第一篇：言辭豪邁的入黨申請(qǐng)書

言辭豪邁的入黨申請(qǐng)書

敬愛(ài)的的黨組織:

伴隨著年齡的增長(zhǎng)，青春翻過(guò)了一頁(yè)新的篇章。沒(méi)有什么能夠阻擋，我對(duì)加入共產(chǎn)黨的向往。即使前路有再多的鋒芒，也無(wú)

法泯滅我想加入黨組織的宏偉志向。通過(guò)上學(xué)期已學(xué)過(guò)的黨章，讓我對(duì)黨又有了更深的認(rèn)識(shí)和敬仰。路線是個(gè)綱，綱舉目章。

嚴(yán)以律己是黨員效仿摹拜的行為榜樣，全心全意為人民服務(wù)的口號(hào)早已在每個(gè)黨員的耳畔回響，實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義也已成為了黨的最

高目標(biāo)和理想。

沸騰的血液早已在我健壯的身體中流淌，加入黨組織的鐘聲時(shí)常在我的腦海中回蕩。我時(shí)刻準(zhǔn)備著加入中國(guó)人民共產(chǎn)黨，來(lái)

貢獻(xiàn)我這份微薄的力量。衷心的期盼黨組織能夠鑒定我的決心和意向，讓我能夠在黨的培養(yǎng)下茁壯成長(zhǎng)。面對(duì)著即將來(lái)臨的黨的考驗(yàn)我沒(méi)有一絲的緊張，然而我的渾身充滿了激情和力量。愿我的一腔熱血播灑在為黨服務(wù)的宗旨上，讓更多的人感受黨現(xiàn)今的進(jìn)步和富強(qiáng)。愿黨的光輝照耀著新一代朝氣蓬勃的臉龐，愿黨的口碑永遠(yuǎn)在人間吐露著芬芳，愿黨的地位在人們的心中更加的堅(jiān)

定和榮光。

華麗的語(yǔ)言不足以表達(dá)我對(duì)黨一心為民的贊揚(yáng)，絢麗的文字替代不了我對(duì)黨發(fā)自內(nèi)心的崇尚。讓我懷著這份激動(dòng)的心情在次

提出加入中國(guó)共產(chǎn)黨，使我不怎么完美的生活增添幾分色彩幾許彷徨，帶著對(duì)黨組織的這份執(zhí)著和向往，愿我們新一代的熱血青

年在為黨和人民服務(wù)的這條路上走的更遠(yuǎn)、更長(zhǎng)！這份執(zhí)著和向往，愿我們新一代的熱血青年在為黨和人民服務(wù)的這條路上走的更遠(yuǎn)、更長(zhǎng)！

第二篇：言辭誠(chéng)懇的入黨志愿書

言辭誠(chéng)懇的入黨志愿書

入黨志愿書：黨員之責(zé)，深刻我心

我志愿加入中國(guó)共產(chǎn)黨，擁護(hù)黨的綱領(lǐng)，遵守黨的章程，履行黨員義務(wù)，執(zhí)行黨的決定，嚴(yán)守黨的紀(jì)律，保守黨的秘密，對(duì)黨忠誠(chéng)，積極工作，為共產(chǎn)主義奮斗終身，隨時(shí)準(zhǔn)備為黨和人民犧牲一切，永不叛黨。

在黨組織一年來(lái)對(duì)我的教育和培養(yǎng)中，我更加堅(jiān)定了對(duì)共產(chǎn)主義事業(yè)的信心：以身作則，在自已的工作崗位上勤奮努力，為建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義貢獻(xiàn)力量，贏得了群眾的贊許。從黨、國(guó)家和人民大眾的利益出發(fā)，自覺(jué)實(shí)踐“黨員先進(jìn)性”重要思想；為社會(huì)主義、共產(chǎn)主義奮斗的信念而全力奮斗；覺(jué)悟要高于群眾，工作勤于群眾，業(yè)務(wù)精于群眾，吃苦先于群眾，奉獻(xiàn)不談回報(bào)。

在黨組織一年來(lái)的考察中，要保持身為共產(chǎn)黨員的“先進(jìn)性”，我認(rèn)真體會(huì)出以下幾點(diǎn)：

品行正。只有做到情操高尚、品行端正，才會(huì)贏得群眾的信任。因此，在品行方面，我會(huì)自覺(jué)做到四點(diǎn)：一是秉性正直，光明磊落，表里如一；二是清正廉潔，不攬功諉過(guò)；三是寬宏大度，能容人之長(zhǎng)，容人之短，容人之異；四是率先垂范，發(fā)揮“人格魅力”的教育功能，以自身高尚的思想道德行為為群眾做榜樣、樹(shù)標(biāo)桿。

作風(fēng)實(shí)。堅(jiān)持共產(chǎn)黨員的良好作風(fēng)，不僅可以增強(qiáng)黨的凝聚力和號(hào)召力，更有助于與群眾建立相互信任的同志關(guān)系。因此，我會(huì)做到時(shí)時(shí)處處為群眾著想，凡事要信守諾言，言出行隨，以此贏得群眾的擁戴和支持。

處事公。共產(chǎn)黨員要在涉及到群眾切身利益的“焦點(diǎn)”、“熱點(diǎn)”問(wèn)題上一碗水端平，見(jiàn)困難上,見(jiàn)榮譽(yù)讓。

感情真。對(duì)群眾的感情真真切切，加強(qiáng)自身修養(yǎng)，以德服人。做好以下三點(diǎn)：情感上真正關(guān)心群眾。群眾有什么思想疙瘩，要及時(shí)找其談心，做好疏導(dǎo)工作；工作上帶群眾，對(duì)群眾在工作中遇到的困難和難題，主動(dòng)出主意、想辦法，幫助他們克服和解決；生活上幫群眾。群眾生活上遇到困難，及時(shí)伸出援助之手，盡可能幫助群眾解決一些實(shí)際問(wèn)題。

在組織的關(guān)懷與培養(yǎng)下，我認(rèn)真學(xué)習(xí)、努力工作，政治思想覺(jué)悟和個(gè)人綜合素質(zhì)都有了長(zhǎng)足進(jìn)步，已經(jīng)基本符合了一名黨員的標(biāo)準(zhǔn)，特此請(qǐng)求組織批準(zhǔn)我的申請(qǐng)。我會(huì)以優(yōu)秀黨員的標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格要求自己，作一名名副其實(shí)的黨員。

在此深深地向黨組織表達(dá)敬意，黨員之責(zé)，深刻我心！

申請(qǐng)人：某某某

畢業(yè)生提供相關(guān)文章：2011年五月大學(xué)生入黨申請(qǐng)書 五月最新大學(xué)生入黨申請(qǐng)書 入黨證明材料的格式和要求

第三篇：滿月酒言辭

各位領(lǐng)導(dǎo)，各位同事、同學(xué)，各位親朋好友們：

今天，我們?cè)谶@里為我的兒子某某滿月酒。我和妻子由衷感謝和歡迎你們的到來(lái)。你們的到來(lái)，我們倍感榮幸，同時(shí)，你們今天的出席和歡歌笑語(yǔ)，將沉淀成我的人生記憶中永久的記憶。再次感謝你們的光臨！之所以給兒子舉辦滿月酒，并各位光臨，是想表達(dá)內(nèi)心的3個(gè)感悟。

一是主要通過(guò)這么一個(gè)形式感謝那些給在我們?nèi)松砷L(zhǎng)道路上給予了我們無(wú)私幫助的人。感謝父母和我的岳父岳母無(wú)私奉獻(xiàn)，使我們不斷成長(zhǎng)，培育了我們有了新的家庭。其次感謝領(lǐng)導(dǎo)、同事們是你們給予了我很大的包容。同時(shí)，給予了我長(zhǎng)期以來(lái)的關(guān)心、關(guān)注和支持。最后，我要感謝的兄弟和朋友們，正是你們的支持和鼓勵(lì)，給予了我人生不斷前進(jìn)莫大的動(dòng)力。有你們的支持，我是幸福的。你們是我永久的感動(dòng)和動(dòng)力，感謝你們。

二是主要通過(guò)這么一個(gè)形式表達(dá)內(nèi)心的一種喜悅和責(zé)任。兒子來(lái)到我們的世界，我和妻子的世界開(kāi)始由兩點(diǎn)直線變成了三點(diǎn)平面，溫馨、喜悅而穩(wěn)定。我們?cè)诟惺芟矏偟耐瑫r(shí)，也從作為父母的兒子、作為岳父岳母的女婿的角色，變成了作為父親的角色。從此，開(kāi)始我和妻子的世界再也不是單純的兩點(diǎn)直線，更多了一種作為父親、作為母親的責(zé)任。我要努力學(xué)習(xí)愛(ài)女兒，同時(shí)也要懂得理解兒子在將來(lái)的時(shí)光里愛(ài)我。我要努力在愛(ài)與被愛(ài)中做一個(gè)好父親。

三是主要通過(guò)這么一個(gè)形式寄托一種希望。今天的滿月酒標(biāo)著兒子正式來(lái)到這個(gè)世界，等兒子長(zhǎng)大了，我要鄭重地告訴她我曾經(jīng)以這樣一種鄭重地方式迎接和歡慶她的到來(lái)。我給兒子小名起名叫“星星”，明日之星的意思。人生得意須盡歡。各位領(lǐng)導(dǎo)，同事、同學(xué)們，朋友們，請(qǐng)高舉酒杯，開(kāi)懷暢飲，吃好喝好。你們的每一次歡聲笑語(yǔ)將沉淀我和妻子人生美好的記憶！謝謝大家！

第四篇：吸血鬼的言辭

吸血鬼的言辭——從《吸血鬼日記》看字幕翻譯的特點(diǎn) 摘要：字幕翻譯屬于文學(xué)翻譯，它既有文學(xué)翻譯的共性，也有屬于自己的特性。該文聯(lián)系

時(shí)下熱播的美劇《吸血鬼日記》，旨在探索字幕翻譯的特點(diǎn)及近年來(lái)的翻譯趨勢(shì)。與此同時(shí)，該文也給出豐富實(shí)例，讓讀者在思考問(wèn)題的同時(shí)，也通過(guò)例子感受異域的吸血鬼風(fēng)情。

關(guān)鍵詞：字幕翻譯；《吸血鬼日記》；幽默

近年來(lái)，隨著人們物質(zhì)文化生活的不斷提升，人們對(duì)精神生活的要求也越來(lái)越高。外國(guó)影視作品正是借著如此東風(fēng)，深入到越來(lái)越多的群體中。其中美劇就是一個(gè)鮮明的例子：從年齡層跨越大、經(jīng)久不衰的情景喜劇《老友記》，到備受熱捧、風(fēng)靡一時(shí)的犯罪冒險(xiǎn)劇《越獄》，再到余溫不減、集眾多年輕人喜愛(ài)于一身的青春偶像劇《緋聞女孩》，美劇的成功也標(biāo)示了中外文化交流的日益密切。青春向來(lái)是人們不可抗拒的話題，唯美又有點(diǎn)驚悚的吸血鬼題材也是大眾壓力之余放松身心的好選擇，所以我們就不難理解為何《吸血鬼日記》在中國(guó)倍受大眾歡迎了。吸血鬼、狼人、巫師、鬼魂和人類，各種關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，把觀眾帶入了一個(gè)神秘，刺激，而又很輕松的世界。

把外國(guó)電影引進(jìn)國(guó)內(nèi)，加上國(guó)語(yǔ)配音，這固然很好，但是隨著人們審美高度的不斷提升，更多觀眾愿意觀看原聲的電影，聆聽(tīng)地道的外語(yǔ)，感受原汁原味的外國(guó)文化。字幕翻譯應(yīng)運(yùn)而生，并且，作為一種強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭而備受關(guān)注。

字幕翻譯屬于文學(xué)翻譯，文學(xué)作品在內(nèi)容和形式上都有深淺難易之分，而影視作品自誕生之日起就是用來(lái)服務(wù)大眾的，是一種大眾化的藝術(shù)。所以影視劇無(wú)論在翻譯之前還是在翻譯之后，在內(nèi)容和形式上都應(yīng)符合廣大觀眾的受教育程度，使其接受起來(lái)沒(méi)有障礙。為了達(dá)到此目的，語(yǔ)言無(wú)疑是最有力但又最難把握的工具了：如果語(yǔ)言清新易懂，且優(yōu)美流暢，觀眾肯定會(huì)樂(lè)于接受；但如果語(yǔ)言晦澀難懂，或者一味追求文學(xué)味道，則會(huì)使觀眾失去興趣，甚至引起反感，這樣就適得其反了。

本文結(jié)合時(shí)下備受關(guān)注的《吸血鬼日記》，重點(diǎn)探索字幕翻譯的特點(diǎn)所在。（本文題目為“吸血鬼的言辭”，故本文所應(yīng)用例子均出自劇中吸血鬼之口。）形式上：短暫性和同步性。

由于字幕翻譯前后都是要呈現(xiàn)給觀眾觀看的，所以字幕翻譯形式上的特點(diǎn)與所有字幕形式上的特點(diǎn)基本上是一致的。

1.1 短暫性

字幕通常會(huì)在熒幕上存留很短暫的時(shí)間，一瞬即逝，不像書本上的文字那樣，可供觀眾前后參考。電影的聲音、畫面都是隨著劇情的發(fā)展轉(zhuǎn)瞬即逝的，一遍看不懂，只能就這樣過(guò)去，如一味的去追究前面的內(nèi)容，則會(huì)錯(cuò)過(guò)后面更多的風(fēng)景。字幕是寫出來(lái)的文字，把口語(yǔ)化的言辭轉(zhuǎn)化成書面形式的句子，這種文字可以是與原聲相同的語(yǔ)言，也可以是不同于原聲的另外一種語(yǔ)言。如果是同一種語(yǔ)言文字，這樣的情形在很大程度上還能避免；但我們所討論的大多指的還是不同語(yǔ)言間的翻譯，字幕的這一特征就要求字幕翻譯需簡(jiǎn)介、通俗、一目了然，且要以觀眾較為熟悉形式呈現(xiàn)。

1.2 同步性

字幕必須與相應(yīng)的聲音、畫面同步出現(xiàn)，否則就會(huì)容易引起混亂和誤解，這就要求字幕在時(shí)間上的同步性；另一方面，如果翻譯出的字幕占太大的面積和過(guò)多的空間，勢(shì)必會(huì)影響畫面的整體感覺(jué)，不會(huì)給人以美的感受。

如，劇中有一例：Stefan's gone, I don't mean geographically。如需把原句原原本本解釋清楚，即為：我并不是說(shuō)，他只是僅僅離開(kāi)了這個(gè)地方，更重要的是他的心也不在了。而原句

僅僅幾個(gè)詞的句子如被翻譯成那么長(zhǎng)的一段，務(wù)必造成畫面不協(xié)調(diào)；且觀眾過(guò)分注意字幕，肯定影響自己的觀影進(jìn)度，造成連接上的不順暢。劇中譯為：Stefan離開(kāi)了，心也不在了。給大家一目了然的感覺(jué)。

字幕的這一特征要求字幕翻譯內(nèi)容的簡(jiǎn)潔通俗，另一方面也要求技術(shù)層面的支持。但如果遇到雙關(guān)語(yǔ)現(xiàn)象及幽默翻譯，譯者還是需要合理分配空間，來(lái)標(biāo)注一下。如在《吸血鬼日記》中出現(xiàn)的兩個(gè)很典型的例子。

But Katherine will only rip your heart out，let me do it for her。

影片中譯為：但Katherine 只會(huì)讓你心碎，讓我為她效勞吧。此句如直譯，應(yīng)為：但Katherine只想掏出你的心。片中，吸血鬼殺戮的一個(gè)很重要的手段就是把對(duì)手的心掏出來(lái)，只有這樣，對(duì)手才能完全真正意義上的死亡。狼人Mason深愛(ài)著Katherine，但Katherine只是在利用他，心碎在此時(shí)無(wú)疑是一個(gè)再恰當(dāng)不過(guò)的詞，然后Damon掏出了Mason的心。這句話有著雙關(guān)的意義，且劇中還配合著演員的動(dòng)作，語(yǔ)境要求的是心碎這樣的翻譯，而直譯更能體現(xiàn)后面的動(dòng)作，好的是譯者在后面加括號(hào)標(biāo)出直譯的意思是什么，讓人領(lǐng)悟到語(yǔ)言與動(dòng)作相結(jié)合的微妙之處。

還有一個(gè)是關(guān)于英語(yǔ)中you的翻譯。英語(yǔ)中you既有你，也有你們的意思。背叛吸血鬼始祖Elijah的Rose和Trevor得到了Elijah想要的東西，他們想以此為交換條件換取自由。Rose讓Elijah承諾，必須赦免了他們。Elijah說(shuō)“you have my word that I will pardon you”，意為“我發(fā)誓我會(huì)赦免了你/你們”，然后在得到東西后Elijah殺了Trevor，劇情發(fā)展到這里，譯者有必要指出you 在英語(yǔ)中是指你和你們的，Elijah的意思是赦免你——Rose，但是Rose的意思是要求赦免兩個(gè)人，且她理解Elijah的話意為赦免他們兩個(gè)，才把換取的東西給了他。其實(shí)這也是語(yǔ)言的藝術(shù)，只不過(guò)有的觀眾沒(méi)能理解，這時(shí)就需要譯者指出這一出彩之處。2 內(nèi)容上：通俗性和融合性

2.1 通俗性

說(shuō)白了，通俗性就是要求要被大眾認(rèn)可，符合大眾意識(shí)形態(tài)。大眾意識(shí)形態(tài)具有很大的影響力，影響著人們的心理、思維，對(duì)人們有著直接的價(jià)值導(dǎo)向和行為導(dǎo)向作用。文學(xué)有高雅通俗之分，如使用太過(guò)高雅的形式，觀眾一直揣摩此句意思，則撿了芝麻丟了西瓜，得不償失。電影非常重要的一個(gè)功能就是娛樂(lè)大眾，給人帶來(lái)精神上的享受，如果大眾不認(rèn)可，電影就失去了其本身存在的價(jià)值。好的翻譯追求的是等同的接受效果，這部電影的語(yǔ)言及主旨是干什么的，翻譯過(guò)來(lái)也應(yīng)表現(xiàn)為同樣的效果。

2.2 融合性

影視劇中人物的語(yǔ)言、音樂(lè)及動(dòng)態(tài)畫面之間是相互影響，相互補(bǔ)充，密切聯(lián)系融合在一起的。演員的形體語(yǔ)言，如點(diǎn)頭、搖頭、手勢(shì)、表情等等也是影視語(yǔ)言的一部分，如在上文中舉出的第一個(gè)例子，語(yǔ)言和動(dòng)作相輔相成，一氣呵成。本文將語(yǔ)言的融合性從兩個(gè)方面加以闡述：時(shí)代化和本地化。

一個(gè)時(shí)代的電影反應(yīng)一個(gè)時(shí)代的現(xiàn)實(shí)背景。譯入本國(guó)的電影必是符合本國(guó)國(guó)情，以此來(lái)激勵(lì)本國(guó)國(guó)民的。建國(guó)時(shí)期的譯入影片多是反應(yīng)勞動(dòng)人民如何推翻壓迫自己的統(tǒng)治者，翻身得解放；或者歌頌?zāi)澄挥⑿鄣?，主題都是積極向上的。改革開(kāi)放時(shí)期，譯入片多是講述本民族如何謀求發(fā)展之路等，在語(yǔ)言和形式上都還保持嚴(yán)肅正統(tǒng)的基調(diào)，不會(huì)出現(xiàn)幽默可笑，娛樂(lè)性極強(qiáng)的言辭，注重的只是兩種語(yǔ)言的對(duì)應(yīng)關(guān)系，及翻譯過(guò)來(lái)的東西更能符合當(dāng)時(shí)本國(guó)國(guó)情。到如今二十一世紀(jì)，電影已不是傳統(tǒng)意義上鼓勵(lì)人民的手段，而成為人們?cè)诠ぷ髦喾潘勺晕遥硎芸鞓?lè)的一種重要娛樂(lè)活動(dòng)，在現(xiàn)代社會(huì)里，大眾來(lái)自各方面的壓力都很大，急需緩解，電影無(wú)疑是種很好的方式。這種現(xiàn)實(shí)情況就要求字幕翻譯在完全譯出原文意思的同時(shí)，加入更多時(shí)代性特征，如流行語(yǔ)，雙關(guān)語(yǔ)，幽默等，且要把原語(yǔ)和目的語(yǔ)融合在一起，力求翻譯出的字幕有本地化的效果，拿目的語(yǔ)中等效的詞語(yǔ)及句子來(lái)對(duì)應(yīng)源語(yǔ)“我們從流行

語(yǔ)中，可以感受到當(dāng)代經(jīng)濟(jì)發(fā)展的脈搏，生活變化的軌跡，文化潮流的走向，人際關(guān)系的改變，以及由此帶來(lái)的大眾思維，觀念和心態(tài)的種種變化?！保◤埿沱?，2009）而本地化則更能使此作品深入人心。不管是本地化的幽默還是本國(guó)歷史語(yǔ)的再現(xiàn)，都能引起不凡的效果，讓來(lái)自異域的人物操一口地道的中國(guó)腔，這樣形成的視覺(jué)沖擊，為電影帶來(lái)的喜劇效果是可想而知的。如在《吸血鬼日記》字幕翻譯中的成語(yǔ)再現(xiàn)，總能給人們帶來(lái)欣喜的效果。

Damon, tell me you're actually gonna be careful for once.小心駛得萬(wàn)年船。

I suggest you reconsider.我勸你三思而后行。

I make a deal, I keep a deal.一言既出駟馬難追。

A bite from a werewolf can kill a vampire.吸血鬼如果被狼人咬上一口，就會(huì)命喪黃泉。You know a lot and won't say anything.你無(wú)所不知，但又三緘其口。

She's out of tricks.她黔驢技窮了。

Lurking outside your window, pining away.在你窗外獨(dú)徘徊，為伊消得人憔悴。

另一方面，本地化也要求字幕不能完全的直譯出，譯者需要找到目的語(yǔ)中對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言實(shí)質(zhì)，否則就真的會(huì)“丈二和尚摸不著頭”了。But when life gives you lemons?但是如果命運(yùn)真的如此。lemon的意思是檸檬，在美國(guó)俚語(yǔ)中也有次品，令人討厭的人之意。但如果真直譯成“但是如果命運(yùn)真的給了你些檸檬”，就會(huì)鬧出不小的笑話了。But put yourself in my shoes。但你替我想想。如果真翻譯成“把你自己放進(jìn)我的鞋子”，結(jié)果可想而知。用符合本國(guó)語(yǔ)者的思維及表達(dá)方式來(lái)展現(xiàn)字幕的翻譯，也起到了意想不到的效果。I'm really tight with the sheriff.我跟警長(zhǎng)真的很鐵。Yep, we're awesome.是啊，我們是誰(shuí)??！awesome意為令人敬畏的，有威嚴(yán)的，翻譯成中文也有牛的意思。劇中Damon是個(gè)極富幽默的吸血鬼，這樣翻譯更能顯示Damon的幽默與瀟灑。這個(gè)例子也告訴我們，譯者也要充分理解劇中每個(gè)人的個(gè)性，在翻譯時(shí)才能譯出每個(gè)人的特色，等同于原文的原汁原味。

Happy to know that you still care.你依然對(duì)我如此掛記，小女不勝歡喜。

From now on, you're under my protection.從現(xiàn)在開(kāi)始，你由我罩著。

If you want to make an omelet, you have to break a few eggs.舍不得孩子套不住狼啊。

但是，筆者也發(fā)現(xiàn)在劇中翻譯有小瑕疵的地方，如：However, I did have a little run in with one of the brothers that killed me.我倒是碰到了之前殺了我的那個(gè)兄弟。

大家試想，被殺了還喊別人兄弟，這樣的邏輯是不是不太符合正常情況呢？電影中，有一對(duì)吸血鬼兄弟，而當(dāng)天Elijah被殺的時(shí)候是兩兄弟一起設(shè)的計(jì)，然后，哥哥Damon殺了他，這句話的真實(shí)意義應(yīng)該是，我倒是碰到了之前那對(duì)兄弟中殺了我的那個(gè)。結(jié)束語(yǔ)

幽默在西方十分受歡迎，曾有句俗語(yǔ)道:人可以不優(yōu)秀，但不能不懂幽默。可見(jiàn)人人都喜歡有幽默感的人。好像人一旦有了幽默感，他便更加理解生活，享受生活，而且還能給他周圍的人營(yíng)造輕松愉悅的氣氛而非緊張和不安?，F(xiàn)代社會(huì)的字幕翻譯正是要營(yíng)造出一種這樣的氣氛給大家，所以當(dāng)代的字幕翻譯加入了很多流行因素，如本地化，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)，幽默雙關(guān)等，但是也保存了傳統(tǒng)意義上字幕翻譯理應(yīng)保留的東西，如內(nèi)容與形式上的通俗性等。大家可以很明顯的感受到，字幕翻譯正以蓬勃之勢(shì)發(fā)展起來(lái)，字幕翻譯的力量也不斷擴(kuò)大，從一部新影視作品的誕生到其相應(yīng)的字幕翻譯的完成，時(shí)間在不斷縮短，這些趨勢(shì)的出現(xiàn)表明影視字幕的翻譯已經(jīng)越來(lái)越符合時(shí)代發(fā)展的要求，越來(lái)越迎合人們的消費(fèi)心理和審美觀念，也為人們了解世界各民族文化提供了更好的機(jī)會(huì)。字幕翻譯者通過(guò)自己的努力將不同的文化還原到觀眾的眼前，這種光明的趨勢(shì)正朝著一種更為完善的方向發(fā)展，為人們搭建起一座文化交流世界融匯的橋梁。

參考文獻(xiàn)：

[1] 董海雅.西方語(yǔ)境下的影視翻譯研究概覽[J].上海翻譯,2007(1).[2] 李運(yùn)興.字幕翻譯的策略[J].中國(guó)翻譯,2001(4).[3] 楊洋.電影翻譯述評(píng)[J].西南交通大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2006,7(4).[4] 莊琦春.中外影視作品譯制的社會(huì)文化思考[J].現(xiàn)代傳播,2005(1).[5] 張秀麗.論影視字幕的翻譯[D].河北大學(xué)碩士論文,2009.152__

第五篇：競(jìng)標(biāo)會(huì)發(fā)言辭

競(jìng) 標(biāo) 會(huì) 發(fā) 言 辭

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)，評(píng)委老師：

你們好！

我們是參與此次競(jìng)標(biāo)的安徽中快餐飲有限公司。今天非常榮幸能夠參與貴校的這次竟標(biāo)答辯會(huì)，感謝學(xué)校給予我們這次機(jī)會(huì)！下面請(qǐng)?jiān)试S我代表公司向各位在座領(lǐng)導(dǎo)評(píng)委介紹我公司的概況：我公司隸屬于中快餐飲集團(tuán)下屬分公司。中快餐飲集團(tuán)成立于1994年5月，在全國(guó)目前共設(shè)有十八家分公司，并成功經(jīng)營(yíng)了200余家分店，員工達(dá)7000余人，業(yè)務(wù)遍布上海、深圳、浙江、江蘇、湖南、福建、安徽、江西等地。資質(zhì)上，集團(tuán)在十七年的經(jīng)營(yíng)實(shí)踐中，總結(jié)出一套科學(xué)優(yōu)質(zhì)、高效先進(jìn)的管理模式和相關(guān)制度，如員工股權(quán)激勵(lì)、技術(shù)創(chuàng)新機(jī)制、內(nèi)部競(jìng)爭(zhēng)上崗等，并于2006年通過(guò)了ISO9001：2000質(zhì)量管理體系和HACCP食品安全認(rèn)證體系，獲得《中國(guó)團(tuán)膳滿意品牌》和中國(guó)團(tuán)膳著名品牌企業(yè)》等榮譽(yù)稱號(hào)。

秉承著“天道酬勤，厚德載業(yè)”的企業(yè)精神和“星星之火可以燎原，關(guān)鍵在于每一個(gè)細(xì)節(jié)”的集團(tuán)經(jīng)營(yíng)理念，安徽中快于2007年進(jìn)入安徽市場(chǎng)以來(lái)，一直以為學(xué)生提供安全、衛(wèi)生的食品及優(yōu)質(zhì)的服務(wù)為經(jīng)營(yíng)宗旨，以堅(jiān)持顧客第一，全心全意為顧客提供優(yōu)質(zhì)餐飲服務(wù)，提高企業(yè)和學(xué)校后勤餐飲管理水平推動(dòng)安徽高校后勤社會(huì)化改革進(jìn)程，促進(jìn)安徽餐飲行業(yè)發(fā)展和進(jìn)步為目標(biāo),成功經(jīng)營(yíng)了中國(guó)科技大學(xué)，安徽大學(xué)，安徽醫(yī)科大學(xué)，安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)，安徽理工大學(xué)，合肥學(xué)院，合肥師范學(xué)院，高校公寓小區(qū)（教育廳主管），合肥一中，新華學(xué)院，三聯(lián)學(xué)院，阜陽(yáng)師范學(xué)院，蚌埠醫(yī)學(xué)院等共計(jì)16家高校食堂，其中包括有中科大，安大，安財(cái)大，高校小區(qū)等8家省批A級(jí)食堂。并于2011年年初獲全國(guó)高校優(yōu)秀餐飲服務(wù)單位榮譽(yù)稱號(hào)。

公司的優(yōu)勢(shì)：1.在餐飲制作方面堅(jiān)持以食品安全第一，社會(huì)效益優(yōu)先為原則，統(tǒng)一采購(gòu)、集中加工、統(tǒng)一配送。時(shí)刻以安全為第一生命線，重視安全生產(chǎn)，并與安邦保險(xiǎn)聯(lián)合推出了“餐飲場(chǎng)地第三者責(zé)任險(xiǎn)”，現(xiàn)經(jīng)營(yíng)的每個(gè)分店投保200萬(wàn)元。2.公司具有完善的物流配送網(wǎng)絡(luò)，配有蔬菜、調(diào)料、糧油等廚房用品的配送中心，確保原材料的新鮮、衛(wèi)生、物美價(jià)廉。3.在售賣過(guò)程中進(jìn)行自檢、互檢、專檢的檢查程序從第一環(huán)節(jié)杜絕食物中毒現(xiàn)象的發(fā)生。3.在經(jīng)營(yíng)方面，公司根據(jù)高校不同的消費(fèi)能力和消費(fèi)習(xí)慣，采取“多價(jià)位，多品種”的人性化經(jīng)營(yíng)模式以滿足師生不同消費(fèi)檔次和不同口味的需求。4.在員工培訓(xùn)方面，公司每年都會(huì)安排一定數(shù)量?jī)?yōu)秀員工前往中快集團(tuán)的總部，天廚商學(xué)院進(jìn)行進(jìn)修，保證各個(gè)安徽中快經(jīng)營(yíng)的高校食堂配備有專業(yè)優(yōu)秀的高級(jí)餐飲從業(yè)人員，公司內(nèi)部技術(shù)處也積極定期對(duì)各分店員工進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn)，提高員工的整體素質(zhì)，讓所有在中快餐廳消費(fèi)的師生享受真正專業(yè)的、全方位的優(yōu)質(zhì)餐飲服務(wù)。

今天，我們滿懷激情，帶著一顆誠(chéng)摯的心而來(lái)，希望我們這顆真誠(chéng)的心能打動(dòng)在座各位評(píng)委的那顆“一切為了學(xué)生”的心。真誠(chéng)期盼能與貴校合作，為我們學(xué)校后勤餐飲發(fā)展盡綿薄之力。在此，我們鄭重承諾：嚴(yán)格遵守學(xué)校各項(xiàng)規(guī)章制度和后勤部門對(duì)食堂的相關(guān)管理，經(jīng)營(yíng)的餐廳按照高標(biāo)準(zhǔn)化學(xué)生食堂的要求進(jìn)行改造。最后，我們真誠(chéng)的邀請(qǐng)學(xué)校各位領(lǐng)導(dǎo)，到我們現(xiàn)已經(jīng)營(yíng)的分店參觀指導(dǎo)工作！再次感謝學(xué)校給了我們這樣一次機(jī)會(huì)。

謝謝大家！

安徽中快餐飲有限公司 2011年7月21日