礦，還的上級領(lǐng)導(dǎo)高度重視，傾向協(xié)調(diào)，使礦車盡快到礦，從而更好的保證下月生產(chǎn)任務(wù)的順利完成。

第五篇：工作總結(jié)與計劃(八月份)

工作總結(jié)與計劃

作為一個實習(xí)生進(jìn)入公司也快一個月了。在這一個月里，我學(xué)到了很多東西，讓我受益匪淺，這使得我對于自己未來的發(fā)展之路認(rèn)識也越來越清晰了。

在儀能科思，我初步熟悉了做光伏項目（包括萬家屋頂和戶外變電站）的整個流程，了解了公司的構(gòu)造和發(fā)展成果，并且 也學(xué)會了如何并網(wǎng)以及并網(wǎng)過程中的注意事項，同時也學(xué)會了最基本的逆變器維修和光伏組件的布置。

目前我在公司主要負(fù)責(zé)的是收發(fā)貨物，萬家屋頂項目的施工和維護(hù)，以及其他項目的相關(guān)事項。在這里我學(xué)會的第一件事情就是逆變器的簡單維修和測試。剛開始都是馮哥和王經(jīng)理手把手的教我，逆變器的安裝、拆開面板、PV側(cè)的測量、交流側(cè)的接線、在線監(jiān)測軟件的使用、熔斷器的更換、逆變器的參數(shù)設(shè)置（喚醒電壓和睡眠電壓）、報警代碼的識別。后面馮哥又教會了我貨物的收發(fā)，讓我按照領(lǐng)料單領(lǐng)料。我最初接觸的項目是合力泰1.5MW的分布式光伏發(fā)電項目，初識這個項目，覺得好復(fù)雜，好宏大，畢竟投資就要1500萬，這可是一筆不小的投資，頓時間覺得公司很厲害。后面接觸的多了，包括后面的匯流箱內(nèi)直流電壓的測試，逆變器模塊的安裝，讓我進(jìn)一步了解它，就覺得我還有很多不懂，我還有很多要學(xué)習(xí)。期間也和王經(jīng)理、馮哥一起外出維護(hù)、安裝交流接觸器，讓我認(rèn)識到電其實是蠻危險的，工作時一定要注意自身的人生安全。不忙的時候，在辦公室也學(xué)習(xí)了CAD制圖，繪制光伏組件的布置圖，同時也會去了解項目的申建流程以及一些文件的處理。

一個月，說長不長，說短不短。我相信，付出總會有回報的。到目前為止我還有很多東西仍然沒有學(xué)會。接下來，公司應(yīng)該會有比較大的項目，我應(yīng)該可以更加全面的接觸到項目的整個流程以及施工過程的注意事項。我必將更加努力，更加專心的學(xué)習(xí)。我相信通過接下來的幾個項目，我必將有長足的進(jìn)步。路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。

在這一個月里，感謝那些幫助我的人，衷心的感謝他們。

2014年8月21日

工程部：鐘志根